msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: am\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "ለWordPress የተሟላ የመሸጎጫ እና የማመቻቸት ሞተር፡ ሙሉ ገጽ መሸጎጫ፣ የኦብጀክት መሸጎጫ፣ የዳታቤዝ ማጽጃ እና የCSS/JS ማመቻቸት። አስተናጋጅዎ የራሱ የሆነ የመሸጎጫ ንብርብር በማይሰጥበት ጊዜ ይህንን ይጫኑ - በ Zinn Digital® አስተናጋጅ ላይ ፈንታውን Zinn® Cache ይጫኑ። ሙሉ ገጽ መሸጎጫ የ LSCache ሞጁል ያለው የ LiteSpeed ወይም OpenLiteSpeed ሰርቨር ይፈልጋል። የ LiteSpeed Cache ፕለጊን GPLv3 ፎርክ።"

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d ሰዓታት"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d ሰዓት"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d ደቂቃዎች"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d ደቂቃ"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "ሁሉም ጸድተዋል!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "ብሎጉ ጸድቷል!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "ዩአርኤሉ ተጠርጓል!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "ጸድቷል!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "ማሻሻል አልተሳካም።"

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "በተሳካ ሁኔታ ከፍሏል።"

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "ዳሽቦርድ"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "ኦፕቲማኤክስ"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "ቅድመ-ቅምጦች"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "አጠቃላይ"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "መሸጎጫ"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "ሲዲኤን"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "የምስል ማመቻቸት"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "የገጽ ማመቻቸት"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "ዳታቤዝ"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "ክራውለር"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "መሣሪያዎች ሳጥን"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "የኩኪ ስም"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "የኩኪ እሴቶች"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "የኩኪ ማስመሰልን አስወግድ"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "ለማስመሰል አዲስ ኩኪ ጨምር"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "ሊጠቀሙበት የሚገባው የCDN ዩአርኤል (URL)። ለምሳሌ፦ %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "የሲዲኤን (CDN) ዩአርኤል (URL) አስወግድ"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "አዲስ የሲዲኤን ዩአርኤል አክል"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "በርቷል"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "ጠፍቷል"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "ቅንብሮች"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "አስወግድ"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "ለውጦችን አስቀምጥ"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "ይህ እሴት በ %s ተለዋዋጭ ተሻሽሎ ተጽፏል።"

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "ይህ እሴት በማጣሪያው ተሻሽሎ ተጽፎአል።"

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "ይህ እሴት በPHP ቋሚ %s ተተክቷል።"

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "ይህ እሴት በዋናው የጣቢያ ማቀናበሪያ ተተክቷል።"

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "ይህ እሴት በመረብ (Network) ቅንብር ተሻሽሎ ተጽፏል።"

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "አሁን ወደ %s ተዋቅሯል"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "ከተተገበረው ማጣሪያ የተገኘ እሴት"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "ሰከንዶች"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "ነባሪ እሴት"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "ልክ ያልሆነ የድጋሚ ጽሁፍ ደንብ"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "ዱካው በ %s ማለቅ አለበት"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "ዝቅተኛ ዋጋ"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "ከፍተኛው እሴት"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "ዜሮ፣ ወይም"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "ከዚህ የሚበልጥ"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "ከሚከተለው ያነሰ"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "የእሴት ክልል"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "ልክ ያልሆነ IP"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "ኤፒአይ"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "ይህንን ቅንብር ለመሻር የአገልጋይ ተለዋዋጭ(ዎች) %s ይገኛሉ።"

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "URLዎቹ ከ REQUEST_URI የሰርቨር ተለዋዋጭ ጋር ይነጻጸራሉ።"

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "ለምሳሌ፣ ለ %1$s፣ %2$sን እዚህ መጠቀም ይቻላል።"

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "Beginning-ውን ለማዛመድ፣ %sን የዕቃው መጀመሪያ ላይ ያክሉ።"

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "ትክክለኛ ግጥሚያ ለማግኘት %sን የዩአርኤሉ (URL) መጨረሻ ላይ ያክሉ።"

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "በበመስመር አንድ።"

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s ቡድኖች"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s ምስሎች"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "%s ቡድን"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "%s ምስል"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "ምንም መስኮች የሉም"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "መታወቂያው %s የሆነው ተጠቃሚ የአርታኢ መዳረሻ አለው፣ ይህ ደግሞ ለሚና አስመስሎ ማቅረቢያው (role simulator) የተፈቀደ አይደለም።"

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "ማማረጥ ተቀምጧል።"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "የልማት ሁነታን ወደ %s እንዲያስተካክል ለ Cloudflare በተሳካ ሁኔታ ተነግሯል።"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "የCloudflare API ጠፍቷል።"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "የ Cloudflare ማስተካከል በሁሉም በተሳካ ሁኔታ ተከናውኗል።"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "ምንም የሚገኝ የCloudflare ዞን የለም"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "ከ Cloudflare ጋር መገናኘት አልተሳካም"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "ከ Cloudflare ጋር በተሳካ ሁኔታ ተገናኝቷል።"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "የ%s ማግበር ውሂብ ማረጋገጥ አልተሳካም።"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "የ%s የማግበር ሁኔታን መተንተን አልተሳካም።"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "%s የማግበር ውሂብ አልቋል።"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "እንኳን ደስ አለዎት፣ %s ይህን ዶሜይን ለስመ-አልባ የኦንላይን አገልግሎቶች በተሳካ ሁኔታ አዋቅሮታል።"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "እንኳን ደስ አሎት፣ %s ይህንን ዶሜይን ለኦንላይን አገልግሎቶች በተሳካ ሁኔታ አዋቅሮታል።"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "እንኳን ደስ አለዎት፣ %s ይህንን ዶሜይን ከሲዲኤን (CDN) አገልግሎት ጋር ለኦንላይን አገልግሎቶች በተሳካ ሁኔታ አዋቅሮታል።"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "ጣቢያው አልታወቀም። QUIC.cloud በራስ-ሰር ተሰናክሏል። እባክዎ የQUIC.cloud መለያዎን እንደገና ያግብሩ።"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "ለመቀጠል እዚህ ይጫኑ።"

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "የQUIC.cloud ወደ WP REST API ያለዎት መዳረሻ የታገደ ይመስላል።"

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "ከ WPAPI የኢኮ ውሂብ ማግኘት አልተሳካም"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "መጀመሪያ %1$s ማዋቀር ይኖርብዎታል። ለማዋቀር እባክዎ %2$s ትዕዛዙን ይጠቀሙ።"

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "የሰቨር IP"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "መጀመሪያ QC ማንቃት ያስፈልግዎታል።"

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "የሰርተፍኬት ወይም የመክፈቻ ቁልፍ ፋይል የለም።"

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "የ%s ዳግም ማስጀመር በተሳካ ሁኔታ ተጠናቋል።"

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "ለፈተና ዓላማ ብቻ ከ QUIC.cloud ቅድመ-ዕይታ አካባቢ ጋር የተገናኘ።"

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "የደመና ስህተት"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "የሰርቨር ጭነት ከተረጋገጠ በኋላ ምንም የደመና ኖዶች (Cloud Node) የሉም።"

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "ምንም የደመና ኖዶች የሉም።"

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "የQC አገልግሎቶችን ለመጠቀም እውነተኛ የዶሜይን ስም ያስፈልጋል፣ የአይፒ (IP) አድራሻ መጠቀም አይቻልም።"

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "እባክዎን ከ%1$s በኋላ ለአገልግሎት %2$s እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "በ WordPress በኩል መጠየቅ አልተሳካም"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "ደመና አገልጋዩ ያልተጎተቱ ምስሎች በመኖራቸው ምክንያት የአሁኑን ጥያቄ አልቀበልም ብሏል። እባክዎ መጀመሪያ ምስሎቹን ይጎትቱ።"

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "የእርስዎ domain_key አላግባብ መጠቀምን ለመከላከል በጊዜያዊነት ታግዷል። ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ድጋፍ ሰጪዎችን በ QUIC.cloud ማግኘት ይችላሉ።"

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "የደመና አገልጋዩ በተቀመጠው የጥያቄ ገደብ ምክንያት አሁን ያቀረቡትን ጥያቄ አልቀበልም ብሏል። እባክዎ ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "እንደገና የተገኘ ኖድ"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "የመስመር ላይ አገልግሎት ተሞክሮዎን ለማሻሻል ጠንክረን እየሰራን ነው። ስንሰራ አገልግሎቱ አይገኝም። ለተፈጠረው ማንኛውም ችግር ይቅርታ እንጠይቃለን።"

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "ከ QUIC.cloud ሰርቨር የተላከ መልእክት"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "ከ QUIC.cloud ሰርቨር የተገኘ መልካም ዜና"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "ለዚህ እርምጃ የ%1$s ተሰኪ (plugin) ስሪት %2$s ያስፈልጋል።"

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "ከQUIC.cloud ሰርቨር ጋር መገናኘት አልተሳካም።"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "የQUIC.cloud ሁኔታ በተሳካ ሁኔታ ተመሳስሏል።"

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "የክሬዲት ገደብ ከደመና ሰርቨር ጋር በተሳካ ሁኔታ ተመሳስሏል።"

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "የማስቀመጫ አማራጭ አልተሳካም። ለ %s IPv4 ብቻ።"

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "ቅንብሩ በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል።"

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "LiteSpeed ዌብ ሰቨር ሁሉንም ነገር እንዲያጸዳ (purge) ተነግሯል።"

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "ዝርዝሩን ለማጽዳት LiteSpeed Web Server ተነግሯል።"

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "የጣቢያ ካርታ በስኬት ተቃኝቷል"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "ለክራውለር (crawler) የሚሰራ ትክክለኛ የጣቢያ ካርታ (sitemap) አልተገኘም።"

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "የጣቢያ ካርታው በተሳካ ሁኔታ ተፈጥሯል፡ %d እቃዎች"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "የክሮለር ተሰናክሏል ዝርዝር ጸድቷል! ሁሉም ክሮለሮች ወደ ንቁ ሁነታ ተስተካከለዋል!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "የማመሳሰል (አይንክሮንሰስ) ማሰስ ተጀምሯል"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "እንግዳ"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "በእጅ ወደ መከልከያ ዝርዝር ታክሏል"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "ቀደም ሲል በዕገዳ ዝርዝር ውስጥ ነበረ"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "ዳታቤዙ ከ %s ጀምሮ ከጀርባ እየተሻሻለ ነው። ማሻሻያው ሲጠናቀቅ ይህ መልእክት ይጠፋል።"

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "ሁሉም በተሳካ ሁኔታ ጸድተዋል።"

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "የፖስታ ክለሳዎችን በተሳካ ሁኔታ አጽዳ።"

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "ያለ ባለቤት የቀሩ የልጥፍ ሜታ መረጃዎችን በተሳካ ሁኔታ አጽዳ።"

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "ራስ-ቀረጻዎች በተሳካ ሁኔታ ጸድተዋል።"

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "ቆሻሻ መጣያ ውስጥ የገቡ ልጥፎችን እና ገጾችን በተሳካ ሁኔታ አጽዳ።"

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "SPAM አስተያየቶች በተሳካ ሁኔታ ጸድተዋል።"

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "ቆሻሻ መጣያ ውስጥ ያሉ አስተያየቶች በብቃት ተጸድተዋል።"

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "ትራክባኮችን እና ፒንግባኮችን በተሳካ ሁኔታ አጽዳ።"

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "ጊዜው ያለፈባቸው ጊዜያዊ መረጃዎች በተሳካ ሁኔታ ጸድተዋል።"

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "ሁሉም ጊዜያዊ መረጃዎች በተሳካ ሁኔታ ጸድተዋል።"

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "ሁሉም ሠንጠረዦች ተመቻችተዋል።"

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "ወደ InnoDB በተሳካ ሁኔታ ተለውጧል።"

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "የተሳሳተ የምዝግብ ማስታወሻ ዓይነት።"

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "የሎግ ፋይል አልተገኘም።"

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "ይህ ቅንብር በ%2$s ምክንያት ለተወሰኑ ብቁ ጥያቄዎች %1$s ነው!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "ይህ ማስተካከያ የክሮለር ዝርዝርን እንደገና ያመነጫል እና የተሰናከለውን ዝርዝር ያጸዳል!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "ይህ ድረ-ገጽ ፈጣን የምላሽ ጊዜ እና የተሻለ የተጠቃሚ ተሞክሮ ለማቅረብ መሸጎጫ (caching) ይጠቀማል። መሸጎጫ በዚህ ድረ-ገጽ ላይ የሚታየውን የእያንዳንዱን ድረ-ገጽ የተባዛ ኮፒ ሊያከማች ይችላል። ሁሉም የመሸጎጫ ፋይሎች ጊዜያዊ ናቸው፣ እና ከመሸጎጫ ፕለጊን አቅራቢው ቴክኒካዊ ድጋፍ ለማግኘት አስፈላጊ ካልሆነ በስተቀር በማንኛውም ሶስተኛ ወገን ፈጽሞ ሊደረስባቸው አይችሉም። የመሸጎጫ ፋይሎች በድረ-ገጽ አስተዳዳሪው በተዘጋጀው የጊዜ ሰሌዳ መሠረት ጊዜያቸው ያበቃል፣ ነገር ግን አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ በተፈጥሮ ጊዜያቸው ከማለቁ በፊት በአስተዳዳሪው በቀላሉ ሊጸዱ ይችላሉ። ውሂብዎን በጊዜያዊነት ለማስኬድ እና ለመሸጎጥ የ QUIC.cloud አገልግሎቶችን ልንጠቀም እንችላለን።"

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "እባክዎን ለበለጠ ዝርዝር %s ይመልከቱ።"

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "ተጨማሪ ይወቁ"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "ሙሉ እና ከፊል ሕብረቁምፊዎች ሁለቱም መጠቀም ይቻላል።"

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "ሙሉ ዩአርኤሎችም ሆኑ ከፊል ጽሁፎች መጠቀም ይቻላል።"

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "ይህ መቼት የ .htaccess ፋይሉን ያርትዕልታል።"

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "ሰሌዳው በተመሳሳይ (አስይሮንክሮስ) መንገድ ይከናወናል። ጊዜ ሊወስድ ይችላል።"

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "ይህ ባህሪ በመሰኪያው ውስጥ ያልተካተተ የመስመር ላይ ማመንጨት አገልግሎት ይፈልጋል። ቅንብሩ ምንም ተጽእኖ የለውም።"

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "የዛሬውን ዕለታዊ ኮታ ሙሉ በሙሉ ተጠቅመዋል።"

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "ተጨማሪ ኮታ ይማሩ ወይም ይግዙ።"

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "ለዚህ ወር ለቀረበው አገልግሎት የተመደበልዎትን መጠን ሙሉ በሙሉ ተጠቅመዋል።"

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "የጠየቋቸው ምስሎች በጣም ብዙ ናቸው፣ እባክዎ ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "ለመውረድ የሚጠብቁ ምስሎች አሉዎት። እባክዎ አውቶማቲክ ማውረዱ እስኪጠናቀቅ ይጠብቁ፣ ወይም አሁን እራስዎ ያውርዷቸው።"

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "የምስሎቹ ዝርዝር ባዶ ነው።"

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "በቂ ያልሆኑ መለኪያዎች። እባክዎ የ QUIC.cloud ግንኙነት በትክክል መዋቀሩን ያረጋግጡ።"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "ገና ያልወጣ በመካሄድ ላይ ያለ ወረፋ አለ።"

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "እስካሁን ያልተወሰደ የሂደት ረድፍ አለ። የረድፍ መረጃ፡ %s።"

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "ጣቢያው በQUIC.cloud ላይ ህጋዊ ተለዋጭ ስም አይደለም።"

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "ጣቢያው በ QUIC.cloud ላይ አልተመዘገበም።"

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "የQUIC.cloud ግንኙነት ትክክል አይደለም። እባክዎ የQUIC.cloud ግንኙነትዎን እንደገና ለማመሳሰል ይሞክሩ።"

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "የአሁኑ ሰርቨር ከፍተኛ ጭንቀት ላይ ነው።"

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "የመስመር ላይ ኖድ (node) በድጋሚ መታወቅ አለበት።"

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "የአሁንን ጥያቄ ለመቀጠል ቂሬዲቶች በቂ አይደሉም።"

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "%s ፋይል መጻፍ አይቻልም።"

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "በ %2$s ውስጥ %1$s ሊገኝ አልቻለም።"

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "ልክ ያልሆነ የመግቢያ ኩኪ። እባክዎ የ %s ፋይል ይፈትሹ።"

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "የ%s ፋይል መጠባበቂያ ማስቀመጥ አልተሳካም፣ ለውጦች ተሰርዘዋል።"

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "%s ፋይል ሊነበብ አልቻለም።"

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "የ%s ፋይል ይዘቶችን ማግኘት አልተሳካም።"

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "ሠንጠረዥ %1$s መፍጠር አልተሳካም! SQL: %2$s."

