msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((((n >= 2 && n <= 4)) && ((0 == 0))) ? 1 : ((((0 == 0)) == 0)) ? 2 : (((n == 1)) && ((0 == 0))) ? 0 : 3);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "Kompletní cachovací a optimalizační engine pro WordPress: cache celé stránky, objektová cache, čištění databáze a optimalizace CSS/JS. Nainstalujte jej, pokud váš hostitel neposkytuje vlastní vrstvu cache – na hostingu Zinn Digital® nainstalujte raději Zinn® Cache. Cachování celé stránky vyžaduje server LiteSpeed nebo OpenLiteSpeed s modulem LSCache. Fork pluginu LiteSpeed Cache pod licencí GPLv3."

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d hodin"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d hodina"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minut"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d minuta"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "Vše vyčištěno!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "Blog byl vyčištěn!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "Adresa URL byla vyčištěna!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "Vyčištěno!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "Upgrade se zdařil."

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "Úspěšně upgradováno."

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "Přehled"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "OptimaX"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "Předvolby"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "Mezipaměť"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optimalizace obrázků"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "Optimalizace stránky"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "Databáze"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "Prohledávač"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "Nástroje"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "Název souborů cookie"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "Hodnoty souborů cookie"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "Odstranit simulaci souborů cookie"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "Přidat nové cookie k simulaci"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "CDN URL, která se má použít. Například %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "Odstranit URL CDN"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "Přidat novou adresu URL sítě CDN"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "ZAPNUTO"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "VYPNUTO"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "Zavřít"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "Tato hodnota je přepsána proměnnou %s."

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "Tato hodnota je přepsána filtrem."

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "Tato hodnota je přepsána konstantou PHP %s."

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "Tato hodnota je přepsána nastavením primárního webu."

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "Tato hodnota je přepsána nastavením sítě."

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "Aktuálně nastaveno na %s"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "Hodnota z použitého filtru"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "Výchozí hodnota"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "Neplatné pravidlo přepisování"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "Cesta musí končit %s"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "Minimální hodnota"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "Maximální hodnota"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "Nula, nebo"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "Větší než"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "Menší než"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "Rozsah hodnot"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "Neplatná IP adresa"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "Serverová proměnná (proměnné) %s je k dispozici pro přepsání tohoto nastavení."

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "Adresy URL budou porovnány se serverovou proměnnou REQUEST_URI."

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Například pro %1$s lze zde použít %2$s."

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "Pro shodu se začátkem přidejte %s na začátek položky."

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "Pro přesnou shodu přidejte na konec URL %s."

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "Jedna na řádek."

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s skupin"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s obrázků"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "skupina %s"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "%s obrázek"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "Žádná pole"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "Uživatel s ID %s má přístup editora, což není pro simulátor rolí povoleno."

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "Možnosti uloženy."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "Cloudflare byl úspěšně upozorněn na nastavení vývojového režimu na %s."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "Rozhraní Cloudflare API je vypnuto."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "Upozornění pro Cloudflare k vyčištění všech proběhlo úspěšně."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "Žádná dostupná zóna Cloudflare"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Nepodařilo se navázat komunikaci s Cloudflare"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "Komunikace s Cloudflare proběhla úspěšně."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "Nepodařilo se ověřit aktivační data %s."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "Nepodařilo se zpracovat stav aktivace pro %s."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "%s aktivační data vypršela."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "Gratulujeme, uživateli %s se podařilo úspěšně nastavit tuto doménu pro anonymní online služby."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "Gratulujeme, uživateli %s se podařilo úspěšně nastavit tuto doménu pro online služby."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "Gratulujeme, uživateli %s se podařilo úspěšně nastavit tuto doménu pro online služby se službou CDN."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "Web nebyl rozpoznán. Služba QUIC.cloud byla automaticky deaktivována. Znovu aktivujte svůj účet QUIC.cloud."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "Kliknutím sem pokračujte."

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "Přístup služby QUIC.cloud k vašemu WP REST API se zdá být zablokován."

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "Nepodařilo se získat data odezvy z WPAPI"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "Nejprve musíte nastavit %1$s. Pro nastavení použijte příkaz %2$s."

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "IP adresa serveru"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "Nejprve musíte aktivovat QC."

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "Certifikát nebo soubor klíče neexistuje."

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "Aktivace %s byla úspěšně resetována."

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "Propojeno s náhledovým prostředím QUIC.cloud, pouze pro účely testování."

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "Chyba cloudu"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "Po kontrole zatížení serveru není k dispozici žádný Cloud Node."

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "Žádný dostupný cloudový uzel."

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "Pro použití služeb QC je nutné mít skutečný doménový název, nelze použít IP adresu."

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "Zkuste to prosím po %1$s pro službu %2$s."

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "Požadavek přes WordPress se zdařil"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "Cloudový server odmítl aktuální požadavek kvůli nestaženým obrazům. Nejprve prosím stáhněte obrazy."

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "Vaše doména domain_key byla dočasně zařazena na černou listinu, aby se zamezilo zneužití. Další informace můžete získat kontaktováním podpory na QUIC.cloud."

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "Cloudový server odmítl aktuální požadavek kvůli překročení limitu požadavků. Zkuste to prosím později."

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "Znovu detekovaný uzel"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "Usilovně pracujeme na zlepšení vašich zkušeností s online službami. Během prací bude služba nedostupná. Omlouváme se za případné nepříjemnosti."

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "Zpráva ze serveru QUIC.cloud"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "Dobré zprávy ze serveru QUIC.cloud"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "Pro tuto akci je vyžadována verze %1$s pluginu %2$s."

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "Nepodařilo se navázat komunikaci se serverem QUIC.cloud"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "Stav QUIC.cloud byl úspěšně synchronizován."

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "Kreditní alokace byla úspěšně synchronizována s Cloud Serverem."

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "Uložení možnosti se nezdařilo. Pouze IPv4 pro %s."

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "Nastavení bylo úspěšně změněno."

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "Server LiteSpeed byl upozorněn na vymazání všeho."

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "Upozorněn webový server LiteSpeed k vyčištění seznamu."

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "Mapa stránek byla úspěšně vyčištěna"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "Pro crawler nebyla analyzována žádná platná mapa stránek."

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "Mapa stránek byla úspěšně vytvořena: %d položek"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "Seznam zakázaných crawlerů je vymazán! Všichni crawleři jsou nastaveni jako aktivní!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "Spuštěno asynchronní procházení"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "Host"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "Ručně přidáno na blokovanou listinu"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "Dříve na blokačním seznamu"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "Databáze se na pozadí aktualizuje od %s. Tato zpráva zmizí, jakmile bude aktualizace dokončena."

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "Vše úspěšně vyčištěno."

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "Revize příspěvků byly úspěšně vyčištěny."

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "Úspěšně vyčištěno osiřelé meta data příspěvku."

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "Automatické koncepty byly úspěšně vyčištěny."

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "Úspěšně vyčištěno – smazané příspěvky a stránky."

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "Úspěšně vyčistit spamové komentáře."

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "Koše s komentářі byly úspěšně vyčištěny."

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "Úspěšně vyčistěte zpětné odkazy a upozornění na ping."

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "Platnost vypršelých přechodných dat byla úspěšně vyčištěna."

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "Dočasná data byla úspěšně vyčištěna."

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "Optimalizovány všechny tabulky."

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "Úspěšně převedeno na InnoDB."

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "Neplatný typ protokolu."

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "Soubor protokolu nebyl nalezen."

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "Toto nastavení je %1$s pro určité vyhovující požadavky z důvodu %2$s!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "Toto nastavení znovu vygeneruje seznam crawlerů a vymaže seznam zakázaných!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "Tento web využívá mezipaměť (caching) pro zajištění rychlejší odezvy a lepší uživatelské zkušenosti. Mezipaměť potenciálně ukládá duplicitní kopii každé webové stránky, která je na tomto webu zobrazená. Všechny soubory mezipaměti jsou dočasné a nikdy k nim nemá přístup žádná třetí strana, s výjimkou případů nezbytných pro získání technické podpory od dodavatele pluginu pro mezipaměť. Soubory mezipaměti vyprší podle plánu nastaveného správcem webu, ale správce je v případě potřeby může snadno vymazat před jejich přirozeným vypršením platnosti. K dočasnému zpracování a uložení vašich dat do mezipaměti můžeme používat služby QUIC.cloud."

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "Další podrobnosti naleznete v %s."

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "Další informace"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "Lze použít úplné i částečné řetězce."

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "Lze použít úplné adresy URL i částečné řetězce."

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "Toto nastavení upraví soubor .htaccess."

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "Fronta se zpracovává asynchronně. Může to chvíli trvat."

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "Tato funkce vyžaduje online generační službu, která není součástí tohoto pluginu. Toto nastavení nemá žádný vliv."

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "Vyčerpali jste svůj denní limit pro dnešní den."

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "Další informace nebo zakoupení další kvóty."

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "Vyčerpali jste celou kvótu zbývající pro aktuální službu v tomto měsíci."

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "Požadovali jste příliš mnoho obrázků, zkuste to prosím za několik minut znovu."

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "Máte obrázky čekající na stažení. Počkejte prosím na dokončení automatického stažení, nebo je stáhněte ručně nyní."

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "Seznam obrázků je prázdný."

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "Nedostatečný počet parametrů. Zkontrolujte prosím, zda je připojení QUIC.cloud nastaveno správně."

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "Probíhá fronta, která ještě nebyla stažena."

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "Probíhá fronta, která ještě nebyla stažena. Informace o frontě: %s."

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "Web není platným aliasem na QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "Stránka není zaregistrována v QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "Připojení QUIC.cloud není správné. Zkuste prosím své připojení QUIC.cloud synchronizovat znovu."

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "Aktuální server je pod vysokou zátěží."

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "Online uzel je nutné znovu detekovat."

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "Kredity nestačí k pokračování v aktuálním požadavku."

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "Soubor %s není zapisovatelný."

