msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "WordPress साठी एक संपूर्ण कॅशिंग आणि ऑप्टिमायझेशन इंजिन: फुल-पेज कॅश, ऑब्जेक्ट कॅश, डेटाबेस क्लीनअप आणि CSS/JS ऑप्टिमायझेशन. जेव्हा तुमचे होस्ट स्वतःचा कॅश लेयर प्रदान करत नाही तेव्हा हे इन्स्टॉल करा — Zinn Digital® होस्टिंगवर त्याऐवजी Zinn® Cache इन्स्टॉल करा. फुल-पेज कॅशिंगसाठी LSCache मॉड्यूलसह LiteSpeed किंवा OpenLiteSpeed सर्व्हर आवश्यक आहे. LiteSpeed Cache प्लगइनचा एक GPLv3 फोर्क."

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d तास"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d तास"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d मिनिटे"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d मिनिट"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "सर्व काही साफ केले!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "ब्लॉग साफ केला आहे!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "URL साफ केले!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "वगळले!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "अपग्रेड करणे अयशस्वी झाले."

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "यशस्वीपणे अपग्रेड केले."

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "डॅशबोर्ड"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "OptimaX"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "प्रिसेट्स्"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "सामान्य"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "कॅशे"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "सीडीएन"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "प्रतिमा ऑप्टिमायझेशन"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "पेज ऑप्टिमायझेशन"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "डेटाबेस"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "क्रॉलर"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "टूलबॉक्स"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "कुकीचे नाव"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "कुकी मूल्ये"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "कुकी सिम्युलेशन काढा"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "सिम्युलेट करण्यासाठी नवीन कुकी जोडा"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "वापरण्यासाठी CDN URL. उदाहरणार्थ, %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "CDN URL काढून टाका"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "नवीन CDN URL जोडा"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "चालू"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "बंद"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्ज"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "डिसमिस करा"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "बदल जतन करा"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "हे मूल्य %s चल यादृच्छिक केले आहे."

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "हे मूल्य फिल्टरद्वारे अधिलिखित केले जाते."

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "हे मूल्य PHP स्थिरांक %s द्वारे अधिलिखित केले जाते."

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "हे मूल्य प्राथमिक साईट सेटिंगद्वारे अधिलिखित केले जाते."

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "हे मूल्य नेटवर्क सेटिझम द्वारे अधिलिखित (ओव्हरराईट) केले जाते."

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "सध्या %s वर सेट केले आहे"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "फिल्टर केलेले मूल्य लागू केले"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "सेकंद"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "डीफॉल्ट मूल्य"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "अमान्य रीराइट नियम"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "पायथ (Path) %s वर समाप्त होणे आवश्यक आहे"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "किमान मूल्य"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "कमाल मूल्य"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "शून्य, किंवा"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "यापेक्षा मोठे"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "यापेक्षा लहान"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "मूल्य श्रेणी"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "अमान्य आयपी"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "ही सेटिंग ओव्हरराईड करण्यासाठी सर्व्हर व्हेरिएबल(्स) %s उपलब्ध आहेत."

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "URL ची तुलना REQUEST_URI सर्व्हर व्हेरिएबलशी केली जाईल."

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "उदाहरणार्थ, %1$s साठी, येथे %2$s वापरले जाऊ शकते."

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "सुरुवातीशी जुळण्यासाठी, घटकाच्या सुरुवातीला %s जोडा."

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "अशीच जुळवणी करण्यासाठी, URL च्या शेवटी %s जोडा."

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "प्रत्येक ओळीवर एक."

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s गट"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s प्रतिमा"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "%s गट"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "%s प्रतिमा"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "कोणतेही फील्ड्स नाहीत"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "id %s असलेल्या वापरकर्त्याकडे संपादक (editor) प्रवेश आहे, जो भूमिका सिम्युलेटरसाठी (role simulator) अनुमती नाही."

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "पर्याय जतन केले."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "Development mode %s वर सेट करण्यासाठी Cloudflare ला यशस्वीरित्या सूचित केले आहे."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "Cloudflare API बंद केली आहे."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "सर्व Cloudflare यशस्वीरीत्या पुसून टाकण्याची सूचना दिली आहे."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "कोणतीही Cloudflare झोन उपलब्ध नाही"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Cloudflare शी संवाद साधण्यात अयशस्वी"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "Cloudflare शी यशस्वीपणे संवाद साधला."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "%s सक्रियता डेटा सत्यापित करण्यात अयशस्वी."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "%s सक्रियता स्थिती पार्स करण्यात अयशस्वी."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "%s सक्रियीकरण डेटा कालबाह्य झाला आहे."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "अभिनंदन, %s ने निनावी ऑनलाइन सेवांसाठी हे डोमेन यशस्वीपणे सेट केले आहे."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "अभिनंदन, %s ने हे डोमेन ऑनलाइन सेवांसाठी यशस्वीपणे सेट केले आहे."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "अभिनंदन, %s ने CDN सेवेसह ऑनलाइन सेवांसाठी हे डोमेन यशस्वीपणे सेट केले आहे."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "संकेतस्थळ ओळखले गेले नाही. QUIC.cloud आपोआप निष्क्रिय केले गेले आहे. कृपया आपले QUIC.cloud खाते पुन्हा सक्रिय करा."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "पुढे जाण्यासाठी येथे क्लिक करा."

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "QUIC.cloud चा तुमच्या WP REST API वरील प्रवेश अवरोधित केल्यासारखा दिसत आहे."

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "WPAPI कडून इको डेटा मिळवण्यात अयशस्वी"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "तुम्हाला आधी %1$s सेट करणे आवश्यक आहे. सेट करण्यासाठी कृपया %2$s ही आज़ा वापर करा."

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "सर्व्हर आयपी"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "तुम्हाला आधी QC सक्रिय करणे आवश्यक आहे."

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "प्रमाणपत्र किंवा की फाईल अस्तित्वात नाही."

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "%s चे सक्रियीकरण यशस्वीरित्या रीसेट झाले."

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "QUIC.cloud पूर्वावलोकन वातावरणाशी जोडलेले, केवळ चाचणीच्या उद्देशenसाठी."

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "क्लाउड त्रुटी"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "सर्व्हरचा लोड तपासल्यानंतर कोणतेही क्लाउड नोड उपलब्ध नाही."

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "कोणताही क्लाउड नोड उपलब्ध नाही."

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "QC सेवा वापरण्यासाठी, खऱ्या डोमेन नावा (`domain name`) ची आवश्यकता आहे, आयपी (`IP`) वापरता येणार नाही."

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "कृपया सेवा %2$s साठी %1$s नंतर प्रयत्न करा."

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "WordPress द्वारे विनंती करण्यात अयशस्वी"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "अपुनरावंत्रित प्रतिमांमुळे क्लाउड सर्व्हरने वर्तमान विनंती नाकारली आहे. कृपया आधी प्रतिमा आणा (pull करा)."

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "गैरवापर रोखण्यासाठी तुमचा domain_key तात्पुरत्या स्वरूपात ब्लॉकलिस्ट करण्यात आला आहे. अधिक माहितीसाठी तुम्ही QUIC.cloud वरील सपोर्टशी संपर्क साधू शकता."

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "दर मर्यादेच्या कारणामुळे क्लाउड सर्व्हरने सध्याची विनंती नाकारली आहे. कृपया थोड्यावेळाने पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "पुन्हा शोधले गेलेले नोड"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "आम्ही तुमचा ऑनलाइन सेवेचा अनुभव सुधारण्यासाठी कठोर परिश्रम करत आहोत. आमच्या या कामादरम्यान सेवा उपलब्ध असणार नाही. झालेल्या गैरसोयीबद्दल आम्ही दिलगीर आहोत."

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud सर्व्हरकडून संदेश"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud सर्व्हरकडून आनंदाची बातमी"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "या कृतीसाठी %1$s प्लगइन आवृत्ती %2$s आवश्यक आहे."

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud सर्व्हरशी संवाद साधण्यात अयशस्वी"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "QUIC.cloud स्थिती यशस्वीरित्या सिंक केली."

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "क्लाउड सर्वहरूप्रमाणे क्रेडिट भत्ता यशस्वीरित्या सिंक केला."

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "सेव्ह पर्याय अयशस्वी झाला. %s साठी फक्त IPv4."

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "सिटिंग यशस्वीरित्या बदलली."

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "सर्वकाही पर्ज करण्यासाठी LiteSpeed Web Server ला सूचित केले."

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "यादी साफ करण्यासाठी LiteSpeed Web Server ला सूचित केले."

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "साइटमॅप यशस्वीरित्या साफ केला गेला आहे"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "क्रॉलरसाठी कोणतीही वैध साइटमॅप पार्स केलेली नाही."

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "साइटमॅप यशस्वीरित्या तयार केला: %d आयटम"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "क्रॉलर अक्षम केलेली सूची साफ केली आहे! सर्व क्रॉलर सक्रिय केले आहेत!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "असिंक क्रॉलिंग सुरू झाली आहे"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "पाहुणा"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "ब्लॉकलिस्टमध्ये व्यक्तिचलितपणे जोडले गेले"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "यापूर्वी ब्लॉकलिस्टमध्ये अस्तित्वात होते"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "%s पासून पार्श्वभूमीत डेटाबेसचे अद्ययावत कार्य सुरू आहे. अद्ययावत पूर्ण झाल्यावर हा संदेश नाहीसा होईल."

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "सर्व काही यशस्वीरित्या साफ करा."

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "पोस्टचे जुने फेरफार यशस्वीपणे साफ केले."

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "अनाथ पोस्ट मेटा यशस्वीपणे स्वच्छ केले."

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "स्वयंचलित मसुदे यशस्वीपणे स्वच्छ केले."

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "रद्द केलेल्या पोस्ट आणि पृष्ठे यशस्वीपणे साफ केली."

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "स्पॅम टिप्पण्या यशस्वीपणे साफ करा."

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "कचऱ्यात टाकलेल्या टिप्पण्या यशस्वीपणे साफ केल्या."

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "ट्रॅकबॅक आणि पिंगबॅक यशस्वीरित्या साफ करा."

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "कालबाह्य झालेली ट्रान्झियंट्स यशस्वीपणे साफ केली."

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "सर्व ट्रान्झिएट्स यशस्वीपणे साफ केले."

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "सर्व टेबल ऑप्टिमाइझ केले."

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "यशस्वीपणे InnoDB मध्ये रूपांतरित झाले."

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "अवैध लॉग प्रकार."

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "लॉग फाइल सापडली नाही."

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "%2$s मुळे काही पात्र विनंत्यांसाठी हे सेटिंग %1$s आहे!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "ही सेटिंग क्रॉलर सूची पुन्हा तयार करेल आणि अक्षम केलेली सूची साफ करेल!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "जलद प्रतिसाद वेळ आणि चांगला युजर अनुभव देण्यासाठी ही साइट कॅशिंगचा वापर करते. कॅशिंग संभाव्यपणे या साइटवर प्रदर्शित होणाऱ्या प्रत्येक वेब पेजची डुप्लिकेट प्रत साठवते. सर्व कॅश फाइल्स तात्पुरत्या असतात आणि कॅश प्लगिन विक्रेत्याकडून तांत्रिक मदत मिळवण्यासाठी आवश्यक असल्याशिवाय कोणत्याही तृतीय पक्षाद्वारे त्या कधीही एक्सेस केल्या जात नाहीत. कॅश फाइल्स साइट प्रशासकाने सेट केलेल्या वेळेनुसार कालबाह्य होतात, परंतु आवश्यक असल्यास नैसर्गिक मुदत संपण्यापूर्वी प्रशासकाद्वारे त्या सहजपणे काढून टाकल्या जाऊ शकतात. तुमचा डेटा तात्पुरता प्रक्रिया करण्यासाठी आणि कॅश करण्यासाठी आम्ही QUIC.cloud सेवा वापरू शकतो."

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "अधिक तपशीलांसाठी कृपया %s पाहा."