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "በአገልጋይ አስተዳዳሪው ተጠቃሚው ተሰናክሏል።"

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "ቀድሞ የተጠየቀው ጥያቄ በጣም የቅርብ ጊዜ ነው። እባክዎ ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "ቀድሞውኑ የቀረበው ጥያቄ በጣም የቅርብ ጊዜ ነው። እባክዎ ከ%s በኋላ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "ማመልከቻዎ ማጽደቅን እየጠበቀ ነው።"

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "ከሃሽ አለመጣጣም የተነፃተ የመመለሻ ማረጋገጫ (callback validation) ወደ ጎራዎ አልተሳካም።"

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "ወደ 域 (domain)ዎ የተደረገው የጥሪ መልስ (callback) ማረጋገጫ አልተሳካም። እባክዎ አገልጋዮቻችንን የሚያግድ ፋየርዎል (firewall) አለመኖሩን ያረጋግጡ።"

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "ወደ 域 domain የተደረገው የጥሪ ማረጋገጫ (callback validation) አልተሳካም። እባክዎ አገልጋዮቻችንን የሚያግድ ፋየርዎል (firewall) አለመኖሩን ያረጋግጡ። የምላሽ ኮድ፡"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "በቀድሞ የፖሊሲ ጥሰት ምክንያት የእርስዎ ዶሜይን የእኛን አገልግሎቶች እንዳይጠቀም ተከልክሏል።"

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "ይህ የDNS ዞን አሁንም በጥቅም ላይ ስለሚገኝ ማስወገድ አይችሉም። እባክዎ የጎራውን የሰቨር ስሞች (nameservers) ያዘምኑ፣ ከዚያ ይህን ዞን እንደገና ለመሰረዝ ይሞክሩ፤ አለበለዚያ ጣቢያዎ ላይደረስበት ይችላል።"

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "ያልታወቀ ስህተት"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "የፋይል ስም ባዶ ነው!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "ፎልደሩ አይገኝም፦ %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "תי (መፍጠር) አልተቻለም: %1$s. ስህተት: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "תיпкаФ  በመፃፍ  ላይ  አይደለም፡  %s."

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "ፋይል %s ሊጻፍበት አይችልም።"

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "ወደ %s መጻፍ አልተቻለም።"

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "የእንግዳ ሁኔታ ዝርዝሮች በተሳካ ሁኔታ ተመሳስለዋል።"

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "የእንግዳ ሁኔታ ዝርዝሮችን ማመሳሰል አልተሳካም።"

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "በሰልፍ ውስጥ %1$s %2$s ፋይሎች ቀርተዋል"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "ሰርዝ"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "ይህን ገጽ አጽዳ"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "ይህንን ገጽ እንደ"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "የተገደደ መሸጎጫ ያለው"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "ሊሸጎጥ የማይችል"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "የግል መሸጎጫ"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "ምንም ማመቻቸት የለም"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "ተጨማሪ ቅንብሮች"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "ሁሉንም አጽዳ"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "የCSS/JS መሸጎጫ"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "የነገሮች መሸጎጫ"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "ኦፕኮድ መሸጎጫ"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "ትርጉም የተደረጉ ሀብቶች"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "የLQIP መሸጎጫ"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "የግራቫታር መሸጎጫ"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "tሪሁሉም ባህሪያት አንቃ"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Zinn® Cache Engine Purge All"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "አስተዳድር"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "ቀደም ሲል ያልተጠናቀቁ የምስል ማመቻቸት ጥያቄዎችን ሁሉ አስወግድ።"

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "ያለቀቁ መረጃዎችን አጽዳ"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "%s ጫን"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "አሁን ጫን"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "የስሪት %3$s ዝርዝሮችን <a href=\"%1$s\" %2$s>ይመልከቱ</a> ወይም <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">አሁን ያዘምኑ</a>።"

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "የ%1$s ስሪት %2$s ዝርዝሮችን ይመልከቱ"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "%s አሁን ያዘምኑ"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "የሞባይል ወኪል ደንቦች"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>እባክዎ የሚከተሉትን ኮዶች በ %1$s መጀመሪያ ላይ ያክሉ/ይተኩ፡</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "ያለቀቁትን መረጃዎች በተሳካ ሁኔታ አጽድቷል።"

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "የምስል ማመቻቸት ቆጣሪው በተሳካ ሁኔታ ተስተካክሏል።"

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "ሁሉም የማመቻቸት ውሂብ በተሳካ ሁኔታ ወድሟል።"

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "በተሳካ ሁኔታ እንደገና ተቃኝቷል።"

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "%d ምስሎች በተሳካ ሁኔታ እንደገና ተቃኝተዋል።"

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "የተሰሉ ምትኬዎች ተሳክተዋል።"

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "ምትኬዎች በተሳካ ሁኔታ ተወግደዋል።"

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "ምስሎች በተሳካ ሁኔታ ተቀይረዋል።"

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "ወደ የተመቻቸ ፋይል በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል።"

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "የWebP ፋይል በስኬት ተሰናክሏል።"

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "የድርብ ፒ (WebP) ፋይል በባለክና ተችሏል።"

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF ፋይል በተሳካ ሁኔታ ተሰናክሏል።"

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "የAVIF ፋይል በተሳካ ሁኔታ ተነቅቷል።"

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "मू::ድ:: ኦሪጅናል ፋይሉ በተሳካ ሁኔታ ተመልሷል።"

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "የተመቻቸውን መረጃ በተሳካ ሁኔታ ዳግም አስጀምር።"

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "የተመሳሰለ የምስል ማመቻቸት ጥያቄ ተጀምሯል"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "የፑል ክሮን (Pull Cron) እየሄደ ነው"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "አንዳንድ የተመቻቹ የምስል ፋይል(ዎች) ጊዜያቸው አልፎ ተጸድተዋል።"

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "የተወሰደው የWebP ምስል md5 ከተገለጸው የWebP ምስል md5 ጋር አይዛመድም።"

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "የተጎተተው የAVIF ምስል md5 ከተገለጸው የAVIF ምስል md5 ጋር አይዛመድም።"

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "አንድ ወይም ከዚያ በላይ የተጎተቱ ምስሎች ከተገለጸው የምስል md5 ጋር አይዛመዱም"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "%1$s ወደ የደመና አገልጋይ ተገፍቷል፣ %2$s ተቀባይነት አግኝቷል።"

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "%1$s የሚያገለግሉ ምስሎች ተወግደዋል።"

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "በአሁኑ ጥያቄ ውስጥ የሚሰራ ምስል አልተገኘም።"

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "በአሁኑ ጥያቄ ውስጥ በክላውድ ሰርቨር የተገኘ ትክክለኛ ምስል የለም።"

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "የፋይል ስህተት በማጋጠሙ ማስመጣት አልተሳካም።"

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "የቅንብር ፋይል %s በsuccess ተመዝግቧል።"

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "በተሳካ ሁኔታ ዳግም ተጀምሯል።"

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "ምስሎች አልተጠየቁም"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "ሊጠየቁ ዝግጁ የሆኑ ምስሎች"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "የተጠየቁ ምስሎች"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "እንዲጎተቱ የተደረጉ ምስሎች"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "ምስሎች ተመቻችተዋል እና ተጎትተዋል"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "ሊከሰት ከሚችል የሲዲኤን (CDN) ግጭት የተነሳ %1$sን እንደ  ዋናው የ%2$s ዶሜይን የዶሜይን ቅጽል (Domain Alias) በራስ-ሰር ማከል አልተቻለም።"

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "%1$sን እንደ ዋናው የ%2$s ዶሜይን ዶሜይን ቅጽል (Domain Alias) በራስ ሰር ማከል አልተቻለም።"

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "ቅጽል ስሙ በሌላ የQUIC.cloud መለያ እየተጠቀመበት ነው።"

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "መሸጎጫ አንቃ"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "የአሳሽ መሸጎጫ"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "ነባሪ የህዝብ መሸጎጫ TTL"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "ነባሪ የግል መሸጎጫ TTL"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "ነባሪ የመነሻ ገጽ ቲቲኤል (TTL)"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "ነባሪ የፊድ TTL"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "ነባሪ REST TTL"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "ነባሪ የኤችቲቲፒ (HTTP) ሁኔታ ኮድ ገጽ TTL"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "የአሳሽ መሸጎጫ TTL"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "AJAX መሸጎጫ TTL"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "በራስ ሰር አሻሽል"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "የእንግዳ ሁኔታ"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "የእንግዳ ማመቻቸት"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "ማሳወቂያዎች"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "የገቡ ተጠቃሚዎችን መሸጎጫ (Cache)"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "የመሸጎጫ አስተያየት ሰጪዎች"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "የREST API መሸጎጫ"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "የመግቢያ ገጽ መሸጎጫ (Cache Login Page)"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "የሞባይል መሸጎጫ"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "የሞባይል ተጠቃሚ ወኪሎች ዝርዝር"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "ግል መሸጎጫ ዩአርአዮች"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "የጥያቄ ሕብረቁምፊ አስወግድ"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "ዘዴ"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "አስተናጋጅ"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "ፖርት"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "ነነዋሪ የዕቃ ዕድሜ ዘመን"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "የተጠቃሚ ስም"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "የይለፍ ቃል"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "የRedis የውሂብ ጎታ መታወቂያ"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "ዓለም አቀፍ ቡድኖች"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "የቡድን መሸጎጫ አያድርጉ"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "ቀጣይነት ያለው ግንኙነት"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "የWP-አድሚን መሸጎጫ (Cache)"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "በማሻሻያ ጊዜ ሁሉንም አጽዳ"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "ያለቀነሰውን አገልግል"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "የታቀዱ የማጽጃ ዩአርኤሎች"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "የታቀደ የማጽጃ ጊዜ"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "የመሸጎጫ ዩአርአዮችን (URIs) አስገድድ"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "የህዝብ መሸጎጫ ዩአርአዮችን አስገድድ"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "ዩአርአይዎችን (URIs) አትሸጎጥ (Cache)"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "የጥያቄ ሕብረቁምፊዎችን አትሸጎጥ (ካሽ አታድርግ)"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "ምድቦችን መሸጎጫ አያድርጉ"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "መለያዎችን አታሸግ (ካሽ አታድርግ)"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "Roles አትሸፍን (Do Not Cache)"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "የCSS መቀነሻ"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "CSS ያጣምሩ"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "CSS ውጫዊ እና የውስጥ መስመርን ያጣምሩ"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "UCSS አመንጭ"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "ዩሲኤስኤስ ኢንላይን"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "የUCSS መራጭ ፍቀድ ዝርዝር"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "የዩሲኤስኤስ የውስጥ የተገለሉ ፋይሎች"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "የUCSS URI ማግለያዎች"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "የጃቫስክሪፕት ቅነሳ"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "JS አዋህድ"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "JS ውጫዊ እና የውስጥ (Inline) ማጣመር"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "የኤችቲኤምኤል ቅነሳ (HTML Minify)"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "የኤችቲኤምኤል ሰነፍ ጭነት መራጮች"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "የኤችቲኤምኤል አስተያየቶችን አስቀምጥ"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "CSSን በሂደት ጫን"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "ሲ.ሲ.ኤስ.ኤስ. በዩአርኤል"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "የውስጥ CSS አሲንክ ላይብረሪ"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "የቅርጸ-ቁምፊ ማሳያ ማመቻቸት"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "JS ተዘግቶ እንዲጫን አድርግ"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "ሀብቶችን አካባቢያዊ አድርግ"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "የቋንቋ አካባቢያዊ ፋይሎች"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "የዲኤንኤስ ቅድመ-ጭነት"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "የዲኤንኤስ ቅድመ-ጭነት መቆጣጠሪያ"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "የዲኤንኤስ ቅድመ-ግንኙነት"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "የሲኤስኤስ ማግለያዎች"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "የJS የዘገየ መካተት (JS Delayed Includes)"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "የJS ማግለያዎች"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "የጥያቄ ሕብረቁምፊዎችን አስወግድ"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Google ፎንቶችን ባልተጣጣመ ጊዜያዊ ሂደት (Asynchronously) ጫን"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Google 폰트 አስወግድ"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "ወሳኝ የ CSS ሕጎች"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "የ CCSS መሸጎጫ የፖስታ አይነቶችን ለይ"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "የ CSS መሸጎጫ (Cache) ዩአርኤሎችን (URIs) ለይ"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "የሲሲኤስ (CCSS) መራጭ መፍቀጃ ዝርዝር"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "JavaScript ዘግይቷል / ዘግይቷል መ izlቶች"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "የእንግዳ ሁኔታ የ JS ማግለያዎች"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "የ WordPress ኢሞጂን አስወግድ"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "የኖስክሪፕት መለያዎችን አስወግድ"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "የURI ማግለያዎች"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "ለእንግዶች ብቻ ያመቻቹ"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "ሚናን ያካትታል"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "የግራቫታር መሸጎጫ ክሮን"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "የግራቫታር መሸጎጫ TTL"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "ምስሎችን በዘገየ ሁኔታ መጫን"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "የሰነፍ ጭነት ምስል ማግለያዎች"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "የሰነፍ ጭነት የምስል ክፍል ስም መገለሎች"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "የሰነፍ ጭነት ምስል የወላጅ ክፍል ስም መገለልያዎች"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "የሰነድ ማዕቀፍ (Iframe) ጫኝ ክፍል ስም መገለሎች"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "የሰነፍ ጭነት (Lazy Load) የIframe ወላጅ ክፍል ስም ማግለሎች"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "የሰነፍ ጭነት ዩአርአይ ማግለያዎች"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "የLQIP ማግለያዎች"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "መሰረታዊ የምስል መያዣ ቦታ"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "ምላሽ ሰጪ ቦታ ያዥ"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "ምላሽ ሰጪ ባለይዞታ ቀለም"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "ምላሽ ሰጪ ቦታ ያዥ SVG"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "LQIP የደመና ጄኔሬተር"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "የLQIP ጥራት"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "የLQIP ዝቅተኛ ልኬቶች"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "LQIP ከዳስተር ጀርባ ፍጠር"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "አይፍሬሞችን በቀስታ ጫን"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "ጎደሉ መጠኖችን ጨምር"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "የእይታ መስክ ምስሎች"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "የእይታ መስክ ምስሎች ክሮን"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "የመጀመሪያ ምስሎችን በራስ-ሰር ልኬት አስተካክል"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "በራስ-ሰር የክሮን ጥያቄ"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "የመጀመሪያ ምስሎችን ያመቻቹ"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "የመጀመሪያዎቹን የነበረበት ማስቀመጫዎች ያስወግዱ"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "ቀጣይ-ትውልድ የምስል ቅርጸት"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "ያለ ኪሳራ ያመቻቹ"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "የምስል መጠኖችን አስተካክል"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "የ EXIF/XMP ውሂብን ጠብቅ"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "የሚተካው የWebP/AVIF መለያ ባህሪ"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "ለተጨማሪ srcset የ WebP/AVIF ቅርጸት"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "የWordPress የምስል ጥራት ቁጥጥር"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "ESI አንቃ"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "የመሸጎጫ አስተዳዳሪ ባር"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "የ መሸጎጫ አስተያየት ቅጽ"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "የESI ኖንሶች"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "የተለዋዋጭ ቡድን"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "ሁሉንም መጋጠሚያዎች አጽዳ"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "የኤችቲቲፒ/ኤችቲቲፒኤስ (HTTP/HTTPS) ተኳሃኝነትን አሻሽል"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "ፈጣን ክሊክ"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "ኩኪዎችን አትሸጎጥ"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "የተጠቃሚ ወኪሎችን (User Agents) አትሸጎጥ"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "የመግቢያ ኩኪ"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "ኩኪዎችን አስተካክል"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "የፊት-መጨረሻ የልብ ምት መቆጣጠሪያ"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "የፊንደ እምርት የልብ ምት TTL"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "የኋለኛ ክፍል የልብ ምት ቁጥጥር (Backend Heartbeat Control)"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "የባክኤንድ Heartbeat TTL"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "የአርታዒ የልብ ምት"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "የአርታዒ ሀርትቢት TTL"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "የሲዲኤን ማፕንግ ይጠቀሙ"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "የሲዲኤን ዩአርኤል"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "ምስሎችን አካትት"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "CSS አካትት"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "JS አካትት"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "የፋይል አይነቶችን አካትት"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "መተካት ያለበት የኤችቲኤምኤል መለያ ባህሪ"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "የመጀመሪያዎቹ URLs"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "የተካተቱ ማውጫዎች"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "መንገድ አግልል"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "የCloudflare ኤፒአይ"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "የCloudflare መሸጎጫ አጽዳ"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "የድረ-ገጽ ቅኝት ክፍተት"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "የሰርቨር ጫና ገደብ"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "የሚና ማስመሰል"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "የኩኪ ማስመሰል"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "ብጁ የጣቢያ ካርታ"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "ሁሉም ባህሪያት ተሰናክል"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "የዲበግ ምዝግብ ማስታወሻ"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "የአስተዳዳሪ IPዎች"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "የዲበግ ደረጃ"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "የመዝገብ ፋይል መጠን ገደብ"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "የጥያቄ ሕብረቁምፊዎችን ሰብስብ"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "የዲባግ URI ማካተት"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "የዲባግ URI ማግለያዎች"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "የዲባግ ሕብረቁምፊ ማግለያዎች"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "የክለሳዎች ከፍተኛ ቁጥር"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "የክለሳዎች ከፍተኛ ዕድሜ"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "የቡድን መጠን ማስተካከል ተጠናቋል።"