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "Nepodařilo se najít položku %1$s v %2$s."

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "Neplatný přihlašovací soubor cookie. Zkontrolujte prosím soubor %s."

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "Nepodařilo se zálohovat soubor %s, změny byly zrušeny."

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "Soubor %s není čitelný."

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "Nepodařilo se získat obsah souboru %s."

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit tabulku %1$s! SQL: %2$s."

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "Prohledávání zakázáno správcem serveru."

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "Předchozí požadavek byl odeslán příliš brzy. Zkuste to prosím za chvíli znovu."

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "Předchozí požadavek je příliš nový. Zkuste to znovu za %s."

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "Vaše žádost čeká na schválení."

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "Ověření zpětného volání pro vaši doménu selhalo kvůli nesouladu hashů."

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "Ověření zpětného volání pro vaši doménu selhalo. Ujistěte se prosím, že provoz neblokuje žádný firewall."

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "Ověření zpětného volání pro vaši doménu selhalo. Ujistěte se prosím, že naše servery neblokuje žádný firewall. Kód odpovědi:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "Vaší doméně bylo zakázáno používat naše služby kvůli dřívějšímu porušení zásad."

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "Tuto DNS zónu nelze odstranit, protože se stále používá. Aktualizujte prosím jmenné servery domény a zkuste tuto zónu smazat znovu, jinak bude váš web nedostupný."

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznámá chyba"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "Název souboru je prázdný!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "Složka neexistuje: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "Nelze vytvořit složku: %1$s. Chyba: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "Složka není zapisovatelná: %s."

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "Soubor %s nelze zapisovat."

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "Nepodařilo se zapsat do %s."

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "Seznamy v režimu pro hosty byly úspěšně synchronizovány."

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "Nepodařilo se synchronizovat seznamy v režimu pro hosty."

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "%1$s %2$s souborů zbývá ve frontě"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "Vyčistit tuto stránku"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "Označit tuto stránku jako"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "Vynuceně mezipaměťovatelné"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "Nekachovatelné"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "Soukromá mezipaměť"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "Žádná optimalizace"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "Další nastavení"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "Vyčistit vše"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "Mezipaměť CSS/JS"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "Objektová mezipaměť"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "Mezipaměť opkódů"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "Lokalizované zdroje"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "Mezipaměť LQIP"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "Mezipaměť Gravatar"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "Aktivovat všechny funkce"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Vymazat vše z Zinn® Cache Engine"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "Spravovat"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "Odstranit všechny předchozí nedokončené požadavky na optimalizaci obrázků."

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "Vyčistit nedokončená data"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Nainstalovat %s"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "Nainstalovat nyní"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>Zobrazit podrobnosti verze %3$s</a> nebo <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">aktualizovat nyní</a>."

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Zobrazit podrobnosti o verzi %2$s produktu %1$s"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Aktualizovat %s nyní"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "Pravidla pro mobilního agenta"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>Přidejte nebo nahraďte následující kódy na začátek souboru %1$s:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "Nepotřebná data byla úspěšně vyčištěna."

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "Počítadlo optimalizace obrázků bylo úspěšně resetováno."

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "Všechna data optimalizace byla úspěšně zničena."

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "Úspěšně znovu proskenováno."

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "Úspěšně znovu proskenováno %d obrázků."

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "Výpočet záloh proběhl úspěšně."

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "Zálohy byly úspěšně odstraněny."

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "Obrázky byly úspěšně přepnuty."

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "Přepnutí na optimalizovaný soubor proběhlo úspěšně."

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "WebP soubor byl úspěšně zakázán."

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "Soubor WebP byl úspěšně povolen."

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "Soubor AVIF byl úspěšně zakázán."

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "Soubor AVIF byl úspěšně povolen."

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "Původní soubor byl úspěšně obnoven."

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "Optimalizovaná data byla úspěšně resetována."

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "Požadavek na asynchronní optimalizaci obrázků byl zahájen"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "Spouští se Pull Cron"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "Některé optimalizované soubory obrázků vypršely a byly vymazány."

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "MD5 staženého obrázku WebP se neshoduje s MD5 oznámeného obrázku WebP."

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "Stažený AVIF obrázek md5 se neshoduje s oznámeným AVIF obrázkem md5."

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "Jeden nebo více stažených obrazů neodpovídá oznámenému obrazu md5"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "Nahráno %1$s na Cloudový server, přijato %2$s."

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "Bylo vymazáno %1$s neplatných obrázků."

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "V aktuálním požadavku nebyl nalezen žádný platný obrázek."

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "Cloudový server v aktuálním požadavku nenalezl žádný platný obrázek."

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "Import se zdařil kvůli chybě souboru."

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "Soubor nastavení %s byl úspěšně importován."

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "Úspěšně resetováno."

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "Nezpracované obrázky"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "Obrázky připravené k vyžádání"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "Vyžádané obrázky"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "Obrázky s oznámením o stažení"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "Optimalizováno a staženo obrázků"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "Nelze automaticky přidat %1$s jako doménový alias pro hlavní doménu %2$s kvůli možnému konfliktu se sítí CDN."

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "Nepodařilo se automaticky přidat %1$s jako doménový alias pro hlavní doménu %2$s."

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "Alias již používá jiný účet QUIC.cloud."

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "Povolit mezipaměť"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "Mezipaměť prohlížeče"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "Výchozí veřejná cache TTL"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "Výchozí doba platnosti soukromé mezipaměti TTL"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "Výchozí TTL titulní stránky"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "Výchozí TTL kanálu"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "Výchozí REST TTL"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "Výchozí TTL stránky se stavem HTTP"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "TTL vyrovnávací paměti prohlížeče"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "TTL cache AJAX"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "Automaticky aktualizovat"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "Režim hosta"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "Optimalizace pro hosty"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "Oznámení"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "Mezipaměť pro přihlášené uživatele"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "Mezipaměť komentujících"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "REST API mezipaměti"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "Mezipaměť přihlašovací stránky"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "Mobilní mezipaměť"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "Seznam mobilních uživatelských agentů"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "Soukromá mezipaměť identifikátorů URI"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "Odstranit řetězec dotazu"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "Způsob"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "Hostitel"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "Výchozí životnost objektu"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "ID databáze Redis"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "Globální skupiny"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "Nekachovat skupiny"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "Trvalé připojení"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "Cache WP-Admin"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "Vymazat vše při aktualizaci"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "Podávat zastaralé"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "Naplánované vyčištění URL adres"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "Čas plánovaného vymazání"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "Vynutit mezipaměť URI"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "Vynutit veřejné mezipaměti URI"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "Nekacheovat URI"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "Nekachovat řetězce dotazu"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "Kategorie nekachovat"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "Nekachovat tagy"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "Nekachovat role"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "Minimalizace CSS"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "Sloučení CSS"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "Kombinovat externí a inline CSS"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "Generovat UCSS"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "Inline CSS"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "Seznam povolených selektorů UCSS"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "Soubory vyloučené z inline UCSS"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "Výjimky URI pro CSS"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "Minimalizace JS"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "Seskupení JS"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "Spojit externí a inline JS"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "Optimalizace HTML"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "Selektory pro postupné načítání HTML"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "Zachovat HTML komentáře"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "Načíst CSS asynchronně"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "CCSS podle URL"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "Knihovna pro asynchronní inline CSS"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "Optimalizace zobrazení fontů"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "Načíst JS odloženě"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "Lokalizovat prostředky"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "Lokalizační soubory"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "DNS Prefetch"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "Řízení DNS prefetchu"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "DNS Preconnect"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "Vyloučení CSS"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "Zpožděné skripty JS"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "Vyloučení JS"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "Odstranit řetězce dotazu"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Načítat Google Fonts asynchronně"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Odebrat Google Fonts"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "Kritická pravidla CSS"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "Oddělit typy příspěvků pro mezipaměť CCSS"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "Oddělit URI mezipaměti CSS"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "Seznam povolených selektorů CCSS"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "Výjimky pro odložení / zpoždění JS"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "Vyloučení JS v režimu hosta"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "Odstranit WordPress Emoji"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "Odstranit tagy Noscript"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "Výjimky URI"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "Optimalizovat pouze pro hosty"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "Vyloučení rolí"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "Cron vymazávání mezipaměti Gravataru"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "TTL mezipaměti Gravatar"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Načítání obrázků až při zobrazení"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "Výjimky z líného načítání obrázků"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "Výjimky názvů tříd pro líné načítání obrázků"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "Výjimky názvu nadřazené třídy pro líné načítání obrázků"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "Výjimky názvů tříd pro líně načítaná iframe"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "Vyloučení názvů nadřazených tříd pro líné načítání iframe"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "Výjimky URI pro postupné načítání"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "Vyloučení LQIP"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "Základní zástupný symbol obrázku"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "Responzivní zástupný symbol"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "Barva responzivního zástupného symbolu"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "Responzivní zástupný symbol SVG"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "Cloudový generátor LQIP"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "Kvalita LQIP"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "Minimální rozměry LQIP"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "Generovat LQIP na pozadí"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "Načítat iframes líně"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "Přidat chybějící velikosti"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "Obrázky výřezů"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "Cron obrázků Viewportu"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "Automaticky přizpůsobit velikost původních obrázků"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "Automatický požadavek cronu"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "Optimalizovat původní obrázky"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "Odstranit původní zálohy"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "Formát obrázku nové generace"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "Optimalizovat bezztrátově"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "Optimalizovat velikost obrázků"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "Zachovat data EXIF/XMP"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "Atribut pro nahrazení formátu WebP/AVIF"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "WebP/AVIF pro další srcset"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "Ovládání kvality obrázků ve WordPress"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "Povolit ESI"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "Správa vyrovnávací paměti panelu"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "Formulář komentářů mezipaměti"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "ESI Nonces"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "Vary Group"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "Vymazat všechny triggery"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "Zlepšit kompatibilitu HTTP/HTTPS"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "Okamžité kliknutí"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "Nekachovat soubory cookie"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "Nezapsívejte do mezipaměti uživatelské agenty"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "Přihlašovací soubor cookie"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "Různé soubory cookie"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "Ovládání heartbeat frontendu"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "TTL heartbeat frontendu"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "Řízení srdečního tepu backendu"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "TTL beatů backendu"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "Editor Heartbeat"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "TTL srdečního tepu editoru"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "Použít mapování CDN"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "CDN URL"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "Zahrnout obrázky"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "Zahrnout CSS"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "Zahrnout JS"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "Zahrnout typy souborů"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "Atribut HTML k nahrazení"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "Původní adresy URL"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "Zahrnuté adresáře"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "Vyloučit cestu"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "Cloudflare API"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Vyčistit mezipaměť Cloudflare"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "Interval procházení"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "Limit zatížení serveru"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "Simulace rolí"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "Simulace souborů cookie"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "Vlastní soubor sítě stránek"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "Zakázat všechny funkce"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "Protokol ladění"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "IP adresy administrátorů"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "Úroveň ladění"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "Limit velikosti souboru protokolu"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "Sbalit řetězce dotazu"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "Ladicí URI zahrnují"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "Výjimky z ladicí URI"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "Vyloučené ladicí řetězce"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "Maximální počet revizí"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "Maximální stáří revizí"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "Hromadná změna měřítka byla dokončena."

