msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tg\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "Як муҳаррики пурраи ҳифзи ниҳон (кеш) ва беҳсозӣ барои WordPress: кеши саҳифаи пурра, кеши объектӣ, тозакунии пойгоҳи додаҳо ва беҳсозии CSS/JS. Инро вақте насб кунед, ки мизбони шумо қабати кеши худро надорад — дар мизбонии Zinn Digital® ба ҷои он Zinn® Cache-ро насб кунед. Кеш кардани саҳифаи пурра ба сервери LiteSpeed ё OpenLiteSpeed бо модули LSCache ниёз дорад. Як шохаи (fork) GPLv3-и плагини LiteSpeed Cache."

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d соат"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d соат"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d дақиқа"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d дақиқа"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "Ҳамааш тоза карда шуд!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "Блог тоза карда шуд!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "URL тоза карда шуд!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "Тоза карда шуд!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "Навсозӣ муваффақ нашуд."

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "Бомуваффақият навсозӣ шуд."

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "Пештахта"

#. zinn-i18n: not translated — TranslationRejectedError: tg translation is written in Latin, not in the script tg is written in. The model answered in the wrong langua
#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr ""

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "Танзимоти пешфарз"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "Умумӣ"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "Оptimizatsiyai tasvirҳо"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "Оптимизатсияи саҳифа"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "Пойгоҳи додаҳо"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "Хазанда"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "Афзорҳо"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "Номи куки"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "Арзишҳои кукиҳо"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "Тоза кардани симулятсияи кукиҳо"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "Илова кардани кукии нав барои эмуляция"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "URL-и CDN барои истифода. Масалан, %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "Нест кардани URL-и CDN"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "Илова кардани URL-и нави CDN"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "ФАЪОЛ"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "ХОМУШ"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Танзимот"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "Рад кардан"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "Тағйиротро захира кунед"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "Ин қимат бо тағйирёбандаи %s иваз карда мешавад."

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "Ин қимат аз ҷониби филтр иваз карда мешавад."

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "Ин қимат бо доимиёти PHP %s иваз карда мешавад."

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "Ин қимат аз ҷониби танзимоти асосии сайт аз нав сабт мешавад."

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "Ин маблағ аз ҷониби танзимоти Шабака бознавишта мешавад."

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "Дар ай ҳол ба %s гузошта шудааст"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "Qiymati аз филтри татбиқшуда"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "сонияҳо"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "Qiмəти пешфарз"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "Қоидаи бознависии нодуруст"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "Масир бояд бо %s анҷом ёбад"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "Арзиши ҳадди ақал"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "Қимати максималӣ"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "Сифр, ё"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "Аз калонтар"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "Хурдтар аз"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "Доираи қиматҳо"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "IP-и нодуруст"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "Тағйирёбанда(ҳо)-и сервер %s барои бекор кардани ин танзимот дастрас аст."

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "URL-ҳо бо тағйирёбандаи сервери REQUEST_URI муқоиса карда мешаванд."

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Масалан, барои %1$s, %2$s-ро дар ин ҷо истифода бурдан мумкин аст."

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "Барои мувофиқат кардан ба ибтидо, %s-ро ба ибтидои элемент илова кунед."

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "Барои дарёфти мувофиқати дақиқ, %s-ро ба охири URL илова кунед."

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "Дар як сатр."

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s гурӯҳҳо"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s тасвирҳо"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "гурӯҳи %s"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "Тасвири %s"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "Ягон майдон нест"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "Корбари дорои рақами мушаххаси %s дастрасии муҳаррир дорад, ки барои симулятори нақш иҷозат дода намешавад."

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "Интихобҳо захира шуданд."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "Ба Cloudflare бомуваффақият хабар дода шуд, ки ҳолати таҳияро ба %s гузорад."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "API-и Cloudflare ба ҳолати хомӯш гузошта шудааст."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "Cloudflare бомуваффақият огоҳонида шуд, ки ҳамаашро тоза кунад."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "Ягон минтақаи дастраси Cloudflare нест"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Тамос бо Cloudflare муяссар нашуд"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "Бо Cloudflare бомуваффақият муошират карда шуд."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "Санҷиши маъмориҳои фаъолсозии %s муваффақ нашуд."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "Тартиби фаъолсозии %s таҳлил карда нашуд."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "Маълумоти фаъолсозии %s мӯҳлаташ гузашт."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "Табрик мекунем, %s ин доменихро бомуваффақият барои хидматрасониҳои беноми онлайни насб кард."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "Табрик мекунем, %s ин доменро бомуваффақият барои хидматҳои онлайн танзим кард."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "Муборакбод, %s ин доменро бомуваффақият барои хидматҳои онлайнӣ бо хидмати CDN танзим кард."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "Сомона шинохта нашуд. QUIC.cloud ба таври худкор ғайрифаъол карда шуд. Лутфан ҳисоби QUIC.cloud-и худро аз нав фаъол созед."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "Барои идома ин ҷоро клик кунед."

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "Дастрасии QUIC.cloud ба WP REST API-и шумо баста шудааст ба назар мерасад."

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "Гирифтани маълумоти эхо аз WPAPI муяссар нашуд"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "Шумо аввал бояд %1$s-ро танзим кунед. Лутфан барои танзим фармони %2$s-ро истифода баред."

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "IP-и сервер"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "Шумо бояд аввал QC-ро фаъол созед."

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "Файли шаҳодатнома ё калид вуҷуд надорад."

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "Фаъолсозии %s бомуваффақият барқарор карда шуд."

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "Ба муҳити пешнамоиши QUIC.cloud пайваст шудааст, танҳо барои мақсадҳои озмоишӣ."

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "Хатогии абр"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "Пас аз санҷиши сарбориҳои сервер Ҳеҷ Ноҳи Дигари Абрӣ (Cloud Node) дастрас нест."

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "Ягон Гурҳи абрӣ дастрас нест."

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "Барои истифодаи хидматҳои QC домени воқеӣ лозим аст, суроғаи IP-ро истифода бурдан мумкин нест."

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "Лутфан пас аз %1$s барои хизматрасонии %2$s кӯшиш кунед."

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "Иҷрои дархост тавассути WordPress ноком шуд"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "Сервери абрӣ дархости ҷориро бинобар тасвирҳои накашидашуда рад кард. Лутфан аввал тасвирҳоро кашед."

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "Домени domain_key-и шумо барои пешгирӣ аз истифодаи сӯиқасдона вақтинча ба рӯйхати сиёҳ дохил карда шуд. Барои маълумоти бештар шумо метавонед бо хадамоти дастгирии QUIC.cloud тамос гиред."

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "Сервери абрӣ дархости мазкурро бо сабаби маҳдуд кардани суръат рад кард. Лутфан, баъдтар бори дигар кӯшиш кунед."

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "Гиреҳи дубора ошкоршуда"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "Мо барои беҳтар кардани таҷрибаи хидматрасонии онлайни шумо сахт мекӯшем. Ҳангоми корҳои анҷомдодаистода хидмат дастнорас хоҳад буд. Барои ноқулайлиҳои пешомада узр мепурсем."

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "Паём аз сервери QUIC.cloud"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "Хбари хуш аз сервери QUIC.cloud"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "Барои ин амалиёт версияи плагини %1$s %2$s лозим аст."

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "Бarqaрор кардани алоқа бо сервери QUIC.cloud муяссар нашуд"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "Ҳолати QUIC.cloud бомуваффақият ҳамоҳанг карда шуд."

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "Маблағи лимитӣ бо Cloud Server бомуваффақият ҳамоҳанг карда шуд."

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "Зерҳанигардонии имконот номуваффақ шуд. Танҳо IPv4 барои %s."

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "Танзимот бомуваффақият иваз карда шуд."

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "Барои тоза кардани ҳама чиз ба LiteSpeed Web Server огоҳинома фиристода шуд."

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "Барои тоза кардани рӯйхат ба LiteSpeed Web Server хабар дода шуд."

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "Харитаи сайт бо муваффақият тоза карда шуд"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "Барои хазанда ягон сайти маҳаллисозии эътиборнок таҳлил нашудааст."

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "Харитаи сайт бо муваффақият сохта шуд: %d элементҳо"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "Рӯйхати ботҳои ҷустуҷӯии ғайрифаъолшуда пок карда шуд! Ҳамаи ботҳои ҷустуҷӯӣ ба ҳолати фаъол гузаронида шуданд!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "Хғизонии асинхронӣ оғоз шуд"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "Меҳмон"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "Ба таври дастӣ ба рӯйхати сиёҳ илова карда шудааст"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "Пештар дар рӯйхати сиёҳ вуҷуд дошт"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "Пойгоҳи додаҳо аз %s инҷониб дар замина навсозӣ шуда истодааст. Ин паём пас аз ба охир расидани навсозӣ нест мешавад."

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "Ҳама бомуваффақият тоза карда шуданд."

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "Ивазкуниҳои навиштаҳо бомуваффақият тоза карда шуданд."

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "Метаи паёмҳои бесоҳиб бо муваффақият тоза карда шуд."

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "Лоиҳаҳои худкори хомӯш бомуваффақият тоза карда шуданд."

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "Навиштаҳо ва саҳифаҳои ба сабати ахлот партофташуда бомуваффақият тоза карда шуданд."

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "Шарҳҳои спам бо муваффақият тоза карда шуданд."

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "Шарҳҳои ба сабад партофташуда бомуваффақият тоза карда шуданд."

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "Пайгириҳо ва оғози пайвандҳоро бомуваффақият тоза кунед."

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "Гузарандаҳои муҳлати онҳо гузашта бо муваффақият тоза карда шуданд."

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "Ҳамаи гузаришҳо бомуваффақият тоза карда шуданд."

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "Ҳамаи ҷадвалҳо мутобиқ карда шуданд."

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "Ба InnoDB бо муваффақият гузаронида шуд."

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "Намуди сабти нодуруст."

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "Файли гузориш ёфт нашуд."

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "Ин танзимот барои баъзе дархостҳои мувофиқ аз сабаби %2$s %1$s аст!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "Ин танзимот рӯйхати хазандаҳоро аз нав эҷод мекунад ва рӯйхати ғайрифаъолшударо тоза мекунад!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "Ин сайти мазкур ҷиҳати таъмини вақти посухдиҳии тезтар ва таҷрибаи беҳтари корбар аз захираи муваққатӣ (кеш) истифода мебарад. Захираи муваққатӣ эҳтимолан нусхаи дуюми ҳар як саҳифаи вебро, ки дар ин сайт намоиш дода мешавад, маҳфуз медорад. Ҳамаи файлҳои захираи муваққатӣ муваққатӣ мебошанд ва ҳеҷ гоҳ аз ҷониби ягон тарафи сеюм дастнорас нестанд, ба истиснои ҳолатҳои зарурии гирифтани дастгирии техникӣ аз фурӯшандаи плагини кеш. Файлҳои захираи муваққатӣ дар асоси ҷадвали муқаррарнамудаи мудири сайт мӯҳлати корашон ба охир мерасад, аммо дар ҳолати зарурӣ метавонанд пеш аз мӯҳлати табиии худ ба осонӣ аз ҷониби мудир тоза карда шаванд. Мо метавонем аз хадамоти QUIC.cloud барои коркард ва захираи муваққатии маълумоти шумо истифода барем."

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "Барои тафсилоти бештар лутфан ба %s муроҷиат кунед."

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "Маълумоти бештар"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "Ҳам сатрҳои пурра ва ҳам қисман истифода шуда метавонанд."

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "Ҳам суроғаҳои пурраи URL ва ҳам сатрҳои қисман истифода шуда метавонанд."

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "Ин танзимот файли .htaccess-ро таҳрир мекунад."

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "Навбат ба таври асинхронӣ коркард мешавад. Ин метавонад вақт гирад."

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "Ин хусусият хидмати генерасияи онлайнро талаб мекунад, ки ба ин плагин дохил карда нашудааст. Танзимот ҳеҷ гуна таъсир надорад."

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "Шумо тамоми квотаи рӯзонаи худро барои имрӯз истифода бурдаед."

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "Маълумоти бештар гиред ё квотаи иловагӣ харидорӣ кунед."

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "Шумо тамоми квотаи боқимондаи худро барои хизматрасонии ҷорӣ дар ин моҳ истифода бурдаед."

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "Шумо тасвирҳои дархостшудаи зиёде доред, лутфан чанд дақиқа пас дубора кӯшиш кунед."

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "Шумо тасвирҳое доред, ки интизори гирифтан мебошанд. Лутфан интизор шавед, ки гирифтани худкор ба охир расад, ё онҳоро ҳозир дастӣ гиред."

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "Рӯйхати тасвирҳо холӣ аст."

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "Параметрҳо кофӣ нестанд. Лутфан санҷед, ки оё пайсти QUIC.cloud дуруст танзим шудааст ё не"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "Навбати иҷрокунанда ҳанӯз гирифта нашудааст."

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "Дар навбати иҷро то ҳол навбате кашида нашудааст. Маълумоти навбат: %s."

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "Дар QUIC.cloud сайт тахаллуси эътиборнок нест."

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "Сомона дар QUIC.cloud сабти ном нашудааст."

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "Пайсти QUIC.cloud нодуруст аст. Лутфан кӯшиш кунед, ки пайсти QUIC.cloud-и худро аз нав ҳамоҳангсозӣ кунед."

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "Сервери ҷорӣ зери сарбории вазнин қарор дорад."

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "Гиреҳи онлайн бояд дубора муайян карда шавад."

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "Барои идома додани дархости мазкур кредитҳо кофӣ нестанд."

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "Файли %s барои навиштан дастнорас аст."

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "%2$s да %1$s ёфт нашуд."

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "Кукии вуруди нодуруст. Лутфан файли %s-ро тафтиш кунед."