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "የLiteSpeed ማሻሻያ"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(optm)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "በአሁኑ ጊዜ የተመቻቸ የፋይል ስሪት እየተጠቀሙ ነው።"

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "ወደ መጀመሪያው (ያልተመቻቸ) ስሪት ለመቀየር እዚህ ጠቅ ያድርጉ።"

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(ያልተመቻቸ)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "አሁን የፋይሉን የመጀመሪያ (ያልተመቻቸ) ስሪት በመጠቀም ላይ ነው።"

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "የተመቻቸውን ስሪት ለመቀየር እዚህ ጠቅ ያድርጉ።"

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "मू_ሰነ_ደብዳቤው_በ%1$s (%2$s) ቀንሷል"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "ዋናው %s ተቀምጧል"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "የፋይሉን የተመቻቸ ስሪት በመጠቀም ላይ።"

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "የመጀመሪያው ፋይል ምትኬ (ባክአፕ) የለም።"

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "እንኳን ደስ አለዎት! ፋይልዎ ቀድሞውኑ ተመቻችቷል"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "መጀመሪያ %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(ምንም ቁጠባ የለም)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "መጀመሪያው"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "በአሁኑ ጊዜ የተመቻቸ የ AVIF ፋይል ስሪት እየተጠቀሙ ነው።"

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "በአሁኑ ጊዜ የተመቻቸ የ WebP ፋይል ስሪት እየተጠቀሙ ነው።"

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "በአሁኑ ጊዜ የመጀመሪያው (ያልተመቻቸ) የ AVIF ፋይል ስሪት እየተጠቀሙ ነው።"

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "በአሁኑ ጊዜ ያልተስተካከለውን (ያልተሻሻለውን) የ WebP ፋይል ስሪት እየተጠቀሙ ነው።"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "የAVIF ፋይል በ%1$s (%2$s) ቀንሷል"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "የWebP ፋይል በ%1$s (%2$s) ቀንሷል"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF ተቀምጧል %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "WebP ተቀምጧል %s"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "የተመቻቸ ያልሆነ የAVIF ፋይል ምትኬ የለም።"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "የተመቻቸ ያልሆነ የ WebP ፋይል ምትኬ (backup) የለም።"

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "ከተጠባባቂ ቅጂ (ባክአፕ) መልስ"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "መሸጎጫ አሰናክል"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "የምስል ሰነፍ ጫኝን አሰናክል"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "VPI አሰናክል"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "ሞባይል"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis ወሳኝ ስህተት አጋጥሞታል፡ %1$s (ኮድ፡ %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "ለመጠን %s የ LQIP ምስል ቅድመ እይታ"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "ሁሉም መሸጎጫዎች (caches) በተሳካ ሁኔታ ተጠርገዋል።"

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "LiteSpeed ዌብ ሰቨር ሁሉንም የ LSCache ግቤቶች እንዲያጸዳ ተነግሯል።"

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "ሁሉም ወሳኝ የ CSS ፋይሎች ጸድተዋል።"

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "ሁሉም ልዩ የ CSS ፋይሎች ተጸድተዋል።"

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "ሁሉም የLQIP ፋይሎች ጸድተዋል።"

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "ሁሉም የቪ.ፒ.አይ (VPI) መረጃዎች ጸድተዋል።"

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "ሁሉም የGravatar ፋይሎች ጸድተዋል።"

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "ሁሉም የተተረጎሙ የሃብት ግቤቶች ጸድተዋል።"

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "የCSS/JS ግቤቶችን እንዲያጸዳ ለLiteSpeed Web Server ማሳወቂያ ተደርጓል።"

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache አልነቃም።"

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache በ %s ቅንብር የተገደበ ነው።"

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "የOPcache ዳግም ማስጀመር አልተሳካም።"

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "OPcacheን ሙሉ በሙሉ በተሳካ ሁኔታ ዳግም አስጀምር።"

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "የነገር መሸጎጫ (Object cache) አልተነቃቃም።"

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "ሁሉንም የእቃ መሸጎጫዎች (object caches) በሁነኛ ሁኔታ አጽዳ።"

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "የፊት ገጹን ለማጽዳት LiteSpeed Web Server ተነግሯል።"

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "LiteSpeed ዌብ ሰርቨር ሁሉንም ገጾች እንዲያጸዳ (purge) ተነግሯል።"

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "የስህተት ገጾችን እንዲያጸዳ LiteSpeed Web Server ተነግሯል።"

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "ምድብ %s አጽዳ"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "መለያ %s አጽዳ"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "ዩአርኤል %s አጽዳ"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "ሁሉም የQUIC.cloud አገልግሎት መስመሮች (queues)ጸድተዋል።"

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "በየ15 ደቂቃው"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "የLiteSpeed ክሮለር ክሮን"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "IP መለየት አልተቻለም"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "አሁን"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "አሁን"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "ከ %s በፊት"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "እባክዎ ከ Zinn® Cache Engine ጋር ሊጋጩ ስለሚችሉ የሚከተሉትን የተገኙ ተሰኪዎች (plugins) ማሰናከል ያስቡበት፡"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "የWooCommerce ቅንብሮች"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "ማስታወሻ፡"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "መሸጎጫው በአጠቃላይ መሥራቱን ካረጋገጡ በኋላ፣ እባክዎ የግብይቱን ሰረገላ (ካርት) ይፈትሹ።"

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "ጋሪውን ለመፈተሽ %sየሚጠየቁ ጥያቄዎችን%s ይጎብኙ።"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "በነባሪነት፣ የእኔ መለያ (My Account)፣ ክፍያ መፈጸሚያ (Checkout) እና የዕቃ መጫኛ (Cart) ገጾች ከካሽንግ (caching) በራሳቸው የተገለሉ ናቸው። በWooCommerce መቼቶች ውስጥ የገጽ ተያያዥነቶች መሳሳት ചില ገጾች በስህተት እንዲገለሉ ሊያደርግ ይችላል።"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "የምርት ዝመና ክፍተት"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "በብዛት ወይም በክምችት ሁኔታ ላይ ለውጦች ሲደረጉ ምርቱን ያፅዱ።"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "የምድብ መረጃዎችን ማጽዳት የሚቻለው የዕቃው ሁኔታ ሲቀየር ብቻ ነው።"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "የዕቃውን ሁኔታ ሲቀየር ብቻ ምርቱን እና ምድቦችን ያጽዱ።"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "የዕቃው ሁኔታ ሲቀየር ብቻ ምርቱን ያጽዱ።"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "በመጠን ወይም በስቶክ ሁኔታ ላይ ለውጦች ሲደረጉ ምድቦችን አያፅዱ።"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "በብዛት ወይም በንብረት ሁኔታ ላይ ለውጥ በሚደረግበት ጊዜ ሁልጊዜ ምርቱን እና ምድቦቹን ባዶ ያድርጉ።"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "የምርት መጠን እና የምርት ክምችት ሁኔታ ለውጦች የምርት ገጾችን እና ከነሱ ጋር የተያያዙ የምድብ ገጾችን እንዴት እንደሚነኩ ይወስናል።"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "ለትንሽ ጋሪ የተለየ"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "ጋሪው ባዶ በማይሆንበት ጊዜ ለሚኒ ጋሪው የተለየ የ vary መሸጎጫ ኮፒ ይፍጠሩ።"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "የእርስዎ ጭብጥ አነስተኛውን የግብይት ሰረገላ (mini cart) ለማዘመን JS የማይጠቀም ከሆነ፣ ትክክለኛውን የሰረገላ ይዘት ለማሳየት ይህንን አማራጭ ማንቃት አለብዎት።"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "አዲስ የገንቢ ስሪት አለ!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "አዲስ የገንቢ ስሪት %s አሁን አለ።"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "አሻሽል"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "ማፅዳት"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "ይገለላል"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "ነገር"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "ማሰሻ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "የላቀ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Zinn® መሸጎጫ ሞተር ኔትወርክ መሸጎጫ ማስተካከያዎች"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "የZinn® መሸጎጫ ሞተር ቅንብሮች"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "ማስታወሻ"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "ተጨማሪ ቅንብሮች ከ %s ምናሌ ስር ይገኛሉ"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "የላቁ ቅንብሮች"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "የመሸጎጫ መቆጣጠሪያ ቅንብሮች"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "የኔትወርክ መሸጎጫ አንቃ"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "የZinn® Cache Engine ለWordPress እዚህ ማንቃት መሸጎጫውን ለኔትወርኩ ያስችለዋል።"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "በአንድ/በጥቂት ዎች ላይ ከሌሎች ተሰኪዎች (plugins) ጋር ያለው ተኳሃኝነት በመጀመሪያ እንዲሞከር አበክሮ ይመከራል።"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "ይህ ለሁሉም ድረ-ገጾች መሸጎጫ (ካሽ) ከማንቁቱ በፊት ተኳሃኝ መሆኑን ለማረጋገጥ ነው።"

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "የቅንብሮች ማግለያ"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "የቅንብሮች ማጽጃ"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "እነዚህ መቼቶች ለላቁ ተጠቃሚዎች ብቻ የታሰቡ ናቸው።"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "በ POST/GET ውስጥ የ AJAX እርምጃ እና ያንን ጥያቄ መሸጎጫ (cache) ለማድረግ የሚፈጀውን ሰከንዶች ብዛት በክፍተት (space) ለይተው ይግለጹ።"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "በተመሳሳይ ዶሜይን ውስጥ HTTP እና HTTPS ሁለቱንም እየተጠቀሙ ከሆነ እና የመሸጎጫ (cache) መዛባቶችን እያስተዋሉ ከሆነ ይህንን አማራጭ ያንቁ።"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "ጎብኚው በገጽ አገናኝ ላይ ሲያንዣብብ፣ ያንን ገጽ አስቀድመው ይጫኑት። ይሄ ወደዚያ አገናኝ የሚደረገውን ጉብኝት ያፋጥነዋል።"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "ይህ በሰርቨሩ ላይ ተጨማሪ ጥያቄዎችን ይፈጥራል፣ ይህም የሰርቨር ጭነትን ይጨምራል።"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "የኔትወርክ አስተዳዳሪ ቅንብርን ይጠቀሙ"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "መሸጎጫውን እንዴት መፈተሽ እንደሚቻል ለማወቅ እባክዎ የ %sመረጃ%s ገጽ ይጎብኙ።"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "ማስታወሻ"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "መሸጎጫውን ሲያሰናክሉ ለዚህ ድር ጣቢያ የተቀመጡ መሸጎጫ ግቤቶች ሁሉ ይጸዳሉ።"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "የኔትወርክ አስተዳዳሪውን ቅንብር እዚህ ላይ መሻር ይቻላል።"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "የfront-end ገጾችን ለገቡ ተጠቃሚዎች በግል መሸጎጫ ያድርጉ። (LSWS %s ያስፈልጋል)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "በወረፋ ላይ ያሉ አስተያየቶች ያሏቸውን አስተያየት ሰጪዎች በግል መሸጎጫ (cache) ውስጥ ያስቀምጡ። ይህንን አማራጭ ማቦዘን ለአስተያየት ሰጪዎች መሸጎጥ የማይችሉ ገጾችን ያቀርብላቸዋል። (LSWS %s ያስፈልጋል)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "በWordPress REST API ጥሪዎች የተደረጉ ጥያቄዎችን መሸጎጫ (Cache) ያድርጉ።"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "ይህንን አማራጭ ማሰናከል በአፈፃፀም ላይ አሉታዊ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል።"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "እነዚህን ጽሑፎች የያዙ የዩአርአይ (URI)  መንገዶች እንደ ይፋዊ (public) መሸጎጫ (cache) አያገኙም።"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "no-cacheable ቅንብሮች ቢኖሩም እንኳ እነዚህን ጽሑፎች የያዙ መንገዶች (Paths) መሸጎጫ (cached) ይደረጋሉ።"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "ለURIብጁ TTL ለመግለጽ፣ ከURI መጨረሻ ላይ ክፍተት በመቀጠል የTTL እሴት ይጨምሩ።"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "ለምሳሌ፣ %1$s ለ%3$s የ%2$s ሰከንዶች TTL ይገልጻል።"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "no-cacheable ከሆኑ ቅንብሮች ውጭ፣ እነዚህን  ሕብረቁምፊዎች (strings) የያዙ መንገዶች በግዴታ ወደ ይፋዊ መሸጎጫ (public cached) ይመራሉ።"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "የESI ቅንብሮች"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "በESI (Edge Side Includes) አማካኝነት፣ የገቡ ተጠቃሚዎች ገጾችን ከካሽ ማግኘት ይችላሉ።"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI የዳይናሚክ ገጽዎን ክፍሎች አጠቃላይ ገጹን ለመፍጠር በጋራ የሚሰበሰቡ የተለዩ ቁርጥራጮች አድርገው እንዲሰይሙ ያስችሎታል። በሌላ አባባል፣ ESI በገጽ ውስጥ «ቀዳዳዎችን እንዲያበሱ» እና ከዚያም እነዚህን ቀዳዳዎች በግል ሊሸጎጥ፣ በራሱ TTL በግልጽ ሊሸጎጥ ወይም ምንም ሊሸጎጥ በማይችል ይዘት እንዲሞሉ ያስችልዎታል።"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW፡ የግል መሸጎጫ ከህዝብ መሸጎጫ ጋር"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "አቋራጭ ኮዶችን ወደ ESI ብሎኮች መቀየር ይችላሉ።"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "%1$sን በ %2$s ተካ።"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "ለገንቢዎች የESI ናሙና"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "ማስጠንቀቂያ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "እነዚህ አማራጮች የሚገኙት በLiteSpeed Enterprise Web Server ብቻ ነው።"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "የገቡ ተጠቃሚዎች ይፋዊ ገጾችን መሸጎጥ እንዲችሉ ያብሩ፣ እና የአስተዳዳሪ አሞሌን እና የአስተያየት ቅጽ በ ESI ብሎኮች በኩል ያቅርቡ። ከዚህ በታች ካልተነቁ በስተቀር እነዚህ ሁለቱ ብሎኮች አይሸጎጡም።"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "የተገነባውን አብሮ የተሰራውን የAdmin Bar ESI ብሎክ መሸጎጫ (Cache) ያድርጉ።"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "Built-in Comment Form ESI ብሎክን መሸጎጫ (Cache) ያድርጉ።"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "ዝርዝሩ በአካባቢያዊ የውሂብ ፋይልዎ ውስጥ ካሉት ቀድሞ ከተገለጹት ኖንሶች ጋር ይዋሃዳል።"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "የቅርብ ጊዜው የውሂብ ፋይል"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "ማጣሪያ %s ይደገፋል።"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "ከላይ የተጠቀሱት ኖንሶች (nonces) በራስ ሰር ወደ ESI ይቀየራሉ።"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "የመሸጎጫ መቆጣጠሪያን ለመጥቀስ አማራጭ ሁለተኛ መለኪያ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል። ለመለየት ክፍተት ይጠቀሙ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "የዱር ካርድ %1$s ይደገፋል (ዜሮ ወይም ከዚያ በላይ ቁምፊዎችን ያዛምዳል።) ለምሳሌ፣ %2$s እና %3$s ለማዛመድ %4$s ይጠቀሙ።"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "ጣቢያዎ የተወሰኑ የተጠቃሚ ሚናዎች ማየት የሚችሏቸው ነገር ግን ሌሎች ሚናዎች ማየት የማይችሏቸው ይፋዊ ይዘቶችን የያዘ ከሆነ፣ ለነዚያ የተጠቃሚ ሚናዎች Vary Group መግለጽ ይችላሉ። ለምሳሌ፣ የአስተዳዳሪ Vary Group መግለጽ ለአስተዳዳሪዎች የተዘጋጀ (የ«አስተካክል» አገናኞችን፣ ወዘተ ያካተተ) የተለየ በይፋ የተሸጎጠ ገጽ እንዲኖር ያስችላል፤ ሌሎች የተጠቃሚ ሚናዎች ግን ነባሪውን ይፋዊ ገጽ ይመለከታሉ።"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "እነዚህን ቃላት የያዙ መንገዶች መሸጎጫ (cached) አይደረጉም።"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "ቅድመ-የተወሰነው ዝርዝር ከላይ ካሉት ቅንብሮች ጋርም ይደባለቃል"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "እነዚህን መለኪያዎች የያዙ የጥያቄ  ሕብረቁምፊዎች (query strings) መሸጎጫ (cache) አያገኙም።"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "ለምሳሌ ያህል፣ ለ%1$s፣ %2$s እና %3$s እዚህ መጠቀም ይቻላል።"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "ሁሉም ምድቦች በነባሪነት በመሸጎጫ (cached) ተይዘዋል።"