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "Optimalizace LiteSpeed"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(optm)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "Aktuálně se používá optimalizovaná verze souboru."

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "Klepnutím přepnete na původní (neoptimalizovanou) verzi."

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(neoptimalizováno)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "Aktuálně se používá původní (neoptimalizovaná) verze souboru."

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "Klepnutím přepnete na optimalizovanou verzi."

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Původní soubor zmenšen o %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "Původní uloženo %s"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "Používá se optimalizovaná verze souboru."

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "Neexistuje žádná záloha původního souboru."

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "Gratulujeme! Váš soubor byl již optimalizován"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "Původní %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(žádná úspora)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "Původní"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "Aktuálně se používá optimalizovaná verze souboru AVIF."

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "Právě používá optimalizovanou verzi souboru WebP."

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "Aktuálně se používá původní (neoptimalizovaná) verze souboru AVIF."

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "Právě se používá původní (neoptimalizovaná) verze souboru WebP."

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Soubor AVIF zmenšen o %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Soubor WebP zmenšen o %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF uloženo: %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "WebP uloženo: %s"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "Neexistuje žádná záloha neoptimalizovaného souboru AVIF."

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "Neexistuje žádná záloha neoptimalizovaného souboru WebP."

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "Obnovit ze zálohy"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "Zakázat mezipaměť"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "Zakázat líné načítání obrázků"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "Zakázat VPI"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilní"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis zaznamenal závažnou chybu: %1$s (kód: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "Náhled obrázku LQIP pro velikost %s"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "Všechny mezipaměti byly úspěšně vyčištěny."

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "Oznámeno LiteSpeed Web Serveru, aby vymazal všechny záznamy LSCache."

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "Všechny soubory Critical CSS byly vyčištěny."

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "Vyčištěny všechny jedinečné soubory CSS."

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "Všechny soubory LQIP byly vyčištěny."

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "Všechna data VPI byla vyčištěna."

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "Všechny soubory Gravatar byly vyčištěny."

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "Všechny položky lokalizovaných zdrojů byly vyčištěny."

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "Oznámeno webovému serveru LiteSpeed k vymazání položek CSS/JS."

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache není povolena."

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache je omezen nastavením %s."

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "Resetování OPcache se nezdařilo."

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "Úspěšně resetujte celou OPcache."

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "Objektová vyrovnávací paměť není povolena."

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "Všechny objektové mezipaměti byly úspěšně vymazány."

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "LiteSpeed Web Server byl informován o vyčištění úvodní stránky."

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "Byla odeslána notifikace serveru LiteSpeed Web Server k vymazání všech stránek."

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "Webový server LiteSpeed byl informován o vymazání chybových stránek."

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "Vyprázdnit kategorii %s"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "Odstranit značku %s"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "Vyčistit URL %s"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "Všechny fronty služeb QUIC.cloud byly vyprázdněny."

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Každých 15 minut"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "Cron pro LiteSpeed Crawler"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "Nepodařilo se zjistit IP adresu"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "právě teď"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "právě teď"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "před %s"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "Zvažte prosím zakázání následujících zjištěných pluginů, protože mohou být v konfliktu s funkcí Zinn® Cache Engine:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Nastavení WooCommerce"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "UPOZORNĚNÍ:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "Po ověření, že mezipaměť obecně funguje, otestujte prosím košík."

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "Pro otestování košíku navštivte %sFAQ%s."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "Standardně jsou stránky Můj účet, Pokladna a Košík automaticky vyjmuty z mezipaměti. Nesprávná konfigurovací nastavení stránek v nastavení WooCommerce mohou způsobit, že některé stránky budou chybně vyloučeny."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "Interval aktualizací produktu"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Vyprázdnit produkt při změně množství nebo stavu skladu."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "Vymazat kategorie pouze při změně stavu skladu."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "Vymazat produkt a kategorie pouze při změně stavu skladu."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "Vyčistit produkt pouze při změně stavu zásoby."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Nemazat kategorie při změně množství nebo stavu skladu."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Při každé změně množství nebo stavu skladu vždy vymažte mezipaměť produktu i kategorií."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "Určuje, jak změny v množství produktu a stavu jeho zásoby ovlivňují produktové stránky a související stránky kategorií."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "Variovat pro košík Mini"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "Pro mini košík vygenerujte samostatnou kopii cache pro varianty, když košík není prázdný."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "Pokud vaše šablona nepoužívá JS k aktualizaci mini košíku, musíte tuto možnost povolit, aby se zobrazoval správný obsah košíku."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "Nová vývojářská verze je k dispozici!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "Nová vývojářská verze %s je nyní k dispozici."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizovat"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "Vyčistit"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "Vylučuje"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "Prohlížeč"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Nastavení mezipaměti síťového modulu Zinn® Cache Engine"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Nastavení mezipaměti Zinn® Engine"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "Poznámka"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "Další nastavení jsou k dispozici v nabídce %s"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Rozšířená nastavení"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "Nastavení řízení mezipaměti"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "Povolit mezipaměť sítě"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "Zapnutí Zinn® Cache Engine pro WordPress zde aktivuje mezipaměť pro celou síť."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "Důrazně se doporučuje nejprve otestovat kompatibilitu s ostatními doplňky na jednom nebo několika webech."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "Tímto se zajišťuje kompatibilita před povolením mezipaměti pro všechny weby."

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "Vynechat nastavení"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "Vymazat nastavení"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "Tato nastavení jsou určena POUZE PRO POKROČILÉ UŽIVATELE."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "Zadejte AJAX akci v POST/GET a počet sekund pro mezipaměť tohoto požadavku oddělené mezerou."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "Tuto možnost zapněte, pokud ve stejné doméně používáte protokoly HTTP i HTTPS a zaznamenáváte nepravidelnosti v mezipaměti."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "Když návštěvník najede kurzorem na odkaz na stránku, přednačtěte tuto stránku. Tím se urychlí návštěva tohoto odkazu."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "Tím se vygenerují další požadavky na server, což zvýší zátěž serveru."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "Použít nastavení správce sítě"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "Navštivte stránku %sInformace%s s pokyny k testování vyrovnávací paměti."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "OZNÁMENÍ"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "Při zakázání mezipaměti budou vymazány všechny uložené položky pro tento web."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "Nastavení správce sítě lze zde přepsat."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "Ukládejte frontendové stránky pro přihlášené uživatele do soukromé mezipaměti. (Vyžaduje LSWS %s)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "Ukládat do mezipaměti uživatele s čekajícími komentáři. Vypnutím této možnosti se takovým uživatelům budou zobrazovat stránky bez mezipaměti. (Vyžaduje LSWS %s)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "Ukládat do mezipaměti požadavky vytvořené voláními WordPress REST API."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "Zakázání této možnosti může negativně ovlivnit výkon."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "Cesty URI obsahující tyto řetězce NEBUDOU uloženy do mezipaměti jako veřejné."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Cesty obsahující tyto řetězce budou mezipaměti uloženy bez ohledu na nastavení no-cacheable."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "Chcete-li pro identifikátor URI definovat vlastní hodnotu TTL, přidejte na konec URI mezeru následovanou hodnotou TTL."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "Například %1$s definuje TTL %2$s sekund pro %3$s."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Cesty obsahující tyto řetězce budou vynuceny do veřejné mezipaměti bez ohledu na nastavení no-cacheable."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "Nastavení ESI"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "Pomocí ESI (Edge Side Includes) mohou být stránky podávány z mezipaměti i pro přihlášené uživatele."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI vám umožňuje určit části vaší dynamické stránki jako samostatné fragmenty, které se pak sestaví dohromady a tvoří celou stránku. Jinými slovy, ESI vám umožňuje „vyrazit díry“ do stránky a tyto díry pak vyplnit obsahem, který může být buď privátně mezipaměti, veřejně mezipaměti s vlastní hodnotou TTL, nebo vůbec v mezipaměti neukládán."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: Soukromá mezipaměť vs. Veřejná mezipaměť"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "Zkratky můžete převést na bloky ESI."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "Nahraďte %1$s za %2$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "Ukázka ESI pro vývojáře"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "UPOZORNĚNÍ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "Tyto možnosti jsou k dispozici pouze s LiteSpeed Enterprise Web Server."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "Zapněte pro ukládání veřejných stránek přihlášených uživatelů do mezipaměti a pro zobrazení panelu správce a formuláře pro komentáře prostřednictvím bloků ESI. Tyto dva bloky nebudou v mezipaměti, pokud to níže nepovolíte."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "Uložit vestavěný blok Admin Bar ESI do mezipaměti."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "Ukládat do mezipaměti vestavěný blok ESI pro formulář komentářů."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "Seznam bude sloučen s předdefinovanými jednorázovými hodnotami (nonces) ve vašem místním datovém souboru."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "Nejnovější datový soubor je"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "Filtr %s je podporován."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "Výše uvedené nonce budou automaticky převedeny na ESI."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "Nepovinný druhý parametr lze použít k určení řízení mezipaměti. K oddělení použijte mezeru"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "Podporován je zástupný znak %1$s (odpovídá nula nebo více znakům). Chcete-li například najít %2$s a %3$s, použijte %4$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "Pokud váš web obsahuje veřejný obsah, který určité uživatelské role vidět mohou a jiné ne, můžete pro tyto uživatelské role určit Vary Group. Například zadání vary group pro administrátory umožňuje existenci samostatné veřejně mezipaměti uložené stránky přizpůsobené administrátorům (s odkazy „upravit“ atd.), zatímco všechny ostatní uživatelské role vidí výchozí veřejnou stránku."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "Cesty obsahující tyto řetězce nebudou mezipaměti uloženy."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "Předdefinovaný seznam bude také kombinován s výše uvedenými nastaveními"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "Řetězce dotazu obsahující tyto parametry nebudou uloženy do mezipaměti."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "Například zde lze použít %1$s, %2$s a %3$s."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "Všechny kategorie jsou ve výchozím nastavení uloženy v mezipaměti."