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "Нусхабардории эҳтиётии файли %s бозмонд, тағйирот бекор карда шуданд."

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "%s файл хонда намешавад."

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "Гирифтани мундариҷаи файли %s муяссар нашуд."

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "Эҷоди ҷадвали %1$s муваффақ нашуд! SQL: %2$s."

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "Коркардкунанда аз ҷониби админи сервер ғайрифаъол карда шудааст."

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "Дархости пешин хеле барвақт аст. Лутфан, баъдтар бори дигар кӯшиш кунед."

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "Дархости пешин хеле нав аст. Лутфан пас аз %s дубора кӯшиш кунед."

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "Аризаи шумо дар интизори тасдиқ аст."

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "Санҷиши бозхост ба домении шумо аз сабаби номувофиқатии ҳеш (hash) номвафқ шуд."

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "Санҷиши посух ба домени шумо ноком шуд. Лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки ягон брандмауэр (девори оташ) серверҳои моро маҳдуд намекунад."

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "Санҷиши бозхост ба домении шумо ноком шуд. Лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки ягон девори оташин (файрвол) серверҳои моро масдуқ намекунад. Рамзи ҷавоб:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "Домени шумо ба сабаби вайрон кардани сиёсати пешин аз истифодаи хидматҳои мо маҳрум карда шудааст."

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "Шумо наметавонед ин минтақаи DNS-ро нест кунед, зеро он ҳанӯз истифода мешавад. Лутфан, номгузорҳои доменро навсозӣ кунед ва сипас кӯшиш кунед, ки ин минтақаро дубора нест кунед, вагарна сайти шумо дастнорас мешавад."

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "Хатогии номаълум"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "Номи файл холӣ аст!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "Папка вуҷуд надорад: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "Эҷод кардани ҷузвдон ғайриимкон аст: %1$s. Хатогӣ: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "Ҷузвдон қобили навиштан нест: %s."

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "Файли %s барои навиштан дастнорас аст."

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "Навиштан ба %s муяссар нашуд."

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "Рӯйхатҳои Ҳолати меҳмон бомуваффақият ҳамоҳанг карда шуданд."

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "Ҳамоҳангсозии рӯйхатҳои Ҳолати меҳмон муяссар нашуд."

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "%1$s %2$s файл дар навбат мондааст"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "Бекор кардан"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "Тоза кардани ин саҳифа"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "Ин саҳифаро ҳамчун гузоштан ба нишон"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "Маҷбурӣ каш-шаванда"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "Кэшнашаванда"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "Кэши хусусӣ"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "Беҳинасозӣ нест"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "Танзимоти бештар"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "Тозакунии ҳамагӣ"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "Кэши CSS/JS"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "Кэши объектҳо"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "Кэши амалиётҳо"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "Захираҳои маҳаллисозишуда"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "Кэши LQIP"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "Кэши Граватар"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "Фаъол кардани ҳамаи хусусиятҳо"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Тозакунии пурраи муҳаррики кэши Zinn®"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "Идоракунӣ"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "Ҳама дархостҳои қаблии оптимизатсияи тасвирҳои анҷомнашударо нест кунед."

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "Тоза кардани маълумоти нотамом"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Насби %s"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "Ҳоло насб кунед"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>Тафсилоти версияи %3$s-ро бинед</a> ё <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">ҳоло навсозӣ кунед</a>."

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Дидани тафсилоти версияи %2$s-и %1$s"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "%s-ро ҳоло навсозӣ кунед"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "Қидаҳои агенти мобилӣ"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>Лутфан рамзҳои зеринро ба ибтидои %1$s илова кунед ё иваз намоед:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "Маълумоти нотамом бомуваффақият тоза карда шуд."

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "Ҳисобкунаки беҳсозии тасвир бомуваффақият барқарор карда шуд."

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "Маълумоти беҳсозӣ бомуваффақият нобуд карда шуд."

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "Аз нав бомуваффақият сканер карда шуд."

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "%d тасвир бомуваффақият аз нав скан карда шуд."

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "Нусхаҳои эҳтиётӣ бомуваффақият ҳисоб карда шуданд."

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "Нusусҳои эҳтиётӣ бомуваффақият нест карда шуданд."

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "Тасвирҳо бомуваффақият иваз карда шуданд."

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "Гузариш ба файли беҳсозшуда бомуваффақият анҷом ёфт."

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "Файли WebP бомуваффақият ғайрифаъол карда шуд."

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "Файли WebP бо муваффақият фаъол карда шуд."

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "Файли AVIF бо муваффақият ғайрифаъол карда шуд."

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "Файли AVIF бо муваффақият фаъол карда шуд."

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "Файли аслӣ бо муваффақият барқарор карда шуд."

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "Маълумоти мувофиқашуда бомуваффақият барқарор карда шуд."

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "Дархости оптимизатсияи асинхронии тасвир оғоз ёфт"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "Пулл Крон кор карда истодааст"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "Баъзе файл(ҳо)и тасвири оптимизатсияшуда муҳлати корашон тамом шуда, тоза карда шуданд."

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "MD5-и тасвири WebP-и кашидашуда бо MD5-и тасвири WebP-и огоҳшуда мувофиқат намекунад."

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "MD5-и тасвири AVIF-и гирифташуда ба MD5-и тасвири AVIF-и огоҳонидашуда мувофиқат намекунад."

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "Яке ё чанде аз тасвирҳои гирифташуда бо md5-и тасвири огоҳшуда мувофиқат намекунад"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "%1$s ба сервери абрӣ фиристода шуд, %2$s қабул шуд."

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "%1$s тасвири нодуруст тоза карда шуд."

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "Дар дархости ҷорӣ ягон тасвири эътиборнок ёфт нашуд."

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "Дар дархости ҷорӣ аз ҷониби сервери Cloud ягон тасвири эътиборнок ёфт нашуд."

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "Воридот аз сабаби хатои файл иҷро нашуд."

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "Файли танзимоти воридшуда %s бо муваффақият иҷро шуд."

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "Бомувафқият барқарор карда шуд."

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "Тасвирҳо дархост нашудаанд"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "Тасвирҳо барои дархост омодаанд"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "Тасвирҳои дархостшуда"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "Тасвирҳо барои зеркашӣ хабар дода шуданд"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "Суратҳо мутобиқ ва дарёфт карда шуданд"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "Аз сабаби муноқиши эҳтимолии CDN, илова кардани худкори %1$s ҳамчун Алиаси домен барои домении асосии %2$s ғайриимкон аст."

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "Илова кардани худкори %1$s ҳамчун Тахаллуси домен (Domain Alias) барои домени асосии %2$s имконнопазир аст."

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "Тахаллус аз ҷониби ҳисоби дигари QUIC.cloud истифода шуда истодааст."

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "Фъол кардани кэш"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "Кэши браузер"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "Мӯҳlати пешфарзи кэши ҷамъиятии TTL"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "Кэши хусусии пешфарз TTL"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "TTL-и саҳифаи асосии пешфарз"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "Мӯҳлати пешфарзии ҷараён (TTL)"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "REST TTL-и пешфарз"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "Мӯҳлати пешфарҷи зиндагии саҳифаи коди ҳолати HTTP"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "Муҳлати нигоҳдории кэши браузер"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "Кэши AJAX TTL"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "Навсозии худкор"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "Ҳолати меҳмон"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "Беҳсозии меҳмонҳо"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "Огоҳиномаҳо"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "Кэш кардани корбарони воридшуда"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "Шарҳдиҳандагони Кэш"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "Kesh кардани REST API"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "Кэш кардани саҳифаи вуруд"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "Кэши мобилӣ"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "Рӯйхати агентҳои корбарии мобилӣ"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "URI-ҳои махсусан кэшшуда"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "Ҳазф кардани сатри дархост"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "Усул"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "Мизбон"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "Мӯҳлати пешфарзии объект"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "Номи корбарӣ"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "Гузарвожа"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "ID-и пойгоҳи داده‌ҳои Redis"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "Гурӯҳҳои умумӣ"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "Гуруҳҳоро кэш накунед"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "Пайвасти доимӣ"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "Кэши WP-Admin"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "Поксозии ҳамагӣ ҳангоми навсозӣ"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "Хидмати кӯҳнашуда"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "URL-ҳои тоzalovarii нақшавӣ"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "Вақти тозакунии нақшавӣ"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "Маҷбурӣ кэш кардани URI-ҳо"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "Маҷбурӣ кардани URI-ҳои кэши оммавӣ"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "URI-ҳоро кэш накунед"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "Силсилаи дархостҳоро ҳифз (кашир) накунед"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "Категорияҳоро кэш накунед"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "Барчаспҳоро ҳифз накунед"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "Нақшҳоро дар Кэш Нигоҳ Надоред"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "Хурд кардани CSS"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "Муттаҳидсозии CSS"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "Пайваст кардани CSS-и беруна ва дохилӣ"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "Тавлиди UCSS"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "UCSS-и дохилӣ"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "Феҳристи иҷозати интихобкунандаи UCSS"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "Файлҳои истисношудаи қатори UCSS"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "Истисноҳои URI-и UCSS"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "Хурдсозии JS"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "Таркиби JS"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "Омехта кардани файлҳои беруна ва дохилии JS"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "Хурдсозии HTML"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "Интихобкунандагони боргирии дермондаи HTML"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "Нигоҳ доштани шарҳҳои HTML"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "Боргузории ғайрисинхронии CSS"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "CCSS дар як URL"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "Китобхонаи CSS-и дарунсохти асинхронӣ"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "Оptimizatsiyaning namoyish shrifti"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "Боргузории ба таъхири JS"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "Маҳаллисозии захираҳо"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "Файлҳои маҳаллисозӣ"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "Пешфарки DNS"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "Идоракунии пешпардози DNS"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "Пешпайвасткунии DNS"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "Истисноҳои CSS"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "Фрохмони таъхирёфтаи JS"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "Истисноҳои JS"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "Нustorии сатрҳоро тоза кардан"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Боргузории ғайрисинхронии Google Fonts"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Нustobasҳои Google-ро нест кардан"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "Қидаҳои муҳими CSS"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "Навъҳои паёмҳои кэши CCSS-ро ҷудо кунед"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "Ҷудо кардани URI-ҳои коши CCSS"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "Феҳrисти иҷозатдодашудаи селекторҳои CCSS"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "Истисноҳои мавқуфмонда / ба таъхирафтодаи JS"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "Истисноҳои JS-и Ҳолати Меҳмон"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "Нест кардани WordPress Emoji"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "Тоза кардани тегҳои Noscript"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "Истисноҳои URI"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "Танҳо барои меҳмонон беҳсозӣ кардан"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "Истисноҳои нақш"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "Крони каши Гватара"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "Мӯҳлати нигоҳдории кэши Gravatar"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Боргирии сусти тасвирҳо"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "Истисноҳо барои боригирии тадриҷии тасвирҳо"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "Истисноҳои номи синфи тасвири боркунии танбал"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "Истисноҳои номи синфи волидайни тасвири боркунии танбал"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "Истисноҳои номи синфи iframe боркунии танбал"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "Истисноҳои номи синфи волидайни Iframe-и боркунии танбал"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "Истисноҳои URI-и боргузории танбал"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "Истисноҳои LQIP"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "Ҷойгиркунандаи тасвири асосӣ"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "Ҷойгиркунандаи вокунишгар"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "Ранги ҷойгиршавии аксуламалдор"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "SVG-и ҷойгиршавии аксуламали мутобиқшаванда"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "Тавлидкунандаи абри LQIP"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "Сифати LQIP"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "Андозаҳои ҳадди ақали LQIP"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "Тавлиди LQIP дар замина"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "Боргирии сусти Iframe-ҳо"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "Илова кардани андозаҳои нарасида"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "Расмҳои экранӣ"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "Хронои тасвирҳои Viewport"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "Тағйири худкори андозаи тасвирҳои аслӣ"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "Дархости худкори Cron"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "Оптимизатсияи тасвирҳои аслӣ"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "Нусхаҳои эҳтиётии аслӣ нест карда шаванд"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "Форmати тасвири насли оянда"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "Беталафот оптимизатсия кардан"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "Оptimize Image Sizes"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "Маълумоти EXIF/XMP-ро ҳифз кунед"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "Атрибути WebP/AVIF барои иваз кардан"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "WebP/AVIF барои srcset-и иловагӣ"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "Идоракунии сифати тасвири WordPress"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "Фаъол кардани ESI"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "Идоракунии панели кэш"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "Шakли шарҳи кэш"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "Нонсҳои ESI"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "Гурӯҳи гуногунранг"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "Тозакунии ҳамаи хукҳо"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "Беҳтар кардани мутобиқати HTTP/HTTPS"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "Ангушти фаврӣ"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "Кукиҳоро кэш накунед"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "Агентҳои корбариро ҳифзи ниҳонӣ накунед"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "Кукии воридшавӣ"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "Тағйир додани кукиҳо"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "Идоракунии пешвоз (Frontend Heartbeat)"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "Мӯҳлати зиндагии тапиши пешгоҳ (Frontend Heartbeat TTL)"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "Идораи тӯҳфаи пушти сар (Backend Heartbeat Control)"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "Мӯҳлати зинда мондани пуштибон (Backend Heartbeat TTL)"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "Таpшпкунандаи муҳаррир"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "Давомнокии дилзании муҳаррир"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "Истифодаи харитасозии CDN"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "URL-и CDN"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "Ворид кардани тасвирҳо"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "Дохил кардани CSS"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "Дохил кардани JS"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "Дохил кардани намудҳои файлҳо"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "Атрибути HTML барои ивазкунӣ"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "URL-ҳои аслӣ"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "Феҳристҳои дохилшуда"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "Истисно кардани масир"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "API-и Cloudflare"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Тоза кардани кэши Cloudflare"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "Фосилаи дархости сомонаҳо"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "Ҳадди бори сервер"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "Шубдаи нақшҳо"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "Шидсозии кукиҳо"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "Харитаи сомонаи фармоишӣ"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "Ғайрифаъол кардани ҳамаи хусусиятҳо"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "Журнали ислоҳи хатоҳо"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "IP-ҳои маъмурӣ"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "Сатҳи ислоҳи хатоҳо"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "Ҳадди аксари андозаи файли гузоришҳо"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "Худкунии сатрҳои дархост"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "URI-и ислоҳшуда дар бар мегирад"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "Истисноҳои URI-и ислоҳи хатоҳо"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "Истисноҳои сатри ислоҳи хатоҳо"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "Шумораи максималии таҳрирҳо"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "Мӯҳлати ниҳоии таҳрирҳо"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "Миқёси гурӯҳӣ ба охир расид."