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "अधिक जाणून घ्या"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "पूर्ण आणि आंशिक दोन्ही स्ट्रिंग वापरल्या जाऊ शकतात."

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "पूर्ण URL आणि अंशतः स्ट्रिंग दोन्ही वापरले जाऊ शकतात."

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "हे सेटिंग .htaccess फाईल संपादित करेल."

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "रांगेवर अतुल्यकालिकरीत्या प्रक्रिया केली जाते. यास वेळ लागू शकतो."

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "या वैशिष्ट्यासाठी ऑनलाइन जनरेशन सर्व्हिस आवश्यक आहे, जी या प्लगइनमध्ये समाविष्ट नाही. या सेटिंगचा कोणताही प्रभाव पडत नाही."

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "तुम्ही आजचा तुमचा दैनंदिन कोटा संपवला आहे."

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "अधिक जाणून घ्या किंवा अतिरिक्त कोटा खरेदी करा."

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "तुम्ही या महिन्यासाठी तुमच्या चालू सेवेचा सर्व कोटा वापरला आहे."

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "तुम्ही खूप जास्त प्रतिमांची विनंती केली आहे, कृपया काही मिनिटांनंतर पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "तुमच्याकडे काढण्याची वाट पाहत असलेल्या इमेज आहेत. कृपया स्वयंचलित पुल पूर्ण होण्याची प्रतीक्षा करा किंवा आता त्या व्यक्तिचलितपणे खाली आणा."

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "प्रतिमा सूची रिकामी आहे."

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "पुरेसे पॅरामीटर्स नाहीत. कृपया QUIC.cloud कनेक्शन योग्यरितीने सेट केले आहे का ते तपासा"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "अद्याप ओढलेली नसलेली एक प्रक्रिया क्यु आहे."

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "प्रक्रिया रांग अद्याप ओढली गेलेली नाही. रांग माहिती: %s."

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "QUIC.cloud वर ही साइट वैध अलियास नाही."

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "हे साइट QUIC.cloud वर नोंदणीकृत नाही."

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "QUIC.cloud कनेक्शन अचूक नाही. कृपया तुमचे QUIC.cloud कनेक्शन पुन्हा सिंक करण्याचा प्रयत्न करा."

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "सध्या सर्वरवर खूप भार आहे."

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "ऑनलाइन नोड पुन्हा शोधणे आवश्यक आहे."

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "सध्याची विनंती पुढे नेण्यासाठी क्रेडिट्स अपुरी आहेत."

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "%s फाईल रायटिंगसाठी उपलब्ध नाही."

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "%2$s मध्ये %1$s सापडले नाही."

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "अमान्य लॉगिन कुकी. कृपया %s फाईल तapasa."

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "%s फाइलचा बॅकअप घेण्यात अपयश, बदल रद्द केले."

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "%s फाइल वाचण्यायोग्य नाही."

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "%s फाईल सामग्री प्राप्त करण्यात अयशस्वी."

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "तक्ता %1$s तयार करण्यात अयशस्वी! SQL: %2$s."

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "सर्व्हर प्रशासकाद्वारे क्रॉलर अक्षम केला आहे."

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "मागील विनंती खूप अलीकडील आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "मागील विनंती खूप अलीकडील आहे. कृपया %s नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "तुमचा अर्ज मंजुरीच्या प्रतीक्षेत आहे."

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "हॅश जुळत नसल्यामुळे तुमच्या डोमेनची कॉलबॅक पडताळणी अयशस्वी झाली."

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "तुमच्या डोमेनची कॉलबॅक पडताळणी अयशस्वी झाली. कृपया आमच्या सर्व्हरना ब्लॉक करणारी कोणतीही फायरवॉल नाही याची खात्री करा."

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "तुमच्या डोमेनची कॉलबॅक पडताळणी अयशस्वी झाली. आमच्या सर्व्हरला अडवणारे कोणतेही फायरवॉल नाही याची कृपया खात्री करा. प्रतिसाद कोड:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "पूर्वीच्या धोरण उल्लंघनामुळे तुमचे डोमेन आमची सेवा वापरण्यापासून प्रतिबंधित करण्यात आले आहे."

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "तुम्ही हा DNS झोन काढून टाकू शकत नाही, कारण तो अद्याप वापरात आहे. कृपया डोमेनचे नेमसर्व्हर अपडेट करा, त्यानंतर हा झोन पुन्हा डिलीट करण्याचा प्रयत्न करा, अन्यथा तुमची साइट अ‍ॅक्सेसेबल असणार नाही."

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "अज्ञात त्रुटी"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "फाइलचे नाव रिकामे आहे!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "फोल्डर अस्तित्वात नाही: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "फोल्डर तयार करू शकत नाही: %1$s. त्रुटी: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "folder लिहिता येण्याजोग्या स्थितीत नाही: %s."

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "फाइल %s लिहिण्यायोग्य नाही."

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "%s वर लिहिण्यात अयशस्वी."

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "पाहुणा मोड सूची यशस्वीरित्या सिंक झाल्या आहेत."

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "अतिथी मोड (Guest Mode) सूची सिंक करण्यात अयशस्वी."

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "रांगेत %1$s %2$s फाइल्स बाकी आहेत"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करा"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "हे पृष्ठ साफ करा"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "हे पृष्ठ असे चिन्हांकित करा"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "सक्तीचे कॅशे करण्यायोग्य"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "कॅश न करण्यायोग्य"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "खजगी कॅशे"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "ऑप्टिमायझेशन नाही"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "अधिक सेटिंग्झ"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "सर्व हटवा"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "CSS/JS कॅशे"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "ऑब्जेक्ट कॅश"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "ऑपकोड कॅश"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "स्थानिक संसाधने"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "LQIP कॅशे"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "ग्रावातार कॅशे"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "सर्व वैशिष्ट्ये सक्षम करा"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Zinn® कॅश इंजिन सर्व साफ करा"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "व्यवस्थापित करा"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "सर्व मागील अपूर्ण प्रतिमा ऑप्टिमाइजेशन विनंत्या काढून टाका."

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "अपूर्ण डेटा साफ करा"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "%s इन्स्टॉल करा"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "आता स्थापित करा"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>आवर्तन %3$s तपशील पहा</a> किंवा <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">आता अपडेट करा</a>."

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "%1$s आवृत्ती %2$s चे तपशील पहा"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "आता %s अपडेट करा"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "मोबाईल एजंट नियम"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>कृपया %1$s च्या सुरुवातीला खालील कोड जोडा/बदला:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "अपूर्ण डेटा यशस्वीपणे स्वच्छ केला."

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "प्रतिमा ऑप्टिमाइजेशन काउंटर यशस्वीरित्या रीसेट केला."

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "सर्व ऑप्टिमायझेशन डेटा यशस्वीरित्या नष्ट करा."

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "पुनः स्कॅन यशस्वी झाले."

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "%d प्रतिमा यशस्वीपणे पुन्हा स्कॅन केल्या."

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "बॅकअप यशस्वीरित्या मोजले गेले आहेत."

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "बॅकप्स यशस्वीपणे हटवले आहेत."

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "प्रतिमा यशस्वीपणे बदलल्या."

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "ऑप्टिमाइझ केलेल्या फाइलवर यशस्वीरित्या स्विच केले."

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "WebP फाइल यशस्वीपणे अक्षम केली."

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "वेबपी (WebP) फाईल यशस्वीपणे सक्षम केली."

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF फाइल यशस्वीपणे अक्षम केली."

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF फाइल यशस्वीपणे सक्षम केली."

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "मूळ फाइल यशस्वीरित्या पुनर्संचयित केली."

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "ऑप्टिमाइझ केलेला डेटा यशस्वीरित्या रीसेट केला आहे."

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "असिमक्रोणस इमेज ऑप्टिमायझेशन विनंती सुरू केली"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "पुल क्रॉन चालू आहे"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "काही ऑप्टिमाइझ केलेली प्रतिमा फाइल (किंवा फाइल्स) कालबाह्य झाली आहेत आणि साफ करण्यात आली आहेत."

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "ओढलेले WebP इमेज md5 सूचित WebP इमेज md5 शी जुळत नाही."

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "आणलेली AVIF प्रतिमा md5 सूचित केलेल्या AVIF प्रतिमेच्या md5 शी जुळत नाही."

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "एक किंवा अधिक काढलेली प्रतिमा सूचवलेल्या प्रतिमा md5 शी जुळत नाही"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "%1$s क्लाऊड सर्व्हरवर पुश केले, %2$s स्वीकारले."

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "%1$s अवैध प्रतिमा साफ केल्या."

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "चालू विनंतीमध्ये कोणतीही वैध प्रतिमा आढळली नाही."

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "वर्तमान विनंतीमध्ये क्लाउड सर्व्हरला कोणतीही वैध प्रतिमा आढळली नाही."

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "फाइल त्रुटीमुळे आयात करणे अयशस्वी झाले."

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "आयात केलेली सेटिंग फाईल %s यशस्वीरित्या आयात झाली."

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "यशस्वीरित्या रीसेट केले."

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "प्रतिमांची विनंती केलेली नाही"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "विनंतीसाठी प्रतिमा तयार"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "विनंती केलेल्या प्रतिमा"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "पुल करण्यासाठी सूचित केलेल्या प्रतिमा"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "प्रतिमा ऑटिमाइझ केल्या आणि आणल्या"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "संभाव्य CDN संघर्षामुळे मुख्य %2$s डोमेनसाठी %1$s आपोआप डोमेन उपनाव (Domain Alias) म्हणून जोडण्यात अक्षम आहे."

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "मुख्य %2$s डोमेनसाठी %1$s डोमेन उपनाम स्वयंचलितपणे जोडण्यास अक्षम."

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "हे ॲलियास दुसऱ्या QUIC.cloud खात्याद्वारे वापरले जात आहे."