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "Chcete-li zabránit ukládání %s do mezipaměti, zadejte je sem."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "Kategorie"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "Pokud nebude název kategorie nalezen, kategorie bude při uložení odstraněna ze seznamu."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "Všechny štítky jsou ve výchozím nastavení mezipaměti."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "štítky"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "Pokud nebude slug štítku nalezen, bude štítek při uložení ze seznamu odstraněn."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "Pro vyloučení %1$s vložte %2$s."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "Vybrané role budou vyloučeny z mezipaměti."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "Všechny stránky"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "Úvodní stránka"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "Úvodní stránka"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "Všechny stránky s widgetem Nedávné příspěvky"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "Autorský archiv"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "Archiv typu příspěvku"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "Roční archiv"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "Měsíční archiv"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "Denní archiv"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "Archiv termínů (včetně kategorie, štítku a taxonomie)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "Pravidla automatického mazání pro publikování/aktualizaci"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "Vyberte „Vše“, pokud jsou k příspěvkům na jiných než úvodních či domovských stránkách připojeny dynamické widgety."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "Ostatní zaškrtávací políčka budou ignorována."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "Vyberte pouze ty typy archivů, které se aktuálně používají, ostatní můžete nechat nezaškrtnuté."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "Vyberte, které stránky budou automaticky vymazány při publikování nebo aktualizaci příspěvků."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "Pokud je zapnuto, návštěvníkům se bude zobrazovat zastaralá kopie stránky v mezipaměti, dokud nebude k dispozici nová kopie. Snižuje zátěž serveru při dalších návštěvách. Pokud je vypnuto, stránka se bude dynamicky generovat, zatímco návštěvníci čekají."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "Tato možnost může ze své podstaty vracet zastaralý obsah. Pokud vám to nevyhovuje, tuto možnost neaktivujte."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "Adresy URL zadané zde (jedna na řádek) budou automaticky vymazány v čase nastaveném v možnosti „%s“."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "Přípustné jsou %1$s i %2$s."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "U URL s zástupnými znaky může dojít k prodlevě při spuštění naplánovaného vyčištění."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "Zadejte čas pro vyčištění seznamu „%s“."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "Aktuální čas na serveru je %s."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "Vyprázdnění všech vyrovnávacích pamětí (Purge All) se provede, když WordPress spustí tyto háčky."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "Zadejte dobu v sekundách, po kterou jsou veřejné stránky uloženy v mezipaměti."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "Zadejte dobu v sekundách, po kterou jsou soukromé stránky mezipaměti."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "Určete dobu v sekundách, po kterou se úvodní stránka ukládá do mezipaměti."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "Zadejte dobu mezipaměti kanálů v sekundách."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "Pokud je tato hodnota nastavena na číslo menší než 30, kanály se nebudou ukládat do mezipaměti."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "Zadejte dobu v sekundách, po kterou se budou ukládat volání REST do mezipaměti."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "Zadejte stavový kód HTTP a počet sekund pro uchování této stránky v mezipaměti, oddělené mezerou."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "Nastavení mezipaměti prohlížeče"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "Uživatelé OpenLiteSpeed, prosím, zkontrolujte toto"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "Nastavování vlastních hlaviček"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "Mezipaměť prohlížeče ukládá statické soubory lokálně v prohlížeči uživatele. Zapnutím tohoto nastavení omezíte opakované požadavky na statické soubory."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "Mezipaměť prohlížeče můžete zapnout také v administraci serveru. %sZjistěte si více o nastavení mezipaměti prohlížeče LiteSpeed%s."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "Doba v sekundách, po kterou budou soubory uloženy v mezipaměti prohlížeče, než vyprší jejich platnost."

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "Při ukládání do mezipaměti ignorovat určité řetězce dotazu. (Je vyžadováno LSWS %s)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Například k odstranění parametrů začínajících na %1$s lze zde použít %2$s."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "Posílat mobilním návštěvníkům samostatnou kopii mezipaměti."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "Zjistěte více o tom, kdy je to potřeba"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "Soubor Htaccess neodpovídá možnosti konfigurace."

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "Pravidlo Htaccess je: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "Pokud je %1$s %2$s, pak %3$s musí být vyplněno!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "Soubory cookie"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "uživatelské agenty"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "SYNTAX: alfanumerické znaky a „_“. Bez mezer a s ohledem na velikost písmen. MUSÍ BÝT JEDINEČNÝ OPROTI OSTATNÍM WEBDESTRUKTIVNÍM APLIKACÍM."

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "Výchozí přihlašovací soubor cookie je %s."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "Server určí, zda je uživatel přihlášen, na základě existence tohoto souboru cookie."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "Toto nastavení je užitečné pro ty, kteří mají pro stejnou doménu více webových aplikací."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "Pokud každá webová aplikace používá stejný soubor cookie, server se může splést v tom, zda je uživatel přihlášen, nebo ne."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "Soubor cookie, který se zde nastaví, bude použit pro tuto instalaci WordPress."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "Příklad použití:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "Pro %s je nainstalován WordPress."

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "Poté je v %s nainstalován další WordPress (NE MULTISITE)"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "Mezipaměť musí rozpoznat, kdo je přihlášen ke kterému webu WordPress, aby mohla správně ukládat do mezipaměti."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "Neplatný přihlašovací soubor cookie. Byly nalezeny neplatné znaky."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "VAROVÁNÍ: Přihlašovací soubor cookie souboru .htaccess a přihlašovací soubor cookie databáze se neshodují."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "SYNTAKSE: alfanumerické znaky a „_“. Bez mezer, rozlišují se malá a velká písmena."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "Zde můžete uvést soubory cookie třetích stran."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "Nedostupné"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "Úspěšně"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "Selhalo"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "Nastavení objektové mezipaměti"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "Použijte funkci externí mezipaměti objektů."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s rozšíření"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "Test připojení"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "Vaše %s hostitelské jméno nebo IP adresa."

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "Pokud používáte soket %1$s, %2$s by měl být nastaven na %3$s"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "Výchozí port pro %1$s je %2$s."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "Výchozí TTL pro objekty v mezipaměti."