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "Бехадафсозии LiteSpeed"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(оптм)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "Дар ай замон аз версияи оптимизатсияшудаи файл истифода мешавад."

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "Барои гузаштан ба нусхаи аслӣ (беҳинанашуда) клик кунед."

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(ғайриинтихобӣ)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "Дар ай замон аз версияи аслӣ (беҳинанашуда)-и файл истифода шуда истодааст."

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "Барои гузаштан ба версияи мутобиқшуда клик кунед."

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Файли аслӣ ба андозаи %1$s (%2$s) кам карда шуд"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "Асли захирашуда %s"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "Истифодаи версияи беҳтаршудаи файл."

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "Нусхаи эҳтиётии файли аслӣ вуҷуд надорад."

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "Табрик мекунем! Файли шумо аллакай беҳсозӣ шудааст"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "Асли %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(бе сарфа)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "Аслӣ"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "Дар ай замон версияи оптимизатсияшудаи файли AVIF истифода мешавад."

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "Дар ай ҳол версияи беҳинашудаи файли WebP истифода мешавад."

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "Дар ай замон аз версияи аслӣ (беҳбуднашуда)-и файли AVIF истифода мешавад."

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "Дар ай замон аз нусхаи аслӣ (беҳинанашуда)-и файли WebP истифода шуда истодааст."

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Файли AVIF ба андозаи %1$s (%2$s) кам карда шуд"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Файли WebP ба андозаи %1$s (%2$s) кам карда шуд"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF захира шуд %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "WebP захира шуд %s"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "Ягон нусхаи эҳтиётии файли AVIF-и беҳинашуда вуҷуд надорад."

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "Ягон нусхаи эҳтиётии файли WebP-и беҳинашуда вуҷуд надорад."

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "Барқарорсозӣ аз нусхаи эҳтиётӣ"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "Ғайрифаъол кардани кэш"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "Ғайрифаъол кардани боргирии дерҳангоми тасвирҳо"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "Ғайрифаъол кардани VPI"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "Мобилӣ"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis бо хатои марговар рӯбарӯ шуд: %1$s (рамз: %2$d)"

#. zinn-i18n: not translated — TranslationRejectedError: tg translation is written in Latin, not in the script tg is written in. The model answered in the wrong langua
#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr ""

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "Пешнамоиши тасвири LQIP барои андозаи %s"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "Ҳамаи кэшҳо бо муваффақият тоза карда шуданд."

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "Барои тоза кардани ҳамаи сабтҳои LSCache ба LiteSpeed Web Server хабар дода шуд."

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "Ҳамаи файлҳои CSS-и муҳим тоза карда шуданд."

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "Ҳамаи файлҳои CSS-и ягона тоза карда шуданд."

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "Ҳамаи файлҳои LQIP тоза карда шуданд."

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "Ҳамаи маълумоти VPI тоза карда шуданд."

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "Ҳамаи файлҳои Gravatar тоза карда шуданд."

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "Ҳамаи сабтҳои захираҳои маҳаллисозӣ тоза карда шуданд."

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "Барои тоза кардани сабтҳои CSS/JS ба LiteSpeed Web Server хабар дода шуд."

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache фаъол нашудааст."

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache бо танзимоти %s маҳдуд карда шудааст."

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "Аз нав ба кор андохтани OPcache муваффақ нашуд."

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "OPcache бомуваффақият аз нав танзим карда шуд."

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "Кэши объекти фаъол нашудааст."

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "Ҳамаи кэшҳои объектӣ бомуваффақият тоза карда шуданд."

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "Барои тоза кардани саҳифаи асосӣ ба LiteSpeed Web Server хабар дода шуд."

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "Барои тоза кардани ҳамаи саҳифаҳо ба LiteSpeed Web Server огоҳинома фиристода шуд."

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "Барои тоза кардани саҳифаҳои хатогӣ ба LiteSpeed Web Server хабар дода шуд."

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "Тоза кардани гурӯҳи %s"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "Бартарақсозии теги %s"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "Тоза кардани URL-и %s"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "Ҳамаи навбатҳои хидматрасонии QUIC.cloud холӣ карда шуданд."

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Ҳар 15 дақиқа"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "LiteSpeed Crawler Cron"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "Муайян кардани IP муяссар нашуд"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "ҳозир"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "ҳозир чанд лаҳза пеш"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "%s пеш"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "Лутфан хомӯш кардани плагинҳои ошкоршудаи зеринро баррасӣ кунед, зеро онҳо метавонанд бо Zinn® Cache Engine муноқиша кунанд:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Танзимоти WooCommerce"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "ОГОҲӢ:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "Пас аз тафтиши кори умумии кэш, лутфан аробачаро санҷед."

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "Барои санҷиши ароба ба %sСаволҳои зиёдпурссидашуда%s муроҷиат кунед."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "Бо нобаёнӣ, саҳифаҳои «Ҳисоби ман», «Харид» ва «Араба» ба таври худкор аз кэшкунӣ истисно карда мешаванд. Танзимоти нодурусти алоқамандии саҳифаҳо дар танзимоти WooCommerce метавонад боиси ба хатогӣ истисно шудани баъзе саҳифаҳо гардад."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "Фосилаи навсозии маҳсулот"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Ҳангоми тағйир ёфтани миқдор ё вазъияти амбор маҳсулотро тоза кунед."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "Категорияҳоро танҳо ҳангоми тағйирёбии вазъияти захира тоза кунед."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "Маҳсулот ва категорияҳоро танҳо ҳангоми тағирёбии вазъияти захира тоза кунед."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "Маҳсулотро танҳо ҳангоми тағйир ёфтани вазъияти захира тоза кунед."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Ҳангоми тағйир ёфтани миқдор ё вазъи захира категорияҳоро тоза накунед."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Ҳангоми тағйирёбии миқдор ё вазъияти мол, ҳамеша ҳам маҳсулот ва ҳам категорияҳоро тоза кунед."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "Муай мекунад, ки чӣ гуна тағйирот дар миқдори маҳсулот ва вазъи захираи маҳсулот ба саҳифаҳои маҳсулот ва саҳифаҳои категорияҳои марбути онҳо таъсир мерасонанд."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "Тағйир додан барои арабаки хурд"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "Ҳангоми холӣ набудани аробача, нусхаи алоҳидаи кэши vary-ро барои аробачаи хурд тавлид кунед."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "Агар қолаби шумо барои навсозии сабади хурд JS-ро истифода набарад, шумо бояд ин имконотро фаъол созед, то мундариҷаи дурусти сабад намоиш дода шавад."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "Версияи нави таҳиягар дастрас аст!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "Версияи нави таҳиягар %s ҳоло дастрас аст."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "Навсозӣ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "Тоза кардан"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "Истисно менамояд"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "Объект"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "Пешрафта"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Танзимоти шабакаи кэши Zinn® Cache Engine"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Танзимоти муҳаррики Кеши Zinn®"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "ЭDҲAT"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "Танзимоти бештар дар зери менюи %s дастрас аст"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Танзимоти пешрафта"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "Танзимоти идоракунии кэш"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "Фоиданокии шабакаи кэш"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "Фаъолсозии муҳаррики кэши Zinn® барои WordPress дар ин ҷо кэшро барои шабака фаъол месозад."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "Қатъиян тавсия дода мешавад, ки мутобиқат бо дигар плагинҳо дар як ё чанд сомона аввал санҷида шавад."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "Ин барои таъмини мувофиқат пеш аз фаъол кардани кэш барои ҳамаи сайтҳо аст."

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "Иstisno кардани танзимот"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "Танзимоти тозакунӣ"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "Ин танҳо барои ISTIFODABURANDAGONI PISHRAFTA пешбинӣ шудааст."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "Амалҳои AJAX-ро дар POST/GET ва шумораи сонияҳо барои кэш кардани ин дархост, ки бо фосила ҷудо шудаанд, муайян кунед."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "Агар шумо ҳам HTTP ва ҳам HTTPS-ро дар як домен истифода бурда истода бошед ва номунтазамии кэшро мушоҳида кунед, ин имконотро фаъол созед."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "Ҳангоми болои истиноди саҳифа овардани курсори меҳмон, он саҳифаро пешакӣ бор кунед. Ин суръати боздид аз он истинодро тезтар мекунад."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "Ин ба сервер дархостҳои иловагӣ эҷод мекунад, ки ин бори сервериро зиёд мекунад."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "Истифодаи танзимоти шабакаи администратор"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "Лутфан барои тафтиши кэш ба саҳифаи %sInformation%s муроҷиат кунед."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "ЭГОҲ"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "Ҳангоми ғайрифаъол кардани кэш, ҳамаи навиштаҳои кэшшуда барои ин сайт тоза карда мешаванд."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "Танзимоти мудири шабакаро дар ин ҷо бекор кардан мумкин аст."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "Барои корбарони воридшуда саҳифаҳои frontend-ро хусусан кэш кунед. (LSWS %s талаб карда мешавад)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "Шарҳдиҳандагонеро, ки шарҳҳои баррасишаванда доранд, шахсан дар кэш маҳфуз доред. Идораи ин имкон саҳифаҳои ғайрибандиро ба шарҳдиҳандагон пешниҳод мекунад. (LSWS %s лозим аст)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "Кэширование дархостҳои аз тарафи зангҳои WordPress REST API иҷрошуда."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "Ғайрифаъол кардани ин имконот метавонад ба корношоямӣ таъсири манфӣ расонад."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "Роҳҳои URI-и дорои ин сатрҳо ҳамчун оммавӣ кэш карда намешаванд."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Масирҳое, ки дорои ин сатрҳо ҳастанд, новобаста аз танзимоти no-cacheable кэш карда мешаванд."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "Барои муайян кардани TTL-и фармоишӣ барои URI, фосила ва сипас қимати TTL-ро ба охири URI илова кунед."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "Масалан, %1$s TTL-ро ба муҳлати %2$s сония барои %3$s муайян мекунад."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Роҳҳое, ки дорои ин сатрҳо ҳастанд, новобаста аз танзимоти ғайрибандишуда (no-cacheable), ба kesh-и оммавӣ маҷбур карда мешаванд."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "Танзимоти ESI"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "Бо истифода аз ESI (Edge Side Includes), саҳифаҳо метавонанд аз кэш барои корбарони воридшуда пешниҳод шаванд."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI ба шумо имkon медиҳад, ки қисмҳои саҳифаи динамикии худро ҳамчун порчаҳои алоҳида муайян кунед, ки пас аз он барои сохтани саҳифаи пурра ҷамъ оварда мешаванд. Ба ибораи дигар, ESI ба шумо имkon медиҳад, ки дар саҳифа \"сӯрохиҳо созед\" ва сипас он сӯрохиҳоро бо мундариҷае пур кунед, ки метавонад махфинона ҳифзи ниҳонӣ (кеш) шавад, бо TTL-и худ оммавӣ ҳифзи ниҳонӣ шавад ё умуман ҳифзи ниҳонӣ нашавад."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: Кэши хусусӣ дар баробари Кэши оммавӣ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "Шумо метавонед рамзҳои кӯтоҳро ба блокҳои ESI табдил диҳед."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "%1$s бо %2$s иваз кунед."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "Намунаи ESI барои таҳиягарон"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "ҲУШДОР"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "Ин имконот танҳо бо LiteSpeed Enterprise Web Server дастрас ҳастанд."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "Барои кэш кардани саҳифаҳои ҷамъиятӣ барои корбарони воридшуда фаъол созед ва панели идоракунӣ ва формаи шарҳро тавассути блокҳои ESI пешниҳод кунед. Ин ду блок то он даме, ки дар зер фаъол карда нашаванд, кэш намешаванд."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "Блоки собиқ сохташуваи Admin Bar ESI-ро кэш кунед."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "Блоки ESI-и сохташуваи формаи шарҳҳоро дар кэш нигоҳ доред."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "Рӯйхат бо нонсҳои пешаки муайяншуда дар файли маълумоти маҳаллии шумо муттаҳид карда мешавад."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "Файли охирини маълумот ин аст"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "Филтри %s дастгирӣ мешавад."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "Nonce-ҳои дар боло зикршу ба таври худкор ба ESI мубаддал мешаванд."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "Барои муайян кардани идоракунии кэш метавон параметри дуюми ихтиёриро истифода бурд. Барои ҷудо кардан аз фосила истифода баред"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "Шаблонҳои ҷонишинӣ %1$s дастгирӣ мешаванд (мувофиқати сифр ё зиёда аломатҳо). Масалан, барои мувофиқ кардани %2$s ва %3$s, %4$s-ро истифода баред."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "Агар сайти шумо дорои мундариҷаи ҷамъияте бошад, ки баъзе нақшҳои корбар онро дида метавонанд ва дигарон наметавонанд, шумо метавонед барои ин нақшҳои корбар Гурӯҳи тағйирёбанда (Vary Group) муайян кунед. Масалан, муайян кардани гурӯҳи тағйирёбандаи мудир имкон медиҳад, ки як саҳифаи алоҳидаи дар нақби ҷамъиятӣ ҳифзшуда (кэшшуда), ки барои мудирон мутобиқ карда шудааст (бо истинодҳои «таҳрир» ва ғ.), мавҷуд бошад, дар ҳоле ки дигар нақшҳои корбар саҳифаи пешфарзи ҷамъиятиро мебинанд."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "Роҳҳое, ки дорои ин сатрҳо ҳастанд, дар кэш маҳфуз намемонанд."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "Рӯйхати пешаки муқарраршуда инчунин бо танзимоти боло якҷоя карда мешавад"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "Сатрҳои пурсиш, ки дорои ин параметрҳо мебошанд, ҳифзи ниҳонӣ (кэш) намешаванд."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "Масалан, барои %1$s, %2$s ва %3$s метавон дар ин ҷо истифода кард."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "Ҳамаи категорияҳо бо нобаёнӣ дар кэш нигоҳ дошта мешаванд."