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "%s እንዳይሸጎጥ ለመከላከል እዚህ ያስገቧቸው።"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "ምደባዎች"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "የምድብ ስሙ ካልተገኘ፣ ምድቡ ሲቀመጥ ከዝርዝሩ ውስጥ ይወገዳል።"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "ሁሉም መለያዎች በነባሪነት በመሸጎጫ (cached) ተይዘዋል።"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "መለያዎች"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "የመለያ ስላግ ካልተገኘ፣ ሲቀመጥ መለያው ከዝርዝሩ ውስጥ ይወገዳል።"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "%1$sን ለማስቀረት፣ %2$sን ያስገቡ።"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "የተመረጡ ሚናዎች ከማስታወሻ (cache) ይገለላሉ።"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "ሁሉም ገጾች"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "የመጀመሪያ ገጽ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "መነሻ ገጽ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "ገጾች"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "የቅርብ ጊዜ ልጥፎች መግብር ያላቸው ሁሉም ገጾች"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "የጸሐፊ መዝገብ ቤት"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "የልጥፍ ዓይነት መዝገብ ቤት"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "ዓመታዊ መዝገብ ቤት"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "[ተጨማሪው/የወርሃዊ መዝገብ (የወርሃዊ ማህደር)] - የወርሃዊ መዝገብ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "ዕለታዊ መዝገብ ቤት"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "የቃል መዝገብ (ምድብ፣ መለያ እና ግብር ጨምሮ)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "ለማተም/ለማዘመን አውቶማቲክ የማጽዳት ደንቦች"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "ማስታወሻ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "የመነሻ ወይም የመኖሪያ ገጾች ካልሆኑ ሌሎች ገጾች ላይ ከልጥፎች ጋር የተገናኙ ተለዋዋጭ መግብሮች ካሉ \"ሁሉም\" (All) የሚለውን ይምረጡ።"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "ሌሎች የምርጫ ሳጥኖች ችላ ይባላሉ።"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "በአሁኑ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውሉትን የመዝገብ (አርካይ) ዓይነቶች ብቻ ይምረጡ፤ ሌሎቹን ሳይመረጡ መተው ይችላሉ።"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "ልጥፖዎች ሲታተሙ/ሲሻሻሉ በራስ-ሰር የሚጸዱ ገጾችን ይምረጡ።"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "በርቶ ከሆነ፣ አዲስ የመሸጎጫ ቅጂ እስኪገኝ ድረስ የገጹ አሮጌ ቅጂ ለጎብኚዎች ይታያል። ለቀጣይ ጎብኚዎች በሰርቨር ላይ የሚኖረውን ጫና ይቀንሳል። ጠፍቶ ከሆነ፣ ጎብኚዎች ሲጠብቁ ገጹ በሂደት ይዘጋጃል።"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "በዲዛይን ምክንያት፣ ይህ አማራጭ ጊዜ ያለፈበት ይዘት ሊያቀርብ ይችላል። ይህ ለእርስዎ ተቀባይነት ከሌለው ይህንን አማራጭ አያንቁሩ።"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "እዚህ ያሉት ዩ አር ኤሎች (በእያንዳንዱ መስመር አንድ) በ \"%s\" አማራጭ ውስጥ በተቀመጠው ሰዓት በራስ ሰር ይጸዳሉ።"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "ሁለቱም %1$s እና %2$s ተቀባይነት አላቸው።"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "wildcard ያላቸው ዩአርኤሎች (URLs) የታቀደውን ማጽዳት (purge) ለመጀመር መዘግየት ሊኖርባቸው ይችላል።"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "\"%s\" የሚለውን ዝርዝር ለማጽዳት የሚፈልጉትን ጊዜ ይግለጹ።"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "የአሁን የአገልጋይ ሰዓት %s ነው።"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "WordPress እነዚህን ኪኮች ሲያሄድ የሁሉንም ማጽዳት (Purge All) ይፈጸማል።"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "የህዝብ ገጾች በስንት ሰከንዶች ውስጥ መሸጎጥ እንዳለባቸው ይግለጹ።"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "የግል ገጾች በመሸጎጫ (cache) ውስጥ የሚቆዩበትን ጊዜ በሰከንዶች ይግለጹ።"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "የመነሻ ገጹ በሰከንዶች ውስጥ ለምን ያህል ጊዜ መሸጎጥ እንዳለበት ይግለጹ።"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "የምግብ መረጃዎች በስንት ሰከንዶች ውስጥ መሸጎጥ (cached) እንዳለባቸው ይወስኑ።"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "ይህ ከ30 በታች ለሆነ ቁጥር ከተዋቀረ ፊዲዎች መሸጎጫ (cached) አይደረጉም።"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "የ REST ጥሪዎች ለምን ያህል ሰከንዶች እንደሚሸጎጡ (ካሽ እንደሚደረጉ) ይግለጹ።"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "የ HTTP ሁኔታ ኮድ እና ያንን ገጽ መሸጎጫ (cache) የሚያስቀምጥባቸውን ሴኮንዶች ብዛት በክፍተት (space) ለይተው ይግለጹ።"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "የአሳሽ መሸጎጫ (ኬሽ) ቅንብሮች"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "OpenLiteSpeed ተጠቃሚዎች እባክዎ ይህንን ያረጋግጡ"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "ብጁ ራስጌዎችን በማዋቀር ላይ ላይ"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "የብራውዘር መሸጎጫ (캐시) የማይንቀሳቀሱ ፋይሎችን በተጠቃሚው ብራውዘር ውስጥ በአካባቢያዊ ያከማቻል። የማይንቀሳቀሱ ፋይሎችን በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎችን ለመቀነስ ይህንን ቅንብር ያብሩ።"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "በሰርቨር አስተዳዳሪ ውስጥም የአሳሽ መሸጎጫ (browser caching) ማብራት ይችላሉ። %sስለ LiteSpeed አሳሽ መሸጎጫ ቅንብሮች ተጨማሪ ይወቁ%s።"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "ፋይሎች ከማለቃቸው በፊት በብሮውዘር መሸጎጫ ውስጥ የሚቀመጡበት ጊዜ መጠን በሰከንድ።"

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "መሸጎጥ (caching) ላይ የተወሰኑ የጥያቄ ሕብረቁምፊዎችን (query strings) ችላ ይበሉ። (LSWS %s ያስፈልጋል)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "ለምሳሌ በ%1$s የሚጀምሩ መለኪያዎችን ለማስወገድ፣ %2$s እዚህ መጠቀም ይቻላል።"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "ለሞባይል ጎብኚዎች የተለየ የመሸጎጫ (cache) ቅጂ አገልግል።"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "ይህ መቼ እንደሚያስፈልግ የበለጠ ይወቁ"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "የ Htaccess ፋይል ከውቅር አማራጭ ጋር አልተዛመደም።"

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "የኤችቲአክሰስ (Htaccess) ደንብ፡ %s ነው።"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "%1$s %2$s ከሆነ፣ ታዲያ %3$s መሞላት አለበት!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "ኩኪዎች"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "የተጠቃሚ ወኪሎች"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "Sintax: ፊደላት፣ ቁጥሮች እና \"_።\" ክፍተቶች የሉም እና ጉዳይ ስሜታዊ ናቸው። ከሌሎች ድር መተግበሪያዎች ልዩ መሆን አለበት።"

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "ነባሪው የመግቢያ ኪኪ (cookie) %s ነው።"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "ሰርቨሩ የዚህ ኩኪ መኖር አለመኖር ላይ በመመስረት ተጠቃሚው መግባቱን ወይም አለመግባቱን ይወስናል።"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "ይህ ቅንብር ለአንድ ጎራ ብዙ የድር መተግበሪያዎች ላሏቸው ይጠቅማል።"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "እያንዳንዱ የድር መተግበሪያ ተመሳሳይ ኩኪ የሚጠቀም ከሆነ፣ አገልጋዩ ተጠቃሚው መግባት አለመግባቱን ሊያሳስት ይችላል።"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "እዚህ ላይ የሚቀመጠው ኩኪ ለዚህ WordPress ጭነት ያገለግላል።"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "የምሳሌ አጠቃቀም ሁኔታ፦"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "ለ%s ዎርድፕረስ (WordPress) ተጭኗል።"

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "ከዚያ ሌላ WordPress (ባለብዙ ሳይት አይደለም) በ %s ላይ ተጭኗል"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "መሸጎጫው በትክክል ለመሸጎጥ ማን በየትኛው WordPress ጣቢያ ላይ እንደገባ መለየት አለበት።"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "ልክ ያልሆነ የመግቢያ ኩኪ። ልክ ያልሆኑ ፊደላት ተገኝተዋል።"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "ማስጠንቀቂያ፡ የ .htaccess የመግቢያ ኩኪ እና የመረጃ ቋት (Database) የመግቢያ ኩኪ አይዛመዱም።"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "ይጻፍ ቋንቋ (SYNTAX): ፊደላት እና ቁጥሮች እንዲሁም \"_\"। ክፍተት የለውም፣ በፊደል መጠን (uppercase/lowercase) ይለያል።"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "የሶስተኛ ወገን ተለዋዋጭ ኪኪዎችን እዚህ መዘርዘር ይችላሉ።"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "የነቃ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "ቦዝኗል"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "አይገኝም"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "ያለፈው"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "አልተሳካም"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "የኦብጀክት መሸጎጫ (ኦብጀክት ከሽ) ቅንብሮች"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "የውጭ ነገር መሸጎጫ (object cache) ተግባርን ይጠቀሙ።"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "ሁኔታ"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s ቅጥያ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "የግንኙነት ፈተና"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "የእርስዎ %s አስተናጋጅ ስም ወይም የአይፒ አድራሻ።"

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "%1$s ሶኬት እየተጠቀሙ ከሆነ፣ %2$s ወደ %3$s መዘጋጀት አለበት"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "ለ%1$s ነባሪው ወደብ %2$s ነው።"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "ለተሸጎጡ ዕቃዎች ነባሪ TTL።"