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "K dispozici pouze po instalaci %s."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "Zadejte heslo používané při připojování."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "Databáze k použití"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "Skupiny uemšované na síťové úrovni."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "Použijte připojení keep-alive pro zrychlení operací mezipaměti."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "Zlepšete rychlost wp-admin pomocí mezipaměti. (Může dojít k zobrazení zastaralých dat)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "Po zapnutí se vyrovnávací paměť automaticky vymaže při aktualizaci kteréhokoli pluginu, šablony nebo jádra systému WordPress."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Nastavení Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "Použít API funkcionalitu %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "Globální API klíč / API token"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "Váš klíč / token API se používá k přístupu k rozhraním API služby %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "Získejte to z %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "Doporučuje se vygenerovat token ze šablony rozhraní API Cloudflare API token template \"WordPress\"."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "Vaše e-mailová adresa na %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "Nepovinné při použití tokenu API."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "Doména"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "Stačí zadat jen část domény."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "Po uložení bude spárován s aktuálním seznamem a automaticky dokončen."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "Vymazat mezipaměť %s při spuštění funkce „Vymazat vše“."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "Pro zapnutí následující funkcionality zapněte Cloudflare API v nastavení CDN."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Doména Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Zóna Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "Vývojový režim"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "Zapnout"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "Vypnout"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "Zkontrolovat stav"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "Aktuální stav je %1$s od %2$s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "Aktuální stav je %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "Vývojový režim bude automaticky vypnut za %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "Dočasně obejít mezipaměť Cloudflare. To umožňuje, aby se změny na původním serveru projevily v reálném čase."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "Režim vývoje se automaticky vypne po třech hodinách."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sVíce informací%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Mezipaměť Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "Vymazat vše"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "Ostatní statická CDN"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® Cache Engine CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "Nastavení CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "Zapněte toto nastavení %s, pokud používáte tradiční síť pro doručování obsahu (CDN) nebo subdoménu pro statický obsah."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "POZNÁMKA: Cloudflare nepoužívá mapování CDN. Pokud používáte pouze Cloudflare, ponechte toto nastavení %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "Chcete-li náhodně vybrat název hostitele CDN, definujte více názvů hostitelů pro stejné prostředky."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "Všechny soubory obrázků doručujte prostřednictvím CDN. To ovlivní všechny přílohy, tagy HTML %1$s a atributy CSS %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "Doručujte všechny soubory CSS prostřednictvím CDN. To ovlivní všechny zařazené soubory WP CSS."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "Doručujte všechny soubory JavaScript prostřednictvím CDN. To ovlivní všechny zařazené soubory JavaScript pro WP."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "Odkazy na statické soubory, které mají být nahrazeny odkazy z CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "Tato změna se projeví u všech štítků obsahujících atributy: %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "Pokud vypnete některé z výše uvedených nastavení, odstraňte prosím příslušné typy souborů z pole %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "Určete, které atributy HTML elementů budou nahrazeny mapováním CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "Budou nahrazeny pouze atributy uvedené zde."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "Použijte formát %1$s nebo %2$s (element je volitelný)."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "Adresa URL webu, která se má poskytovat prostřednictvím sítě CDN. Začíná řetězcem %1$s. Například %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "Na CDN budou přesměrovány pouze soubory v těchto adresářích."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "Cesty obsahující tyto řetězce nebudou poskytovány z CDN."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "Opravdu chcete smazat všechny existující položky na blokovací listině?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "Vyprázdnit blokovací seznam"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "Seznam blokovaných"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "Operace"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "Odebrat z listiny blokovaných"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: PHP konstanta %s k dispozici pro zakázání seznamu blokovaných položek."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: Filtr %s je k dispozici pro zakázání seznamu blokovaných položek."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "Nezařazeno na černou listinu"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "Blokováno z důvodu mezipaměti nepodporující uložení"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "Na černé listině"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "Souhrn"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "Namapovat"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Prohlížeč mezipaměti Zinn® Cache Engine"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "Vyčistit mapu vyhledávače"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "Aktualizovat mapu pro prohledávač"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "Vygenerováno dne %s"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "Seznam sitemapy"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "Celkem sitemaps"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "Hledat URL"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "Úspěšná mezipaměť"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "Nepřenesení do mezipaměti"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "Stav prohledávače"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "Přidat na seznam zablokovaných"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "Obecná nastavení pro prohledávače"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "Tímto povolíte cron pro crawler."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "Zadejte dobu v sekundách, po které má robot znovu začít procházet celou sitemapu."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "Prohlížeč použije vaši soustavu XML sitemap nebo index sitemap. Zde zadejte úplnou adresu URL vaší sitemapy."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "Maximální povolená průměrná zátěž serveru při procházení. Počet používaných vláken pro procházení bude aktivně snižován, dokud průměrná zátěž serveru klesne pod tento limit. Pokud toho nelze dosáhnout s jediným vláknem, aktuální běh procházení bude ukončen."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "Hodnota vynucená serverem: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "Maximální povolená hodnota serveru: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "Chcete-li procházet web jako přihlášený uživatel, zadejte ID uživatelů, které chcete simulovat."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "Před použitím této funkce musíte nastavit %s."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "Kliknutím sem provedete nastavení."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "Před použitím této funkce musíte nastavit %1$s na %2$s."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "Pro vyhledání konkrétního souboru cookie zadejte název souboru cookie a hodnoty, které chcete vyhledat. Hodnoty by měly být jedna na řádek. Pro každou hodnotu souboru cookie a každou simulovanou roli bude vytvořen jeden prohledávač."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "Použijte %1$s v %2$s k označení, že tento soubor cookie nebyl nastaven."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "Před použitím webového robotu musíte nejprve nastavit položku %s v Nastavení"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "Crawler Cron"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "Funkce crawleru není na serveru LiteSpeed povolená. Obraťte se prosím na správce serveru nebo poskytovatele hostingových služeb."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "Podrobné informace naleznete v části %sÚvod do povolení prohledávače%s."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "Aktuální procházení sitemap začalo v"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "Příští úplné prohledání souboru sitemap začne v"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "Čas poslední úplné sady prohledávání pro všechny roboty"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d sekund"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "Doba běhu předchozího prohledávače"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "Aktuální prohledávač spuštěn v"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "Aktuální zatížení serveru"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "Poslední interval"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "Důvod ukončení"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "Poslední procházení"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d položka / položky"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "Obnovit pozici"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "Spustit ručně"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "Název cronu"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "Frekvence spuštění"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "Běží"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "Čeká se"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "Zásah"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "Chybějící"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "Pozice:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "spuštěno"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "Čeká na indexování"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "Již v mezipaměti"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "Úspěšně indexováno"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "Frekvence spouštění je určena nastavením Interval mezi spuštěními."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "Prohledávače nemohou běžet současně. Pokud cron i manuální spuštění začnou ve stejnou dobu, přednost má ten, který se spustí jako první."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "Informace o tom, jak vytvořit systémovou úlohu cron, naleznete v článku %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "Sledovat stav indexovacího robota"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "Zobrazit stav crawleru"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "Začít sledovat..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "Zatím nebyl vygenerován žádný meta soubor pro prohledávače"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "Stav vyrovnávací paměti"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "Více"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "Veřejná mezipaměť"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "Soukromá mezipaměť"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "Crawler(i)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "Aktuálně aktivní crawler"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d položek"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "Poslední procházení:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "Novinky"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "Síťový panel"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Řídicí panel Zinn® Cache Engine"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "Statistiky využití: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "Přenosová rychlost CDN"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "Zástupce obrázku nízké kvality"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "Využití rychlé fronty"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "Využití"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "Průběžná platba"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "Zůstatek PAYG"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "Využití tento měsíc: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "Statistiky využití s platbou podle skutečné spotřeby"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "Celkové využití"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "Celkem optimalizovaných obrázků v tomto měsíci"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "Nastavení optimalizace databáze"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Optimalizace databáze Zinn® Cache Engine"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "Vyčistit vše"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "Revize příspěvků"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Vyčistit všechny revize příspěvků"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Osiřelé metadaty příspěvku"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "Vyčistit všechny osiřelé záznamy metadat příspěvků"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Automatické koncepty"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "Vyčistit všechny automaticky uložené koncepty"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Smazané příspěvky"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "Vymazat všechny odstraněné příspěvky a stránky"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "Spamové komentáře"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "Vymazat všechny spamové komentáře"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Přesunuté komentáře"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "Vyčistit všechny smazané komentáře"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Zpětné odkazy / Pingbacky"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "Vymazat všechna upozornění na zpětné odkazy a pingbacky"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "Expirované přechodné soubory"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "Vyčistit vypršené dočasné volby"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "Všechny přechodné soubory"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "Vymazat všechny přechodné možnosti"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Optimalizovat tabulky"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "Optimalizovat všechny tabulky v databázi"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "Vymazat revize starší než %1$s dny/dní, s výjimkou %2$s nejnovějších revizí"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "Optimalizátor databáze"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "Konvertor tabulkových entingů databáze"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "Modul"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "Nástroj"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "Převést na InnoDB"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "Jsme v pořádku. Žádná tabulka nepoužívá engine MyISAM."

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "Souhrn databází"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "Velikost automatického načítání"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "Položky automatického načítání"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "Seznam nejčastějších automatických načtení"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "Název možnosti"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "Automatické načítání"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "Zadejte počet nejnovějších revizí, které se mají ponechat při čištění revizí."

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "Den/dny"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "Při čištění revizí budou zachovány revize novější než tento počet dnů."

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "Veřejné"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "Soukromé"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "TTL mezipaměti widgetů"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "Doporučená hodnota: 28800 sekund (8 hodin)."

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "Hodnota TTL 0 znamená neukládat do mezipaměti."

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "Obecná nastavení"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Hlavní nastavení Zinn® Cache Engine"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "Použít konfigurację primárního webu"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "Zaškrtněte tuto možnost, chcete-li použít konfiguraci primárního webu pro všechny podweby."

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "Tímto se zakáže stránka nastavení na všech podřízených webech."

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "Tato možnost zapíná maximální optimalizaci pro návštěvníky v Hestském režimu."

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "Před zapnutím této možnosti si přečtěte všechna upozornění."

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "Upozornění"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "Aby toto nastavení fungovalo, %s musí být ZAPNUTO."

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "Pro dosažení maximálního výsledku musíte zapnout %s."

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "Pro dosažení maximálního výsledku musíte zapnout %s a dokončit generování všech souborů WebP."

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "Zadejte IP adresu tohoto webu, abyste cloudovým službám umožnili volat IP adresu přímo namísto doménového jména. To eliminuje režii spojenou s vyhledáváním přes DNS a CDN."

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "IP adresa vašeho serveru"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "Zkontrolovat moji veřejnou IP z"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "automaticky zjištěná adresa IP nemusí být přesná, pokud máte nastavenou další odchozí adresu IP nebo pokud máte na svém serveru nakonfigurováno více adres IP."

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "Prosím, ujistěte se, že tato IP adresa je správná pro návštěvu vašeho webu."

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "Zapnutím této možnosti se automaticky zobrazují nejnovější zprávy včetně oprav chyb, nových vydání, dostupných beta verzí a propagačních akcí."

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "Zapněte tuto možnost, aby se Zinn® Cache Engine aktualizoval automaticky při každém vydání nové verze. Pokud je vypnuto, aktualizujte ručně jako obvykle."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "Režim hosta poskytuje trvale mezipaměti přístupnou úvodní stránku pro první návštěvu automatizovaného hosta a následně se pokouší aktualizovat varianty mezipaměti pomocí technologie AJAX."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "Tato možnost může pomoci opravit hlavičku Vary v mezipaměti pro určité pokročilé návštěvníky přistupující z mobilních zařízení nebo tabletů."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "Výsledek testování v režimu pro hosty"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "Testování"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "Stav synchronizace IP/UA v režimu hosta"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "Probíhá synchronizace"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "Testování režimu pro hosty úspěšně prošlo."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "Testování režimu pro hosty selhalo."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "Úspěšně synchronizováno."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "Synchronizace selhala."