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "Барои пешгирии кэш шудани %s, онҳоро дар ин ҷо ворид кунед."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "Гурӯҳҳо"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "Агар номи гурӯҳ ёфт нашавад, ҳангоми захиракунӣ гурӯҳ аз рӯйхат хориҷ карда мешавад."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "Ҳамаи тэгҳо бо нобаёнӣ дар хотираи пинҳон (кэш) нигоҳ дошта мешаванд."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "Барчаспҳо"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "Агар номи мухтасари тэг ёфт нашавад, ҳангоми захиракунӣ тэг аз рӯйхат хориҷ карда мешавад."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "Барои истисно кардани %1$s, %2$s-ро ворид кунед."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "Нақшҳои интихобшуда аз кэш истисно карда мешаванд."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "Ҳамаи саҳифаҳо"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "Саҳифаи аввал"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "Саҳифаи асосӣ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "Саҳифаҳо"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "Ҳамаи саҳифаҳо бо Виҷети Навиштаҳои охирин"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "Файдгони муаллиф"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "Манзури навиштаҳои паёмҳо"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "Айни солона"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "Бойгонии моҳона"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "Бойгонии рӯзона"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "Бойгонии истилоҳот (аз ҷумла категория, тег ва таксономия)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "Қoidaҳои тозакунии худкор ҳангоми нашр/навсозӣ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "Эзоҳ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "Агар виджетҳои динамикӣ ба паёмҳо дар саҳифаҳои ғайр аз саҳифаи асосӣ ё хонагӣ пайваст шуда бошанд, \"Ҳама\"-ро интихоб кунед."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "Дигар қуттиҳои интихобӣ нодида гирифта мешаванд."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "Танҳо намудҳои бойгонии дар айни замон истифодашавандаро интихоб кунед, боқимондаҳоро бенишон гузоштан мумкин аст."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "Интихоб кунед, ки кадом саҳифаҳо ҳангоми нашр ё навсозии мақолаҳо ба таври худкор тоза карда мешаванд."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "Агар дар ҳолати ФУРУШОН бошад, нусхаи кӯҳнашудаи саҳифаи дар кэш захирашуда ба меҳмонон то дастрас шудани нусхаи нави кэш нишон дода мешавад. Бори сервери ташрифҳои минбаъдаро кам мекунад. Агар дар ҳолати ХОMӮШ бошад, саҳифа ҳангоми интизории меҳмонон ба таври динамикӣ тавлид мешавад."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "Аз рӯи тарҳ, ин имконот метавонад мундариҷаи кӯҳнашударо пешниҳод кунад. Агар ин ба шумо мувофиқ набошад, ин имконотро фаъол накунед."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "URL-ҳои ин ҷо (яктоӣ дар ҳар сатр) дар вақти муқарраршуда дар имконоти \"%s\" ба таври худкор тоза карда мешаванд."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "Ҳам %1$s ва ҳам %2$s қобили қабул ҳастанд."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "Барои URL-ҳо бо аломатҳои намунавӣ (wildcards), шоб дар оғози тозакунии ба нақша гирифташуда таъхир ба амал ояд."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "Вақти тозакунии рӯйхати \"%s\"-ро муайян кунед."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "Вақти ҷории сервер %s аст."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "Ҳангоми иҷрои ин амалҳои WordPress, фармони \"Тозасозии ҳама\" иҷро карда мешавад."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "Муайян кунед, ки саҳифаҳои ҷамъиятӣ чанд сония кэш карда мешаванд."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "Муайян кунед, ки саҳифаҳои шахсӣ чанд сония кэш карда мешаванд."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "Муайян кунед, ки саҳифаи асосӣ чанд сония кэш карда мешавад."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "Муайян кунед, ки маълумоти воридшаванда бо сонияҳо чанд вақт нигоҳ дошта мешавад."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "Агар ин ба шумораи аз 30 камтар танзим карда шавад, лентаҳо дар кэш нигоҳ дошта намешаванд."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "Муайян кунед, ки дархостҳои REST бо сонияҳо чанд муддат дар хотираи пинҳонӣ (кэш) нигоҳ дошта мешаванд."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "Рамзи статуси HTTP ва шумораи сонияҳоро барои кэш кардани он саҳифа бо фосила ҷудо карда муайян кунед."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "Танзимоти кэши браузер"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "Корбарони OpenLiteSpeed лутфан инро санҷида бароед"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "Танзими сарлавҳаҳои фармоишӣ"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "Кэшикунии браузер файлҳои статикиро дар браузер ба таври маҳаллӣ захира мекунад. Барои кам кардани дархостҳои такрорӣ барои файлҳои статикӣ ин танзимотро фаъол созед."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "Шумо инчунин метавонед кэшсозии браузерро дар идоракунии сервер фаъол созед. %sДар бораи танзимоти кэши браузери LiteSpeed маълумоти бештар гиред%s."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "Муҳлати нигоҳдории файлҳо дар кэши браузер пеш аз ба охир расидани муҳлат, бо сонияҳо."

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "Ҳангоми кашиш кардани маълумот баъзе сатрҳои дархости муайянро сарфи назар кунед. (LSWS %s лозим аст)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Масалан, барои хориҷ кардани параметрҳое, ки бо %1$s оғоз мешаванд, дар ин ҷо метавон %2$s-ро истифода бурд."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "Барои меҳмонои мобилӣ нусхаи алоҳидаи кэш пешниҳод кунед."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "Дар бораи кай лозим будани ин маълумоти бештар гиред"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "Фармони Htaccess ба опсияи конфигуратсия мувофиқат накард."

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "Қидаи Htaccess ин аст: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "Агар %1$s %2$s бошад, пас %3$s бояд пур карда шавад!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "кукиҳо"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "агентҳои корбарӣ"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "СИНТАКСИС: ҳарфҳои лотинӣ, рақамҳо ва \"_\". Бе фосила ва ба регистр ҳассос. БОЯД АЗ ДИГАР БАРНОМАҲОИ ВЕБ ФАРҚ КУНАД."

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "Кукии пешфарзи воридшавӣ %s аст."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "Сервер аз рӯи мавҷудияти ин куки муайян мекунад, ки оё корбар ворид шудааст ё не."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "Ин танзимот барои касоне муфид аст, ки барои як домен барномаҳои вебии сершумор доранд."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "Агар ҳар як барномаи веб аз ҳамон куки истифода барад, сервер метавонад ба иштибоҳ афтад, ки оё корбар ворид шудааст ё не."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "Кукии дар ин ҷо гузошташуда барои ин насби WordPress истифода мешавад."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "Мисоли истифода:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "Барои %s WordPress насб шудааст."

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "Сипас як WordPress-и дигар (НА MULTISITE) дар %s насб карда мешавад"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "Кэш бояд фарқ кунад, ки кӣ ба кадом сайти WordPress ворид шудааст, то ки кэшкунӣ дуруст иҷро шавад."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "Кукии вуруди нодуруст. Аломатҳои нодуруст ёфт шуданд."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "ДИҚҚАТ: Кукии воридшавии .htaccess ва кукии воридшавии пойгоҳи додаҳо мувофиқат намекунанд."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "СИНТАКСИС: ҳарфӣ-рақамӣ ва \"_\". Бе фосила ва ба регистр ҳассос аст."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "Шумо метавонед кукиҳои тағйирёбандаи тарафи сеюмро дар ин ҷо номбар кунед."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "Фъол карда шудааст"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "Ғайрифаъол"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "Дастнорас"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "Гузашт"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "Муваффақ нашуд"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "Танзимоти кэши объектҳо"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "Аз функсионали kэш-и берунии объектҳо истифода баред."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "Ҳолат"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s Васеъкунӣ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "Санҷиши пайвастшавӣ"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "Номи мизбон ё суроғаи IP-и %s-и шумо."

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "Агар шумо розеткаи %1$s-ро истифода баред, %2$s бояд ба %3$s гузошта шавад"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "Порти пешфарқ барои %1$s ин %2$s аст."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "Муҳлати пешфарзи TTL барои объектҳои дар хотираи пинҳон (кэш) нигоҳдошташуда."