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "कॅशे सक्षम करा"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "ब्राउझर कॅश"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "डिफॉल्ट पब्लिक कॅश टीटीएल"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "डिफॉल्ट प्रायव्हेट कॅश टीटीएल"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "डीफॉल्ट फ्रंट पेज टीटीएल"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "डीफॉल्ट फीड TTL"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "डीफॉल्ट REST TTL"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "डिफॉल्ट HTTP स्थिती कोड पेज TTL"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "ब्राउझर कॅश टीटीएल"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "AJAX कॅश टीटीएल"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "आपोआप अपग्रेड करा"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "पाहुणा मोड"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "गेस्ट ऑप्टिमायझेशन"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "सूचना"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "लॉग इन केलेले युजर्स कॅश करा"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "कॅशे टिप्पणीकर्ते"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "कॅशे REST API"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "लॉगिन पृष्ठ कॅश करा"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "मोबाइल कॅश"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "मोबाइल युजर एजंटची सूची"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "खाजगी कॅश केलेले URI"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "क्वेरी स्ट्रिंग काढा"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "पद्धत"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "होस्ट"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "पोर्ट"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "डीफॉल्ट ऑब्जेक्ट लाइफटाइम"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "वापरकर्तानाव"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "Redis डेटाबेस आयडी"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "ग्लोबल गट"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "गट कॅश करू नका"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "सतत कनेक्शन"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "कॅशे डब्लूपी-ॲडमिन"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "अपग्रेडवर सर्व काही साफ करा"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "जुनी माहिती सर्व्ह करा"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "अनुसूचित पर्ज URL"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "नियोजित पर्ज वेळ"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "कॅशे URI सक्तीचे करा"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "पब्लिक कॅशे URI सक्तीचे करा"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "URI कॅश करू नका"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "क्वेरी स्ट्रिंग्स कॅश करू नका"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "श्रेण्या कॅश करू नका"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "टॅग्ज कॅश करू नका"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "भूमिका कॅश करू नका"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "CSS मिनीफाय"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "सीएसएस कम्बाइन"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "सीएसएस (CSS) बाह्य आणि इनलाइन एकत्रित करा"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "युसीएसएस जनरेट करा"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "UCSS इनलाईन"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "UCSS सिलेक्टर ॲलोलिस्ट"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "UCSS इनलाइन वगळलेल्या फाइल्स"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "UCSS URI वगळलेले"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "JS मिनिफाय"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "JS एकत्रित करा"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "जेएस बाह्य आणि इनलाइन एकत्र करा"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "HTML लघुकरण"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "HTML लेझी लोड निवडकर्ते"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "एचटीएमएल टिप्पण्या ठेवा"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "CSS समकालिकपणे लोड करा"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "प्रति युआरएल सीसीडीएस"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "इनलाईन सीएसएस असिंक लायब्ररी"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "फॉन्ट डिस्प्ले ऑप्टिमायझेशन"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "JS लोअर लोड विलंबित करा"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "संसाधने स्थानिकीकृत करा"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "स्थानिकीकरण फाईल्स"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "डीएनएस प्रिफेट्च"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "DNS प्रीफेच नियंत्रण"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "DNS प्रीकनेक्ट"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "CSS वगळले आहे"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "JS विलंबित समाविष्ट करते"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "JS वगळलेले"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "क्वेरी स्ट्रिंग्स काढा"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Google फॉनट्स असिंक्रोनसपणे लोड करा"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Google Fonts काढून टाका"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "महत्त्वपूर्ण सीएसएस नियम"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "वेगळे सीसीटीस एसएस कॅशे पोस्ट प्रकार"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "वेगळी CCSS कॅशे URIs"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "CCSS संकलक अनुमतीसूची"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "JS डिफेर्ड / डिलेड एक्स्क्लुड्स"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "गेस्ट मोड जेएस एक्स्क्लुड्स"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "WordPress इमोजी काढा"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "नोस्क्रिप्ट टॅग्ज काढा"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "URI वगळलेले"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "फक्त पाहुण्यांसाठी ऑप्टिमाइझ करा"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "भूमिका वगळते"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "ग्रॅव्हाटार कॅश क्रॉन"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "ग्रेव्हॅटार कॅशे टीटीएल"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "लेझी लोड इमेजेस"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "लेझी लोड इमेज वगळले आहे"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "लेझी लोड इमेज वर्ग नाव वगळले"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "लेझी लोड इमेज पेरंट क्लास नाव वगळले जाणारे घटक"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "लेझी लोड इफ़्रेम क्लास नेम एक्स्क्लुड्‍स"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "लेझी लोड आयफ्रेम मूळ वर्ग नाव वगळले (Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes)"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "लेझी लोड यूआरआय वगळले (Lazy Load URI Excludes)"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "एलक्यूपीआयपी वगळले (LQIP Excludes)"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "मूळ प्रतिमा प्लेसहोल्डर"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "प्रतिसादात्मक स्थानधारक"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "रिस्पॉन्सिव्ह प्लेसहोल्डर रंग"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "प्रतिसाददर्शक प्लेसहोल्डर एसव्हीजी"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "LQIP क्लाउड जनरेटर"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "LQIP गुणवत्ता"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "LQIP किमान परिमाणे"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "पार्श्वभूमीत LQIP व्युत्पन्न करा"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "लेझी लोड आयफ्रेम्स"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "गळती झालेले आकार जोडा"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "व्ह्यूपोर्ट प्रतिमा"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "व्ह्यूपोर्ट इमेजेस क्रॉन"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "मूळ प्रतिमा स्वयं-आकार बदलणे"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "स्वयंचलित विनंती क्रॉन"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "मूळ प्रतिमा ऑप्टिमाइझ करा"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "मूळ बॅकअप काढा"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "पुढच्या पिढीचे इमेज फॉरमॅट"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "नुकसानशिवाय ऑप्टिमाइझ करा"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "प्रतिमा आकार ऑप्टिमाइझ करा"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "EXIF/XMP डेटा कायम ठेवा"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "बदलण्यासाठीचे WebP/AVIF ॲट्रिब्यूट"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "अतिरिक्त srcset साठी WebP/AVIF"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "WordPress इमेज गुणवत्ता नियंत्रण"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "ESI सक्षम करा"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "कॅश प्रशासक बार"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "कॅशे टिप्पणी फॉर्म"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "ESI नॉनसेस"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "व्हेरी ग्रुप"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "सर्व हुक्स पर्ज करा"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "HTTP/HTTPS सुसंगतता सुधारित करा"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "इन्स्टंट क्लिक"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "कुकीज कॅश करू नका"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "युझर एजंट्स कॅश करू नका"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "लॉगिन कुकी"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "कुकीज बदला"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "फ्रंटएंड हार्टबीट नियंत्रण"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "फ्रंटएंड हार्टबीट टीटीएल"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "बॅकलँड हार्टबीट नियंत्रण"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "बॅकएंड हार्टबीट टीटीएल"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "एकाधिक संपादक हार्टबीट"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "एकाग्रता हार्टबीट टीटीएल"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "सीडीएन मॅपिंग वापरा"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "CDN URL"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "प्रतिमा समाविष्ट करा"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "CSS समाविष्ट करा"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "JS समाविष्ट करा"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "फाइल प्रकार समाविष्ट करा"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "बदलायचा HTML गुणधर्म"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "मूळ URL"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "समाविष्ट केलेल्या डिरेक्ट्रीज"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "मार्ग वगळा"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "Cloudflare API"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Cloudflare कॅशे साफ करा"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "क्रॉल अंतराल"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "सर्व्हर लोड मर्यादा"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "भूमिका सिम्युलेशन"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "कुकी सिम्युलेशन"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "कस्टम साइटमॅप"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "सर्व वैशिष्ट्ये अक्षम करा"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "डिफरग लॉग"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "प्रशासन आयपी"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "डिफबग पातळी"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "लॉग फाईल आकार मर्यादा"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "क्वेरी स्ट्रिंग्स संक्षिप्त करा"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "डीबग यूआरआय समाविष्ट करते"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "डीबग URI वगळलेले"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "डिबग स्ट्रिंग वगळते"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "पुनरावृत्ती कमाल संख्या"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "पुनरावृत्ती कमाल वय"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "बॅच रिस्केल पूर्ण झाले."

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "LiteSpeed ऑप्टिमायझेशन"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(optm)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "सध्या फाईलची ऑप्टिमाइझ केलेली आवृत्ती वापरत आहे."

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "मूळ (अनऑप्टिमाइझ्ड) आवृत्तीवर स्विच करण्यासाठी क्लिक करा."

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(ऑप्टिमाइझ न केलेले)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "सध्या फाईलची मूळ (अनऑप्टिमाइझ केलेली) आवृत्ती वापरली जात आहे."

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "ऑप्टिमाइझ केलेल्या आवृत्तीवर स्विच करण्यासाठी क्लिक करा."

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "मूळ फाईल %1$s (%2$s) ने कमी केली आहे"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "मूळ जतन केले %s"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "फाईलची ऑप्टिमाइझ केलेली आवृत्ती वापरत आहे."

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "मूळ फाईलचा कोणताही बॅकअप अस्तित्वात नाही."

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "अभिनंदन! तुमची फाईल आधीच ऑप्टिमाइझ केली गेली आहे"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "मूळ %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(कोणतीही बचत नाही)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "मूळ"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "सध्या AVIF फाइलची ऑप्टिमाइझ केलेली आवृत्ती वापरत आहे."

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "सध्या WebP फाईलची ऑप्टिमाइझ केलेली आवृत्ती वापरत आहे."

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "सध्या AVIF फाइची मूळ (अनऑप्टिमाइझ केलेली) आवृत्ती वापरली जात आहे."

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "सध्या WebP फाइलची मूळ (अनऑप्टिमाइझ केलेली) आवृत्ती वापरली जात आहे."

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "AVIF फाइल %1$s ने कमी झाली आहे (%2$s)"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s द्वारे WebP फाइल कमी केली (%2$s)"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF जतन केले %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "WebP जतन केले %s"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "अनऑप्टिमाइझ केलेल्या AVIF फाईलचा कोणताही बॅकअप अस्तित्वात नाही."

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "अनऑप्टिमाइझ केलेल्या WebP फाईलचा कोणताच बॅकअप अस्तित्वात नाही."

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "बॅकअपमधून पुनर्संचयित करा"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "कॅशे अक्षम करा"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "इमेज लेझीलोड अक्षम करा"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "VPI अक्षम करा"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "मोबाईल"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis मध्ये एक गंभीर त्रुटी आली आहे: %1$s (कोड: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "आकार %s साठी LQIP प्रतिमा पूर्वावलोकन"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "सर्व कॅशे यशस्वीरित्या साफ केले आहेत."

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "सर्व LSCache नोंदी काढून टाकण्यासाठी LiteSpeed Web Server ला सूचित केले आहे."

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "सर्व महत्वपूर्ण CSS फाइल्स साफ केल्या आहेत."

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "सर्व अनन्य CSS फाइल्स साफ केल्या."

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "सर्व LQIP फाइल्स साफ केल्या."

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "सर्व VPI डेटा साफ केला आहे."

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "सर्व Gravatar फाईल्स साफ केल्या आहेत."

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "सर्व स्थानिकीकृत संसाधन नोंदी साफ केल्या."

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "LiteSpeed वेब सर्व्हरला CSS/JS एंट्रीज पर्ज करण्याची सूचना दिली."

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache सक्षम केलेले नाही."

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache %s सेटिंगद्वारे प्रतिबंधित आहे."

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "OPcache रीसेट करणे अयशस्वी झाले."

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "संपूर्ण OPcache यशस्वीपणे रीसेट करा."

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "ऑब्जेक्ट कॅश सक्षम केलेले नाही."

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "सर्व ऑब्जेक्ट कॅशे यशस्वीरित्या साफ केले."

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "फ्रंट पेज पर्ज करण्यासाठी LiteSpeed वेब सर्वहरला सूचित केले."

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "सर्व पृष्ठे साफ करण्यासाठी LiteSpeed Web Server ला सूचित केले आहे."

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "त्रुटी पृष्ठे स्वच्छ (purge) करण्यासाठी LiteSpeed वेब सर्व्हरला सूचित केले."

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "श्रेणी %s हटवा"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "टॅग %s पुसून टाका"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "URL %s साफ करा"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "सर्व QUIC.cloud सेवा रांगा साफ केल्या गेल्या आहेत."

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "दर १५ मिनिटांनी"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "LiteSpeed क्रॉलर क्रॉन"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "IP शोधण्यात अपयशी"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "आत्ताच"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "आत्ताच"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "%s पूर्वी"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "कृपया खालील शोधलेले प्लगइन अक्षम करण्याचा विचार करा, कारण ते Zinn® Cache Engine शी संघर्ष करू शकतात:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce सेटिंग्ज"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "सूचना:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "कॅच सामान्यपणे काम करत असल्याची खात्री केल्यानंतर, कृपया कार्टची चाचणी करा."