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "Souhrn optimalizace obrázků"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "Nastavení optimalizace obrázků"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Zinn® Cache Engine Optimalizace obrázků"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "Při optimalizaci vyžádat verze původních obrázků ve formátu WebP/AVIF."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "Výrazně zlepšete dobu načítání nahrazením obrázků jejich optimalizovanými verzemi ve formátu %s."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "Při přepínání formátů prosím použijte %1$s nebo %2$s k aplikaci této nové volby na dříve optimalizované obrázky."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "Odstranit všechna data optimalizace"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "Optimalizační počítadlo měkkého resetu"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "Automaticky vyžádat optimalizaci pomocí cron úlohy."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "Optimalizujte obrázky a uložte zálohy originálů do stejné složky."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "Po stažení optimalizovaných obrázků automaticky odstranit původní zálohy obrázků."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "Toto je nevratné."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "Po smazání záloh nebudete moci vrácení optimalizace vrátit zpět!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "Optimalizujte obrázky pomocí bezztrátové komprese."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "To může zlepšit kvalitu, ale může to vést k větším obrázkům než ztrátová komprese."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "Nebyla nalezena žádná velikost."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "Zvolte, které velikosti obrázků chcete optimalizovat."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "Při optimalizaci zachovat EXIF data (autorská práva, GPS, komentáře, klíčová slova atd.)"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "Tím se zvětší velikost optimalizovaných souborů."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "Určete, které atributy prvků budou nahrazeny formátem WebP/AVIF."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "Povolit nahrazování formátů WebP/AVIF v elementech %s, které byly vygenerovány mimo logiku systému WordPress."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "Aktuální nejbližší cloudový server je %s. Kliknutím ho znovu detekujete."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "Opravdu chcete znovu detekovat nejbližší cloudový server pro tuto službu?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "Znovu detekovat"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "Optimalizace obrázků"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "Můžete požádat o maximálně %s obrázků najednou."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "Abychom zajistili bezproblémovou komunikaci mezi naším a vaším serverem a správnou funkčnost, je u prvních několika požadavků omezen počet povolených skupin obrázků v jednom požadavku."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "Aktuální limit je"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "Odeslat požadavek na optimalizaci"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "K dispozici za %d s"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "Tlačítko stiskněte pouze v případě, že je úloha pull cron zakázána."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "Obrázky se stáhnou automaticky, pokud je úloha cron spuštěná."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "Stáhnout image"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "Stav optimalizace"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "Když optimalizační server dokončí svou práci, odešle vašemu webu oznámení, aby si stáhl optimalizované obrázky."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "Tento proces je automatický."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "Poslední stahování zahájeno cronem v %s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "Optimalizace úložiště"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "Před optimalizací se uloží záloha každého obrázku."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "Naposledy spočítáno"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "Vypočítat úložiště původního obrázku"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "Vypočítat diskový prostor záloh"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "Velikosti skupin náhledů obrázků"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "Smazat všechny zálohy původních obrázků"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "Naposledy spuštěno"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "Uloženo"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit všechny zálohy obrázků?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "Odstranit původní zálohy obrázků"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "Informace o obrázku"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "Celkem skupin obrázků"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "Gratulujeme, vše je shromážděno!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "Co je skupina?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "Co je skupina obrázků?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "Aktuální pozice ID obrázkového příspěvku"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "Maximální ID příspěvku obrázku"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "Vyhledejte všechny nové neoptimalizované velikosti miniatur obrázků a odešlete nezbytné požadavky na optimalizaci obrázků znovu."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "Znovu prohledat nové náhledy"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "Shrnutí optimalizace"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "Celkové snížení"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "Stažené obrázky"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "Poslední požadavek"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "Naposledy staženo"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "Výsledky lze zkontrolovat v %sKnihovně médií%s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "Nástroje optimalizace"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "Mezi použitím originálních (neoptimalizovaných verzí) a optimalizovaných souborů obrázků můžete rychle přepínat. Toto nastavení ovlivní všechny obrázky na vašem webu, jak běžné, tak i ve formátu webp, pokud jsou k dispozici."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "Použijte na svém webu původní obrázky (neoptimalizované)"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "Použít původní soubory"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "Přepnout zpět na používání optimalizovaných obrázků na vašem webu"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "Použít optimalizované soubory"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "Tímto se resetuje %1$s. Pokud jste změnili nastavení WebP/AVIF a chcete vygenerovat %2$s pro dříve optimalizované obrázky, použijte tuto akční položku."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "Opravdu chcete smazat všechny optimalizované obrázky?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "Odstranit všechny předchozí požadavky/výsledky optimalizace obrázků, vrátit dokončené optimalizace a smazat všechny optimalizační soubory."

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "Přečtěte si dokumentaci k upstreamovému Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Podpora Zinn Digital®"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Uživatelská příručka pro Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "Pro použití funkcí mezipaměti musíte mít webový server LiteSpeed nebo OpenLiteSpeed s modulem LSCache."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "Povolte prosím modul LSCache na úrovni serveru nebo požádejte svého poskytovatele hostingových služeb."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "Povolte Zinn® Cache Engine v nastavení pluginu."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "Funkce mezipaměti LSCache na této stránce jsou aktuálně nedostupné!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "Správce sítě zvolil možnost použít konfigurace primární stránky pro všechny podweby."

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "Následující možnosti jsou vybrány, ale na této stránce nastavení je nelze upravovat."

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "Modul LiteSpeed cache byl aktualizován. Obnovte prosím stránku pro dokončení aktualizace konfiguračních dat."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Deaktivovat Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "Deaktivace je dočasná"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "Výkon webu je horší"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "Doplněk je příliš složitý"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "Proč plugin deaktivujete?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "Při odinstalaci budou všechna nastavení pluginu smazána."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "Pokud jste použili Optimalizaci obrázků, nejprve %sodstraňte všechna data optimalizace%s. POZNÁMKA: tím se neodstraní vaše optimalizované obrázky."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivovat"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "Deaktivovat plugin"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "Zavřít vyskakovací okno"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Zinn® Cache Engine plugin je nainstalován!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "Tato zpráva znamená, že doplněk byl nainstalován správcem serveru."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Zásuvný modul Zinn® Cache Engine se používá k ukládání stránek do mezipaměti – což je jednoduchý způsob, jak zlepšit výkon webu."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "Nicméně neexistuje způsob, jak zjistit všechny možné úpravy, které byly implementovány."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "Z toho důvodu prosím web otestujte, abyste se ujistili, že vše stále funguje správně."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "Příklady testovacích případů zahrnují:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "Navštivte web v odhlášeném stavu."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "Vytvořte příspěvek, ujistěte se, že úvodní stránka je správná."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "Máte-li jakékoli dotazy, tým vám je na %ssupport forum%s vždy rád zodpoví."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "Pokud dáváte přednost tomu nepoužívat litespeed, můžete tento plugin deaktivovat."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "OZNÁMENÍ: Přihlašovací soubor cookie databáze se neshodoval s vaším přihlašovacím souborem cookie."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "Pokud byl přihlašovací soubor cookie nedávno změněn v nastavení, odhlašte se a znovu se přihlašte."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "Pokud ne, ověřte prosím nastavení na kartě %sPokročilé%s."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "Při použití OpenLiteSpeed je nutné server jednou restartovat, aby se změny projevily."

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "Neočekávané pravidlo mezipaměti %2$s nalezené v souboru %1$s. Toto pravidlo může způsobit, že návštěvníci uvidí staré verze stránek kvůli ukládání HTML stránek do mezipaměti prohlížeče. Pokud jste si jisti, že HTML stránky nejsou ukládány do mezipaměti prohlížeče, můžete tuto zprávu skrýt. (%3$sDalší informace%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "Souhrn OptimaX"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "Nastavení OptimaX"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® Cache Engine OptimaX"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "Zapněte OptimaX. Tím se automaticky vyžádá výsledek OptimaX pro vaše stránky prostřednictvím úlohy cron."