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "Tanҳо ҳангоми насб будани %s дастрас аст."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "Пароли ҳангоми пайвастшавӣ истифодашавандаро муайян кунед."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "Базаи додаҳои истифодашаванда"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "Гуруҳҳо дар сатҳи шабака кэш карда шудаанд."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "Барои суръат бахшидан ба амалиётҳои кэш пайвастҳои keep-alive-ро истифода баред."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "Суръати wp-admin-ро тавақаи кэшкунӣ беҳтар кунед. (Эҳтимол аст, ки маълумоти муҳлатнокаш гузашта дучор шавад)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "Вақте ки фаъол аст, кэш ҳангоми навсозии ягон плагин, мавзӯъ ё ядрои WordPress ба таври худкор тоза карда мешавад."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Танзимоти Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "Аз функсионали API %s истифода баред."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "Калиди глобалии API / Токени API"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "Калиди API / токени шумо барои дастрасӣ ба API-ҳои %s истифода мешавад."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "Онро аз %s дастрас кунед."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "Тавсия мешавад, ки токенро аз қолаби токени Cloudflare API «WordPress» тавлид кунед."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "Суроғаи электронӣ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "Суроғаи электронии шумо дар %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "Ҳангоми истифодаи токени API ихтиёрӣ аст."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "Шумо метавонед танҳо як қисми домейнро ворид кунед."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "Пас аз захира шудан, он бо рӯйхати ҷорӣ мувофиқ кунонида шуда, ба таври худкор иҷро карда мешавад."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "Ҳангоми иҷрои \"Тоза кардани ҳама\", кэши %s-ро тоза кунед."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "Барои фаъол кардани функсионалияи зерин, API-и Cloudflare-ро дар Танзимоти CDN фаъол созед."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Домени Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Мнтақаи Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "Реҷаи тавсеа"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "Фаъол кардан"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "Хомӯш кардан"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "Санҷиши вазъият"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "Вазъи кунунӣ аз %2$s инҷониб %1$s аст."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "Вазъи кунунӣ %s аст."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "Ҳлати таҳия ба таври худкор дар %s хомӯш карда мешавад."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "Кэши Cloudflare-ро муваққатан دور занед. Ин имкон медиҳад, ки тағйироти сервери аслӣ дар вақти воқеӣ дида шаванд."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "Ҳолати тавсеа пас аз се соат ба таври худкор хомӯш карда мешавад."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sМаълумоти бештар%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Кэши Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "Тоза кардани ҳама чиз"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "CDN-и дигари статикӣ"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Шабакаи интиқоли мундариҷаи Zinn® Cache Engine"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "Танзимоти CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "Агар шумо аз Шабакаи интиқоли мундариҷаи анъанавӣ (CDN) ё зердомен барои мундариҷаи статикӣ истифода бурда истода бошед, ин танзимотро %s кунед."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "ЭЗОҲ: Cloudflare аз CDN Mapping истифода намекунад. Агар шумо танҳо аз Cloudflare истифода бурда истода бошед, ин танзимотро %s гузоред."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "Барои тасодуфӣ кардани номи мизбони CDN, номҳои мизбони сершуморро барои ҳамон захираҳо муайян кунед."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "Ҳамаи файлҳои тасвирро тавассути CDN пешниҳод кунед. Ин ба ҳамаи замимаҳо, тэгҳои HTML %1$s ва атрибутҳои CSS %2$s таъсир мерасонад."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "Ҳамаи файлҳои CSS-ро тавассути CDN пешниҳод кунед. Ин ба ҳама файлҳои CSS-и WP-и ба навбат гузошташуда таъсир мерасонад."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "Ҳамаи файлҳои JavaScript-ро тавассути CDN пешниҳод кунед. Ин ба ҳамаи файлҳои JavaScript-и WP-и дар навбат буда таъсир мерасонад."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "Пайвандҳои навъи файли статикӣ бо пайвандҳои CDN иваз карда шаванд."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "Ин ба ҳама барчаспҳое, ки дорои атрибутҳо мебошанд, таъсир мерасонад: %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "Агар ягон танзимоти дар боло зикршударо ХОМУШ кунед, лутфан намудҳои файли марбутро аз қуттии %s хориҷ кунед."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "Муайян кунед, ки кадом атрибутҳои унсури HTML бо харитасозии CDN иваз карда мешаванд."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "Танҳо атрибутҳои дар ин ҷо зикршуда иваз карда мешаванд."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "Аз формати %1$s ё %2$s истифода баред (элемент ихтиёрӣ аст)."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "URL-и сомона барои хизматрасонӣ тавассути CDN. Бо %1$s оғоз мешавад. Масалан, %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "Танҳо файлҳои дохили ин феҳристҳо ба CDN ишора хоҳанд кард."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "Роҳҳое, ки дорои ин сатрҳо мебошанд, аз CDN пешниҳод намешаванд."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "Оё шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи элементҳои мавҷудаи рӯйхати сиёҳро нест кунед?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "Рӯйхати сиёҳи холӣ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "Рӯйхати сиёҳ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "Ҳамагӣ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "Амалиёт"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "Хориҷ кардан аз рӯйхати сиёҳ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: Доимӣи PHP %s барои ғайрифаъол кардани рӯйхати сиёҳ дастрас аст."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: Филтри %s барои ғайрифаъол кардани рӯйхати блокҳо дастрас аст."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "Дар рӯйхати сиёҳ нест"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "Ба рӯйхати сиёҳ ворид карда шудааст, зеро он кэш намешавад"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "Феҳристи сиёҳ"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "Хulosa"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "Харитасозӣ"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Хағпесори Cache Engine-и Zinn®"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "Тоза кардани харитаи роҳгарду маконҳо"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "Боргузории нақшаи ҷустуҷӯкунандаро навсозӣ кунед"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "Тавлид шудааст дар %s"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "Феҳристи харитаи сайт"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "Ҷамъи харитаи сайт"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "Ҷустуҷӯи URL"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "Пайдоиши кэш"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "Барори кэш"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "Иттилоот дар бораи ҳолати Краулер"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "Илова кардан ба рӯйхати сиёҳ"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "Танзимоти умумии خز (Crawler)"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "Ин крони краулерро фаъол мекунад."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "Муайян кунед, ки пеш аз он ки хазанда харитаи сомонаро аз нав хонда оғоз кунад, чанд сония лозим аст."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "Хзандагар аз харитаи сомонаи XML ё шохиси харитаи сомонаи шумо истифода мебарад. URL-и пурраи харитаи сомонаи худро дар ин ҷо ворид кунед."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "Сарбориҳои максималии миёнаи сервер, ки ҳангоми гардиш дар сайти шумо иҷоза дода мешавад. Шумораи риштаҳои гардишгар (crawler threads) истифодашаванда то он вақт фаъолона кам карда мешавад, ки сарбориҳои миёнаи сервер аз ин ҳадди аксар паст шавад. Агар ин корро бо як ришта иҷро кардан ғайриимкон бошад, амалиёти ҷории гардишгар қатъ карда мешавад."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "Арзиши аз ҷониби сервер таҳмилшуда: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "МакСимому маҷози иҷозатдодашудаи сервер: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "Барои хазидани сайт ҳамчун корбари воридшуда, ID-ҳои корбаронро, ки бояд симулятсия шаванд, ворид кунед."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "Пеш аз истифодаи ин хусусият шумо бояд %s-ро танзим кунед."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "Барои танзим инҷо клик кунед."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "Пеш аз истифодаи ин хусусият, шумо бояд %1$s-ро ба %2$s танзим кунед."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "Барои ҷустуҷӯ кардани кукии мушаххас, номи кукӣ ва қиматҳоеро, ки мехоҳед ҷустуҷӯ кунед, ворид намоед. Қиматҳо бояд дар як сатр яктоӣ бошанд. Барои ҳар як қимати кукӣ ва ҳар як нақши шабеҳсозишуда як ҷустуҷӯгар сохта мешавад."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "Барои нишон додани он, ки ин cookie танзим нашудааст, аз %1$s дар %2$s истифода баред."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "Барои истифодаи хазанда (crawler), шумо бояд аввал %s-ро дар Танзимот таъйин кунед"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "Хрони Кроулер"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "Хусусияти crawler дар сервери LiteSpeed фаъол карда нашудааст. Лутфан, ба администратори сервер ё провайдери хостинги худ муроҷиат кунед."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "Барои маълумоти муфассал ба %sМуқаддима барои фаъолсозии Crawler%s муроҷиат кунед."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "Хағои охирини сайти ҳоло оғоз шудааст дар"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "Хағои ояндаи пурраи сайт дар ин соат оғоз мешавад"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "Вақти охирини иҷрои пурраи ҳамаи хазандаҳо"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d сония"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "Вақти иҷрои роботи ҷустуҷӯии қаблӣ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "Оғози ҷории креулер аз"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "Бори кунунии сервер"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "Фосилаи охирин"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "Сабаби хотима ёфтагӣ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "Охирин бор бозрасӣ шуд"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d адад"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "Бозсозии ҷойгиршавӣ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "Иҷрои дастӣ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "Номи Крон"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "Басомади иҷро"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "Фолсозӣ кардан"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "Иҷро шуда истодааст"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "Мунтөзир аст"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "Зadan"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "Нодида"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "Мақом:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "кор-иҷрокунанда"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "Интизори индексатсия"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "Аллакай кэш карда шудааст"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "Бомуваффақият хазида шуд"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "Фривонгии иҷро бо танзимотифосилаи байни иҷроҳо муқаррар карда мешавад."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "Хазандаҳо наметавонанд ҳамзамон кор кунанд. Агар ҳам хрон ва ҳам иҷрои дастӣ дар вақтҳои шабеҳ оғоз шаванд, аввалине, ки оғоз мешавад, афзалият хоҳад дошт."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "Лутфан барои омӯхтани тарзи эҷоди вазифаи системавии cron %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s-ро бубинед."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "Тафтиши ҳолати хазанда"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "Намоиши ҳолати хазандаҳо"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "Тамошоро оғоз кунед..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "Ҳанӯз ягон файли мета-вебғулҷак тавлид нашудааст"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "Ҳолати кэш"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "Бештар"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "Kesh-i umumӣ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "Кэши шахсӣ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "Crawler(ҳо)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "Хағгандаи фаъол дар ҳозир"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d элементи(ҳо)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "Санаи охирини индексатсия:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "Хабарҳо"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "Дагонаи шабакавӣ"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Дасгони муҳаррики каши Zinn®"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "Озори захираҳо: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "Барвиҳии CDN"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "Ҷойгиркунандаи тасвири сифаташ паст"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "Истифодаи навбати босуръат"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "Истифодабарӣ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "Пардохт ҳангоми истифода"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "Баланси PAYG"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "Истифодаи ин моҳ: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "Омори истифодаи мувофиқи пардохт ҳангоми кор"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "Истифодаи умумӣ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "Тасвирҳои умумии беҳинашуда дар ин моҳ"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "Танзимоти беҳсозии пойгоҳи додаҳо"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Мотори кэши Zinn® ва оптимизатсияи пойгоҳи додаҳо"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "Ҳамаашро тоза кардан"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "Таҳрирҳои паём"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Тоза кардани ҳамаи ислоҳоти мақолаҳо"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Метабаҳои ятим мондаи навиштаҷот"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "Ҳамаи сабтҳои мустақили мета-навиштаҳоро тоза кунед"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Пешнависаҳои худкор"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "Тоза кардани ҳамаи лоиҳаҳои ба таври худкор захирашуда"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Почтаҳои ба сабад интиқолёфта"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "Ҳамаи навиштаҳо ва саҳифаҳои ба сабад партофташударо тоза кунед"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "Шарҳҳои спам"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "Тоза кардани ҳамаи шарҳҳои спам"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Шарҳҳои ба сабад партофташуда"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "Тоза кардани ҳамаи шарҳҳои дар сабад буда"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Трекбэкҳо/Пингбэкҳо"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "Ҳамаи trackback ва pingback-ҳоро тоза кунед"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "Гузаштаи мӯҳлат"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "Тоза кардани опсияҳои муваққатии мӯҳлаташон гузашта"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "Ҳамаи гузарандаҳо"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "Тоза кардани ҳамаи имконоти гузаранда"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Оптимизатсияи ҷадвалҳо"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "Тамоми ҷадвалҳоро дар пойгоҳи додаҳои худ беҳсозӣ кунед"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "Тоза кардани таҳрирҳои аз %1$s рӯз куҳнатар, ба истиснои %2$s таҳрири охирин"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "Оптимизатори пойгоҳи додаҳо"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "Табдилдиҳандаи системаи ҷадвали пойгоҳи додаҳо"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "Ҷадвал"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "Муҳаррик"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "Афзор"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "Табдил додан ба InnoDB"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "Мо хуб ҳастем. Ягон ҷадвал аз муҳаррики MyISAM истифода намебарад."

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "Хулосаи пойгоҳи додаҳо"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "Андозаи боркунии худкор"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "Сабтҳои боргузории худкор"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "Рӯйхати беҳтаринҳои худкорборкунанда"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "Номи опсия"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "Боркунии худкор"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "Андоза"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "Ҳангоми тоза кардани нусхаҳо, шумораи нусхаҳои охирини нигоҳдошташавандаро муайян кунед."

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "Рӯз(ҳо)"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "Ҳангоми тоза кардани таҳрирҳо, таҳрирҳои назар ба ин чанд рӯз навтар нигоҳ дошта мешаванд."

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "Ҷамъиятӣ"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "Хсусӣ"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Ғайрифаъол кардан"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "Мӯҳлати нигоҳдории кэши виджет"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "Қимати тавсияшуда: 28800 сония (8 соат)."

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "TTL сифр маънои онро дорад, ки сабт кэш нашавад."

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "Танзимоти умумӣ"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Танзимоти умумии муҳаррики кэши Zinn®"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "Танзимоти асосии сайтро истифода баред"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "Ин имконотро фаъол созед, то аз танзимоти сайти асосӣ барои ҳамаи зерсайтҳо истифода шавад."

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "Ин саҳифаи танзимотро дар ҳамаи зерисайтҳо ғайрифаъол мекунад."

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "Ин опсия оптимизатсияи максималиро барои меҳмонони Ҳолати меҳмонӣ (Guest Mode) фаъол мекунад."

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "Лутфан пеш аз фаъол кардани ин имконот ҳамаи огоҳиҳоро хонед."

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "Огоҳӣ"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "Барои кор кардани ин танзимот %s бояд ФОЗОН шавад."

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "Барои гирифтани натиҷаи максималӣ шумо бояд %s-ро фаъол созед."

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "Барои гирифтани натиҷаи максималӣ, шумо бояд %s-ро фаъол созед ва тамоми тавлиди WebP-ро ба анҷом расонед."

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "Суроғаи IP-и ин сайтҳоро ворид кунед, то ба хидматҳои абрӣ иҷозат диҳед, ки ба ҷои номи домен мустақиман ба IP занг зананд. Ин изофабори ҷустуҷӯҳои DNS ва CDN-ро бартараф мекунад."

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "IP-и сервери шумо"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "IP-и ҷамъиятии маро санҷед аз"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "агар шумо IP-и иловагии берунаро таъин карда бошед ё дар сервери худ IP-ҳои сершумор дошта бошед, IP-и худкор муайяншуда метавонад дақиқ набошад."

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "Лутфан, боварӣ ҳосил кунед, ки ин IP суроғаи дуруст барои боздиди сайти шумо аст."

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "Барои ба таври худкор намоиш додани хабарҳои охирин, аз ҷумла ислоҳоти фаврӣ, нашрҳои нав, версияҳои бетаи дастрас ва таблиғот, ин гузинаро ФУРУЗОН кунед."

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "Барои он ки ҳангоми баромадани ҳар як версияи нав Zinn® Cache Engine ба таври худкор навсозӣ шавад, ин опсияро ФУРУЗОН кунед. Агар хомӯш бошад, мувофиқи маъмул дастӣ навсозӣ кунед."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "Ҳолати меҳмонӣ барои боздиди аввалини меҳмони худкор саҳифаи фуруди ҳамеша ғунҷонашавандаро таъмин мекунад ва сипас кӯшиш мекунад, ки фарқиятҳои кэшро тавассути AJAX навсозӣ кунад."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "Ин имкон метавонад ба ислоҳи тағйирёбии кэш барои баъзе меҳмонони пешрафтаи телефонҳои мобилӣ ё планшетҳо кӯмак кунад."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "Натиҷаи санҷиши Ҳолати меҳмон"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "Санҷиш"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "Ҳолати ҳамгунсозии IP/UA дар Ҳолати меҳмонӣ"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "Ҳамоҳангсозӣ"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "Реҷаи меҳмон санҷишро бомуваффақият гузашт."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "Санҷиши Ҳолати меҳмон муваффақ нашуд."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "Бомуваффақият ҳамоҳанг карда шуд."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "Ҳамоҳангсозӣ ноком шуд."