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "%s ሲጫን ብቻ ይገኛል።"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "ሲያገናኙ የሚጠቀሙበትን የይለፍ ቃል ያስገቡ።"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "የሚጠቀመው የውሂብ ጎታ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "ቡድኖች በኔትወርክ ደረጃ መሸጎጫ ይደረግባቸዋል።"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "የመሸጎጫ (cache) ክዋኔዎችን ለማፋጠን keep-alive ግንኙነቶችን ይጠቀሙ።"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "በመሸጎሪያ (caching) አማካኝነት የ wp-admin ፍጥነትን ያሻሽሉ። (ጊዜው ያለፈበት መረጃ ሊያጋጥም ይችላል)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "ይህ ሲነቃ ማንኛውም ተሰኪ፣ ገጽታ ወይም WordPress ኮር ሲዘመን መሸጎጫው በራስ-ሰር ይጸዳል።"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "የCloudflare ቅንብሮች"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "%s API ተግባር ይጠቀሙ።"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "ዓለም አቀፍ የኤፒአይ ቁልፍ / የኤፒአይ ቶከን"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "የእርስዎ የAPI ቁልፍ / ቶከን %s ኤፒአይዎችን ለመድረስ ያገለግላል።"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "ከ %s ያግኙት።"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "ቶከኑን ከ Cloudflare API ቶከን አብነት \"WordPress\" ማመንጨት ይመረጣል።"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "የኢሜል አድራሻ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "የእርስዎ የኢሜይል አድራሻ በ%s ላይ።"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "የኤፒአይ ቶከን (API token) ሲጠቀም አማራጭ ነው።"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "ዶሜን"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "የዶሜኑን የተወሰነ ክፍል ብቻ መተየብ ይችላሉ።"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "አንዴ ከተቀመጠ፣ አሁን ካለው ዝርዝር ጋር ይዛመዳል እና በራስ ሰር ይጠናቀቃል።"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "\"ሁሉንም አጽዳ\" በሚሰራበት ጊዜ %s መሸጎጫውን ያጽዱ።"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "የሚከተለውን ተግባር ለማንቃት፣ በሲዲኤን ቅንብሮች ውስጥ የ Cloudflare ኤፒአይ ያብሩ።"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "የክላውድፍላየር (Cloudflare) ዶሜይን"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "የCloudflare ዞን"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "የልማት ሁኔታ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "አብራ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "አጥፉ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "ሁኔታን ያረጋግጡ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "አሁን ያለው ሁኔታ %1$s ከ %2$s ጀምሮ ነው።"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "የአሁን ሁኔታ %s ነው።"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "የልማት ሁነታ በ%s ውስጥ በራስ-ሰር ይጠፋል።"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "የCloudflare መሸጎጫን (cache) በጊዜያዊነት ማለፍ። ይሄ የኦሪጅን ሰርቨር ለውጦች በቅጽበት እንዲታዩ ያስችላል።"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "የልማት ሁነታ ከሶስት ሰዓት በኋላ በራስ-ሰር ይጠፋል።"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sተጨማሪ ይወቁ%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "የCloudflare መሸጎጫ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "ሁሉንም አጽዳ"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "ሌላ የማይንቀሳቀስ CDN"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® መሸጎጫ ሞተር CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "የሲዲኤን (CDN) ቅንብሮች"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "ባህላዊ የይዘት ማሰራጫ መረብ (CDN) ወይም የንዑስ ጎራ አድራሻ ለቋሚ ይዘቶች የሚጠቀሙ ከሆነ ይህን መቼት %s ያድርጉት።"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "ማስታወሻ፡ Cloudflare የሲዲኤን ካርታ (CDN Mapping) አይጠቀምም። Cloudflareን ብቻ እየተጠቀሙ ከሆነ፣ ይህንን ማስተካከያ %s ይተዉት።"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "የCDN አስተናጋጅ ስምን በዘፈቀደ ለመቀየር፣ ለተመሳሳይ መብቶች ብዙ አስተናጋጅ ስሞችን ይግለጹ።"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "ሁሉንም የምስል ፋይሎች በሲዲኤን (CDN) በኩል ያቅርቡ። ይህ ሁሉንም አባሪዎች፣ የኤችቲኤምኤል (HTML) %1$s መለያዎች እና የሲኤስኤስ (CSS) %2$s መግለጫዎች ይነካል።"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "ሁሉንም የCSS ፋይሎች በCDN በኩል ያቅርቡ። ይህ የተሰለፉትን የWP CSS ፋይሎች ሁሉ ይነካል።"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "ሁሉም የ JavaScript ፋይሎች በ CDN በኩል እንዲያገለግሉ ያድርጉ። ይህ በሰልፍ ውስጥ ያሉትን ሁሉም የ WP JavaScript ፋይሎች ይነካል።"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "በ CDN አገናኞች እንዲተኩ የተደረጉ የማይንቀሳቀስ ፋይል ዓይነት አገናኞች።"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "ይህ ባህሪያትን የያዙ መለያዎችን ሁሉ ይነካል፡ %s።"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "ከላይ ካሉት ቅንብሮች ውስጥ አንዱን ካጠፉ (OFF)፣ እባክዎ ተዛማጅ የፋይል አይነቶችን ከ %s ሳጥን ውስጥ ያስወግዱ።"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "የየትኛው የኤችቲኤምኤል (HTML) ኤለመንት መለያዎች (attributes) በሲዲኤን ማፒንግ (CDN Mapping) እንደሚተኩ ይግለጹ።"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "እዚህ የተዘረዘሩት ባህሪያት ብቻ ይተካሉ።"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "%1$s ወይም %2$s የሚለውን ቅርጸት ይጠቀሙ (ኤለመንቱ አማራጭ ነው)።"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "በሲዲኤን (CDN) በኩል የሚገለገል የድረ-ገጽ ዩአርኤል (URL)። በ%1$s ይጀምራል። ለምሳሌ %2$s።"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "በእነዚህ ማውጫዎች ውስጥ ያሉት ፋይሎች ብቻ ወደ ሲዲኤን (CDN) ይጠቆማሉ።"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "እነዚህን ጽሑፎች የያዙ መንገዶች ከሲዲኤን (CDN) አይቀርቡም።"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "ሁሉንም ነባር የታገዱ ዝርዝር ዕቃዎች በእርግጥ መሰረዝ ይፈልጋሉ?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "ባዶ የታገዱ ዝርዝር"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "የእገዳ ዝርዝር"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "ጠቅላላ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "ዩአርኤል"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "ቀዶ ጥገና"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "ከማገድ ዝርዝር አስወግድ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "ኤፒአይ፡ የብሎክሊስት ማሰናከያ PHP ቋሚ %s ይገኛል።"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API፡ የብሎክ ዝርዝርን ለማሰናከል %s ማጣሪያ ይገኛል።"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "በጥቁር መዝገብ ውስጥ ያልገባ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "ማህደር (cache) ሊደረግ የማይችል በመሆኑ ታግዷል"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "ታግዷል"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "ማጠቃለያ"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "ካርታ አሳይ"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "የZinn® መሸጎጫ ሞተር ክሮውለር"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "የክራውለር ካርታ አጽዳ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "የክሮለር ካርታ አድስ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "በ %s የተፈጠረ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "የጣቢያ ካርታዎች ዝርዝር"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "የጣቢያ ካርታ ድምር"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "የዩ አር ኤል ፍለጋ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "የመሸጎጫ መምታት"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "የመሸጎጫ ስህተት"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "የክሮለር ሁኔታ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "ወደ ዕገዳ ዝርዝር አክል"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "የክሮለር አጠቃላይ ቅንብሮች"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "ይህ የክራውለር ክሮን (crawler cron) ያስችላል።"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "ክሮለር አጠቃላይ የሳይት ካርታውን እንደገና ማሰስ ከመጀመሩ በፊት ምን ያህል ሰከንዶች እንደሚፈጅ ይግለጹ።"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "ክራውለሩ የእርስዎን የ-XML  Sitemap ወይም የ-Sitemap Index ይጠቀማል። የእርስዎን Sitemap ሙሉ URL እዚህ ያስገቡ።"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "በሚንሳፈፍበት ጊዜ የሚፈቀደው ከፍተኛው አማካይ የአገልጋይ ጭነት። አማካይ የአገልጋይ ጭነት ከዚህ ገደብ በታች እስኪወድቅ ድረስ ጥቅም ላይ የሚውሉት የክሮለር ክሮች ቁጥር በንቃት ይቀንሳል። ይህ በአንድ ክር ሊሳካ ካልተቻለ፣ የአሁን ክሮለር አሂድ ይቋረጣል።"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "በአገልጋዩ የተረጋገጠ እሴት፡ %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "የሰርቨር የተፈቀደ ከፍተኛ ዋጋ፡ %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "ጣቢያውን እንደ የገባ ተጠቃሚ ለመቃኘት፣ የሚመሰሉትን የተጠቃሚ መታወቂያዎች ያስገቡ።"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "ይህንን ባህሪ ከመጠቀምዎ በፊት %s ማዘጋጀት አለብዎት።"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "ለማቀናበር እዚህ ጠቅ ያድርጉ።"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "ይህንን ባህሪ ከመጠቀምዎ በፊት %1$s ወደ %2$s ማቀናበር አለብዎት።"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "ለአ an የተወሰነ ኩኪ ለመፈለግ የኩኪውን ስም እና ለመፈለግ የሚፈልጓቸውን እሴቶች ያስገቡ። እሴቶች በsts በሰልፍ አንድ መሆን አለባቸው። ለእያንዳንዱ የኩኪ እሴት እና ለእያንዳንዱ አስመስሎ ለተሰራ ሚና አንድ ሮቦት ይፈጠራል።"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "ይህ ኩኪ አለመቀመጡን ለማመልከት %1$s በ %2$s ውስጥ ይጠቀሙ።"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "ክራለሩን ከመጠቀምዎ በፊት መጀመሪያ በቅንብሮች ውስጥ %s ማዋቀር ያስፈልግዎታል።"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "ክሮለር ክሮን"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "የክሮለር ባህሪው በ LiteSpeed ሰርቨር ላይ አልተነቃም። እባክዎ የሰርቨር አስተዳዳሪዎን ወይም የድር አስተናጋጅ አቅራቢዎን ያማክሩ።"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "ለዝርዝር መረጃ %sየክራውለርን ማግበር መግቢያ%s ይመልከቱ።"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "የአሁኑ የሳይት ካርታ (sitemap) ዳሰሳ (crawl) የጀመረው በ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "ቀጣዩ ሙሉ የሳይትማፕ ክራውል የሚጀምረው በ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "ለሁሉም  ክሮለሮች የመጨረሻው የተሟላ የሂደት ጊዜ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d ሰከንዶች"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "ለቀደመው  ክሮለር (crawler) የፈጀው ጊዜ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "የአሁን ክሮለር የጀመረበት ጊዜ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "የአሁን የአገልጋይ ጫና"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "ያለፈው ክፍተት"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "የተቋረጠበት ምክንያት"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "ለመጨረሻ ጊዜ የተሳበው"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d ንጥል (ንጥሎች)"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "ቦታውን ዳግም አስጀምር"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "በእጅ ያሂዱ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "የክሮን ስም"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "የማስኬጃ ድግግሞሽ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "አንቃ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "በመሮጥ ላይ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "በመጠባበቅ ላይ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "መምታት"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "አምልጥ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "አቀማመጥ፦"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "እየሄደ ነው"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "እንዲጎበኝ በመጠበቅ ላይ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "ቀድሞውኑ የተሸጎጠ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "በተሳካ ሁኔታ ተሳቧል"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "የአሰራር ድግግሞሽ የሚዘጋጀው በሩጫዎች መካከል ባለው የጊዜ ልዩነት (Interval Between Runs) ማስተካከያ ነው።"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "ክሮለሮች በአንድ ጊዜ (በተመሳሳይ ሰዓት) መሮጥ አይችሉም። የክሮን ሥራው እና በእጅ የሚደረግ ማስኬድ በአንድ ጊዜ ገደማ ከተጀመረ፣ መጀመሪያ የጀመረውቅድሚያ ይሰጠዋል።"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "የሲስተም ክሮን ተግባር እንዴት እንደሚፈጠር ለመማር እባክዎ %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s ይመልከቱ።"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "የክራውለር ሁኔታን ተመልከት"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "የክሮለር ሁኔታን አሳይ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "መመልከት ጀምር..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "እስካሁን ምንም የክሮለር ሜታ ፋይል አልተፈጠረም።"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "የመሸጎጫ ሁኔታ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "ተጨማሪ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "ህዝባዊ መሸጎጫ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "ግልጽ መሸጎጫ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "ክራውለር(ዎች)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "አሁን ንቁ የሆነ ክሮለር"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d ንጥል(ዎች)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "የመጨረሻው የተቃኘበት ጊዜ፡"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "ዜና"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "የአውታረ መረብ ዳሽቦርድ"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "የZinn® መሸጎጫ ሞተር ዳሽቦርድ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "የአጠቃቀም ስታቲስቲክስ፦ %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "የሲዲኤን የባንድዊድዝ መጠን"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "ዝቅተኛ ጥራት ያለው የምስል መያዣ ቦታ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "ፈጣን የሰልፍ አጠቃቀም"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "አጠቃቀም"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "እንደ አጠቃቀምዎ ይክፈሉ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "የPAYG ቀሪ ሂሳብ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "የዚህ ወር አጠቃቀም፦ %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "እንደ አጠቃቀምዎ መጠን የሚከፍሉበት የአጠቃቀም ስታቲስቲክስ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "ጠቅላላ አጠቃቀም"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "በዚህ ወር የተመቻቹ ጠቅላላ ምስሎች"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "የመረጃ ቋት ማመቻቸት ቅንብሮች"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "የZinn® Cache Engine የውሂብ ጎታ ማሻሻያ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "ሁሉንም አጽዳ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "የልጥፍ ክለሳዎች"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "ሁሉንም የልጥፍ ክለሳዎች አጽዳ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "ያለባለቤት የቀሩ የልጥፍ ሜታዎች"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "ያለ ባለቤት የተረፉ የልጥፍ ሜታ መዝገቦችን ሁሉ አጽዳ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "ራስ-የተዘጋጁ ንድፎች"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "በራሳቸው የተቀመጡ ረቂቆችን ሁሉ አጽዳ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "የጠፉ ልጥፎች"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "የተጣሉ ጽሁፎችን እና ገጾችን ሁሉ አጽዳ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "የስፓም አስተያየቶች"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "ሁሉንም የስፓም አስተያየቶች አጽዳ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "የጠፉ አስተያየቶች"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "የቆሻሻ መጣያ አስተያየቶችን ሁሉ አጽዳ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "ትራክባኮች/ፒንግባኮች"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "ሁሉንም የመከለያ ማገናኛዎች (trackbacks) እና ፒንግባኮች (pingbacks) አጽዳ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "ጊዜው ያለፈባቸው ጊዜያዊ መረጃዎች"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "ጊዜው ያለፈባቸውን ጊዜያዊ አማራጮች አጽዳ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "ሁሉም ጊዜያዊ መረጃዎች"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "ጊዜያዊ አማራጮችን ሁሉ አጽዳ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "ሰንጠረዦችን ማመቻቸት"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "በውሂብ ጎታዎ ውስጥ ያሉትን ሰንጠረዦች ሁሉ ያሻሻሉ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "ከ%1$s ቀን በላይ የሆኑ ክለሳዎችን አጽዳ፣ የቅርብ ጊዜ %2$s ክለሳዎችን ሳትጨምር"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "የዳታቤዝ ማመቻቻ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "የውሂብ ጎታ ሰንጠረዥ ሞተር ቀያሪ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "ሠንጠረዥ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "ሞተር"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "መሳሪያ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "ወደ InnoDB ቀይር"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "እኛ ጥሩ ነን። ማንም ሰንጠረዥ MyISAM ሞተር አይጠቀምም።"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "የውሂብ ጎታ ማጠቃለያ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "የአውቶሎድ መጠን"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "የአውቶሎድ ግቤቶች"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "የራስ-ጭነት ከፍተኛ ዝርዝር"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "የአማራጭ ስም"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "በራስ-ሰር መጫን"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "መጠን"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "የክለሳዎችን ማጽዳት በሚከናወንበት ጊዜ የሚቆዩትን የቅርብ ጊዜ ክለሳዎች ብዛት ይግለጹ።"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "ቀን (ቀናት)"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "ክለሳዎችን በሚያጸዱበት ጊዜ ከዚህ የተሰጠ የቀናት ብዛት በላይ የሆኑ አዲስ ክለሳዎች ይቀመጣሉ።"

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "ህዝባዊ"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "የግል"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "አሰናክል"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "የWidget Cache TTL"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "የሚመከር እሴት፦ 28800 ሰከንዶች (8 ሰዓታት)።"

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "የ 0 TTL መሸጎጫ አያድርግ ማለት ነው።"

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "አጠቃላይ ቅንብሮች"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "የZinn® መሸጎጫ ሞተር አጠቃላይ ቅንብሮች"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "ዋናውን የጣቢያ ውቅር ይጠቀሙ"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "ለሁሉም ንዑስ ጣቢያዎች የዋናውን ጣቢያ ውቅር ለመጠቀም ይህንን አማራጭ ምልክት ያድርጉበት።"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "ይህ በሁሉም ንዑስ ጣቢያዎች ላይ የቅንብሮች ገጹን ያሰናክለዋል።"

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "ይህ አማራጭ ለእንግዳ ሁነታ (Guest Mode) ጎብኚዎች ከፍተኛውን ማመቻቸት ያስችላል።"

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "ይህንን አማራጭ ከማንቃትዎ በፊት እባክዎ ሁሉንም ማስጠንቀቂያዎች ያንብቡ።"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "ማስታወሻ"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "ይህ ቅንብር እንዲሰራ %s መብራት አለበት።"

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "ለማግኘት %s ማብራት አለብዎት ከፍተኛውን ውጤት።"

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "ከፍተኛውን ውጤት ለማግኘት %s ማብራት እና ሁሉንም የWebP ማመንጨት ማጠናቀቅ ይኖርብዎታል።"

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "የደመና አገልግሎቶች ከዶሜይን ስም ይልቅ በቀጥታ IP እንዲጠሩ ለማስቻል የዚህን ሳይት የIP አድራሻ ያስገቡ። ይህ የDNS እና የCDN ፍለጋዎችን ክፍያ ያስቀራል።"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "የእርስዎ ሰርቨር IP"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "የህዝብ IP አድራሻዬን ከየት ይመልከቱ"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "ተጨማሪ ወጪ IP ከተዋቀረ ወይም በሰርቨርዎ ላይ በርካታ IPዎች ከተዋቀሩ በራስ-ሰር የተገኘው IP ትክክል ላይሆን ይችላል።"

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "እባክዎ ይህ አይፒ ጣቢያዎን ለመጎብኘት ትክክለኛ መሆኑን ያረጋግጡ።"

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "የቅርብ ጊዜ ዜናዎችን፣ ትኩስ ማስተካከያዎችን፣ አዳዲስ ልቀቶችን፣ ያሉትን የቤታ ስሪቶች እና ማስተዋወቂያዎችን ጨምሮ በራስ-ሰር ለማሳየት ይህን አማራጭ ያብሩ።"