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "कार्टची चाचणी घेण्यासाठी, %sFAQ%s ला भेट द्या."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "डीफॉल्टनुसार, माझी खाते, चेकआउट आणि कार्ट पृष्ठे आपोआप कॅशिंगमधून वगळली जातात. WooCommerce सेटिंग्जमधील पृष्ठ संबंधांच्या चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे काही पृष्ठे चुकून वगळली जाऊ शकतात."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "उत्पादन अद्यतन अंतराल"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "प्रमाण किंवा स्टॉकस्थितीमध्ये बदल झाल्यास उत्पादन पर्ज करा."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "फक्त स्टॉकची स्थिती बदलल्यावर कॅटेगरीज पर्ज करा."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "फक्त स्टॉकची स्थिती बदलल्यावरच उत्पादन आणि श्रेणी साफ करा."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "उत्पादनाचा साठा बदलल्यास केवळ तेव्हाच उत्पादन काढून टाका (Purge)."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "प्रमाण किंवा स्टॉकच्या स्थितीमध्ये बदल झाल्यास श्रेणी साफ करू नका."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "प्रमाण किंवा स्टॉकस्थितीमध्ये बदल झाल्यावर नेहमी उत्पादन आणि श्रेणी दोन्ही पुसून टाका (purge करा)."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "उत्पादनाच्या प्रमाणामध्ये आणि उत्पादनाच्या स्टॉकच्या स्थितीतील बदल उत्पादनांची पृष्ठे आणि त्यांच्याशी संबंधित श्रेणींच्या पृष्ठांवर कसा प्रभाव पाडतात हे ठरवते."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "मिनी कार्टसाठी बदला"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "कार्ट रिकामे नसताना मिनी कार्टसाठी एक स्वतंत्र व्हेरिए कशे प्रतिलिपी तयार करा."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "जर तुमची थीम मिनी कार्ट अपडेट करण्यासाठी JS वापरत नसेल, तर योग्य कार्ट सामग्री प्रदर्शित करण्यासाठी तुम्ही हा पर्याय सक्षम केलाच पाहिजे."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "नवीन डेव्हलपर आवृत्ती उपलब्ध आहे!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "नवीन डेव्हलपर आवृत्ती %s आता उपलब्ध आहे."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "अपग्रेड करा"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "नष्ट करा"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "वगळले आहे"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "ऑब्जेक्ट"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "ब्राउझर"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "प्रगत"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Zinn® कॅश इंजिन नेटवर्क कॅश सेटिंग्ज"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Zinn® कॅश इंजिन सेटिंग्ज"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "टीप"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "%s मेनू अंतर्गत अधिक सेटिंग्ज उपलब्ध आहेत"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "प्रगत सेटिंग्ज"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "कॅशे नियंत्रण सेटिंग्ज"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "नेटवर्क कॅशे सक्षम करा"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "येथे WordPress साठी Zinn® कॅश इंजिन सक्षम केल्याने नेटवर्कसाठी कॅश सक्षम होतो."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "एकट्या किंवा मोजक्या साइट्सवर इतर प्लगइनशी सुसंगतता (compatibility) आधी तपासून पाहण्याची दृढ शिफारस (STRONGLY recommended) केली जाते."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "सर्व साइट्ससाठी कॅशे सक्षम करण्यापूर्वी सुसंगतता सुनिश्चित करण्यासाठी हे आहे."

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "वगळण्याची सेटिंग्ज"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "सेटिंग्ज साफ करा"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "ही सेटिंग्ज केवळ प्रगत वापरकर्त्यांसाठी आहेत."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "POST/GET मध्ये AJAX कृती आणि ती विनंती कॅश करण्यासाठी सेकंदांची संख्या निर्दिष्ट करा, ज्यामध्ये स्पेसद्वारे अंतर असावे."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "जर तुम्ही एकाच डोमेनमध्ये HTTP आणि HTTPS दोन्ही वापरत असाल आणि तुम्हाला कॅशेमध्ये अनियमितता आढळत असेल, तर हा पर्याय सक्षम करा."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "जेव्हा एखादा व्हिजिटर्स पेज लिंकवर माउस नेईल, तेव्हा ते पेज प्रीलोड करा. यामुळे त्या लिंकवरील भेट वेगवान होईल."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "यामुळे सर्व्हरवर अतिरिक्त विनंत्या पाठवल्या जातील, ज्यामुळे सर्व्हरवरील लोड वाढेल."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "नेटवर्क ॲडमिन सेटिंग वापरा"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "कॅशची चाचणी कशी करावी हे जाणून घेण्यासाठी कृपया %sमाहिती%s पृष्ठास भेट द्या."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "सूचना"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "कॅशे अक्षम करताना, या साइटवरील कॅशे केलेले सर्व नोंदी साफ केल्या जातील."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "येथे नेटवर्क ॲडमिन सेटिंग ओव्हरराईड केली जाऊ शकते."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "लॉग-इन केलेल्या वापरकर्त्यांसाठी फ्रंटएंड पृष्ठे खाजगीरित्या कॅश करा. (LSWS %s आवश्यक)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "प्रलंबित टिप्पण्या असलेल्या टिप्पणीकर्त्यांना खाजगीरित्या कॅशे करा. हा पर्याय अक्षम केल्याने टिप्पणीकर्त्यांना कॅशे न करता येणारी पृष्ठे सर्व्ह केली जातील. (LSWS %s आवश्यक)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "WordPress REST API कॉल्स द्वारे केलेल्या विनंत्या कॅश करा."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "हा पर्याय अक्षम केल्यामुळे कार्यक्षमतेवर नकारात्मक परिणाम होऊ शकतो."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "या स्ट्रिंग्स समाविष्ट करणारे URI मार्ग सार्वजनिक म्हणून कॅश केले जाणार नाहीत."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "नो-कॅचेबल (no-cacheable) सेटिंग्जची पर्वा न करता, या स्ट्रिंग्स असलेले मार्ग कॅश केले जातील."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "एका URI साठी सानुकूल TTL परिभाषित करण्यासाठी, URI च्या शेवटी एक स्पेस आणि त्यानंतर TTL मूल्य जोडा."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "उदाहरणार्थ, %1$s हे %3$s साठी %2$s सेकंदांचे TTL परिभाषित करते."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "नो-कॅशे करण्यायोग्य (no-cacheable) सेटिंग्जची पर्वा न करता, या स्ट्रिंग्स असलेले पाथ्स सक्तीने सार्वजनिक कॅशेमध्ये टाकले जातील."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "ESI सेटिंग्ज"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "ESI (Edge Side Includes) सह, लॉग इन केलेल्या वापरकर्त्यांसाठी कॅशमधून पृष्ठे सर्व्ह केली जाऊ शकतात."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI तुम्हाला तुमच्या डायनॅमिक पेजचे भाग स्वतंत्र तुकडे म्हणून नियुक्त करण्याची अनुमती देते जे नंतर संपूर्ण पेज बनवण्यासाठी एकत्र जोडले जातात. दुसऱ्या शब्दात, ESI तुम्हाला पेजमध्ये \"छिद्र पाडण्याची\" परवानगी देते आणि नंतर त्या छिद्रांना अशा सामग्रीने भरण्याची परवानगी देते जी खाजगीरित्या कॅशे केली जाऊ शकते, स्वतःच्या TTL सह सार्वजनिकपणे कॅशे केली जाऊ शकते किंवा अजिबात कॅशे केली जात नाही."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: खाजगी कॅशे वि सार्वजनिक कॅशे"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "तुम्ही शॉर्टकोड्सना ESI ब्लॉक्समध्ये बदलू शकता."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "%1$s ऐवजी %2$s बदला."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "डेव्हलपर्ससाठी ईएसआय नमुना"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "चेतावणी"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "हे पर्याय केवळ LiteSpeed Enterprise Web Server सह उपलब्ध आहेत."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "लॉग इन केलेल्या वापरकर्त्यांसाठी सार्वजनिक पेज कॅश करण्यासाठी चालू करा आणि ईएसआय (ESI) ब्लॉग्जद्वारे ॲडमिन बार आणि कॉमेंट फॉर्म सर्व्ह करा. खाली सक्षम केल्याशिवाय हे दोन ब्लॉक अनकॅश राहतील."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "बिल्ट-इन ॲडमिन बार ESI ब्लॉक कॅश करा."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "बिल्ट-इन कॉमेंट फॉर्म ESI ब्लॉक कॅश करा."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "ही सूची तुमच्या स्थानिक डेटा फाइलमधील पूर्व-परिभाषित नॉन्सेससह विलीन केली जाईल."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "नवीनतम डेटा फाइल आहे"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "गाळणी यंत्र %s समर्थित आहे."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "वरील नॉनसेस आपोआप ESI मध्ये रूपांतरित केले जातील."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "कॅशे नियंत्रण निर्दिष्ट करण्यासाठी एक पर्यायी दुसरा पॅरामीटर वापरला जाऊ शकतो. वेगळे करण्यासाठी रिक्त जागा वापर."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "वाईल्डकार्ड %1$s समर्थित (शून्य किंवा अधिक अक्षरे जुळतात). उदाहरणार्थ, %2$s आणि %3$s जुळवण्यासाठी, %4$s वापरा."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "जर तुमच्या साइटवर अशी सार्वजनिक सामग्री असेल जी काही वापरकर्ता भूमिका पाहू शकतात परंतु इतर पाहू शकत नाही, तर तुम्ही त्या वापरकर्ता भूमिकांसाठी 'व्हॅरी ग्रुप' निर्दिष्ट करू शकता. उदाहरणार्थ, प्रशासक व्हॅरी ग्रुप निर्दिष्ट केल्यामुळे प्रशासकांसाठी तयार केलेले (संपादित करा लिंक्स इ. सह) वेगळे सार्वजनिकरीत्या कॅश केलेले पृष्ठ असू शकते, तर इतर सर्व वापरकर्ता भूमिका डीफॉल्ट सार्वजनिक पृष्ठ पाहतात."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "या स्ट्रिंग्स समाविष्ट असलेले मार्ग कॅश केले जाणार नाहीत."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "पूर्व-परिभाषित यादी देखील वरील सेटिंग्जसह एकत्रित केली जाईल"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "या पॅरामीटर्स समाविष्ट असलेल्या क्वेरी स्ट्रिंग्स कॅश केल्या जाणार नाहीत."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "उदाहरणार्थ, येथे %1$s, %2$s आणि %3$s वापरले जाऊ शकतात."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "सर्व वर्ग डीफॉल्टनुसार कॅश केले जातात."