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "Хулосаи беҳсозии тасвирҳо"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "Танзимоти беҳсозии тасвирҳо"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Муҳаррики кэши Zinn® Optimize-кунии тасвирҳо"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "Ҳангоми беҳсозӣ нусхаҳои WebP/AVIF-и тасвирҳои аслиро дархост кунед."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "Бо иваз кардани тасвирҳо бо версияҳои оптимизатсияшудаи %s вақти боркуниро ба таври назаррас беҳтар кунед."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "Ҳангоми иваз кардани форматҳо, лутфан барои татбиқи ин интихоби нав ба тасвирҳои қаблан оптимизатсияшуда %1$s ё %2$s-ро истифода баред."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "Нustoboni ҳамаи маълумоти оптимизатсияро нобуд кунед"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "Ҳисобкунаки оптимизатсияи барқароркунии нарм"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "Пур кардани худкори дархости оптимизатсия тавассути ҷадвали cron."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "Тасвирҳоро муҳимсозӣ кунед ва нусхаҳои эҳтиётии аслиҳоро дар ҳамон ҷузвдон захира намоед."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "Баъд аз дастрас кардани тасвирҳои беҳсозишуда, нусхаҳои эҳтиётии тасвири аслиро ба таври худкор нест кунед."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "Ин баргаштпанопазир аст."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "Паis аз нест кардани нусхаҳои эҳтиётӣ шумо дигар наметавонед беҳсозиро бозпас гардонед!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "Бо истифода аз фишурдасозии беталаф тасвирҳоро оптимизатсия кунед."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "Ин метавонад сифатро беҳтар кунад, аммо дар муқоиса бо фишурдасозии нопурра метавонад боиси пайдо шудани тасвирҳои калонтар гардад."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "Андозаҳо ёфт нашуданд."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "Интихоб кунед, ки кадом андозаҳои тасвир оптимизатсия карда шаванд."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "Ҳангоми беҳсозӣ маълумоти EXIF-ро (ҳуқуқи муаллиф, GPS, шарҳҳо, калитвожаҳо ва ғ.) нигоҳ доред."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "Ин андозаи файлҳои оптимизатсияшударо зиёд мекунад."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "Муайян кунед, ки кадом атрибутҳои элемент бо WebP/AVIF иваз карда мешаванд."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "Фаъолсозии ивазкунии WebP/AVIF дар унсурҳои %s, ки берун аз логикаи WordPress тавлид шудаанд."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "Сервери абрии аз ҳама наздиктарини ҳозира %s аст. Барои дубора муайян кардан клик кунед."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "Оё шумо дилпуред, ки мехоҳед наздиктарин сервери абриро барои ин хизматрасонӣ дубора муайян кунед?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "Азнавмуайнкунӣ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "Беҳсозии тасвирҳо"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "Шмо метавонед дар як вақт ҳадди аксар %s тасвир дархост кунед."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "Барои боварӣ ҳосил кардан ба он, ки сервери мо метавонад бе ягон мушкилӣ бо сервери шумо муошират кунад ва ҳама чиз хуб кор кунад, барои чанд дархости аввал шумораи гурӯҳҳои тасвири иҷозатдодашуда дар як дархост маҳдуд аст."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "Маҳдудияти ҷорӣ ин аст"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "Ирсоли дархости беҳсозӣ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "Паis аз баъди %d сония(ҳо) дастрас мешавад"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "Танҳо дар сурате тугмаро пахш кунед, ки вазифаи муқаррарии пул (cron job) ғайрифаъол бошад."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "Агар кори крон (cron job) иҷро шуда истода бошад, тасвирҳо ба таври худкор гирифта мешаванд."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "Кашида гирифтани тасвирҳо"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "Ҳолати беҳсозӣ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "Вақте ки сервери оптимизатсия ба охир мерасад, он ба сайти шумо хабар медиҳад, ки тасвирҳои оптимизатсияшударо кашида гирад."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "Ин раванд худкор аст."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "Овози охирини аз ҷониби cron оғозшуда дар %s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "Оптимизатсияи захираи маълумот"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "Нусхаи эҳтиётии ҳар як тасвир пеш аз беҳсозӣ маҳфуз карда мешавад."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "Охирин ҳисобкунӣ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "Файлҳо"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "Ҳисоб кардани ҳаҷми нигаҳдории тасвири аслӣ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "Ҳисоб кардани фазои диски нусхаҳои эҳтиётӣ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "Андозаҳои гурӯҳи тасвирҳои хурд"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "Ҳамаи нусхаҳои эҳтиётии тасвирҳои аслиро нест кунед"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "Охирин иҷро"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "Захира шуд"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "Оё шумо боварӣ доред, ки мехоҳед ҳамаи нусхаҳои эҳтиётии тасвирҳоро нест кунед?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "Нustasoi nuskxoi aslro toza kuned"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "Маълумоти тасвир"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "Ҷамъи гурӯҳҳои тасвирӣ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "Табрикот, ҳамааш ҷамъоварӣ шуд!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "Гурӯҳ чист?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "Гурӯҳи тасвирҳо чист?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "Мавқеи кунунии шиносаи паёми тасвирӣ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "ID-и ҳадди аксари паёми тасвирӣ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "Барои андозаҳои нави тасвирҳои хурди оптимизатсиянашуда ҷустуҷӯ кунед ва дархостҳои зарурии оптимизатсияи тасвирҳоро дубора фиристед."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "Назаркунии дубораи тасвирҳои хурди нав"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "Хулосаи беҳсозӣ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "Коҳиши умумӣ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "Тасвирҳои гирифташуда"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "Дархости охирин"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "Охирин кашидашуда"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "Натиҷаҳоро дар %sКитобхонаи расонаҳо%s санҷидан мумкин аст."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "Афзорҳои беҳсозӣ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "Шумо метавонед ба зудӣ байни истифодаи файлҳои тасвири аслӣ (версияҳои оптимизациранашуда) ва оптимизацирашуда гузариш кунед. Ин ба ҳамаи тасвирҳои вебсайти шумо, ҳам версияҳои муқаррарӣ ва ҳам webp (агар дастрас бошанд) таъсир мерасонад."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "Дар сайти худ тасвирҳои аслӣ (бекоркардашудаи оптимизатсия)-ро истифода баред"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "Истифодаи файлҳои аслӣ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "Ба истифодаи тасвирҳои мутобиқшуда дар сайти худ баргардед"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "Истифодаи файлҳои беҳсозишуда"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "Ин %1$s-ро барқарор мекунад. Агар шумо танзимоти WebP/AVIF-ро тағир дода бошед ва хоҳед, ки барои тасвирҳои қаблан беҳсозишуда %2$s тавлид кунед, ин амалро истифода баред."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "Оё шумо дилпуред, ки мехоҳед ҳамаи тасвирҳои оптимизатсияшударо нест кунед?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "Ҳамаи дархостҳо/натиҷаҳои қаблии беҳсозии тасвирҳоро хориҷ кунед, беҳсозиҳои иҷрошударо барқарор кунед ва ҳамаи файлҳои беҳсозиро нест кунед."

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "Ҳуҷҷатгузории Cache Engine-и Zinn®-ро дар манбаъ мутолиа кунед"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Дастгирии Zinn Digital®"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Дастури корбари Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "Барои истифодаи функцияҳои кэшсозӣ шумо бояд сервери веби LiteSpeed ё OpenLiteSpeed-ро бо модули LSCache дошта бошед."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "Лутфан модули LSCache-ро дар сатҳи сервер фаъол созед ё аз провайдери хостинги худ хоҳиш кунед."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "Лутфан Zinn® Cache Engine-ро дар танзимоти плагин фаъол созед."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "Функсионҳои кэшгузории LSCache дар ин саҳифа дар айни замон дастнорас мебошанд!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "Мудири шабака истифодаи танзимоти сайти асосиро барои ҳамаи зерсайтҳо интихоб кард."

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "Интихобҳои зерин интихоб шудаанд, аммо дар ин саҳифаи танзимот тағйирнопазир мебошанд."

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "Плагини кеши LiteSpeed навсозӣ шуд. Лутфан барои ба охир расонидани навсозии маълумоти танзимот саҳифаро нав кунед."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Ғайрифаъол кардани Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "Ғайрифаъолсозӣ муваққатӣ аст"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "Самаранокии сайт бадтар шудааст"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "Плагин хеле мураккаб аст"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "Дигар"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "Чаро плагинро ғайрифаъол карда истодаед?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "Ҳангоми нест кардан, ҳамаи танзимоти плагин нест карда мешаванд."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "Агар шумо оптимизатсияи тасвирҳоро истифода бурда бошед, лутфан аввал %sҲамаи маълумоти оптимизатсияро нест кунед%s. ЭЗОҲ: ин тасвирҳои оптимизатсияшудаи шуморо нест намекунад."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "Ғайрифаъол кардан"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "Ғайрифаъол кардани плагин"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "Пӯшидани равзанаи pop-up"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Плагини Zinn® Cache Engine насб карда шуд!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "Ин паём нишон медиҳад, ки плагин аз ҷониби мудири сервер насб карда шудааст."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Плагини Zinn® Cache Engine барои кэш кардани саҳифаҳо истифода мешавад — роҳи содаи беҳтар кардани кори сайт."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "Бо вуҷуди ин, ягон роҳи донистани ҳамаи мутобиқсозиҳои имконпазире, ки амалӣ шудаанд, вуҷуд надорад."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "Аз ин сабаб, лутфан сайт санҷида шавад, то боварӣ ҳосил кунед, ки ҳама чиз ҳанӯз ҳам дуруст кор мекунад."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "Мисолҳои мавридҳои санҷишӣ инҳоянд:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "Ҳангоми аз система баромадан ба сайт ворид шавед."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "Навиштае эҷод кунед, боварӣ ҳосил кунед, ки саҳифаи асосӣ дақиқ аст."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "Агар саволе ба миён ояд, даста ҳамеша омода аст, ки ба ҳама гуна саволҳо дар %sфоруми дастгирӣ%s ҷавоб диҳад."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "Агар шумо нахоҳед, ки бо litespeed гузаред, шумо метавонед ин плагинро фаъолсозӣ кунед."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "ЭЗОҲ: Кукии воридшавии пойгоҳи додаҳо бо кукии воридшавии шумо мувофиқат накард."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "Агар кукии вуруд ба тозагӣ дар танзимот тағйир ёфта бошад, лутфан аз система баромада, дубора ворид шавед."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "Агар не, лутфан, танзимотро дар варақаи %sМуфассал%s тафтиш кунед."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "Агар OpenLiteSpeed истифода шавад, барои эътибор пайдо кардани тағйирот сервер бояд як маротиба аз нав оғоз карда шавад."

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "Қoidaи ғайриинтизори кэши %2$s дар файли %1$s ёфт шуд. Ин қоида метавонад боиси он гардад, ки меҳмонон аз сабаби дар браузер кэш шудани саҳифаҳои HTML, версияҳои кӯҳнаи саҳифаҳоро бибинанд. Агар шумо мутмаин бошед, ки саҳифаҳои HTML дар браузер кэш намешаванд, ин паёмро рад кардан мумкин аст. (%3$sМуфассалтар%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "Хулосаи OptimaX"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "Танзимоти OptimaX"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Мотори кэши Zinn® OptimaX"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "OptimaX-ро фаъол кунед. Ин ба таври худкор тавассути вазифаи cron натиҷаи саҳифаҳои OptimaX-и шуморо дархост мекунад."

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "Танзимоти CSS"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "Танзимоти JS"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "Танзимоти HTML"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "Танзимоти расонаҳо"

#. zinn-i18n: not translated — TranslationRejectedError: tg translation is written in Latin, not in the script tg is written in. The model answered in the wrong langua
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr ""