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "Nastavení CSS"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "Nastavení JS"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "Nastavení HTML"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "Nastavení médií"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "VPI"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "Vyloučení médií"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizace"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "Optimalizace"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Optimalizace stránek Zinn® Cache Engine"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "Při zapnutí jakékoli možnosti v tomto seznamu proveďte důkladné testování. Po změně nastavení Minify/Combine proveďte akci Vymazat vše."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "Minimalizujte soubory CSS a vkládejte kód CSS přímo."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "Kombinovat soubory CSS a vložený kód CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "Jak vyřešit problémy způsobené optimalizací CSS/JS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "Vygenerujte unikátní CSS prostřednictvím online generovací služby."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "Tímto odstraníte nepoužité CSS na každé stránce z kombinovaného souboru."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Automatické generování unikátního CSS probíhá na pozadí prostřednictvím fronty založené na cronu."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "Filtr %s je k dispozici pro generování UCSS podle typu stránky."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "Tato možnost je obcházena, protože možnost %1$s je %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "Naposledy vygenerováno"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "Poslední požadované náklady"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "Seznam URL v %s frontě čekající na cron"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "Vymazat"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "Spustit frontu %s ručně"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "Vložit UCSS pro omezení načítání dodatečného souboru CSS. Tato možnost se pro stránky %1$s nezapne automaticky. Chcete-li ji použít na stránkách %1$s, nastavte ji na ZAPNUTO."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "Tato možnost automaticky obejde možnost %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "Zahrnout externí CSS a inline CSS do kombinovaného souboru, když je povoleno také %1$s. Tato možnost pomáhá zachovat priority CSS, což by mělo minimalizovat potenciální chyby způsobené funkcí CSS Combine."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "Optimalizujte doručení CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "To může zlepšit vaše skóre rychlosti ve službách jako Pingdom, GTmetrix a PageSpeed."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "Vygenerujte kritické CSS pomocí online generovací služby a zbývající CSS načtěte asynchronně."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Automatické generování kritického CSS probíhá na pozadí prostřednictvím fronty založené na cronu."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "Když je tato možnost zapnuta na %s, načte také písma Google Fonts asynchronně."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "Prvky s atributem %s v HTML kódu budou vyloučeny."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "Tato možnost je obcházena kvůli možnosti %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "Zakškrtnutím této možnosti vypnete generování CCSS pro jednotlivé typy příspěvků namísto jednotlivých stránek. To může ušetřit velké množství kvóty CCSS, avšak pokud váš web používá nástroj pro tvorbu stránek (page builder), může to vést k nesprávnému stylování CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "Tímto se vloží asynchronní knihovna CSS, aby se předešlo blokování vykreslování."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "Nastavte toto tak, aby se k pravidlům %2$s před ukládáním souborů CSS do mezipaměti připojilo %1$s, což určuje, jak se mají fonty zobrazovat během stahování."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "%s je doporučeno."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "Zaměnit"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "Minifikovat obsah HTML."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "Přednačítání DNS může návštěvníkům snížit latenci."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "Například"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "Automaticky povolit předběžné načítání DNS pro všechny adresy URL v dokumentu, včetně obrázků, CSS, JavaScriptu a tak dále."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "To může zlepšit rychlost načítání stránky."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "Předpřipojení zrychluje budoucí načítání z daného zdroje."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "Odložte vykreslování HTML prvků mimo obrazovku pomocí jejich selektoru."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "Při minimalizaci HTML neodstraňujte komentáře, které odpovídají zadanému vzoru."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "Pokud je komentář, který má být zachován, jako: %1$s napište: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "Odstraňte řetězce dotazu z interních statických prostředků."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA bude automaticky obejit."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "Připojte řetězec dotazu %s k prostředkům pro obejití této akce."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "Použijte knihovnu Web Font Loader k asynchronnímu načítání písem Google Fonts a zároveň ponechte ostatní CSS beze změny."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "Tím se také přidá předpřipojení (preconnect) pro Google Fonts pro dřívější navázání spojení."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "Zabraňte načítání písem Google na všech stránkách."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "Zastavit načítání emoji z WordPress.org. Místo toho se zobrazí výchozí emoji prohlížeče."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "Tato možnost odstraní všechny značky %s z HTML."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "Minimalizujte soubory JS a vkládejte kódy JS přímo."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "Spojte všechny místní soubory JS do jediného souboru."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "Tato možnost může způsobit chybu JS nebo problém s rozvržením na frontendu u určitých šablon či pluginů."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "Chybu JS lze najít v konzoli pro vývojáře v prohlížeči kliknutím pravým tlačítkem a výběrem možnosti Prozkoumat."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "Zahrnout externí JS a vložený JS do spojeného souboru, když je povoleno také %1$s. Tato možnost pomáhá zachovat priority provádění JS, což by mělo minimalizovat potenciální chyby způsobené funkcí JS Combine."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "Odloženo"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "Zpožděno"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "Odložení do chvíle, kdy je stránka analyzována, nebo zpoždění do interakce může pomoci snížit spor o zdroje a zlepšit výkon, což způsobuje nižší FID (metrika Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit tabulku pro avatar. Dokončete nastavení podle <a %s>pokynů k vytvoření tabulek z LiteSpeed Wiki</a>."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "Nastavení lokalizace"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "Uložit Gravatar lokálně."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "Zrychluje načítání pomocí mezipaměti pro Gravatar (Globally Recognized Avatars)."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "Obnovit mezipaměť Gravatar pomocí cronu."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "Seznam avatarů ve frontě čekajících na aktualizaci"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "Spustit frontu ručně"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "Určete dobu v sekundách, po kterou se soubory Gravatar ukládají do mezipaměti."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "Lokalizovat externí zdroje."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "Důkladně otestujte všechny položky v %s, abyste se ujistili, že fungují podle očekávání."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "Zdroje uvedené zde budou zkopírovány a nahrazeny místními adresami URL."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "Pouze zdroje HTTPS."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "Komentáře jsou podporovány. Začněte řádek pomocí %s a změňte jej na řádek komentáře."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "Prosím, důkladně otestujte každý soubor JS, který přidáte, abyste se ujistili, že funguje podle očekávání."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "Načítat obrázky pouze po vstupu do zorného pole."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "Tím lze zlepšit dobu načítání stránky snížením počtu počátečních požadavků HTTP."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "Přidání stylu k líně načítaným obrázkům"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "Zadejte base64 obrázek, který se použije jako jednoduchý zástupný symbol, než se obrázky načtou."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "To lze předefinovat také v %2$s pomocí konstanty %1$s, přičemž toto nastavení má přednost."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "Ve výchozím nastavení se použije šedý zástupný symbol obrázku %s."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "Například %s lze použít jako průhledný zástupný symbol."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "Zástupné symboly pro responzivní obrázky mohou pomoci omezit přeskakování rozvržení při načítání obrázků."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "Tento skript vygeneruje zástupný symbol o stejných rozměrech jako obrázek, pokud má atributy šířky a výšky."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "Zadejte SVG, které se má použít jako zástupný symbol při místním generování."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "Bude za chodu převeden na zástupný symbol SVG v kódování base64."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "Proměnné %s budou nahrazeny odpovídajícími vlastnostmi obrázku."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "Proměnné %s budou nahrazeny nakonfigurovanou barvou pozadí."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "Zadejte barvu SVG zástupného symbolu pro různé velikosti obrazovky."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "Generujte zástupné obrázky v nízké kvalitě pomocí online generovací služby pro responzivní náhledy obrázků během načítání."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "Vypněte toto nastavení, chcete-li použít jednobarevné zástupné symboly."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "Zadejte kvalitu při generování LQIP."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "Vyšší číslo generuje placeholder ve vyšším rozlišení, ale vytvoří větší soubory, což zvětší velikost stránky a spotřebuje více bodů."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "Změny tohoto nastavení se nevztahují na již vygenerované LQIP. Pokud chcete existující LQIP vygenerovat znovu, použijte prosím nejprve %s v nabídce administrátorského panelu."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "pixely"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "Požadavky na LQIP nebudou odesílány pro obrázky, jejichž šířka i výška jsou menší než tyto rozměry."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "Automaticky generovat LQIP na pozadí pomocí fronty založené na cronu."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "Pokud je nastaveno na %1$s, před lokalizací zástupného symbolu bude použita konfigurace %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "Pokud je nastaveno na %s, provádí se to v popředí, což může zpomalit načítání stránky."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "Velikost seznamu ve frontě čekající na cron"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "Načítat iframe pouze tehdy, když vstoupí do zorného pole."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Nastavte u prvků obrázků explicitní šířku a výšku, abyste omezili posuny rozvržení a zlepšili ukazatel CLS (metrika Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "Použijte %1$s k obejití kontroly rozměrů vzdáleného obrázku, když je %2$s ZAPNUTO."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "Nastavení kvality komprese obrázků WordPress na stupnici od 100."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "Automaticky nahradit velké obrázky zmenšenými verzemi."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "Práh škálované velikosti"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "Filtr %s je k dispozici pro změnu prahové hodnoty."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "Uvedené obrázky nebudou načítány líně (lazy loading)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Užitečné pro obrázky nad ohybem, které způsobují CLS (metrika Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "Prvky s atributem %s v html kódu budou vyloučeny."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Obrázky obsahující tyto názvy tříd nebudou načítány líně."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Obrázky s těmito názvy nadřazených tříd nebudou načítány líně (lazy loading)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Iframům obsahujícím tyto názvy tříd nebude načítání odloženo."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Iframes, které mají tyto názvy nadřazených tříd, se nebudou načítat lenivě."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "Zabraňte jakémukoli línému načítání uvedených stránek."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "Pro tyto obrázky se LQIP vygenerovat nepodaří."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "Nastavení ladění"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "Uvedené soubory JS nebo vložený kód JS budou zpožděny."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "Uvedené soubory JS nebo vložený kód JS nebudou minifikovány ani sloučeny."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "Předdefinovaný seznam bude také kombinován s výše uvedenými nastaveními."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "Uvedené soubory JS nebo vložený kód JS nebudou odloženy ani zpožděny."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "Seznam souborů JS nebo vložený kód JS nebude optimalizován službou %s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "Zabraňte jakékoli optimalizaci uvedených stránek."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "Optimalizovat stránky pouze pro hosty (nepřihlášené návštěvníky). Pokud tuto možnost vypnete, soubory CSS/JS/CCSS se pro každou uživatelskou skupinu zdvojnásobí."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "Vybrané role budou vyloučeny ze všech optimalizací."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "Ladění nastavení CSS"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "Uvedené soubory CSS nebo vložený kód CSS nebudou minifikovány ani sloučeny."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "Předdefinovaný seznam se také sloučí s výše uvedenými nastaveními"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "Uvedené soubory CSS budou vyloučeny z UCSS a uloženy jako inline."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "Uveďte CSS selektory, jejichž styly by měly být vždy zahrnuty v UCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "Zjistit více"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "Wildcard %s podporován."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Selektor musí v CSS existovat. Nadřazené třídy v HTML nebudou fungovat."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "Uvedená adresa URI nebude generovat UCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "Použijte %1$s ke generování jednoho společného souboru UCSS pro stránky, jejichž typ stránky je %2$s, zatímco ostatní typy stránek budou mít Uccess nadále podle URL."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "Použijte %1$s k obejití UCSS pro stránky, jejichž typ stránky je %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "Seznamte typy příspěvků, u kterých by každá položka daného typu měla mít generováno vlastní CCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "Například pokud má každá stránka na webu jiné formátování, zadejte do políčka %s. Pro každou stránku na webu budou uloženy samostatné soubory kritického CSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "Pro cesty obsahující tyto řetězce budou vygenerovány samostatné soubory kritického CSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "Uveďte CSS selektory, jejichž styly by měly být vždy zahrnuty v CCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Selektory musí existovat v CSS. Nadřazené třídy v HTML nebudou fungovat."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "Při zapnutí %s zadejte kritická pravidla CSS pro obsah nad ohybem."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "Když použijete funkci Lazy Load, odloží se načítání všech obrázků na stránce."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "Služba Viewport Images detekuje, které obrázky se zobrazené nad prvním zobrazením (above the fold), a vylučuje je z líného načítání (lazy load)."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "To umožňuje, aby se úvodní obrazovka stránky plná obrázků zobrazila bez zpoždění."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "Aktivovat automatické generování obrázků viewportu pomocí cronu."