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "%s ला कॅश होण्यापासून रोखण्यासाठी, ते येथे प्रविष्ट करा."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "वर्ग"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "जर श्रेणीचे नाव सापडले नाही, तर जतन करताना ती श्रेणी सूचीमधून काढली जाईल."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "सर्व टॅग्ज डीफॉल्टनुसार कॅश केले जातात."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "टॅग्ज"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "जर टॅग स्लग सापडला नाही, तर सेव्ह केल्यावर टॅग यादीतून काढून टाकला जाईल."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "%1$s वगळण्यासाठी, %2$s समाविष्ट करा."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "निवडलेल्या भूमिका कॅशमधून वगळल्या जातील."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "सर्व पृष्ठे"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "पेजेस"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "‘नुकत्याच केलेल्या पोस्ट’च्या विजेटसह सर्व पृष्ठे"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "लेखक संग्रहण"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "पोस्ट प्रकार अभिलेखागार"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "वार्षिक पुराभिलेख"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "मासिक अभिलेख"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "दैनिक अभिलेखार"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "टर्म संग्रह (श्रेणी, टॅग आणि कर समाविष्ट करा)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "प्रकाशित/अद्यतन करण्यासाठी स्वयंचलित पर्ज नियम"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "टीप"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "मुख्य किंवा होम पेज व्यतिरिक्त इतर पेजवरील पोस्ट्सशी डायनॅमिक विजेट्स जोडलेले असल्यास \"सर्व\" (All) निवडा."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "इतर चेकबॉक्सेसकडे दुर्लक्ष केले जाईल."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "फक्त सध्या वापरले जाणारे आर्चिव्ह प्रकार निवडा, इतर अनचेक ठेवले जाऊ शकतात."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "पोस्ट्स प्रकाशित किंवा अपडेट केल्यावर कोणती पृष्ठे स्वयंचलितपणे साफ (purge) केली जातील ते निवडा."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "चालू असल्यास, नवीन कॅशे प्रत उपलब्ध होईपर्यंत अभ्यागतांना कॅशे केलेल्या पृष्ठाची जुनी प्रत दाखवली जाईल. पुढील भेटींसाठी सर्व्हरचा भार कमी होतो. बंद असल्यास, अभ्यागत प्रतीक्षा करत असताना पृष्ठ डायनॅमिकली तयार केले जाईल."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "डिझाईननुसार, हा पर्याय जुनी सामग्री देऊ शकतो. तुमच्यासाठी हे योग्य नसल्यास, हा पर्याय सक्षम करू नका."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "येथे दिलेल्या URL (प्रत्येक ओळीत एक) \"%s\" या पर्यायात सेट केलेल्या वेळी आपोआप साफ केल्या जातील."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "%1$s आणि %2$s दोन्ही स्वीकार्य आहेत."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "वाइल्डकार्ड असलेल्या URL साठी, शेड्यूल केलेले पर्ज सुरू करण्यात विलंब होऊ शकतो."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "\"%s\" सूची साफ करण्याची वेळ निर्दिष्ट करा."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "सध्याची सर्व्हर वेळ %s आहे."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "WordPress जेव्हा हे हुक चालवतो, तेव्हा सर्व पुष्टी (Purge All) अंमलात आणली जाईल."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "सार्वजनिक पृष्ठे किती सेकंद कॅश (कॅच) केली जातात, ते निर्दिष्ट करा."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "खाजगी पृष्ठे किती सेकंद कॅश केली जातात ते निर्दिष्ट करा."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "मुखपृष्ठ किती सेकंदांसाठी कॅश केले जाते ते निर्दिष्ट करा."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "फीड्स किती सेकंदांसाठी कॅश केल्या जातात ते निर्दिष्ट करा."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "जर हे ३० पेक्षा कमी संख्येवर सेट केले गेले, तर फिड्स कॅश केले जाणार नाहीत."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "REST कॉल किती सेकंदांसाठी कॅश केले जातात ते निर्दिष्ट करा."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "एक HTTP स्थिती कोड आणि तो पृष्ठ कॅश करण्यासाठी सेकंदांची संख्या निर्दिष्ट करा, ज्यामध्ये स्पेसने वेगळे केलेले असावे."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "ब्राउझर कॅश सेटिंग्ज"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "OpenLiteSpeed वापरकर्त्यांनी कृपया याची खात्री करावी"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "कस्टम हेडर्स सेट अप करत आहे"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "ब्राउझर कॅचींग वापरकर्त्याच्या ब्राउझरमध्ये स्थिर फाईल्स स्थानिक पातळीवर साठवून ठेवते. स्थिर फाईल्ससाठी वारंवार होणाऱ्या विनंत्या कमी करण्यासाठी ही सेटिंग सुरू करा."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "तुम्ही सर्व्हर ॲडमिनमध्ये देखील ब्राउझर कॅशिंग सुरू करू शकता. %sLiteSpeed ब्राउझर कॅश सेटिंग्जबद्दल अधिक जाणून घ्या%s."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "फायली मुदतीपूर्व संपण्यापूर्वी ब्राउझर कॅशेमध्ये सेव्ह केल्या जाणाऱ्या वेळेचे प्रमाण, सेकंदांमध्ये."

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "कॅचिंग करताना विशिष्ट क्वेरी स्ट्रिंग्स दुर्लक्षित करा. (LSWS %s आवश्यक)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "उदाहरणार्थ, %1$s ने सुरू होणारे पॅरामीटर्स वगळण्यासाठी, येथे %2$s वापरले जाऊ शकते."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "मोबाइल अभ्यागतांसाठी वेगळी कॅशे प्रत सर्व्ह करा."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "हे कधी आवश्यक आहे याबद्दल अधिक जाणून घ्या"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "एचटॅक्सेस (Htaccess) कॉन्फिगरेशन पर्यायाशी जुळले नाही."

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "एचटाएक्सेस (Htaccess) नियम आहे: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "जर %1$s हे %2$s असेल, तर %3$s भरणे आवश्यक आहे!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "कुकीज"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "युझर एजंट्स"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "सिंटैक्स: अल्फान्यूमेरिक आणि \"_\". रिकाम्या जागा नाहीत आणि केस सेन्सिटिव्ह आहे. इतर वेब ॲप्लिकेशन्सपेक्षा अद्वितीय (UNIQUE) असणे आवश्यक आहे."

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "डिफॉल्ट लॉगिन कुकी %s आहे."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "हा कुकी अस्तित्वात आहे की नाही यावर आधारित युजर लॉग इन आहे की नाही हे सर्व्हर ठरेल."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "हे सेटिंग अशा लोकांसाठी उपयुक्त आहे ज्यांच्याकडे एकाच डोमेनसाठी अनेक वेब ॲप्लिकेशन्स आहेत."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "प्रत्येक वेब ॲप्लिकेशन समान कुकी वापरत असल्यास, वापरकर्ता लॉग इन आहे की नाही यात सर्व्हर संभ्रमात पडू शकतो."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "येथे सेट केलेले कुकी या WordPress इन्स्टॉलेशनसाठी वापरले जाईल."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "उदाहरण वापर प्रकरण:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "%s साठी WordPress इन्स्टॉल केलेले आहे."

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "त्यानंतर %s वर आणखी एक WordPress स्थापित केले जाते (मल्टीसाइट नाही)"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "योग्य प्रकारे कॅश (cache) करण्यासाठी कॅशला कोण कोणत्या WordPress साइटवर लॉग इन केलेले आहे हे ओळखणे आवश्यक आहे."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "अवैध लॉगिन कुकी. अवैध वर्ण आढळले."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "चेतावणी: .htaccess लॉगिन कुकी आणि डेटाबेस लॉगिन कुकी जुळत नाहीत."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "SYNTAX: अल्फान्यूमेरिक आणि \"_\". स्पेस नाहीत आणि केस सेन्सििटिव्ह."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "तुम्ही येथे तृतीय-पक्ष भिन्न कुकीज (3rd party vary cookies) सूचीबद्ध करू शकता."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम केलेले"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "अक्षम केले"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "उपलब्ध नाही"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "यशस्वी"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "अपयशी"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "ऑब्जेक्ट कॅशे सेटिंग्ज"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "बाहेरच्या ऑब्जेक्ट कॅशे कार्यक्षमतेचा वापर करा."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "स्थिती"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s एक्स्टेंशन"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "कनेक्शन चाचणी"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "तुमचे %s होस्टनाव किंवा IP पत्ता."

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "जर तुम्ही %1$s सॉकेट वापरत असाल, तर %2$s हे %3$s वर सेट केले पाहिजे"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "%1$s साठी डीफॉल्ट पोर्ट %2$s आहे."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "कॅशे केलेल्या ऑबजेक्ट्ससाठी डीफॉल्ट TTL."