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "Истисноҳои медиавӣ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "Маҳаллисозӣ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "Танзимсозӣ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Оptimizatsiyai sahifai Zinn® Cache Engine"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "Ҳангоми фаъол кардани ҳама гуна интихоб дар ин рӯйхат, лутфан онро бодиққат санҷед. Пас аз тағир додани танзимоти Хурд кардан/Муттаҳидсозӣ (Minify/Combine), лутфан амали Поксозии ҳамаро (Purge All) иҷро кунед."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "Файлҳои CSS-ро хурд кунед ва рамзи CSS-ро ба дохили он ворид кунед."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "Файлҳои CSS ва рамзи CSS-и дохилисафҳаро муттаҳид кунед."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "Чӣ тавр ислоҳ кардани мушкилоте, ки аз оптимизатсияи CSS/JS ба вуҷуд омадаанд."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "Тавассути як хидмати тавлиди онлайн CSS-и беназир эҷод кунед."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "Ин амалиёт CSS-и истифоданашударо дар ҳар як саҳифа аз файли муттаҳидшуда тоза мекунад."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Тавлиди худкори CSS-и беназир дар замина тавассути навбати дар асоси cron амалкунанда сурат мегирад."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "Филтри %s барои тавлиди UCSS дар як намуди саҳифа дастрас аст."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "Ин имконот аз сабаби он ки имконоти %1$s %2$s аст, сарфи назар карда мешавад."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "Сохташудаи охирин"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "Арзиши дархостшудаи охирин"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "Рӯйхати URL дар навбати %s интизори cron"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "Пок кардан"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "Иҷрои дастии навбати %s"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "UCSS-ро ба сатр дохил кунед, то боркунии файли иловагии CSS кам шавад. Ин имконот барои саҳифаҳои %1$s ба таври худкор фаъол карда намешавад. Барои истифодаи он дар саҳифаҳои %1$s, лутфан онро ба ҳолати ФАЪОЛ гузоред."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "Ин имконот ба таври худкор имконоти %s-ро دور хоҳад зад."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "Ҳангоми фаъол будани %1$s низ, CSS-и беруна ва CSS-и дохилиро ба файли муттаҳидшуда дохил кунед. Ин имконот барои нигоҳ доштани авлавиятҳои CSS кӯмак мекунад, ки бояд хатогиҳои эҳтимолии ба амаломадаи CSS Combine-ро кам кунад."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "Оптимизатсияи интиқоли CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "Ин метавонад холди суръати шуморо дар хидматҳое монанди Pingdom, GTmetrix ва PageSpeed беҳтар кунад."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "CSS-и муҳимро тавассути хидмати тавлиди онлайн тавлид кунед ва CSS-и боқимондаро ба таври асинхронӣ бор кунед."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Тавлиди худкори CSS-и муҳим дар замина тавассути навбати ба cron асосёфта сурат мегирад."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "Вақте ки ин имконот дар ҳолати %s қарор дорад, он инчунин Google Fonts-ро ба таври асинхронӣ бор мекунад."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "Элементҳо бо атрибути %s дар рамзи HTML истисно карда мешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "Ин гузина аз сабаби гузинаи %s сарфи назар карда мешавад."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "Ин опсияро хомӯш кунед, то CCSS ба ҷои ҳар як саҳифа, ба воситаи Намуди паём (Post Type) тавлид шавад. Ин метавонад квотаи CCSS-ро ба таври назаррас сарфа кунад, аммо агар сайти шумо аз созандаи саҳифа (page builder) истифода барад, метавонад ба тарҳбандии нодурусти CSS оварда расонад."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "Ин барои пешгирии монеъшавии рендер китобхонаи асинхронии CSS-ро ба таври дохилӣ ҷойгир мекунад."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "Пешфарз"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "Барои муайян кардани тарзи намоиши шрифтҳо ҳангоми боргирӣ, инро тавре танзим кунед, ки %1$s ба ҳама қоидаҳои %2$s пеш аз маҳфуздории (caching) CSS илова карда шавад."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "%s тавсия мешавад."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "Мубодила"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "Мундариҷаи HTML-ро хурд кунед."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "Пешхоникунии DNS метавонад таъхирро барои боздидкунандагон кам кунад."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "Масалан"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "Фаъолсозии худкори пешхониши DNS барои ҳамаи URL-ҳо дар ҳуҷҷат, аз ҷумла тасвирҳо, CSS, JavaScript ва ғайра."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "Ин метавонад суръати боргирии саҳифаро беҳтар кунад."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "Пайвастшавии пешакӣ суръати боргириҳои ояндаро аз як манбаи муайян тезтар мекунад."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "Ҷузъҳои HTML-и берун аз экранро бо роҳи интихобкунандаи онҳо ба таъхир андозед."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "Ҳангоми хурд кардани HTML тавзеҳотро, ки ба намунаи муайян мувофиқанд, нест накунед."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "Агар шарҳе, ки бояд нигоҳ дошта шавад, ба монанди ин бошад: %1$s нависед: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "Қatorҳои дархостиро аз захираҳои дохилии статикӣ хориҷ кунед."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA ба таври худкор гузаронида мешавад."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "Барои гузаштан аз ин амал, сатри дархости %s-ро ба захираҳо илова кунед."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "Барои боргирии ғайрисинхронии Google Fonts ва бетағйир мондани дигар CSS аз китобхонаи Web Font Loader истифода баред."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "Ин инчунин як пайвасти пешакӣ (preconnect) ба Google Fonts илова мекунад, то ки пайвастшавӣ барвақттар барқарор карда шавад."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "Пешгирии боргирии Google Fonts дар ҳамаи саҳифаҳо."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "Қатъ кардани боркунии эможиҳои WordPress.org. Ба ҷои ин, эможиҳои пешфарзи браузер намоиш дода мешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "Ин имконот ҳамаи барчаспҳои %s-ро аз HTML нест мекунад."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "Файлҳои JS-ро мухтасар созед ва рамзҳои JS-ро дарунсохт кунед."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "Ҳамаи файлҳои JS-и маҳаллиро ба як файли ягона муттаҳид кунед."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "Ин опсия метавонад боиси хатогии JS ё мушкилоти макет дар саҳифаҳои пешина бо мавзӯъҳо/плагинҳои муайян гардад."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "Хатои JS-ро метавон аз консоли таҳиягари браузер тавассути пахши тугмаи рости муш ва интихоби Inspect пайдо кард."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "Вақте ки %1$s низ фаъол аст, JS-и беруна ва JS-и дохилиро ба файли муттаҳидшуда дохил кунед. Ин имконот барои нигоҳ доштани афзалиятҳои иҷрои JS кӯмак мекунад, ки хатогиҳои эҳтимолии аз ҷониби JS Combine ба вуҷудомадаро кам мекунад."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "Таъхиршуда"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "Тахиршуда"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "Ба таъхир андохтани то коркарди саҳифа ё ба таъхир андохтани то муошират метавонад ба кам кардани муноқишаи захираҳо ва беҳтар кардани иҷро мусоидат кунад ва боиси паст шудани FID (метрикаи Core Web Vitals) гардад."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "Эҷди ҷадвали Avatar муяссар нашуд. Лутфан барои ба охир расонидани танзимот <a %s>Дастури эҷди ҷадвал аз Wiki-и LiteSpeed</a>-ро риоя кунед."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "Танзимоти маҳаллисозӣ"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "Гравитарро дар маҳал нигоҳ доред."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "Суръатсузиро тавассути нигоҳдории кэши Gravatar (Авататорҳои умумиэътирофшуда) метезонад."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "Кэши Gravatar-ро тавассути cron навсозӣ кунед."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "Рӯйхати аватарҳо дар навбат барои навсозӣ интизор аст"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "Иҷрои навбат ба таври дастӣ"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "Муайян кунед, ки файлҳои Gravatar чанд сония нигоҳ дошта мешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "Маҳаллисозии захираҳои беруна."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "Лутфан ҳамаи элементҳоро дар %s бодиққат санҷед, то боварӣ ҳосил кунед, ки онҳо тавре ки интизор меравад кор мекунанд."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "Сарчашмаҳои дар ин ҷо номбаршуда нусхабардорӣ шуда, бо суроғаҳои маҳаллӣ иваз карда мешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "Танҳо манбаъҳои HTTPS."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "Тафсирҳо дастгирӣ мешаванд. Сатрро бо %s оғоз кунед, то он ба сатри тафсир мубаддал гардад."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "Намуна"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "Лутфан ҳар як файли JS-ро, ки илова мекунед, бо دقت санҷед, то боварӣ ҳосил кунед, ки он мувофиқи интизорӣ кор мекунад."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "Тасвирҳоро танҳо вақте бор кунед, ки онҳо ба майдони намоиш ворид мешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "Ин метавонад суръати боргирии саҳифаро тавассути кам кардани дархостҳои аввалини HTTP беҳтар кунад."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "Илова кардани услуб ба тасвирҳои бори кунд (Lazy-Loaded)"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "Барои истифода ҳамчун ҷойгиркунандаи содда ҳангоми боркунии тасвирҳо як тасвири base64-ро муайян кунед."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "Инро инчунин дар %2$s бо истифода аз константӣ %1$s пешакӣ муайян кардан мумкин аст ва ин танзимот афзалият дорад."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "Бо нобаёнӣ ҷогиркунандаи тасвири хокистарии %s истифода мешавад."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "Масалан, %s метавонад барои нишондиҳандаи шаффоф истифода шавад."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "Ҷойгиркунакҳои тасвири посухгӯ метавонанд ҳангоми боркунии тасвирҳо ба кам кардани тағйирёбии сохтор мусоидат кунанд."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "Ин рамзҷойро бо андозаҳои худи тасвир тавлид мекунад, агар он дорои хусусиятҳои бар ва баландӣ бошад."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "Ҳангоми тавлиди маҳаллӣ ҳамчун ҷойгиркунак истифода шудани SVG-ро муайян кунед."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "Он дар мобайл ҳамчун ҷойгиркунандаи SVG-и base64 табдил дода мешавад."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "Тағйирёбандаҳои %s бо хосиятҳои мувофиқи тасвир иваз карда мешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "Тағйирёбандаҳои %s бо ранги заминаи танзимшуда иваз карда мешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "Ранги SVG-и ҷойгиршавии мутобиқшавандаро муайян кунед."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "Барои пешнамоиши тасвирҳои робитавӣ ҳангоми боркунӣ, ҷойгиркунакҳои тасвири сифаташон пастро тавассути хидмати тавлиди онлайн тавлид кунед."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "Барои истифодаи ҷойгиркунакҳои ранги содда инро хомӯш нигоҳ доред."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "Ҳангоми тавлиди LQIP сифатро муайян кунед."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "Рақами калонтар сифати баландтари ҳалшавандагии ҷойгузинро тавлид мекунад, аммо ба файлҳои калонтар оварда мерасонад, ки андозаи саҳифаро зиёд карда, холҳои бештарро сарф мекунад."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "Тағйирот ба ин танзимоти LQIP-ҳои аллакай тавлидшуда татбиқ намешаванд. Барои аз нав тавлид кардани LQIP-ҳои мавҷуда, лутфан аввал %s-ро аз менюи панели идоракунӣ истифода баред."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "пикселҳо"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "Барои тасвирҳое, ки ҳам паҳно ва ҳам баландӣ аз ин андозаҳо хурдтар ҳастанд, дархостҳои LQIP фиристода намешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "Тавлиди худкори LQIP дар пасзамина тавассути навбати асосёфта ба cron."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "Агар ба %1$s танзим карда шавад, пеш аз маҳаллисозии ҷойгузин, конфигуратсияи %2$s истифода мешавад."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "Агар ба %s гузошта шавад, ин дар пешминара иҷро мешавад, ки метавонад боркунии саҳифаро суст кунад."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "Андозаи феҳрист дар навбати интизории cron"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "Ифреймҳоро танҳо ҳангоми ба майдони дид ворид шуданашон бор кунед."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Барои кам кардани тағйироти тарҳбандӣ ва беҳтар кардани CLS (метрикаи Core Web Vitals), паҳно ва баландии мушаххасро дар элементҳои тасвир муқаррар кунед."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "Барои гузаштан аз санҷиши андозаи тасвири дурдаст, вақте ки %2$s ФАЪОЛ аст, аз %1$s истифода баред."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "Танзимоти сифати фишурдасозии тасвири WordPress аз 100."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "Тасвирҳои калонро ба таври худкор бо версияҳои андозаашон мувофиқ иваз кунед."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "Остонаи андозаи миқёсшуда"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "Барои тағйир додани остона филтри %s дастрас аст."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "Тасвирҳои номбаршуда дер боргирӣ (lazy loaded) намешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Барои расмҳои болои саҳифа, ки боиси CLS (метрикаи Core Web Vitals) мешаванд, муфид аст."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "Элементҳо бо атрибути %s дар рамзи html истисно карда мешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Тасвирҳое, ки дорои ин номҳои синф ҳастанд, боркунии суст (lazy load) намешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Тасвирҳое, ки дорои ин номҳои синфи волидайн мебошанд, бо таъхир боргирӣ (lazy load) намешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Iframes-ҳои дорои ин номҳои синф боргузории танбал намешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Ифреймҳое, ки дорои ин номҳои синфи волидайн мебошанд, боркунии суст (lazy load) намешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "Пешгирӣ кардани ҳар гуна боргирии сусти (lazy load) саҳифаҳои нишондодашуда."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "Ин тасвирҳо LQIP тавлид намекунанд."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "Танзимоти танзимҳо"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "Файлҳои JS-и номбаршуда ё коди дарунсохти JS ба таъхир гузошта мешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "Файлҳои JS-и рӯйхатшуда ё коди JS-и дохилӣ фишурда ва ё якҷоя карда намешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "Феҳсти муайяншуда инчунин бо танзимоти боло муттаҳид карда мешавад."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "Файлҳои JS-и номбаршуда ё коди inline-и JS ба таъхир гузошта намешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "Файлҳои JS-и номбаршуда ё рамзи JS-и дохилӣ аз ҷониби %s беҳтар карда намешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "Пешгирии ҳама гуна оптимизатсияи саҳифаҳои номбаршуда."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "Танҳо саҳифаҳоро барои меҳмонон (корбарони вориднашуда) беҳтар кунед. Агар ин хомӯш карда шавад, файлҳои CSS/JS/CCSS барои ҳар як гурӯҳи корбарон дучанд мешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "Нақшҳои интихобшуда аз ҳамаи оптимизатсияҳо истисно карда мешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "Танзими танзимоти CSS"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "Файлҳои CSS-и номбаршуда ё рамзи CSS-и дохилӣ хурд ё муттаҳид карда намешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "Рӯйхати муқарраршуда инчунин бо танзимоти дар боло зикршуда муттаҳид карда мешавад"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "Файлҳои CSS-и номбаршуда аз UCSS истисно карда мешаванд ва дар inline захира мешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "Рӯйхати селекторҳои CSS-ро оред, ки услубҳои онҳо бояд ҳамеша дар UCSS дохил карда шаванд."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "Маълумоти бештар"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "%s-и умумӣ дастгирӣ мешавад."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Интихобкунанда бояд дар CSS вуҷуд дошта бошад. Синфҳои волидайн дар HTML кор нахоҳанд кард."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "URI-и номбаршуда UCSS тавлид намекунад."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "Барои тавлиди як UCSS-и ягона барои саҳифаҳое, ки намуди саҳифаашон %2$s аст, аз %1$s истифода баред, дар ҳоле ки дигар намудҳои саҳифа ҳанӯз ҳам ба воситаи URL мебошанд."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "Барои دور задани UCSS барои саҳифаҳое, ки навъи саҳифаашон %2$s аст, аз %1$s истифода баред."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "Навъҳои навиштаҳоеро номбар кунед, ки дар онҳо ҳар як элемент бояд CCSS-и худро дошта бошад."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "Масалан, агар ҳар як Саҳифаи сайт форматкунии гуногун дошта бошад, %s-ро ба қуттӣ ворид кунед. Файлҳои алоҳидаи CSS-и муҳим барои ҳар як Саҳифаи сайт нигоҳ дошта мешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "Барои масирҳои дорои ин сатрҳо файлҳои алоҳидаи CSS-и муҳим тавлид карда мешаванд."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "Интихобкунандагони CSS-ро номбар кунед, ки услубҳои онҳо бояд ҳамеша дар CCSS дохил карда шаванд."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Селекторҳо бояд дар CSS мавҷуд бошанд. Синфҳои волидайн дар HTML кор нахоҳанд кард."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "Ҳангоми фаъол кардани %s қоидаҳои муҳими CSS-ро барои мундариҷаи болои саҳифа муайян кунед."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "Вақте ки шумо Lazy Load-ро истифода мебаред, он боркунии ҳамаи тасвирҳоро дар саҳифа ба таъхир меандозад."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "Хизматрасонии Viewport Images тасвирҳоеро, ки дар қисми болоии саҳифа пайдо мешаванд, муайян мекунад ва онҳоро аз боркунии танбал (lazy load) истисно мекунад."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "Ин имкон медиҳад, ки экрани аввалини тасвирҳои саҳифа бидуни таъхир пурра намоиш дода шавад."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "Фаъол кардани крон барои тавлиди худкори тасвирҳои виюпорт."