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "አዲስ ስሪት በሚለቀቅበት ጊዜ ሁሉ Zinn® Cache Engine በራስ-ሰር እንዲዘመን ይህንን አማራጭ ያብሩት። ጠፍቶ ከሆነ እንደተለመደው በእጅ ያዘምኑት።"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "እንግዳ ሁነታ አውቶማቲክ እንግዳ ለመጀመሪያ ጊዜ ሲጎበኝ ሁልጊዜ መሸጎጫ (cache) ሊደረግ የሚችል መድረሻ ገጽ (landing page) ያቀርባል፣ ከዚያም መሸጎጫውን በAJAX በኩል ለማዘመን ይሞክራል።"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "ይህ አማራጭ ለተወሰኑ የላቁ የሞባይል ወይም ታብሌት ጎብኝዎች የመሸጎጫ ልዩነቶችን (cache vary) ለማስተካከል ይረዳል።"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "የእንግዳ ሁኔታ የሙከራ ውጤት"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "እየሞከረ ነው"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "የእንግዳ ሁነታ IP/UA ማመሳሰል ሁኔታ"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "በማመሳሰል ላይ"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "የእንግዳ ሁኔታ ሙከራውን አልፏል።"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "የእንግዳ ሁኔታ መሞከር አልተሳካም።"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "በተሳካ ሁኔታ ተመሳስሏል።"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "ማመሳሰል አልተሳካም።"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "የምስል ማመቻቸት ማጠቃለያ"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "የምስል ማመቻቸት ቅንብሮች"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Zinn® መሸጎጫ ሞተር ምስል ማመቻቸት"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "ማመቻቸት በሚደረግበት ጊዜ የዋና ዋና ምስሎችን WebP/AVIF ስሪቶች ይጠይቁ።"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "ፎቶዎችን በተመቻቹ የ%s ስሪቶች በመተካት የመጫኛ ጊዜን በከፍተኛ ሁኔታ ያሻሽሉ።"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "ቅርጸቶች በሚቀይሩበት ጊዜ፣ ይህንን አዲስ ምርጫ ቀደም ሲል ማመቻቸት በተደረገላቸው ምስሎች ላይ ለመተግበር እባክዎን %1$s ወይም %2$s ያድርጉ።"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "ሁሉንም የማመቻቸት ውሂብ አጥፊ"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "ለስላሳ ዳግም ማስጀመሪያ ማመቻቸት መቁጠሪያ"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "በክሮን ጆብ (cron job) አማካኝነት ማመቻቸትን በራስ-ሰር ይጠይቁ።"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "ምስሎችን ያሳድጉ እና የዋናዎቹን ምትኬዎች በተመሳሳይ ፎልደር ውስጥ ያስቀምጡ።"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "የተመቻቹ ምስሎችን ካመጣ በኋላ የመጀመሪያዎቹን የምስል ምትኬዎች በራስ-ሰር ያስወግዱ።"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "ይህ የማይቀለበስ ነው።"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "បម្រรอง ማስቀመጫዎቹ ከተሰረዙ ማመቻቸትን መቀልበስ አይችሉም!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "ምስሎችንኪሳራ በሌለው መጭመቂያ ያመቻቹ።"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "ይህ ጥራትን ሊያሻሽል ይችላል ነገር ግን ከኪሳራ (lossy) መጭመቂያ ይልቅ ትልቅ ምስሎችን ሊያስከትል ይችላል።"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "ምንም መጠኖች አልተገኙም።"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "ለማመቻቸት የሚፈልጉትን የምስል መጠኖች ይምረጡ።"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "ሲያሻሽሉ የEXIF ውሂብን (የቅጂ መብት፣ ጂፒኤስ፣ አስተያየቶች፣ ቁልፍ ቃላት፣ ወዘተ) ይጠብቁ።"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "ይህ የተመቻቹ ፋይሎችን መጠን ይጨምራል።"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "የትኞቹ የኤለመንት መለያዎች (attributes) በ WebP/AVIF እንደሚተኩ ይግለጹ።"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "ከWordPress ሎጂክ ውጪ የተፈጠሩ በ%s ኤለመንቶች ውስጥ የWebP/AVIF ምትክን አንቃ።"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "አሁን ያለው በጣም የቀረበው የደመና አገልጋይ %s ነው። እንደገና ለማግኘት ጠቅ ያድርጉ።"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "ለዚህ አገልግሎት ቅርብ የሆነውን የክላውድ ሰርቨር እንደገና ማግኘት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "እንደገና ፈልግ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "የምስል ማመቻቸት"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "በአንድ ጊዜ ቢበዛ %s ምስሎችን መጠየቅ ይችላሉ።"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "ሰርቨራችን ከሰርቨርዎ ጋር ያለምንም ችግር መገናኘቱን እና ሁሉም ነገር በትክክል መሥራቱን ለማረጋገጥ፣ ለመጀመሪያዎቹ ጥቂት ጥያቄዎች በአንድ ጥያቄ ውስጥ የሚፈቀዱ የምስል ቡድኖች ብዛት ውስን ነው።"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "የአሁን ገደብ ይህ ነው"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "የማመቻቸት ጥያቄ ይላኩ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "ከ%d ሰከንድ(ዎች) በኋላ ዝግጁ ይሆናል"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "የጡት cron ስራው ከተሰናከለ ብቻ አዝራሩን ይጫኑ።"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "የክሮን ጆብ (cron job) እየተሰራ ከሆነ ምስሎች በራስ-ሰር ይወጣሉ።"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "ምስሎችን ሳብ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "የማሻሻያ ሁኔታ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "ማመቻቻ አገልጋዩ ሲጠናቀቅ የተመቻቹ ምስሎችን እንዲጎትት ጣቢያዎን ያሳውቃል።"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "ይህ ሂደት ራስ-ሰር ነው።"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "መጨረሻ የተሳበው በ cron በ %s ነው።"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "የማከማቻ ማመቻቸት"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "እያንዳንዱ ምስል ከመመቻቸቱ በፊት የቅጂ መጠባበቂያ (ባክአፕ) ይቀመጣል።"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "ለመጨረሻ ጊዜ የተሰላው"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "ፋይሎች"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "የመጀመሪያውን የምስል ማከማቻ አስላ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "የምትኬዎች ዲስክ ቦታ አስላ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "የምስል ድንክዬ ቡድን መጠኖች"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "የመጀመሪያዎቹን ምስሎች ሁሉ ምትኬዎች ሰርዝ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "የመጨረሻው ክፍለ ጊዜ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "ተቀምጧል"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "tእርግጠኛ ነዎት ሁሉንም የምስል ምትኬዎች ማስወገድ ይፈልጋሉ?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "የመጀመሪያው ምስል ምትኬዎችን አስወግድ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "የምስል መረጃ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "የምስል ቡድኖች ድምር"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "እንኳን ደስ አሎት፣ ሁሉም ተሰብስበዋል!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "ቡድን ምንድን ነው?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "የምስል ቡድን ምንድን ነው?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "የአሁን የምስል ፖስት መታወቂያ (id) ቦታ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "ከፍተኛው የምስል ልጥፍ መታወቂያ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "ለአዳዲስ ያልተስተካከሉ የምስል ድንክዬ (thumbnail) መጠኖች ይቃኙ እና አስፈላጊ የሆኑ የምስል ማስተካከያ ጥያቄዎችን እንደገና ይላኩ።"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "አዳዲስ ድንክዬዎችን (thumbnails) እንደገና ቃኝ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "የማመቻቸት ማጠቃለያ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "ጠቅላላ ቅናሽ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "ምስሎች ተጎትተዋል"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "የመጨረሻ ጥያቄ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "የመጨረሻው የወጣው"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "ውጤቶቹን በ %sሚዲያ ቤተ-መጽሐፍት%s ውስጥ ማረጋገጥ ይቻላል።"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "የማመቻቸት መሣሪያዎች"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "በዋናዎቹ (ያልተመቻቹ ስሪቶች) እና በተመቻቹ የምስል ፋይሎች መካከል በፍጥነት መቀያየር ይችላሉ። ይህ በመደበኛ እና በድርፒ (webp) ስሪቶች (ካሉ) ጨምሮ በድር ጣቢያዎ ላይ ያሉትን ሁሉንም ምስሎች ይነካል።"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "በጣቢያዎ ላይ የመጀመሪያ ምስሎችን (ያልተመቻቹ) ይጠቀሙ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "ኦሪጅናል ፋይሎችን ተጠቀም"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "በጣቢያዎ ላይ የተመቻቹ ምስሎችን ወደ መጠቀም ይመለሱ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "የተመቻቹ ፋይሎችን ይጠቀሙ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "ይህ %1$s ዳግም ያስጀምራል። የWebP/AVIF ቅንብሮችን ከቀየሩ እና ቀደም ሲል ለተመቻቹ ምስሎች %2$s ማመንጨት ከፈለጉ፣ ይህን ተግባር ይጠቀሙ።"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "የተመቻቹ ምስሎችን ሁሉ ለማጥፋት እርግጠኛ ነዎት?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "ቀደም ሲል የተደረጉ የምስል ማመቻቸት ጥያቄዎችን/ውጤቶችን ያስወግዱ፣ የተጠናቀቁ ማመቻቸቶችን ይመልሱ፣ እና ሁሉንም ማመቻቸት ፋይሎች ይሰርዙ።"

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "የላይኛውን የ Zinn® Cache Engine ሰነድ ያንብቡ"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "የZinn Digital® ድጋፍ"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "የ Zinn® መሸጎጫ ሞተር (Cache Engine) የተጠቃሚ መመሪያ"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "የመሸጎጫ (caching) ተግባራትን ለመጠቀም የ LSCache ሞጁል ያለው LiteSpeed ወይም OpenLiteSpeed ዌብ ሰርቨር ሊኖርዎት ይገባል።"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "እባክዎ የ LSCache ሞጁሉን በአገልጋይ ደረጃ ያንቁ፣ ወይም የስተመናገጃ (ሆስቲንግ) አቅራቢዎን ይጠይቁ።"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "እባክዎ በፕለግኢን ቅንብሮች ውስጥ የ Zinn® Cache Engineን ያስችሉ።"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "በዚህ ገጽ ላይ ያሉት የ LSCache መሸጎጫ (caching) ተግባራት በአሁኑ ጊዜ አገልግሎት ላይ አይውሉም!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "የአውታረ መረብ አስተዳዳሪው ለሁሉም ንዑስ ጣቢያዎች ዋና የጣቢያ ውቅሮችን ተጠቀም የሚለውን መርጧል።"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "following አማራጮች ተመርጠዋል፣ ነገር ግን በዚህ የቅንብሮች ገጽ ላይ ሊስተካከሉ አይችሉም።"

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "የLiteSpeed መሸጎጫ ተሰኪ ተሻሽሏል። የማዋቀሪያ ውሂብ ማሻሻያውን ለማጠናቀቅ እባክዎ ገጹን ያድሱ።"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "የZinn® መሸጎጫ ሞተርን ያሰናክሉ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "غیر አባሪ መሠረዝ ጊዜያዊ ነው"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "የድሩ አፈጻጸም የባሰ ነው"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "ፕለጊኑ በጣም የተወሳሰበ ነው"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "ሌላ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "ፕለጊኑን ለምን እያሰናከሉት ነው?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "ሲራገፍ፣ ሁሉም የፕለጊን ቅንብሮች ይሰረዛሉ።"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "የምስል ማመቻቸትን (Image Optimization) ተጠቅመው ከነበረ፣ እባክዎ መጀመሪያ %sሁሉንም የማመቻቸት መረጃ ያጥፉ%s። ማስታወሻ፡ ይህ የተመቻቹ ምስሎችዎን አያስወግድም።"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "ያሰናክሉ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "ፕለጊን አሰናክል"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "የብቅ-ባይ መስኮቱን ዝጋ"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "የ Zinn® መሸጎጫ ሞተር ተሰኪ ተጭኗል!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "ይህ መልእክት ተሰኪው በሰርቨር አስተዳዳሪው እንደተጫነ ያሳያል።"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "የZinn® Cache Engine ፕለጊን ገጾችን መሸጎጫ (cache) ለማድረግ ያገለግላል - ይህ የጣቢያውን አፈጻጸም ለማሻሻል ቀላል መንገድ ነው።"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "ሆኖም፣ የተተገበሩትን ሁሉንም ሊሆኑ የሚችሉ ማበጀቶች ማወቅ የሚቻልበት መንገድ የለም።"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "ለዚህም ሲባል፣ ሁሉም ነገር አሁንም በትክክል መስራቱን ለማረጋገጥ እባክዎ ጣቢያውን ይፈትሹ።"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "የሙከራ መደቦች (ቴስት ኬሶች) ምሳሌዎች የሚከተሉትን ያካትታሉ፡"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "ሳይገቡ ጣቢያውን ይጎብኙ።"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "ልጥፍ ይፍጠሩ፣ ዋናው ገጽ ትክክል መሆኑን ያረጋግጡ።"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "ማsኛውም ጥያቄ ካለ፣ ቡድኑ በ%sድጋፍ መድረክ%s ላይ ማንኛውንም ጥያቄ በመመለስ ሁልጊዜ ደስተኛ ነው።"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "litespeedን ማንቀሳቀስ ካልፈለጉ፣ ይህን ተሰኪ (plugin) ማቦዘን ይችላሉ።"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "ማስታወሻ፡ የዳታቤዝ የመግቢያ ኩኪ ከእርስዎ የመግቢያ ኩኪ ጋር አልተዛመደም።"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "የመግቢያ ኩኪው በቅንብሮች ውስጥ በቅርብ ጊዜ ከተቀየረ፣ እባክዎ ውጣ (log out) እና እንደገና ይግቡ።"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "ካልሆነ፣ እባክዎ በ%sየላቀ%s ትር ስር ያለውን ማስተካከያ ያረጋግጡ።"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "OpenLiteSpeedን እየተጠቀሙ ከሆነ፣ ለውጦቹ ተግባራዊ እንዲሆኑ ሰርቨሩ አንዴ እንደገና መጀመር አለበት።"