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "फक्त %s इन्स्टॉल केलेले असतानाच उपलब्ध."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "कनेक्ट करताना वापरला जाणारा पासवर्ड निर्दिष्ट करा."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "वापरण्यासाठी डेटाबेस"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "नेटवर्क स्तरावर कॅश केलेले ग्रुप्स."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "कॅशे ऑपरेशन्सचा वेग वाढवण्यासाठी कीप-अलाइव्ह (keep-alive) कनेक्शन्स वापरा."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "कॅशिंगद्वारे wp-admin चा वेग सुधारित करा. (कालबाह्य डेटा आढळू शकतो)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "जेव्हा सक्षम केले जाते, तेव्हा कोणतीही प्लगइन, थीम किंवा WordPress मूळ (कोर) श्रेणीसुधारित केल्यावर कॅशे आपोआप साफ होईल."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Cloudflare सेटिंग्ज"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "%s API कार्यक्षमतेचा वापर करा."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "ग्लोबल API की / API टोकन"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "तुमची API की / टोकन %s APIs ॲक्सेस करण्यासाठी वापरली जाते."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "%s कडून मिळवा."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "क्लाउडफ्लाई (Cloudflare) एपीआय टोकन टेम्पलेट \"WordPress\" वरून टोकन जनरेट करण्याची शिफारस केली जाते."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "ईमेल पत्ता"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "%s वर तुमचा ईमेल पत्ता."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "API टोकन वापरताना पर्यायी."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "डोमेन"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "तुम्ही फक्त डोमेनचा काही भाग टाइप करू शकता."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "एकदा सेव्ह केल्यावर, तो वर्तमान सूचीशी जुळवला जाईल आणि आपोआप पूर्ण केला जाईल."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "\"Purge All\" रन केल्यावर %s कॅशे साफ करा."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "पुढील कार्यक्षमता सक्षम करण्यासाठी, CDN सेटिंग्जमध्ये Cloudflare API चालू करा."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Cloudflare डोमेन"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Cloudflare झोन"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "डेव्हलपमेंट मोड"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "चालू करा"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "बंद करा"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "स्थिती तपासा"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "सध्याची स्थिती %2$s पासून %1$s आहे."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "सध्याची स्थिती %s आहे."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "%s मध्ये डेव्हलपमेंट मोड आपोआप बंद केला जाईल."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "क्लाउडफ्लॅर (Cloudflare) कॅश तात्पुरता बायपास करा. यामुळे मूळ सर्व्हरवरील बदल रिअल-टाइममध्ये पाहण्याची परवानगी मिळते."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "विकास मोड (Development Mode) तीन तासांनंतर आपोआप बंद केला जाईल."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sआणखी शिका%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cloudflare कॅशे"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "सर्वकाही साफ करा"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "इतर स्टॅटिक CDN"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® Cache Engine CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "CDN सेटिंग्ज"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "जर तुम्ही पारंपारिक कंटेंट डिलिव्हरी नेटवर्क (CDN) किंवा स्टॅटिक कंटेंटसाठी सबडोमेन वापरत असाल, तर हे सेटिंग %s करा."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "टीप: Cloudflare सीडीएन मॅपिंग (CDN Mapping) वापरत नाही. तुम्ही फक्त Cloudflare वापरत असल्यास, ही सेटिंग %s ठेवा."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "CDN होस्टनेम यादृच्छिक करण्यासाठी, समान संसाधनांसाठी एकाधिक होस्टनेम परिभाषित करा."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "सर्व इमेज फाइल्स CDN द्वारे सर्व्ह करा. यामुळे सर्व अटॅचमेंट्स, HTML %1$s टॅग्ज आणि CSS %2$s गुणधर्मांवर (attributes) परिणाम होईल."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "सर्व CSS फाइल्स CDN द्वारे सर्व्ह करा. यामुळे सर्व एनक्यु केलेल्या WP CSS फाइल्सवर परिणाम होईल."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "सर्व JavaScript फाईल्स CDN द्वारे सर्व्ह करा. यामुळे सर्व एनक्युड केलेल्या WP JavaScript फाईल्स प्रभावित होतील."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "CDN लिंक्सद्वारे बदलण्यासाठी स्टॅटिक फाईल प्रकार लिंक्स."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "याचा परिणाम %s गुणधर्म असलेल्या सर्व टॅगवर होईल."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "वरील पैकी कोणतीही सेटिंग बंद (OFF) केल्यास, कृपया %s बॉक्समधून संबंधित फाइल प्रकार काढून टाका."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "सीडीएन मॅपिंगसह कोणते एचटीएमएल एलिमेन्ट गुणधर्म बदलले जातील ते निर्दिष्ट करा."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "फक्त इथे सूचीबद्ध केलेले गुणधर्म बदलले जातील."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "%1$s किंवा %2$s स्वरूप वापर (घटक पर्यायी आहे)."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "CDN द्वारे सर्व्ह केले जाणारे साइट URL. %1$s ने सुरू होते. उदाहरणार्थ, %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "फक्त या निर्देशिकेमधील फाईल्सना सीडीएनवर (CDN) निर्देशित केले जाईल."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "या स्ट्रिंग्स असलेले मार्ग (Paths) CDN वरून सर्व्ह केले जाणार नाहीत."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "तुम्हाला सर्व विद्यमान ब्लॉकलिस्ट आयटम हटवायची खात्री आहे का?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "ब्लॉकलिस्ट रिकामी करा"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "ब्लॉकलिस्ट"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "एकूण"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "युआरएल"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "ऑपरेशन"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "ब्लॉकलिस्टमधून काढा"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: ब्लॉकलिस्ट अक्षम करण्यासाठी PHP स्थिरांक %s उपलब्ध आहे."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: ब्लॉकलिस्ट अक्षम करण्यासाठी %s फिल्टर उपलब्ध आहे."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "ब्लॉकलिस्ट केलेले नाही"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "कॅश न करण्यायोग्य असल्यामुळे ब्लॅकलिस केले आहे"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "ब्लॉकलिस्टेड"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "सारांश"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "मॅप"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Zinn® कॅश इंजिन क्रॉलर"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "क्रॉलर मॅप साफ करा"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "क्रॉलर नकाशा रीफ्रेश करा"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "%s रोजी व्युत्पन्न केले"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "साइसमॅप सूची"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "साइटमॅप एकूण"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "URL शोध"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "कॅश हिट"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "कॅश मिस"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "क्रॉलर स्थिती"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "ब्लॉकलिस्टमध्ये जोडा"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "क्रॉलर सामान्य सेटिंग्ज"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "यामुळे क्रॉलर क्रॉन सक्षम होईल."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "क्रॉलरने संपूर्ण साइटमॅपचे क्रॉलिंग पुन्हा सुरू करण्यापूर्वी सेकंदांमध्ये किती वेळ असावा ते निर्दिष्ट करा."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "क्रॉलर तुमच्या XML साइटमॅप किंवा साइटमॅप इंडेक्सचा वापर करेल. तुमच्या साइटमॅपचा पूर्ण URL येथे प्रविष्ट करा."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "क्रॉल करताना परवानगी असलेला कमाल सरासरी सर्व्हर भार. सरासरी सर्व्हर भार या मर्यादेखाली येईपर्यंत वापरात असलेल्या क्रॉलर थ्रेड्सची संख्या सक्रियपणे कमी केली जाईल. जर हे एकाच थ्रेडने साध्य केले जाऊ शकले नाही, तर वर्तमान क्रॉलर चालवणे समाप्त केले जाईल."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "सर्व्हरद्वारे लागू केलेले मूल्य: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "सर्व्हरद्वारे अनुमत कमाल मूल्य: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "लॉग-इन केलेल्या वापरकर्त्याप्रमाणे साइट क्रॉल करण्यासाठी, सिम्युलेट करायचे असलेले वापरकर्ता आयडी (user ids) प्रविष्ट करा."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "हे वैशिष्ट्य वापरण्यापूर्वी तुम्ही %s सेट करणे आवश्यक आहे."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "सेट करण्यासाठी येथे क्लिक करा."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "हे वैशिष्ट्य वापरण्यापूर्वी तुम्ही %1$s हे %2$s वर सेट करणे आवश्यक आहे."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "एका विशिष्ट कुकीसाठी क्रॉल करण्यासाठी, कुकीचे नाव आणि तुम्हाला ज्या मूल्यांसाठी क्रॉल करायचे आहे ती मूल्ये प्रविष्ट करा. मूल्ये प्रति ओळ एक असावीत. प्रत्येक नक्कल केलेल्या भूमिकेसाठी, प्रत्येक कुकी मूल्यामागे एक क्रॉलर तयार केला जाईल."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "%1$s ला %2$s मध्ये वापरा हे दर्शवण्यासाठी की ही कुकी सेट केलेली नाही."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "क्रॉलर वापरण्यापूर्वी तुम्हाला सेटिंग्जमध्ये आधी %s सेट करणे आवश्यक आहे"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "क्रॉलर क्रॉन"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "LiteSpeed सर्व्हरवर क्रॉलर वैशिष्ट्य सक्षम केलेले नाही. कृपया तुमच्या सर्व्हर प्रशासक किंवा होस्टिंग प्रदात्याचा सल्ला घ्या."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "तपशीलवार माहितीसाठी %sIntroduction for Enabling the Crawler%s पहा."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "सध्याचे साइटमॅप क्रॉल सुरू झाले आहे ते"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "पुढील संपूर्ण साइटमॅप क्रॉल सुरू होईल:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "सर्व क्रॉलर्ससाठी शेवटची पूर्ण अंमलबजावणी वेळ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d सेकंद"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "मागील क्रॉलरसाठी चालवण्याची वेळ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "सध्याचा क्रॉलर सुरू झालेली वेळ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "सध्याचा सर्व्हर लोड"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "शेवटचे अंतर"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "समाप्तीचे कारण"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "शेवटचे क्रॉल केले"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d आयटम"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "स्थिती रीसेट करा"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "स्वयं चालवा"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "क्रॉन नाव"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "चालू करण्याची वारंवारता"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "सक्रिय करा"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "चालू आहे"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "प्रतीक्षारत"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "हिट"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "चुकले"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "स्थान:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "चालू आहे"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "क्रॉल होण्याची प्रतीक्षा करत आहे"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "आधीपासून कॅश केलेले"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "यशस्वीपणे क्रॉल केले"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "धावण्याची वारंवारता रनमधील अंतर (इन्टरव्हल बिटवीन रन्स) सेटिंगद्वारे ठरवली जाते."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "क्रॉलर्स एकाच वेळी (कॉन्करंटली) चालत नाहीत. क्रॉन आणि मॅन्युअल रन दोन्ही समान वेळी सुरू झाल्यास, आधी सुरू झालेली प्रक्रिया प्राधान्य घेईल."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "सिस्टीम क्रॉन कार्य कसे तयार करावे हे शिकण्यासाठी कृपया %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s पहा."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "क्रॉलर स्थिती पहा"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "क्रॉलर स्थिती दाखवा"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "पाहणे सुरू करा..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "अद्याप कोणतीही क्रॉलर मेटा फाईल तयार केलेली नाही"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "कॅशे स्थिती"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "आणखी"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "पब्लिक कॅशे"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "खाजगी कॅशे"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "क्रॉलर (क्रॉलर्स)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "सध्या सक्रिय क्रॉलर"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d आयटम"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "शेवटचे क्रॉल केले:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "बातम्या"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "नेटवर्क डॅशबोर्ड"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Zinn® कॅश इंजिन डॅशबोर्ड"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "वापर आकडेवारी: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "CDN बँडविड्थ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "कमी गुणवत्तेची प्रतिमा प्लेसहोल्डर"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "जलद रांग वापर"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "वाapर"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "जस-जसे वापरा तसे पैसे द्या"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "PAYG शिल्लक"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "या महिन्याचा वापर: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "पे-ॲज-यू-गो वापराची आकडेवारी"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "एकूण वापर"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "या महिन्यात ऑप्टिमाइझ केलेल्या एकूण प्रतिमा"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "DB ऑप्टिमायझेशन सेटिंग्ज"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Zinn® कॅश इंजिन डेटाबेस ऑप्टिमायझेशन"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "सर्व साफ करा"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "पोस्ट पुनरावृत्ती"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "सर्व पोस्ट रिव्हिजन साफ करा"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "अनाथ पोस्ट मेटा"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "सर्व अनाथ पोस्ट मेटा रेकॉर्ड साफ करा"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "स्वयंचलित मसुदे"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "सर्व स्वयंचलित जतन केलेले मसुदे साफ करा"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "टाकलेल्या पोस्ट"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "सर्व ट्रॅश केलेल्या पोस्ट आणि पेजेस साफ करा"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "स्पॅम टिप्पण्या"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "सर्व स्पॅम टिप्पण्या स्वच्छ करा"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "कचरा टिप्पण्या"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "सर्व रद्द केलेल्या टिप्पण्या साफ करा"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "ट्रॅकबॅक / पिंगबॅक"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "सर्व ट्रॅकबॅक आणि पिंगबॅक साफ करा"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "कालबाह्य ट्रान्झिएंट्स"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "कालबाह्य झालेले संक्रमणकालीन पर्याय साफ करा"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "सर्व ट्रान्झिएंट्स"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "सर्व ट्रान्झिएंट पर्याय स्वच्छ करा"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "टेबल्स ऑप्टिमाइझ करा"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "तुमच्या डेटाबेसमधील सर्व टेबल ऑप्टिमाइझ करा"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "%2$s नवीनतम आवृत्त्या वगळून, %1$s दिवसांपेक्षा जुन्या आवृत्त्या साफ करा"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "डेटाबेस ऑप्टिमायझर"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "डेटाबेस टेबल इंजिन कन्व्हर्टर"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "तक्ता"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "इंजिन"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "साधन"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "InnoDB मध्ये रूपांतरित करा"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "आम्ही चांगले आहोत. कोणतीही टेबल MyISAM इंजिन वापरत नाही."

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "डेटाबेस सारांश"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "ऑटोलोड आकार"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "ऑटोलोड नोंदी"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "ऑटोलोड टॉप लिस्ट"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "पर्यायाचे नाव"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "ऑटोलोड"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "आकार"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "पुनरावृत्ती साफ करताना ठेवावयाच्या सर्वात अलीकडील पुनरावृत्तींची संख्या निर्दिष्ट करा."

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "दिवस"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "संपादने साफ करताना या दिवसांपेक्षा नवीन संपादने ठेवली जातील."

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "सार्वजनिक"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "खाजगी"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "अक्षम करा"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "विजेट कॅशे टीटीएल"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "शिफारस केलेले मूल्य: २८८०० सेकंद (८ तास)."

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "० चा टीटीएल (TTL) म्हणजे कॅश करू नका."

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "सामान्य सेटिंग्ज"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Zinn® कॅश इंजिन सामान्य सेटिंग्ज"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "प्राथमिक साइट कॉन्फिगरेशन वापरा"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "सर्व सबसाइट्ससाठी प्राथमिक साइटचे कॉन्फिगरेशन वापरण्यासाठी हा पर्याय निवडा."

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "यामुळे सर्व सबसाईटवरील सेटिंग्ज पेज अक्षम केले जाईल."

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "हा पर्याय पाहुणा मोड (Guest Mode) अभ्यागतांसाठी जास्तीत जास्त ऑप्टिमायझेशन सक्षम करतो."

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "हा पर्याय सक्षम करण्यापूर्वी कृपया सर्व चेतावणी वाचा."

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "सूचना"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "हे सेटिंग कार्य करण्यासाठी %s चालू करणे आवश्यक आहे."

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "कमाल परिणाम मिळवण्यासाठी तुम्हाला %s सुरू करावे लागेल."

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "महत्तम परिणाम मिळवण्यासाठी तुम्हाला %s चालू करणे आणि सर्व WebP निर्मिती पूर्ण करणे आवश्यक आहे."

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "डोमेन नावाऐवजी क्लाउड सर्व्हिसेसना थेट IP वर कॉल करण्याची परवानगी देण्यासाठी या साइटचा IP पत्ता प्रविष्ट करा. यामुळे DNS आणि CDN लूकअपचा ओव्हरहेड दूर होतो."

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "तुमचा सर्व्हर IP"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "माझा सार्वजनिक IP याद्वारे तपासा"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "जर तुमच्याकडे अतिरिक्त आउटगोइंग IP सेट असेल, किंवा तुमच्या सर्व्हरवर अनेक IP कॉन्फिगर केलेले असतील, तर स्वयंचलितपणे शोधलेला IP अचूक नसू शकतो."

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "कृपया खात्री करा की तुमची साइट भेट देण्यासाठी हा IP योग्य आहे."

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "नवीनतम बातम्या स्वयंचलितपणे दाखवण्यासाठी हा पर्याय चालू करा, ज्यामध्ये हॉटफिक्स, नवीन रिलीज, उपलब्ध बीटा आवृत्त्या आणि जाहिराती समाविष्ट आहेत."