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "Пешнавиisҳои стандартӣ"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "Воридот / Содирот"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Танзимоти пешфарқи муҳаррики кэши Zinn®"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "Асосийҳо"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "Кэши пешфарз"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "TTL-и баландтар"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "Ин танзимоти пешфарзи бехатар барои ҳамаи вебсайтҳо мувофиқ аст. Барои корбарони нав, вебсайтҳои содда ё таҳияи ба кэш нигаронидашуда муфид аст."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "Танҳо хусусиятҳои асосии кэшкунӣ фаъол карда шудаанд. Ҳар як имконот дар ин танзимоти пешакӣ бидуни ягон хидмати онлайн кор мекунад."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "Асосӣ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "Ҳама чиз дар Essentials, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "Кэши мобилӣ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "Ин танзимоти пешфарзи камхавф беҳбудиҳои асосиро барои суръат ва таҷрибаи корбар ҷорӣ мекунад. Барои тозакорони шурӯъкунанда мувофиқ аст."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Иловаҳоеро дар бар мегирад, ки ба беҳтар шудани нишондиҳандаи сомона дар абзорҳои санҷиши суръати саҳифа мусоидат мекунанд. Баъзеи онҳо хидмати тавлиди онлайниро талаб мекунанд, ки ба ин плагин дохил намешавад ва онҳо ягон таъсир надоранд."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "Пешрафта (Тавсия мешавад)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "Ҳама чиз дар Basic, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "Ҳолати меҳмон ва оптимизатсияи меҳмон"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "Хурдсозии CSS, JS ва HTML"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "JS Defer барои JS-и беруна ва дохилӣ (inline)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "Пештавлифти DNS барои файлҳои статикӣ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "Қаторҳои дархостиро аз файлҳои статикӣ хориҷ кунед"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "Ин пешакӣ муқарраршуда барои аксари вебсайтҳо мувофиқ аст ва эҳтимоли ба миён омадани мухолифатҳо кам аст. Ҳама гуна мухолифатҳои CSS ё JS-ро тавассути асбобҳои оптимизатсияи саҳифа > Танзимот ҳал кардан мумкин аст."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Бисёр муҷаҳҳазсозиҳоро дар бар мегирад, ки барои беҳтар кардани нишондиҳандаҳои суръати саҳифа маълуманд. Баъзеи онҳо хидмати тавлиди онлайниро талаб мекунанд, ки ба ин плагин дохил намешавад ва ин гунаҳо ҳеҷ таъсире надоранд."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "Қатъӣ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "Ҳама чиз дар Advanced, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "Муттаҳидсозии CSS ва JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "Боргирии асинхронии CSS бо Critical CSS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "CSS-и истифоданашуда барои корбарон хориҷ карда шуд"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "Боргирии деркардашуда барои Iframe-ҳо"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "Ин танзими пешфарз метавонад барои баъзе вебсайтҳо бидуни тағйирот кор кунад, аммо ҳатман онро санҷед! Шояд дар «Оптимизатсияи саҳифа > Танзими дақиқ» истисно кардани баъзе файлҳои CSS ё JS лозим ояд."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "Ниҳоятӣ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "Ҳама чиз дар Агрессивӣ, Плюс"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "Боргирии деркардашудаи тасвирҳо"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "Тавлиди тасвири равзанаи намоиш"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "JS ба таъхир афтодааст"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "JS-и дохилӣ ба Combine илова шуд"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "CSS-и дарунсохт ба Combine илова карда шуд"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "Ин танзимоти пешакӣ тақрибан бешубҳа санҷиш ва истисноҳоро барои баъзе CSS, JS ва тасвирҳои бори суст (Lazy Loaded) талаб мекунад. Ба логотипҳо ё тасвирҳои слайдери дар асоси HTML асосёфта диққати махсус диҳед."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Барои беҳтар кардани нишондиҳандаҳои суръати саҳифа сатҳи максималии оптимизатсияро фаъол мекунад. Баъзеи онҳо хидмати тавлиди онлайнро талаб мекунанд, ки ба ин плагин дохил карда нашудааст ва онҳо таъсире надоранд."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Пешвози Стандартии Муҳаррики Кэши Zinn®"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "Барои бо як клик танзимоти сомонаи худро иҷро кардан, аз Пресети расмии аз ҷониби LiteSpeed таҳияшуда истифода баред. Асосҳои кэшсозии бехатар, оптимизатсияи шадид ё ягон чизи дигари байни онҳоро санҷед."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "Кӣ бояд аз ин танзимоти пешакӣ истифода барад?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "Ин танзимоти кунунии шуморо нусхабардорӣ карда, бо танзимоти пешфарзии %1$s иваз мекунад. Шумо мехоҳед идома диҳед?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "Тaqdim кардани танзимоти пешакӣ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "номаълум"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "Таърих"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "Хатогӣ: Татбиқи танзимот номуваффақ шуд %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "Танзимоти нусхаи эҳтиётии барқароршуда %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "Танзимоти пешфарқи %1$s %2$s татбиқ карда шуд"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "Нусхаи эҳтиётӣ %1$s пеш аз татбиқи пештанзи %2$s эҷод шудааст"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "Ин танзимоти нусхаи эҳтиётиро, ки пеш аз татбиқи пешакӣ муқарраршудаи %2$s %1$s пеш сохта шуда буданд, барқарор мекунад. Ҳама гуна таgйироте, ки аз он вақт инҷониб ворид шудаанд, гум мешаванд. Оё мехоҳед идома диҳед?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "Барқарорсозии танзимот"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® Cache Engine Намоиши .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr "Роҳи .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "Роҳи .htaccess-и Frontend"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "Роҳи пешфарз ин аст"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "Доimiии PHP %s дастгирӣ карда мешавад."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "Шумо метавонед ин рамзи %1$s-ро дар %2$s барои муайян кардани роҳи файли htaccess истифода баред."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "Масири .htaccess-и пушти саҳна"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "Мӯҳтавои ҷории %s"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr "Дидани .htaccess"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "Таpulкоҳ"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "Танзимоти ислоҳи хатогиҳо"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "Намоиши журнал"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Қуттиҳои абзорҳои муҳаррики Кэши Zinn®"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "Идораи зарби дил"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "Барои кам кардани сарбории сервер, фосилаи таpulи WordPress-ро ғайрифаъол кунед."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "Ғайрифаъол кардани ин метавонад боиси он гардад, ки вазифаҳои WordPress, ки тавассути AJAX оғоз мешаванд, кор накунанд."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "Барои идоракунии сигналҳои фаъолсозӣ (heartbeat) дар интерфейс онро фаъол созед."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "Инфосилаи дилзании %s-ро бо сонияҳо муайян кунед."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "Фсилаи эътибори WordPress %s сония аст."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "Барои манъ кардани сигнал дар %2$s ба %1$s таъин кунед."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "Барои идоракунии heartbeat дар сервер фаъол кунед."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "Барои идора кардани сигнали коршоямӣ (heartbeat) дар муҳаррири пушти саҳна онро фаъол созед."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "Танзимоти содирот"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "Содир кардан"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "Содиршудаи охирин"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "Ин ҳама танзимоти ҷории Zinn® Cache Engine-ро содир мекунад ва онҳоро ҳамчун файл нигоҳ медорад."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "Ворид кардани танзимот"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "Ворид кардан"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "Воридоти охирин"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "Ин танзимотро аз файл ворид мекунад ва ҳамаи танзимоти кунунии Zinn® Cache Engine-ро иваз мекунад."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Азнавсозии ҳамаи танзимотҳо"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "Ин ҳамаи танзимотро ба танзимоти пешфарз бармегардонад."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи танзимотро ба ҳолати пешфарз баргардонед?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "Барқарор кардани танзимот"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "Тоза кардани баҳогузорӣ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "Журнали роботҳо"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "Сабтҳои LiteSpeed"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "Тоза кардани журналҳо"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "Барои нусхабардорӣ клик кунед"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "Нусха бардоштани гузориш"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "Барои зеркашӣ клик кунед"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "Боргирӣ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "Пок кардани саҳифаи асосӣ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "Ин танҳо Саҳифаи Асосиро тоза мекунад"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "Тоza kardani sahifaho"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "Ин танҳо Саҳифаҳоро тоза мекунад"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "Тоза кардани хатогии %s"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "Тоза кардани саҳифаҳои хатогии %s"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "Қисмҳои кэши LiteSpeed-ро, ки аз ҷониби ин плагин сохта шудаанд, тоза кунед"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "Ин танҳо ҳамаи сабтҳои CSS/JS-и фишурдашуда/муттаҳидшударо тоза мекунад"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "Ҳамаи кэшҳои объектӣ тоза карда шаванд"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "Тамоми кэши опкодҳоро аз нав танзим кунед"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "CSS-и муҳим"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "Ин ҳама файлҳои CSS-и муҳими тавлидшударо нест мекунад"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "CSS-и беназир"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "Ин ҳама файлҳои CSS-и беназири тавлидшударо нест мекунад"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "Ин ҳамаи захираҳои маҳаллисозишударо нест мекунад"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "Ин ҳама файлҳои ҷойгиршудаи тасвири тавлидшудаи LQIP-ро нест мекунад"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "Ин ҳама Тасвирҳои Viewport-и тавлидшударо нест мекунад"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "Ин ҳама файлҳои кэшшудаи Gravatar-ро нест мекунад"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "Элементҳои кэши аз ҷониби ин плагин эҷодшударо тоза кунед, ба истиснои кэшҳои Critical CSS, Unique CSS ва LQIP"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "Хoliis кардани тамоми кэш"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "Ҳамаи сабтҳои кэши марбут ба ин сайт, аз ҷумла барномаҳои дигари вебро тоза мекунад."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "Ин амалиёт бояд танҳо дар ҳолате истифода шавад, ки агар чизҳо нодуруст кэш шуда бошанд."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "Ин ҳамаи чизҳои дохили кэшро тоза мекунад."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "Ин метавонад боиси боркунии вазнини сервер гардад."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "Агар танҳо сомонаи WordPress тоза карда шавад, аз «Тозакунии ҳама» истифода баред."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "Тозакунӣ аз рӯи..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "Барои вариантҳои \"Тозакунӣ аз рӯи\" дар зер интихоб кунед."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "Гурӯҳбандӣ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "ID-и паём"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Саҳифаҳоро аз рӯи номи категория тоза кунед — масалан, %2$s бояд барои URL-и %1$s истифода шавад."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "Саҳифаҳоро аз рӯи шиносаи мақола тоза кунед."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Саҳифаҳоро аз рӯи номи тег тоза кунед - масалан, %2$s бояд барои URL-и %1$s истифода шавад."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "Саҳифаҳоро аз рӯи URL-и нисбӣ ё пурра тоза кунед."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "масалан, %1$s ё %2$s-ро истифода баред."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "Рӯйхати тозакунӣ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "Ёрдамчиҳои ислоҳи хатоҳо"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "Пеш аз оптимизатсия дидани сомона"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "Дидани сойт то кэш"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "Ғайрифаъол кардани ҳамаи хусусиятҳо барои 24 соат"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "Худ ҳазр кардани парчами `Disable All Feature` Хозир"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Муҳаррики кэши Zinn® то ин вақт муваққатан ғайрифаъол аст: %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "Барои мақсадҳои ташхис (дебаг) ин амал LSCache ва ҳамаи хусусиятҳои беҳсозиро хомӯш мекунад."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "Танҳо IP-и маъмур"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "Ба силсилаи файлҳо дар феҳристи %s мебарояд."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "Барои пешгирии пур шудани диск, ин танзимот ҳангоми дуруст кор кардани ҳама чиз бояд хомӯш бошад."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "Интихоби IP-и маъмур танҳо паёмҳои гузоришро дар дархостҳо аз IP-ҳои маъмурии дар зер рӯйхатшуда медиҳад."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "Ба IP-ҳои номбаршуда (дар ҳар сатр якто) имкон медиҳад, ки амалҳои муайянро аз браузерҳои худ иҷро кунанд."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "IP-и шумо"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "Маълумоти бештар дар бораи фармонҳои дастрасро дар ин ҷо пайдо кардан мумкин аст."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "Сатҳи пешрафта тафсилоти бештарро сабт мекунад."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "Андозаи максималии файли гузоришро (log) муайян кунед."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "Барои беҳтар кардани хонондани сабти ислоҳи хатоҳо (debug log), сатрҳои дархостро кӯтоҳ кунед."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "Танҳо саҳифаҳои номбаршударо сабт кунед."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "Аз сабти ҳама гуна гузоришҳои ислоҳи хатоҳо (debug log) дар саҳифаҳои номбаршуда пешгирӣ кунед."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "Пешгирии сабти сатрҳои гузориш, ки сатрҳои номбаршударо дар бар мегиранд."

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Эъломияҳои нашри Zinn Digital®-ро бубинед."

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "Навсозии зеркашидашув санҷиши яхлитсозиро гузашта натавонист ва насб нашуд."

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — дастурҳо ва хидматҳо"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "Дастурҳои корбар"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "Дастури корбарии %s-ро хонед"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "Пинҳон кардани ин"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "Мизбонии Zinn® барои WordPress"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, нусхаҳои эҳтиётии ҳаррӯза, кӯчонидани ройгон ва панели идоракуние, ки барои шахсони дорои зиёда аз як сомона сохта шудааст."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "Бозори Zinn®"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "Сайти тайёр, доменҳо ва ҷойгиркунии истинодҳоро харидед ва фурӯшед, бо нигоҳдории бехатари маблағ то он даме, ки ҳарду ҷониб рози шаванд."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — мутахассисонеро киро кунед, ки корхои онхо маҳз ҳамин аст"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "Бозори ҷаҳонии фрилансерони мо: зиёда аз 10,000 хидмати омодаро аз нависандагон, тарроҳон, таҳиягарон ва мутахассисони SEO паймоиш кунед ё лоиҳаеро ҷойгир кунед ва бигузор онҳо дархост пешниҳод кунанд."