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "በ%1$s ፋይል ውስጥ ያልተጠበቀ የካሽ ደንብ %2$s ተገኝቷል። በብራውዘሩ የኤችቲኤምኤል (HTML) ገጾች ካሽ መደረግ ምክንያት ይህ ደንብ ጎብኚዎች የቆዩ የገጾች ስሪቶችን እንዲመለከቱ ሊያደርግ ይችላል። የኤችቲኤምኤል ገጾች በብራውዘር ካሽ እየተደረጉ እንዳልሆነ እርግጠኛ ከሆኑ፣ ይህን መልእክት ማለፍ ይችላሉ። (%3$sተጨማሪ ያውቁ%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "የኦፕቲማኤክስ ማጠቃለያ"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "የኦፕቲማኤክስ መቼቶች"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® ከሼ ሞተር ኦፕቲማኤክስ"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "OptimaXን ያብሩ። ይህም የገፆችዎን የOptimaX ውጤት በcron job አማካኝነት በራስ-ሰር ይጠይቃል።"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "የCSS ቅንብሮች"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "የJS ቅንብሮች"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "የኤችቲኤምኤል ቅንብሮች"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "የሚዲያ ቅንብሮች"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "VPI"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "የሚዲያ ማግለያዎች"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "ትርጉም አካባቢያዊ ማድረግ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "ማስተካከል"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "የZinn® መሸጎጫ ሞተር ገጽ ማመቻቸት"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "እባክዎ በዚህ ዝርዝር ውስጥ ያለውን ማንኛውንም አማራጭ ሲያነቁ በደንብ ይፈትሹ። የደቀቀ/የተዋሃደ (Minify/Combine) ቅንብሮችን ከቀየሩ በኋላ፣ እባክዎ ሁሉንም አጽዳ (Purge All) እርምጃ ያከናውኑ።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "የሲኤስኤስ ፋይሎችን መቀነስ እና የሲኤስኤስ ኮድን ማካተት።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "የCSS ፋይሎችን እና የውስጥ (inline) የCSS ኮድ ያዋህዱ።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "በCSS/JS ማመቻቸት ምክንያት የተፈጠሩ ችግሮችን እንዴት ማስተካከል እንደሚቻል፡"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "በመስመር ላይ ማመንጫ አገልግሎት አማካኝነት ልዩ CSS ይፍጠሩ።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "ይህ ከየተጣመረው ፋይና ላይ በእያንዳንዱ ገጽ ላይ ጥቅም ላይ ያልዋለውን CSS ያስወግዳል።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "ልዩ CSS በራስ ሰር ማመንጨት ከክሮን (cron) ጋር በተያያዘ የስራ ቋት (queue) አማካኝነት ከጀርባ ይከናወናል።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "ለእያንዳንዱ የገጽ ዓይነት የUCSS ማመንጨት ማጣሪያ %s ይገኛል።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "ይህ አማራጭ ያልታለፈው የ %1$s አማራጭ %2$s ስሆን ነው።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "ለመጨረሻ ጊዜ የተፈጠረው"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "የመጨረሻው የተጠየቀው ወጪ"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "ዩአርኤል ዝርዝር በ %s ዎች ሰልፍ ውስጥ ክሮን (cron) በመጠባበቅ ላይ ይገኛል"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "አፅዳ"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "የ %s ወረፋ በእጅ ማስኬጃ"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "የተጨማሪውን የ CSS ፋይል ጭነት ለመቀነስ የውስጠ-መስመር UCSS። ይህ አማራጭ ለ%1$s ገጾች በራስ-ሰር አይበራም። በ%1$s ገጾች ላይ ለመጠቀም እባክዎ ወደ ON ያዋቅሩት።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "ይህ አማራጭ የ %s አማራጭን በራስ-ሰር ያልፋል።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "%1$s ደግሞ ሲነቃ የውጭ CSS እና የውስጥ inline CSS በተዋሃደው ፋይል ውስጥ ያካቱ። ይህ አማራጭ በ CSS Combine ምክንያት ሊከሰቱ የሚችሉ ስህተቶችን ለመቀነስ የሚያስችለውን የ CSS ቅድሚያዎችን ለመጠበቅ ይረዳል።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "የሲኤስኤስ (CSS) አቅርቦትን ያመቻቹ።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "ይህ እንደ Pingdom፣ GTmetrix እና PageSpeed ባሉ አገልግሎቶች ላይ የፍጥነት ውጤትዎን ማሻሻል ይችላል።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "ወሳኝ CSSን በመስመር ላይ ማመንጫ አገልግሎት ያመንጩ እና የቀረውን CSS በተለዋዋጭ ጊዜ (አይንክሮንሰስ) ይጫኑ።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "ወሳኝ የ CSS ራስ-ሰር ማመንጨት ከክሮን (cron) ጋር በተያያዘ የጥበቃ ረድፍ በስተጀርባ እየተከናወነ ነው።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "ይhህ ቪካል ሲበራ %s, Google Fonts ን በተጨማሪ በተመሳሳይ ጊዜ (asynchronously) ይጫናል።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "በHTML ኮድ ውስጥ %s መለያ ያላቸው አካላት ይገለላሉ።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "ይህ አማራጭ በ%s አማራጭ ምክንያት ተዘሏል።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "ይህንን አማራጭ በገጽ ፈንታ በፖስት ዓይነት መሰረት CCSS ለማመንጨት ያሰናክሉ። ይህ ከፍተኛ የCCSS ኮታ ሊቆጥብ ይችላል፣ ነገር ግን ጣቢያዎ የገጽ ገንቢ (page builder) የሚጠቀም ከሆነ ትክክል ያልሆነ የCSS ስታይል ሊያስከትል ይችላል።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "ይህ የሬንደር መታገድን ለማስቀረት ያልተመሳሰለውን የCSS ቤተ-መጽሐፍት መስመር ውስጥ ያካተዋል።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "ነባሪ"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "CSS ከማሸጉ በፊት የቅርጸ-ቁምፊዎች ማውረድ በሚካሄድበት ጊዜ እንዴት መታየት እንዳለባቸው ለመወሰን ይህንን በሁሉም የ %2$s ደንቦች ላይ %1$s እንዲጨምር ያድርጉ።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "%s የሚመከር ነው።"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "ቀይር"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "የኤችቲኤምኤል (HTML) ይዘት አሳንስ።"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "የዲ ኤን ኤስ (DNS) ቅድመ-ጭነት ለጎብኚዎች መዘግየትን ሊቀንስ ይችላል።"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "ለምሳሌ ያህል"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "በሰነዱ ውስጥ ላሉ ዩአርኤሎች (URLs) ሁሉ፣ ምስሎችን፣ ሲኤስኤስን (CSS)፣ ጃቫስክሪፕትን (JavaScript) እና የመሳሰሉትን ጨምሮ የዲኤንኤስ ቅድመ-አውርድ (DNS prefetching) በራስ-ሰር አንቃ።"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "ይህ የገጽ መጫኛ ፍጥነትን ሊያሻሽል ይችላል።"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "ቅድመ-ማገናኘት ከተወሰነ ምንጭ የሚመጡ ወደፊት የሚደረጉ ጫናዎችን ያፋጥናል።"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "ከስክሪን ውጭ ያሉ የኤችቲኤምኤል (HTML) ክፍሎችን በማሳያ መራጫቸው (selector) መሠረት ማሳየት ዘግዩ።"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "HTMLን በሚያሳንሱበት ጊዜ ከተወሰነ ስርዓተ-ጥለ ጋር የሚዛመዱ አስተያየቶችን አያስወግዱ።"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "ሊቆይ የሚገባው አስተያየት እንደዚህ ከሆነ፡ %1$s ይጻፉ፡ %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "ከውስጣዊ የማይንቀሳቀሱ መ kaynaklar (static resources) የጥያቄ ሕብረቁምፊዎችን (query strings) ያስወግዱ።"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA በራስ-ሰር ያልፋል።"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "ይህን እርምጃ ለማለፍ የጥያቄ ሕብረቁምፊ %sን ወደ ሀብቶቹ ያያይዙ።"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "ሌሎች ሲኤስኤስ (CSS) ሳይነኩ Google Fontsን በሂደት ላይ (asynchronously) ለመጫን የWeb Font Loader ቤተ-መጽሐፍት ይጠቀሙ።"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "ይህም ግንኙነቱን ቀደም ብሎ ለመመስረት ከGoogle Fonts ጋር ቅድመ-ግንኙነትን (preconnect) ይጨምራል።"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "Google Fonts በሁሉም ገጾች ላይ እንዳይጫኑ ይከላከሉ።"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "የWordPress.org ኢሞጂ መጫን አቁም። ይልቅ የአሳሽ ነባሪ ኢሞጂ ይታያል።"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "ይህ አማራጭ ሁሉንም የ %s መለያዎች ከኤችቲኤምኤል ያስወግዳል።"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "የJS ፋይሎችን እና በውስጥ መስመር ያሉ የJS ኮዶችን ያሳንሱ።"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "ሁሉንም የአካባቢ JS ፋይሎች ወደ አንድ ነጠላ ፋይል ያጣምሩ።"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "ይህ አማራጭ በተወሰኑ ጭማሬዎች/ፕለጊኖች የፊት ገጾች (frontend) ላይ የ-JS ስህተት ወይም የቅርጸት ችግር ሊያስከትል ይችላል።"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "የጃቫስክሪፕት ስህተት በቀኝ ጠቅ በማድረግ «Inspect» የሚለውን በመምረጥ የአሳሾች (ብራውዘር) ዴቨሎፐር ኮንሶል ውስጥ ማግኘት ይቻላል።"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "%1$s ደግሞ በሚበራበት ጊዜ ውጫዊ JS እና መስመር ላይ ያለ JS በተጣመረ ፋይል ውስጥ ያካቱ። ይህ አማራጭ በJS Combine ምክንያት ሊከሰቱ የሚችሉ ስህተቶችን ለመቀነስ የሚያስችልን የJS አፈፃፀም ቅደም ተከተሎች ለመጠበቅ ይረዳል።"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "የዘገየ"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "የዘገየ"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "ገጹ እስኪነበብ ድረስ ማዘግየት ወይም እስከ መስተጋብር ድረስ ማቆየት የሀብት ውድድርን ለመቀነስ እና አፈጻጸምን ለማሻሻል ይረዳል፣ ይህም ዝቅተኛ FID (የCore Web Vitals መለኪያ) ያስከትላል።"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "የአቫታር ሰንጠረዥ መፍጠር አልተሳካም። እባክዎ ማዋቀሩን ለመጨረሻ ጊዜ ለመፈጸም <a %s>ከLiteSpeed ዊኪ የቀረበውን የሰንጠረዥ መፍጠሪያ መመሪያ</a> ይከተሉ።"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "የአካባቢያዊነት ቅንብሮች"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "ግራቫታርን በአገር ውስጥ ያስቀምጡ።"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "Gravatarን (በዓለም አቀፍ ደረጃ የታወቁ አቫታሮችን) በመሸጎጥ ፍጥነቱን ያፋጥነዋል።"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "የግራቫታር (Gravatar) መሸጎጫ በክሮን (cron) ያድሱ።"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "ለማዘመን በመጠባበቂያ ሰልፍ ውስጥ ያለ የአቫታር ዝርዝር"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "የተሰለፉትን በእጅ ያካሂዱ"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "የGravatar ፋይሎች በሰከንድ ውስጥ ለምን ያህል ጊዜ መሸጎጥ እንዳለባቸው ይግለጹ።"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "የውጭ መብቶችን አካባቢያዊ አድርግ።"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "እባክዎ እነሱ እንደተጠበቀው መስራታቸውን ለማረጋገጥ በ%s ውስጥ ያሉትን ሁሉንም እቃዎች በጥልቀት ይፈትሹ።"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "እዚህ የተዘረዘሩት ሃብቶች ይገለበጣሉ እና በአካባቢያዊ ዩአርኤሎች ይተካሉ።"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "የHTTPS ምንጮች ብቻ።"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "አስተያየቶች ይደገፋሉ። መስመርን ወደ አስተያየት መስመር ለመቀየር በ %s ይጀምሩ።"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "ምሳሌ"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "እባክዎ የሚጨምሩትን እያንዳንዱ የJS ፋይል እንደታሰበው መስራቱን ለማረጋገጥ በጥልቀት ይሞክሩ።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "ምስሎች ወደ እይታ ቦታው (viewport) ሲገቡ ብቻ ጫናቸው።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "ይህ የመጀመሪያውን የኤችቲቲፒ (HTTP)ጥያቄዎች በመቀነስ የገጽ መጫኛ ጊዜን ማሻሻል ይችላል።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "በእጅህ ስር የሚጫኑ (Lazy-Loaded) ምስሎችዎ ላይ ስታይል ማከል"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "images ሲጫኑ እንደ ቀላል መያዣ (placeholder) የሚያገለግል base64 ምስል ይግለጹ።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "ይህ በ%2$s ውስጥ እንዲሁ %1$s ቋሚ (constant) በመጠቀም ቀድሞ ሊገለጽ ይችላል፣ በዚህ ማስተካከያ ቅድሚያ ይሰጠዋል።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "በነባሪ ግራጫ የምስል መያዣ %s ጥቅም ላይ ይውላል።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "ለምሳሌ ያህል፣ %s ግልጽ የሆነ መያዣ (placeholder) ለመፍጠር ሊያገለግል ይችላል።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "ምላሽ ሰጪ የምስል መያዣዎች ምስሎች በሚጫኑበት ጊዜ የአቀማመጥ መዛባትን ለመቀነስ ይረዳሉ።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "ይህ የምስሉ ስፋት እና ቁመት መለያዎች ካሉት እንደ ምስሉ ተመሳሳይ ልኬቶች ያሉት ቦታ ያመነጫል።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "በአካባቢያዊ (locally) በሚፈጠርበት ጊዜ እንደ መያዣ (placeholder) የሚያገለግል SVG ይግለጹ።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "በበረራ ላይ ወደ base64 SVG መያዣ (placeholder) ይቀየራል።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "ተለዋዋጮች %s ከሚ correspondiente የምስል ባህሪያት ጋር ይተካሉ።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "የተዋቀረው የጀርባ ቀለም ተለዋዋጮች %s ይተካሉ።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "የምላሽ ሰጪ ቦታ ያዥ የ SVG ቀለም ይግለጹ።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "ሲጫኑ ለሚላመዱ የምስል ቅድመ-እይታዎች፣ በኦንላይን ማመንጫ አገልግሎት አማካኝነት አነስተኛ ጥራት ያላቸውን የምስል መያዣዎች (Placeholders) ይፍጠሩ።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "ቀላል የቀለም መያዣዎችን ለመጠቀም ይህንን ያጥፉ።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "LQIP ሲፈጥሩ ጥራቱን ይግለጹ።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "greater ቁጥር ከፍተኛ ጥራት ያለው የቦታ ያዥ ጥራት ይፈጥራል፣ ነገር ግን የገጹን መጠን የሚጨምሩ እና ብዙ ነጥቦችን የሚጠቀሙ ትላልቅ ፋይሎችን ያስከትላል።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "በዚህ ቅንብር ላይ የሚደረጉ ለውጦች አስቀድመው ለተፈጠሩ LQIPዎች አይሰሩም። ነባር LQIPዎችን እንደገና ለመፍጠር፣ እባክዎ መጀመሪያ ከአስተዳዳሪ አሞሌ ሜኑ %s ያድርጉ።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "ፒክሰሎች"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "ስፋቱ እና ቁመቱ ከእነዚህ ልኬቶች ያነሱ ለሆኑ ምስሎች የ LQIP ጥያቄዎች አይላኩም።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "በክሮን ላይ በተመሠረተ ኪዩ (queue) አማካኝነት LQIP ን ከበስተጀርባ በራስ-ሰር ይፍጠሩ።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "ወደ %1$s ከተዋቀረ፣ ቦታ ያዢው ከመተረጎሙ በፊት የ%2$s ማዋቀሪያ ጥቅም ላይ ይውላል።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "ወደ %s ከተዋቀረ ይህ የሚከናወነው በመሣሪያው ፊት ለፊት (foreground) ሲሆን ይህም የገጽ ጭነት ፍጥነት ሊቀንሰው ይችላል።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "በክሮን (cron) የሚጠብቅ የመጠን ዝርዝር"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "iframeዎች ወደ ቪውፖርቱ (viewport) ሲገቡ ብቻ ጫን።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "በምስል ኤለመንቶች ላይ ግልጽ የሆነ ስፋት እና ቁመት በማስቀመጥ የገጽታ መቀያየርን ይቀንሱ እና CLSን (የ Core Web Vitals መለኪያን) ያሻሽሉ።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "%2$s በርቶ ሲሆን የርቀት ምስል ልኬት ምርመራን ለማለፍ %1$s ይጠቀሙ።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "የ WordPress የምስል መጭመቂያ ጥራት ቅንብር ከ 100 ውስጥ።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "ትላልቅ ምስሎችን በተመጣጣኝ ልክ በራስ ሰር ተካ።"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "የተመጠነ መጠን ደረሰኝ"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "ገደቡን ለመቀየር ማጣሪያ %s ይገኛል።"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "የተዘረዘሩት ምስሎች ሰነፍ ጭነት (lazy load) አይደረጉም።"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "CLS (የ Core Web Vitals መለኪያ) ለሚያስከትሉ ከእጥፋቱ በላይ ለሆኑ ምስሎች ጠቃሚ ነው።"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "በ html ኮድ ውስጥ %s መለያ ያላቸው አካላት ይገለላሉ።"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "እነዚህን የመደብ ስሞች የያዙ ምስሎች በሰነፍ ጭነት (lazy loaded) አይጫኑም።"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "እነዚህ የወላጅ መደብ (class) ስሞች ያሏቸው ምስሎች ለዘግይቶ ጭነት (lazy load) አይደረጉም።"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "እነዚህን የመደብ (ክፍል) ስሞች የያዙ አይፍሬሞች (Iframes) በሰነፍ ጭነት (lazy load) አይጫኑም።"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "እነዚህ የወላጅ ክፍል ስሞች ያሏቸው Iframes በዘገየ ሁኔታ አይጫኑም (lazy loaded)።"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "የተዘረዘሩትን ገጾች ማንኛውንም ሰነፍ ጭነት (lazy load) ይከላከሉ።"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "እነዚህ ምስሎች LQIP አይፈጥሩም።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "የማስተካከያ ቅንብሮች"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "የተዘረዘሩት የ JS ፋይሎች ወይም የውስጥ JS ኮድ ዘግይተዋል።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "የተዘረዘሩ የ JS ፋይሎች ወይም የውስጥ (inline) የ JS ኮድ አይቀነሱም (minified) ወይም አይዋሃዱም።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "ቅድመ-የተወሰነው ዝርዝር ከላይ ካሉት ቅንብሮች ጋርም ይጣመራል።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "የተዘረዘሩት የ JS ፋይሎች ወይም የውስጥ JS ኮድ አይዘገዩም።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "የተዘረዘሩ የ JS ፋይሎች ወይም የውስጥ (inline) የ JS ኮድ በ %s አይመቻቹም።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "የተዘረዘሩትን ገጾች ማንኛውንም ማመቻቸት ይከላከሉ።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "ገጾችን እንግዶች (ሳይገቡ) ለሆኑ ጎብኚዎች ብቻ ያመቻቹ። ይህ ካልተበራ (OFF)፣ የ CSS/JS/CCSS ፋይሎች በእያንዳንዱ የተጠቃሚ ቡድን በእጥፍ ይጨምራሉ።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "የተመረጡ ሚናዎች ከሁሉም ማመቻቸቶች ይገለላሉ።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "የCSS ቅንብሮችን ማስተካከል"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "የተዘረዘሩ የCSS ፋይሎች ወይም ውስጠ-መስመር (inline) የCSS ኮድ አይቀነሱም ወይም አይጣመሩም።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "ቅድመ-ይሁንታ የተዘጋጀው ዝርዝር ከላይ ካሉት መቼቶች ጋርም ይጣመራል።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "የተዘረዘሩት የCSS ፋይሎች ከUCSS ይገለላሉ እና በውስጥ (inline) ይቀመጣሉ።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "样式 በ UCSS ውስጥ ሁል ጊዜ መካተት ያለባቸውን የCSS መራጮች (selectors) ዘርዝር።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "ተጨማሪ ይወቁ"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "የWildcard %s ድጋፍ አለው።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "መራጩ በCSS ውስጥ መኖር አለበት። በHTML ውስጥ ያሉ የወላጅ ክፍሎች አይሰሩም።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "የተዘረዘረው ዩአርአይ (URI) UCSS አያመነጭም።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "የገጽዎ ዓይነት %2$s ለሆኑ ገጾች አንድ ነጠላ UCSS ለማመንጨት %1$s ይጠቀሙ፣ ሌሎች የገጽ ዓይነቶች ግን በዩአርኤል ይቆያሉ።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "የገጽ ዓይነት %2$s ለሆኑ ገጾች UCSSን ለማለፍ %1$s ይጠቀሙ።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "የእያንዳንዱ ዓይነት እያንዳንዱ ንጥል የራሱ የሆነ CCSS እንዲፈጠርላቸው የሚገባቸውን የልጥፍ ዓይነቶች ዘርዝር።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "ለምሳሌ፣ በጣቢያው ላይ ያለው እያንዳንዱ ገጽ የተለያየ ቅርጸት ካለው፣ %s የሚለውን ሳጥኑ ውስጥ ያስገቡ። የተለዩ ወሳኝ የ CSS ፋይሎች በጣቢያው ላይ ለሚገኙ ለእያንዳንዱ ገጽ ይቀመጣሉ።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "እነዚህን ሕብረቁምፊዎች (strings) የያዙ መንገዶች የተለዩ ወሳኝ የ CSS ፋይሎች ይፈጠራሉ።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "CCSS ውስጥ ሁልጊዜ መካተት ያለባቸውን የCSS መራጮች (selectors) ዘርዝር።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "ሴሌክተሮች በCSS ውስጥ መኖር አለባቸው። በHTML ውስጥ ያሉ የወላጅ መደቦች አይሰሩም።"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "%s ሲያስቁሙ ከፎልድ በላይ ላለው ይዘት ወሳኝ የሲኤስኤስ ደንቦችን ይግለጹ።"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "Lazy Loadን ሲጠቀሙ በገጹ ላይ ያሉትን ምስሎች ሁሉ መጫን ዘግየቱ ያደርገዋል።"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "የViewport Images አገልግሎት በገጹ የመጀመሪያ ክፍል (above the fold) ላይ የሚታዩ ምስሎችን ለይቶ በማወቅ ከሰነፍ ጫኝ (lazy load) ውጭ ያደርጋቸዋል።"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "ይህ የገጹ የመጀመሪያ ስክሪን ምስሎች ያለ መዘግየት ሙሉ በሙሉ እንዲታዩ ያስችላል።"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "የእይታ መስኮት ምስሎች ራስ-ሰር ማመንጨት ክሮን (cron) አንቃ።"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "መደበኛ ቅድመ-ቅምጦች"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "ማስገባት / ማስወጣት"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "የZinn® መሸጎጫ ሞተር (Cache Engine) የማዋቀሪያ ቅድመ-ቅምጦች"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "መሠረታዊ ነገሮች"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "ነባሪ መሸጎጫ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "ከፍተኛ TTL"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "ይህ ምንም ስጋት የሌለበት ቅድመ-ቅንብር ለሁሉም ድረ-ገጾች ተስማሚ ነው። ለአዳዲስ ተጠቃሚዎች፣ ለቀላል ድረ-ገጾች፣ ወይም በሸካራነት ላይ ላተኮረ ልማት ጥሩ ነው።"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "መሠረታዊ የመሸጎጫ (caching) ባህሪያት ብቻ ነቅተዋል። በዚህ ቅድመ-ቅምጥ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ አማራጭ ያለ ምንም የመስመር ላይ አገልግሎት ይሰራል።"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "መሠረታዊ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "Essentials ውስጥ ያለው ሁሉ፣ በተጨማሪም"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "የሞባይል መሸጎጫ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "ይህ አነስተኛ ስጋት ያለው ቅድመ-ቅምጥ ለፍጥነት እና ለተጠቃሚ ተሞክሮ መሰረታዊ ማመቻቸቶችን ያስተዋውቃል። ለጀማሪዎች ተስማሚ ነው።"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "የገጽ ፍጥነት መለኪያ መሣሪያዎች ላይ የጣቢያ ውጤትን እንደሚያሻሽሉ የሚታወቁ ማሻሻያዎችን ያካትታል። ከእነዚህ ውስጥ አንዳንዶቹ በዚህ ተሰኪ (ፕለጊን) ውስጥ ያልተካተተ የመስመር ላይ ማመንጫ አገልግሎት ይፈልጋሉ፣ እና እነዚያ ምንም ውጤት የላቸውም።"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "የላቀ (የሚመከር)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "በBasic እና Plus ውስጥ ያሉ ሁሉም ነገሮች"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "እንግዳ ሁነታ እና የእንግዳ ማመቻቸት"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "የCSS፣ JS እና HTML ቅነሳ (ሚኒፊኬሽን)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "ለውጫዊ እና ለውስጥ መስመር JS የ-JS መዘግየት (JS Defer)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "ለስታቲክ ፋይሎች DNS Prefetch"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "ከተለዋዋጭ ፋይሎች የጥያቄ ሕብረቁምፊዎችን (Query Strings) አስወግድ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "ይህ ቅድመ-ቅምጥ ለአብዛኛዎቹ ድር ጣቢያዎች የሚመች ሲሆን ግጭቶችን የመፍጠር ዕድሉ አነስተኛ ነው። ማንኛውም የ CSS ወይም JS ግጭቶች በገጽ ማመቻቸት (Page Optimization) > ማስተካከያ (Tuning) መሣሪያዎች ሊፈቱ ይችላሉ።"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "የገጽ ፍጥነት ውጤቶችን ለማሻሻል የሚታወቁ ብዙ ማሻሻያዎችን ያካትታል። ከእነዚህ ውስጥ አንዳንዶቹ በዚህ ተሰኪ (plugin) ውስጥ ያልተካተተ የመስመር ላይ ማመንጨት አገልግሎት ያስፈልጋቸዋል፣ እና እነዚያም ምንም ተጽዕኖ የላቸውም።"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "አጥቂ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "በAdvanced እና Plus ውስጥ ያሉት ሁሉም ነገሮች"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "CSS እና ጃቫ ስክሪፕት ማቀናጀት"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "አስዮንክሮነስ CSS ሎዲንግ ከክሪቲካል CSS ጋር"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "ለተጠቃሚዎች ያልተጠቀሙበትን CSS አስወግዷል"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "ለአይፍሬሞች ሰነፍ ሎድ (Lazy Load)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "ይህ ቅድመ-ቅንብር ለአንዳንድ ድር ጣቢያዎች ያለ ተጨማሪ ማስተካከያ ሊሠራ ይችላል፣ ነገር ግን መሞከርዎን ያረጋግጡ! በገጽ ማመቻቸት > ማስተካከያ ውስጥ አንዳንድ የ CSS ወይም የ JS ማግለያዎች አስፈላጊ ሊሆኑ ይችላሉ።"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "እጅግ ከፍተኛ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "በአgressively ውስጥ ያለው ሁሉ፣ በተጨማሪም"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "ለምስሎች የተዘገየ ጭነት (Lazy Load)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "የእይታ መስክ ምስል ማመንጨት"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "JavaScript ዘግይቷል"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "ወደ Combine የተጨመረ Inline JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "ለማቀናጀት የታከለ የውስጥ CSS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "ይህ ቅድመ-ቅምጥ ለአንዳንድ CSS፣ JS እና በዘዴ ለሚጫኑ (Lazy Loaded) ምስሎች ፈተናዎችን እና ማግለሎችን እንደሚያስፈልገው እርግጠኛ ነው። ለሎጎዎች ወይም በHTML ላይ ለተመሰረቱ የስላይደር ምስሎችልዩ ትኩረት ይስጡ።"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "ለተሻሻለ የገጽ ፍጥነት ውጤቶች ከፍተኛውን የማመቻቸት ደረጃ ያስችላል። ከእነዚህ ውስጥ አንዳንዶቹ በዚህ ተሰኪ ውስጥ ያልተካተተ የመስመር ላይ ማመንጨት አገልግሎት ያስፈልጋቸዋል፣ እና እነዚያ ምንም ተጽዕኖ የላቸውም።"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "የZinn® መሸጎጫ ሞተር መደበኛ ቅድመ-ቅምጦች"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "የእርስዎን ጣቢያ በአንድ ጠቅታ ለማዋቀር በ LiteSpeed በይፋ የተዘጋጀ ቅድመ-ማስተካከያ (Preset) ይጠቀሙ። ስጋት የሌለባቸውን አስፈላጊ የመሸጎጫ (caching) አማራጮች፣ ከፍተኛ ማሻሻያዎችን ወይም በመካከላቸው ያሉ ሌሎች አማራጮችን ይሞክሩ።"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "ይህንን ቅድመ-ቅንብር ማን ሊጠቀምበት ይገባል?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "ይህ የአሁን ቅንብሮችዎን ምትኬ ያስቀምጣል እና በ%1$s ቅድመ-ቅንብሮች ይተካቸዋል። መቀጠል ይፈልጋሉ?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "ቅድመ-ቅምጥ ተግብር"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "ያልታወቀ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "ታሪክ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "ስህተት፡ %1$s ቅንብሮቹን መተግበር አልተሳካም"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "የተመለሱ የመጠባበቂያ ቅጂዎች ቅንብሮች %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "%1$s ቅድመ-ቅምጥ %2$s ተግብሯል"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "%2$s ቅድመ-ቅምጥ ከመተግበሩ %1$s በፊት ምትኬ ተፈጥሯል"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "ይህ %2$s የቅድመ-ቅምጥ ቅንብርን ከመተግበሩ በፊት %1$s የተፈጠሩትን የምትኬ ቅንብሮች ይመልሳል። ከዚያ ወዲህ የተደረጉ ማንኛቸውም ለውጦች ይጠፋሉ። መቀጠል ይፈልጋሉ?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "የቅንብሮች መልሶ ማግኛ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® መሸጎጫ ሞተር እይታ .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr "የ.htaccess መንገድ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "የፊት-መጨረሻ .htaccess መንገድ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "ነባሪው መንገድ የትኛው ነው"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "PHP ቋሚ %s ይደገፋል።"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "በ%2$s ውስጥ የ-htaccess ፋይል መንገዱን ለመግለጽ ይህንን ኮድ %1$s መጠቀም ይችላሉ።"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "የኋለኛው ጌጥ .htaccess መንገድ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "የአሁን %s ይዘቶች"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr ".htaccess ይመልከቱ"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "የልብ ምት"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "የዲበግ ቅንብሮች"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "የምዝግብ ማስታወሻ እይታ"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "የZinn® መሸጎጫ ሞተር መሣሪያዎች ሳጥን"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "የልብ ምት መቆጣጠሪያ"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "የሰርቨር ጭነትን ለመቀነስ የWordPress የጊዜ ክፍተት የልብ ምት (heartbeat) ያሰናክሉ።"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "ይህንን ማሰናከል በኤጄአክስ (AJAX) የሚነሱ የ WordPress ተግባራት መስራት እንዲያቆሙ ሊያደርግ ይችላል።"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "የፊት-መጨረሻ (frontend) ላይ የልብ ምትን (heartbeat) ለመቆጣጠር ያብሩ።"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "የ%s የልብ ምት ክፍተት በሰኮንዶች ውስጥ ይግለጹ።"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "የWordPress ትክክለኛ የጊዜ ክፍተት %s ሰከንዶች ነው።"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "በ %2$s ላይ የልብ ምትን (heartbeat) ለመከለከል ወደ %1$s ያዋቅሩ።"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "በኋለኛው ጫፍ (backend) ላይ የልብ ምት (heartbeat) ለመቆጣጠር ያብሩ።"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "በጀርባ አርታኢው ውስጥ የልብ ምትን ለመቆጣጠር ያብሩ።"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "የቅንብሮች ኤክስፖርት ማድረጊያ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "ኤክስፖርት አድርግ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "የመጨረሻው የወጣው ውሂብ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "ይህ ሁሉንም የአሁን የ Zinn® Cache Engine ቅንብሮች ወደ ውጭ ይልካል እና እንደ ፋይል ያስቀምጣቸዋል።"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "የቅንብሮች አስመጣ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "አስገባ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "የመጨረሻው ገብቷል"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "ይህ ከፋይል ቅንብሮችን ያስገባል እና ሁሉንም የአሁን የZinn® Cache Engine ቅንብሮችን ይሽራል።"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "ሁሉም ቅንብሮች ዳግም ያስጀምሩ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "ይህ ሁሉንም ቅንብሮች ወደነበሩበት ነባሪ ቅንብሮች ይመልሰዋል።"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "ቅንብሮቹን ሁሉ ወደ ነባሪ ቅንብሮች ዳግም ማስጀመር እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "ቅንብሮችን ዳግም አስጀምር"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "ሎግ አጽዳ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "የክሮለር ምዝግብ ማስታወሻ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "የLiteSpeed ምዝግብ ማስታወሻዎች"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "ምዝግብ ማስታወሻዎችን አጽዳ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "ለመቅዳት ይጫኑ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "ሎግ ቅዳ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "ለማውረድ ጠቅ ያድርጉ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "አውርድ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "የመጀመሪያ ገጽ ማጽዳት"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "ይህ የፊት ገጽን ብቻ ያጸዳል"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "ገጾችን አጽዳ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "ይህ ገጾችን ብቻ ያጸዳል"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "የ%s ስህተት አጽዳ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "የ%s የስህተት ገጾችን አጽዳ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "በዚህ ተሰኪ የተፈጠሩትን የLiteSpeed መሸጎጫ ግቤቶች ያፅዱ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "ይህ የተጨመቁ/የተዋሃዱ የ CSS/JS ግቤቶችን ብቻ ያጸዳል"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "ሁሉንም የኦብጀክት መሸጎጫዎች (caches) አጽዳ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "የጠቅላላውን የኦፕኮድ መሸጎጫ (opcode cache) ጀምር (reset) አድርግ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "ወሳኝ CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "ይህ የተፈጠሩትን ወሳኝ የ CSS ፋይሎች በሙሉ ይሰርዛል"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "ልዩ CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "ይህ የተፈጠሩትን ልዩ የ CSS ፋይሎች በሙሉ ይሰርዛል"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "ይህ የተተረጎሙ መብቶችን በሙሉ ይሰርዛል"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "ይህ የተፈጠሩትን የምስል LQIP መያዣ (placeholder) ፋይሎች በሙሉ ይሰርዛል።"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "ይህ የተፈጠሩትን የቪውፖርት ምስሎች በሙሉ ይሰርዛል"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "ይህ ሁሉም መሸጎጫ ውስጥ ያሉ የ Gravatar ፋይሎችን ይሰርዛል"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "Important Critical CSS፣ Unique CSS እና LQIP ከሼች (caches) በስተቀር በዚህ ፕለጊን የተፈጠሩ የሼች ግቤቶችን (cache entries) አጽዳ።"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "entire cache ንጹህ አድርግ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "የሌሎችን የድር መተግበሪያዎች ጨምሮ ከዚህ ድር ጣቢያ ጋር የተያያዙ ሁሉንም መሸጎጫ (cache) ግቤቶች ያጸዳል።"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "ይህ ተግባር ጥቅም ላይ መዋል የሚገባው ነገሮች በትክክል ሸካ (cached) ሳይደረጉ ሲቀሩ ብቻ ነው።"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "ይህ መሸጎጫው ውስጥ ያለውን ሁሉንም ነገር ያጸዳል።"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "ይህ በአገልጋዩ ላይ ከፍተኛ ጫና ሊፈጥር ይችላል።"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "የ WordPress ድረ-ገጽ ብቻ የሚጸዳ ከሆነ፣ ሁሉንም አጽዳ (Purge All) ይጠቀሙ።"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "በ... አጽዳ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "ለ \"በዚህ መሰረት አጽዳ\" አማራጮች ከታች ይምረጡ።"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "ምደባ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "የጽሁፍ መታወቂያ (Post ID)"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "መለያየት"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "ገጾችን በምድብ ስም ያጽዱ - ለምሳሌ %2$s ለURL %1$s ጥቅም ላይ መዋል አለበት።"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "ገጾችን በልጥፍ መታወቂያ (post ID) ያጽዱ።"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "ገጾችን መለያ በሆነ ስም አጽዳ - ለምሳሌ %2$s ለURL %1$s ጥቅም ላይ መዋል አለበት።"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "ገጾችን በአዛማጅ ወይም በሙሉ URL ያጽዱ።"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "ለምሳሌ %1$s ወይም %2$s ይጠቀሙ።"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "የጽዳት ዝርዝር"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "የዲበግ ረዳቶች"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "ከማመቻቸትዎ በፊት ጣቢያውን ይመልከቱ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "ከመሸጎጡ በፊት ጣቢያውን ይመልከቱ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "ሁሉንም ባህሪያት ለ24 ሰዓታት ያሰናክሉ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "`Disable All Feature` ፈቃድን አሁን ያስወግዱ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "የ Zinn® መሸጎጫ ሞተር (Cache Engine) እስከ %s ድረስ በጊዜያዊነት ተሰናክሏል።"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "ይህ ለዲበ ማረሚያ ዓላማ LSCache እና ሁሉንም የማመቻቸት ባህሪያት ያሰናክላል።"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "የአስተዳዳሪ IP ብቻ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "ውጤቶች በ %s ዶሮተሪ ውስጥ ወደሚገኙ ተከታታይ ፋይሎች ይፃፋሉ።"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "ዲስኩ እንዳይሞላ ለመከላከል፣ ሁሉም ነገር በትክክል እየሰራ ሲሆን ይህቅንብር ጠፍቶ (OFF) መሆን አለበት።"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "የአስተዳዳሪ IP ምርጫ የምዝግብ ማስታወሻ መልዕክቶችን የሚያወጣው ከዚህ በታች ከተዘረዘሩት የአስተዳዳሪ IPዎች በሚመጡ ጥያቄዎች ላይ ብቻ ነው።"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "የተዘረዘሩ አይፒዎች (በመስመር አንድ) ከራሳቸው አሳሾች የተወሰኑ እርምጃዎችን እንዲፈጽሙ ያስችላል።"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "የእርስዎ IP"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "ስለሚገኙት ትዕዛዞች ተጨማሪ መረጃ እዚህ ማግኘት ይቻላል።"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "የላቀ ደረጃ ተጨማሪ ዝርዝሮችን ይመዘግባል።"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "ሜባ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "የሎግ ፋይሉን ከፍተኛ መጠን ይግለጹ።"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "የንባብ ቀላልነትን ለማሻሻል በመርሃግብር እንከን ማስተካከያ (ዲባግ) መዝገብ ውስጥ የጥያቄ ጅማቶችን ያሳጥሩ።"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "የተዘረዘሩትን ገጾች ብቻ መዝግብ።"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "የተዘረዘሩትን ገጾች ማንኛውንም የዲበግ (debug) ምዝግብ ማስታወሻ ይከላከሉ።"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "የተዘረዘሩትን ጽሑፎች የሚያካትቱ የመግቢያ መዝገብ (ሎግ) ግቤቶችን መጻፍ ይከላከሉ።"