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "नवीन आवृत्ती रिलीज झाल्यावर Zinn® Cache Engine आपोआप अपडेट करण्यासाठी हा पर्याय चालू (ON) करा. बंद (OFF) असल्यास, नेहमीप्रमाणे व्यक्तिचलितपणे अपडेट करा."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "गेस्ट मोड स्वयंचलित पाहुण्याच्या पहिल्या भेटीसाठी नेहमी कॅश करण्यायोग्य लँडिंग पेज प्रदान करते आणि नंतर AJAX द्वारे कॅश व्हेरिएट्स अपडेट करण्याचा प्रयत्न करते."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "हा पर्याय विशिष्ट प्रगत मोबाइल किंवा टॅबलेट भेट देणाऱ्यांसाठी कॅशे व्हेरी (cache vary) दुरुस्त करण्यात मदत करू शकतो."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "पाहुणा मोड चाचणी निकाल"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "चाचणी सुरू आहे"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "गेस्ट मोड आयपी/युए सिंक स्थिती"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "सिंक्रोनाइझ करत आहे"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "पाहुना मोड चाचणीत यशस्वी झाला आहे."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "गेस्ट मोडची चाचणी घेण्यात अपयश आले."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "यशस्वीपणे सिंक केले."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "सिंक्रोनायझेशन अयशस्वी झाले."

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "प्रतिमा ऑप्टिमायझेशन सारांश"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "इमेज ऑप्टिमायझेशन सेटिंग्ज"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Zinn® कॅश इंजिन इमेज ऑप्टिमायझेशन"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "ऑप्टिमायझेशन करताना मूळ इमेजच्या WebP/AVIF आवृत्त्यांची विनंती करा."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "इमेजेसना त्यांच्या ऑप्टिमाइझ केलेल्या %s आवृत्त्यांसह बदलून लोड होण्याची वेळ लक्षणीयरीत्या सुधारित करा."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "स्वरूप बदलताना, पूर्वी ऑप्टिमाइझ केलेल्या इमेजवर हा नवीन पर्याय लागू करण्यासाठी कृपया %1$s किंवा %2$s करा."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "सर्व ऑप्टिमायझेशन डेटा नष्ट करा"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "सॉफ्ट रीसेट ऑप्टिमायझेशन काउंटर"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "क्रॉन जॉबद्वारे स्वयंचलितपणे ऑप्टिमायझेशनची विनंती करा."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "प्रतिमा ऑप्टिमाइझ करा आणि मूळ प्रतिमांचे बॅकअप त्याच फोल्डरमध्ये सेव्ह करा."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "ऑप्टिमाइझ केलेल्या प्रतिमा प्राप्त केल्यानंतर मूळ प्रतिमेचे बॅकअप आपोआप काढून टाका."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "हे पूर्ववत करता येत नाही."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "बॅकअप हटवल्यानंतर तुम्ही ऑप्टिमायझेशन पूर्ववत करू शकणार नाही!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "लॉसलेस कंप्रेसरचा वापर करून प्रतिमा ऑप्टिमाइझ करा."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "यामुळे गुणवत्ता सुधारू शकते परंतु लॉससी कॉम्प्रेशनपेक्षा मोठ्या आकाराच्या प्रतिमा तयार होऊ शकतात."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "कोणतेही आकार आढळले नाहीत."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "कोणत्या प्रतिमेचे आकार ऑप्टिमाइज करायचे ते निवडा."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "ऑप्टिमाइझ करताना EXIF डेटा (कॉपीराइट, GPS, टिप्पण्या, कीवर्ड इ.) सुरक्षित ठेवा."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "यामुळे ऑप्टिमाइझ केलेल्या फाइल्सचा आकार वाढेल."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "WebP/AVIF सह कोणते एलिमेंट ॲट्रिब्यूट्स बदलले जातील ते निर्दिष्ट करा."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "WordPress लॉजिकच्या बाहेर तयार केलेल्या %s घटकांमध्ये WebP/AVIF चे रिप्लेसमेंट सक्षम करा."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "सध्याचे सर्वात जवळचे क्लाउड सर्व्हर %s आहे. पुन्हा शोधण्यासाठी क्लिक करा."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे ka की तुम्हाला या सेवेसाठी सर्वात जवळचा क्लाउड सर्व्हर पुन्हा शोधायचा आहे?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "पुन्हा शोधा"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "प्रतिमा ऑप्टिमायझेशन"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "तुम्ही एका वेळी जास्तीत जास्त %s प्रतिमांची विनंती करू शकता."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "आमचा सर्व्हर तुमच्या सर्व्हरशी कोणत्याही समस्येशिवाय संवाद साधू शकेल आणि सर्वकाही व्यवस्थित चालेल याची खात्री करण्यासाठी, पहिल्या काही विनंत्यांसाठी एकाच विनंतीमध्ये अनुमत इमेज ग्रुप्सची संख्या मर्यादित आहे."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "सध्याची मर्यादा आहे"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "ऑप्टिमाइजेशन विनंती पाठवा"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "%d सेकंद(ां) नंतर उपलब्ध"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "फक्त पुल क्रॉन जॉब अक्षम (डिसएबल) असल्यासच बटण दाबा."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "जर क्रॉन जॉब (cron job) सुरू असेल, तर प्रतिमा आपोआप फेच केल्या जातील."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "प्रतिमा खिंचा (Pull Images)"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "ऑप्टिमायझेशन स्थिती"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "जेव्हा ऑप्टिमायझेशन सर्व्हरचे काम पूर्ण होते, तेव्हा तो तुमच्या साइटला ऑप्टिमाइझ केलेल्या प्रतिमा (इमेजेस) फेच करण्यासाठी सूचित करतो."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "ही प्रक्रिया स्वयंचलित आहे."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "cron द्वारे शेवटी सुरू केलेले पुल %s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "स्टोरेज ऑप्टिमायझेशन"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "प्रत्येक प्रतिमेचे ऑप्टिमायझेशन करण्यापूर्वी तिचा बॅकअप सेव्ह केला जातो."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "शेवटची गणना केली"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "फाइल्स"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "मूळ प्रतिमेची संचयन जागा मोजा"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "बॅकअप डिस्क जागा मोजा"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "छबी थंबनेल गट आकार"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "मूळ प्रतिमांचे सर्व बॅकअप हटवा"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "शेवटची चालवली"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "जतन केले"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे का की तुम्ही सर्व इमेज बॅकअप काढू इच्छिता?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "मूळ प्रतिमा बॅकअप काढून टाका"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "प्रतिमा माहिती"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "प्रतिमा समूह एकूण"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "अभिनंदन, सर्वकाही गोळा केले आहे!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "गट म्हणजे काय?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "प्रतिमा गट म्हणजे काय?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "सध्याची इमेज पोस्ट आयडी स्थिती"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "कमाल प्रतिमा पोस्ट आयडी"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "कोणत्याही नवीन ऑप्टिमाइझ न केलेल्या प्रतिमेच्या थंबनेल आकारांसाठी स्कॅन करा आणि आवश्यक प्रतिमा ऑप्टिमायझेशन विनंत्या पुन्हा पाठवा."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "नवीन थंबनेल पुन्हा स्कॅन करा"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "ऑप्टिमायझेशन सारांश"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "एकूण घट (कपात)"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "प्रतिमा काढल्या (Images Pulled)"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "शेवटची विनंती"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "शेवटचे काढलेले"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "निकाल %sमीडिया लायब्ररी%s मध्ये तपासले जाऊ शकतात."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "ऑप्टिमायझेशन साधने"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "तुम्ही मूळ (ऑप्टिमाइझ न केलेल्या आवृत्त्या) आणि ऑप्टिमाइझ केलेल्या इमेज फाइल्समध्ये पटकन switch करू शकता. यामुळे तुमच्या वेबसाइटवरील सर्व इमेजेसवर परिणाम होईल, ज्यामध्ये नियमित आणि उपलब्ध असल्यास webp आवृत्त्या दोन्ही समाविष्ट आहेत."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "तुमच्या साइटवर मूळ प्रतिमा (अनुकूलित न केलेल्या) वापरा"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "मूळ फाईल्स वापरा"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "तुमच्या साइटवर पुन्हा ऑप्टिमाइझ केलेल्या प्रतिमा वापरण्यावर स्विच करा"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "अनुकूलित फायली वापर करा"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "यामुळे %1$s रीसेट होईल. तुम्ही WebP/AVIF सेटिंग्ज बदलल्या असल्यास आणि पूर्वी ऑप्टिमाइझ केलेल्या इमेजसाठी %2$s तयार करायचे असल्यास, ही कृती वापर."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही सर्व ऑप्टिमाइझ केलेल्या प्रतिमा नष्ट करू इच्छिता?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "पूर्वीची सर्व प्रतिमा ऑप्टिमायझेशन विनंत्या/निकाल काढा, पूर्ण झालेले ऑप्टिमायझेशन पूर्ववत करा आणि सर्व ऑप्टिमायझेशन फाईल्स डिलीट करा."

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "अपस्ट्रीम Zinn® Cache Engine दस्तऐवज वाचा"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Zinn Digital® समर्थन"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Zinn® कॅश इंजिन वापरकर्ता मार्गदर्शक"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "कॅशचे कार्य वापरण्यासाठी तुमच्याकडे LSCache मॉड्यूलसह LiteSpeed किंवा OpenLiteSpeed वेब सर्व्हर असणे आवश्यक आहे."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "कृपया सर्व्हर स्तरावर LSCache मॉड्यूल सक्षम करा किंवा तुमच्या होस्टिंग प्रदात्याला सांगा."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "कृपया प्लगइन सेटिंग्जमध्ये Zinn® कॅश इंजिन सक्षम करा."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "या पृष्ठावरील LSCache कॅशिंग कार्ये सध्या अनुपलब्ध आहेत!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "नेटवर्क प्रशासकाने सर्व सबसाइट्ससाठी प्राथमिक साइट कॉन्फिगरेशन वापरणे निवडले आहे."

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "खालील पर्याय निवडले आहेत, पण ते या सेटिंग्ज पेजवर संपादित करण्यायोग्य नाहीत."

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "LiteSpeed कॅशे प्लगइन अपडेट केले गेले आहे. कॉन्फिगरेशन डेटा अपडेट पूर्ण करण्यासाठी कृपया पेज रीफ्रेश करा."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine निष्क्रिय करा"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "निष्क्रियीकरण तात्पुरते आहे"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "संकेतस्थळाची कार्यक्षमता खराब आहे"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "प्ललगइन खूप क्लिष्ट आहे"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "इतर"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "तुम्ही प्लगइन का निष्क्रीय करत आहात?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "अनइंस्टॉल केल्यावर, सर्व प्लगइन सेटिंग्ज हटवल्या जातील."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "तुम्ही इमेज ऑटििमायझेशन वापरले असल्यास, कृपया प्रथम %sसर्व ऑटििमायझेशन डेटा नष्ट करा%s. टीप: यामुळे तुमच्या ऑप्टिमाइझ केलेल्या इमेज काढून टाकल्या जाणार नाहीत."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "निष्क्रिय करा"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "प्लग्इन निष्क्रीय करा"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "पॉपअप बंद करा"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Zinn® कॅश इंजिन प्लगइन इन्स्टॉल झाले आहे!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "हा संदेश दर्शवतो की प्लगइन सर्व्हर प्रशासकाद्वारे स्थापित केले गेले आहे."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Zinn® कॅश इंजिन प्लगइन पेजेस कॅश करण्यासाठी वापरले जाते - साइटची कार्यक्षमता सुधारण्याचा हा एक सोपा मार्ग आहे."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "तथापि, अंमलात आणलेल्या सर्व शक्य कस्टमायझेशन जाणून घेण्याचा कोणताही मार्ग नाही."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "या कारणास्तव, कृपया साइटची चाचणी घ्या आणि सर्वकाही अजूनही योग्यरित्या कार्य करत आहे याची खात्री करा."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "चाचणी प्रकरणांच्या उदाहरणांमध्ये हे समाविष्ट आहे:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "लॉग आउट असताना साइटला भेट द्या."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "एक पोस्ट तयार करा, मुख्य पृष्ठ अचूक असल्याची खात्री करा."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "काही प्रश्न असल्यास, %ssupport forum%वर%s प्रश्नांची उत्तरे देण्यास टीम नेहमीच आनंदी असते."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "जर तुम्हाला लाइटस्पीडवर (litespeed) जायचे नसेल, तर तुम्ही हा प्लगइन निष्क्रीय करू शकता."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "सूचना: डेटाबेस लॉगिन कुकी तुमच्या लॉगिन कुकीशी जुळली नाही."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "जर सेटिंग्जमध्ये लॉग इन कुकी अलीकडेच बदलली असेल, तर कृपया लॉग आउट करून पुन्हा लॉग इन करा."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "नसल्यास, कृपया %sAdvanced टॅबमधील%s सेटिंग तपासा."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "OpenLiteSpeed ​​वापरत असल्यास, बदल प्रभावी होण्यासाठी सर्व्हर एकदा रीस्टार्ट करणे आवश्यक आहे."