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "Standardní předvolby"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Předvolby konfigurace Zinn® Cache Engine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "Základní"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "Výchozí mezipaměť"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "Vyšší TTL"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "Tato bezriziková předvolba je vhodná pro všechny weby. Je vhodná pro nové uživatele, jednoduché weby nebo vývoj zaměřený na mezipaměť."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "Jsou povoleny pouze základní funkce mezipaměti. Každá možnost v této předvolbě funguje bez jakékoli online služby."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "Základní"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "Vše z balíčku Essentials, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "Mobilní vyrovnávací paměť"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "Tato nízkoriziková předvolba zavádí základní optimalizace pro rychlost a uživatelský zážitek. Vhodné pro nadšené začátečníky."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Zahrnuje optimalizace, o nichž je známo, že zlepšují skóre webu v nástrojích pro měření rychlosti stránek. Některé z nich vyžadují online generovací službu, která není součástí tohoto pluginu, a ty nemají žádný účinek."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "Pokročilé (Doporučeno)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "Vše v tarifu Basic, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "Režim hosta a optimalizace pro hosty"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "Minifikace CSS, JS a HTML"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "Odložení JS pro externí i vnořený JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "DNS Prefetch pro statické soubory"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "Odstranit řetězce dotazu ze statických souborů"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "Tato předvolba je vhodná pro většinu webových stránek a je nepravděpodobné, že by způsobila konflikty. Jakékoli konflikty CSS nebo JS lze vyřešit pomocí nástrojů Optimalizace stránky > Ladění."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Obsahuje mnoho optimalizací, o nichž je známo, že zlepšují skóre rychlosti stránky. Některé z nich vyžadují online generovací službu, která není součástí tohoto pluginu, a ty nemají žádný účinek."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "Agresivní"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "Vše z Advanced, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "Kombinace CSS a JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "Asynchronní načítání CSS s kritickým CSS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "Odstraněno nepoužívané CSS pro uživatele"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "Lenivé načítání pro iframe"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "Tato předvolba může u některých webových stránek fungovat ihned po vybalení, ale nezapomeňte ji otestovat! V části Optimalizace stránky > Ladění mohou být nutné některé výjimky CSS nebo JS."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "Extrémní"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "Vše z tarifu Aggressive a navíc"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "Líné načítání obrázků"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "Generování obrázku výřezu"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "Zpožděný JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "Vložený JS přidaný do Kombinace"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "Vložené CSS přidané do Combine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "Tento přednastavený profil téměř jistě vyžaduje testování a výjimky pro některé CSS, JS a lenivě načítané obrázky (Lazy Loaded). Věnujte zvláštní pozornost logům nebo obrázkům v sliderech založených na HTML."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Aktivuje maximální úroveň optimalizací pro lepší výsledky rychlosti stránek. Některé z nich vyžadují online generovací službu, která není součástí tohoto pluginu, a ty nemají žádný účinek."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Standardní předvolby Zinn® Cache Engine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "Použijte oficiální předvolbu navrženou pro LiteSpeed a nakonfigurujte svůj web jedním kliknutím. Vyzkoušejte nezbytné funkce mezipaměti bez rizika, extrémní optimalizaci nebo něco mezi tím."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "Kdo by měl tuto předvolbu používat?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "Tím se zálohují vaše aktuální nastavení a nahradí se předvolenými nastaveními %1$s. Chcete pokračovat?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "Použít předvolbu"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "neznámo"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "Historie"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "Chyba: Nepodařilo se použít nastavení %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "Obnovené nastavení zálohy %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "Byla použita předvolba %1$s %2$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "Záloha vytvořena %1$s před použitím předvolby %2$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "Tím se obnoví nastavení zálohy vytvořené %1$s před použitím předvolby %2$s. Veškeré změny provedené od té doby budou ztraceny. Chcete pokračovat?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "Obnovit nastavení"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® Cache Engine Zobrazit .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr "Cesta .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "Cesta k .htaccess frontendu"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "Výchozí cesta je"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "Konstanta PHP %s je podporována."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "Tento kód %1$s můžete použít v %2$s k určení cesty k souboru htaccess."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "Cesta k souboru backend .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "Aktuální obsah %s"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr "Zobrazit .htaccess"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "Kontrola stavu"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "Nastavení ladění"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "Zobrazení protokolu"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Nástrojová sada Zinn® Cache Engine"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "Ovládání tepové frekvence"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "Zakázat interval srdce WordPress pro snížení zatížení serveru."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "Zakázání této možnosti může způsobit, že úlohy WordPress spouštěné přes AJAX přestanou fungovat."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "Zapněte pro ovládání heartbeat na frontendové straně."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "Zadejte interval tlukotu srdce %s v sekundách."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "Platný interval pro WordPress je %s sekund."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "Nastavte na %1$s pro zakázání heartbeat na %2$s."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "Zapnutím ovládáte heartbeat na backendu."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "Zapnutím této možnosti aktivujete kontrolu stavu (heartbeat) v editoru backendu."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "Export nastavení"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "Exportovat"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "Naposledy exportováno"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "Tím se exportují všechna aktuální nastavení Zinn® Cache Engine a uloží se jako soubor."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "Importovat nastavení"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "Importovat"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "Naposledy importováno"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "Tento krok importuje nastavení ze souboru a nahradí všechna současná nastavení pro Zinn® Cache Engine."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Obnovit všechna nastavení"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "Tímto se obnoví všechna nastavení na výchozí hodnoty."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "Opravdu chcete obnovit všechna nastavení na výchozí hodnoty?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "Obnovit nastavení"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "Vyčistit záznam"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "Protokol crawleru"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "Protokoly LiteSpeed"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "Vymazat protokoly"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "Klepnutím zkopírujete"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "Kopírovat protokol"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "Klepnutím stačíte"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "Vyčistit úvodní stránku"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "Tímto se vymaže pouze hlavní stránka"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "Vymazat stránky"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "Tímto se vymažou pouze stránky"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "Vymazat chybu %s"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "Vyprázdnit chybové stránky %s"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "Vyčistit položky mezipaměti LiteSpeed vytvořené tímto pluginem"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "Tímto se vymažou pouze všechny položky zminimalizovaných/sloučených souborů CSS/JS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "Vymazat všechny mezipaměti objektů"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "Vyresetovat celou mezipaměť opcode"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "Kritické CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "Tímto smažete všechny vygenerované soubory kritického CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "Unikátní CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "Tímto smažete všechny vygenerované unikátní soubory CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "Tímto se odstraní všechny lokalizované prostředky"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "Tímto smažete všechny vygenerované soubory zástupných obrázků LQIP"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "Tímto se odstraní všechny vygenerované snímky výřezu"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "Tímto odstraníte všechny soubory Gravatar v mezipaměti"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "Vyčistit položky mezipaměti vytvořené tímto pluginem s výjimkou mezipamětí Critical CSS, Unique CSS a LQIP"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "Vyprázdnit celou mezipaměť"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "Vymaže všechny položky mezipaměti související s tímto webem, včetně ostatních webových aplikací."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "Tuto akci byste měli použít pouze v případě, že jsou položky nesprávně mezipaměti."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "Tímto vymažete VŠECHNO v mezipaměti."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "To může způsobit velké zatížení serveru."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "Pokud je třeba vyčistit pouze web WordPress, použijte funkci Purge All."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "Vymazat podle..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "Možnosti „Vyprázdnit podle“ vyberte níže."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "ID příspěvku"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "Štítek"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Vymazat stránky podle názvu kategorie – např. %2$s by se mělo použít pro URL %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "Vyčistit stránky podle ID příspěvku."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Vyčistit stránky podle názvu štítku – např. %2$s by mělo být použito pro adresu URL %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "Vyprázdnit stránky podle relativní nebo úplné adresy URL."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "např. Použijte %1$s nebo %2$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "Vyprázdnit seznam"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "Ladicí nástroje"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "Zobrazit web před optimalizací"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "Zobrazit web před mezipamětí"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "Zakázat všechny funkce na 24 hodin"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "Odebrat příznak `Disable All Feature` Nyní"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Zinn® Cache Engine je dočasně deaktivován do: %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "Tímto se pro účely ladění deaktivuje LSCache a všechny optimalizační funkce."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "Pouze IP adresa adminu"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "Vypisuje do série souborů v adresáři %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "Aby se zabránilo zaplnění disku, mělo by být toto nastavení, když vše funguje, VYPNUTÉ."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "Možnost Admin IP bude odesílat protokoly pouze pro požadavky z níže uvedených administrátorských IP adres."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "Umožňuje uvedeným IP adresám (jedna na řádek) provádět určité akce z jejich prohlížečů."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "Vaše IP adresa"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "Více informací o dostupných příkazech naleznete zde."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "Pokročilá úroveň zaznamená více podrobností."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "Zadejte maximální velikost souboru protokolu."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "Zkrátit řetězce dotazů v protokolu ladění pro zlepšení čitelnosti."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "Zaznamenávat pouze uvedené stránky."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "Zabraňte vytváření protokolů ladění pro uvedené stránky."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "Zabraňte zápisu položek protokolu, které obsahují uvedené řetězce."

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Přečtěte si poznámky k vydání Zinn Digital®."

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "Stažená aktualizace neprošla kontrolou integrity a nebyla nainstalována."

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s – návody a služby"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "Uživatelské příručky"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "Přečtěte si uživatelskou příručku %s"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "Skrýt toto"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "Hosting Zinn® pro WordPress"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, denní zálohy, bezplatná migrace a ovládací panel vytvořený pro lidi, kteří spravují více než jeden web."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "Tržiště Zinn®"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "Kupujte a prodávejte zaběhnuté weby, domény a umístění odkazů s penězi bezpečně uloženými, dokud nebudou obě strany spokojené."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — najměte si lidi, kteří se tím živí"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "Náš globální trh pro na volné noze: procházejte více než 10 000 hotových služeb od spisovatelů, designérů, vývojářů a SEO specialistů, nebo zadejte projekt a nechte je přihazovat."