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "የZinn Digital® መልቀቂያ ማስታወሻዎችን ይመልከቱ።"

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "ውርዱ የተደረገው ማሻሻያ የታማኝነት ማረጋገጫውን አላለፈም እና አልተጫነም።"

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — መመሪያዎች እና አገልግሎቶች"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "የተጠቃሚ መመሪያዎች"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "የ%s ተጠቃሚ መመሪያን ያንብቡ"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "ይህንን ደብቅ"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "Zinn® ሆስቲንግ ለ WordPress"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed፣ ዕለታዊ ምትኬዎች፣ ነፃ ፍልሰት እና ከአንድ በላይ ድር ጣቢያዎችን ለሚያስተዳድሩ ሰዎች የተገነባ መቆጣጠሪያ ፓናል።"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "የZinn® ገበያ ቦታ"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "የተቋቋሙ ድረ-ገጾችን፣ ዶሜኖችን እና የሊንክ ቦታዎችን ይግዙ እና ይሽጡ፣ ሁለቱም ወገኖች እስኪደሰቱ ድረስ ገንዘቡ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይቀመጣል።"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — ይህንን በስራቸው ለሚያደርጉ ሰዎች ስራ ይስጡ"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "የglobal ነፃ ባለሙያዎች ገበያችን፡ ከጸሐፊዎች፣ ዲዛይነሮች፣  ገንቢዎች እና የSEO ባለሙያዎች ከ10,000 በላይ ዝግጁ አገልግሎቶችን ያስሱ፣ ወይም ፕሮጀክት ይለጥፉ እና እንዲወዳደሩ ያድርጉ።"