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "%1$s फाईलमध्ये अनपेक्षित कॅश नियम %2$s आढळला. ब्राउझर एचटीएमएल (HTML) पेजेस कॅश करत असल्यामुळे हा नियम पर्यटकांना पेजेसच्या जुन्या आवृत्त्या दाखवण्यास कारणीभूत ठरू शकतो. एचटीएमएल (HTML) पेजेस ब्राउझरद्वारे कॅश केली जात नाहीत याची तुम्हाला खात्री असल्यास, हा संदेश काढून टाककला जाऊ शकतो. (%3$sअधिक जाणून घ्या%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "OptimaX सारांश"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "ऑप्टिमाएक्स सेटिंग्ज"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® कॅश इंजिन ऑप्टिमाएक्स"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "ऑप्टिमाएक्स चालू करा. हे क्रॉन जॉबद्वारे तुमच्या पृष्ठांच्या ऑप्टिमाएक्स परिणामासाठी स्वयंचलितपणे विनंती करेल."

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "CSS सेटिंग्ज"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "JS सेटिंग्ज"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "HTML सेटिंग्ज"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "मीडिया सेटिंग्ज"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "व्हीपीआय"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "मीडिया वगळले"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "स्थानिकीकरण"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "ट्यूनिंग"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Zinn® कॅश इंजिन पेज ऑप्टिमायझेशन"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "या सूचीतील कोणताही पर्याय सक्षम करताना कृपया सखोल चाचणी करा. मिनिफाय/कम्बाइन सेटिंग्ज बदलल्यानंतर, कृपया सर्व पुष्टी (Purge All) क्रिया करा."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS फाइल्स मिनीफाय करा आणि इनलाइन CSS कोड करा."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS फाईल्स आणि इनलाइन CSS कोड एकत्र करा."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "CSS/JS ऑप्टिमायझेशनमुळे होणाऱ्या समस्या कशा सोडवाव्यात."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "ऑनलाइन जनरेशन सर्व्हिसद्वारे अद्वितीय CSS तयार करा."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "यामुळे संयुक्त फाईलमधील प्रत्येक पानावरील न वापरलेले CSS काढले जाईल."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "क्रॉन-आधारित रांगेद्वारे पार्श्वभूमीत अद्वितीय CSS ची स्वयंचलित निर्मिती केली जाते."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "पृष्ठ प्रकार निर्मितीनुसार UCSS साठी %s फिल्टर उपलब्ध आहे."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "हा पर्याय बायपास केला गेला आहे कारण %1$s पर्याय %2$s आहे."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "शेवटचे तयार केले"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "शेवटची विनंती केलेली किंमत"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "क्रॉनच्या प्रतीक्षेत असलेल्या %s रांगेतील URL सूची"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "पुसून टाका"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "%s रांग व्यक्तिशः चालवा"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "अतिरिक्त CSS फाइल लोड होणे कमी करण्यासाठी इनलाइन UCSS वापरा. हा पर्याय %1$s पृष्ठांसाठी आपोआप चालू केला जाणार नाही. %1$s पृष्ठांवर तो वापरण्यासाठी, कृपया तो चालू (ON) करा."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "हा पर्याय आपोआप %s पर्याय वगळेल."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "%1$s देखील सक्षम असताना एकत्रित फाईलमध्ये बाह्य CSS आणि इनलाइन CSS समाविष्ट करा. हा पर्याय CSS ची प्राथमिकता राखण्यास मदत करतो, ज्यामुळे CSS Combine मुळे होणाऱ्या संभाव्य त्रुटी कमी होण्यास मदत होईल."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "CSS डिलीव्हरी ऑप्टिमाइझ करा."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "यामुळे Pingdom, GTmetrix आणि PageSpeed ​​सारख्या सेवांमध्ये तुमचा स्पीड स्कोअर सुधारू शकतो."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "ऑनलाइन जनरेशन सर्व्हिसद्वारे क्रिटिकल सीएसएस जनरेट करा आणि उर्वरित सीएसएस एसिंक्रोनसली लोड करा."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "क्रॉन-आधारित क्यु (queue) द्वारे महत्त्वाच्या सीएसएस (critical CSS) ची स्वयंचलित निर्मिती पार्श्वभूमीत होते."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "जेव्हा हा पर्याय %s केला जातो, तेव्हा तो Google Fonts देखील असिंक्रोनस पद्धतीने लोड करेल."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "HTML कोडमधील %s गुणधर्म असलेले घटक वगळले जातील."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "%s पर्यायामुळे हा पर्याय टाळला गेला आहे."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "प्रत्येक पृष्ठाऐवजी पोस्ट प्रकारानुसार सीसीएस्सी (CCSS) तयार करण्यासाठी हा पर्याय अक्षम करा. यामुळे सीसीएस्सी (CCSS) कोटामध्ये मोठी बचत होऊ शकते, तथापि जर तुमच्या साइटवर पेज बिल्डर वापरला जात असेल तर यामुळे चुकीची सीएसएस (CSS) शैली तयार होऊ शकते."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "रेन्डर ब्लॉकिंग टाळण्यासाठी हे असिंक्रोनस CSS लायब्ररी इनलाइन करेल."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "डीफॉल्ट"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "CSS कॅश करण्यापूर्वी फॉन्ट डाउनलोड होत असताना कसे प्रदर्शित केले जावेत हे निर्दिष्ट करण्यासाठी सर्व %2$s नियमांमध्ये %1$s जोडण्यासाठी हे सेट करा."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "%s शिफारस केलेले आहे."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "बदला"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "HTML सामग्री लहान करा."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "डीएनएस प्रिफेचिंगमुळे अभ्यागतांसाठी लेटन्सी कमी होऊ शकते."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "उदाहरणार्थ"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "दस्तऐवजातील सर्व युआरएलसाठी (URL) आपोआप डीएनएस प्रीफेचिंग (DNS prefetching) सक्षम करा, ज्यामध्ये प्रतिमा, सीएसएस (CSS), जावास्क्रिप्ट (JavaScript) इत्यादींचा समावेश आहे."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "यामुळे पेज लोड होण्याचा वेग सुधारू शकतो."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "प्रीकनेक्टिंग एका विशिष्ट मूळ ठिकाणावरून भविष्यातील लोडिंगचा वेग वाढवते."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "त्याच्या सेनेक्टरद्वारे ऑफ-स्क्रीन HTML घटकांची रेन्डरिंग प्रक्रिया उशीरा करा."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "HTML लहान करताना निर्दिष्ट नमुन्याशी जुळणारे टिप्पण्या (comments) वगळू नका."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "ठेवायची टिप्पणी जर अशी असेल: %1$s तर लिहा: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "अंतर्गत स्थिर संसाधनांमधून क्वेरी स्ट्रिंग्स काढा."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA आपोआप बायपास केला जाईल."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "ही क्रिया बायपास करण्यासाठी संसाधनांमध्ये क्वेरी स्ट्रिंग %s जोडा."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "इतर सीएसएस (CSS) अखंड ठेवून Google Fonts एसिंक्रोनस पद्धतीने लोड करण्यासाठी वेब फॉन्ट लोडर (Web Font Loader) लायब्ररी वापरा."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "हे पूर्व-कनेक्शन लवकर स्थापित करण्यासाठी Google Fonts वर पूर्व-कनेक्शन देखील जोडेल."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "सर्व पृष्ठांवर Google Fonts लोड होण्यास प्रतिबंध करा."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "WordPress.org इमोजी लोड करणे थांबवा. त्याऐवजी ब्राउझरचे डीफॉल्ट इमोजी प्रदर्शित केले जातील."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "हा पर्याय HTML मधून सर्व %s टॅग्ज काढून टाकेल."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "JS फाइल्स मिनीफाय करा आणि इनलाइन JS कोड्स."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "सर्व स्थानिक JS फाइल्स एकाच फाइलमध्ये एकत्र करा."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "हा पर्याय विशिष्ट थीम किंवा प्लगइन असलेल्या फ्रंटेंड पृष्ठांवर JS त्रुटी किंवा लेआउट समस्या निर्माण करू शकतो."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "ब्राउझरवर राईट क्लिक करून आणि इन्स्पेक्ट (Inspect) निवडून डेव्हलपर कन्सोलमधून जेएस (JS) त्रुटी शोधली जाऊ शकते."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "जेव्हा %1$s देखील सक्षम असेल तेव्हा बाह्य JS आणि इनलाइन JS एकत्रित फाइलमध्ये समाविष्ट करा. हा पर्याय JS अंमलबजावणीचे प्राधान्यक्रम राखण्यास मदत करतो, ज्यामुळे JS Combine मुळे होणाऱ्या संभाव्य त्रुटी कमी होण्यास मदत होते."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "विलंबित"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "विलंबित"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "पेज पार्स होईपर्यंत उशीर करणे किंवा परस्परसंवाद होईपर्यंत विलंब केल्यामुळे संसाधनांमधील संघर्ष कमी होण्यास आणि कार्यक्षमता सुधारण्यास मदत होऊ शकते, ज्यामुळे कमी FID (Core Web Vitals metric) मिळतो."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "अवतार सारणी तयार करण्यात अयशस्वी. कृपया सेटअप पूर्ण करण्यासाठी <a %s>LiteSpeed विकीवरून सारणी तयार करण्याबाबतचे मार्गदर्शन</a> फॉलो करा."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "स्थानिकीकरण सेटिंग्ज"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "ग्रॅव्हाटार (Gravatar) स्थानिक पातळीवर साठवा."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "ग्रेवातार (ग्लोबली रेकग्नाइज्ड अवतर्स) कॅश करून गती वाढवते."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "क्रॉन द्वारे Gravatar कॅशे रीफ्रेश करा."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "अपडेटच्या प्रतीक्षेत असलेल्या अवतारांची यादी"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "क्यू स्वयंचलित न करता स्वतः चालवा"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "Gravatar फाइल्स किती सेकंदांसाठी कॅश केल्या जातात ते निर्दिष्ट करा."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "बाह्य संसाधने स्थानिक करा."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "%s मधील सर्व आयटम्स अपेक्षेनुसार कार्य करतात याची खात्री करण्यासाठी कृपया त्यांची कसून चाचणी करा."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "येथे सूचीबद्ध केलेली संसाधने कॉपी केली जातील आणि स्थानिक युआरएल (URLs) सह बदलली जातील."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "फक्त HTTPS स्रोत."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "टिप्पण्या समर्थित आहेत. एखादी ओळ टिप्पणी ओळ करण्यासाठी ती %s ने सुरू करा."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "उदाहरण"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "तुम्ही जोडलेली प्रत्येक JS फाईल अपेक्षेनुसार कार्य करत आहे याची खात्री करण्यासाठी कृपया तिची कसून चाचणी घ्या."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "फक्त इमेजेस व्ह्युपोर्टमध्ये आल्यावरच लोड करा."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "प्रारंभिक HTTP विनंत्या कमी करून हे पेज लोड होण्याचा वेग सुधारू शकते."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "तुमच्या लेझी-लोड केलेल्या इमेजमध्ये स्टाइल जोडत आहे"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "इमेजेस लोड होणे पूर्ण होईपर्यंत साधी प्लेसहोल्डर म्हणून वापरण्यासाठी एक base64 इमेज निर्दिष्ट करा."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "हे स्थिर %1$s वापरून %2$s मध्ये देखील पूर्वनिर्धारित केले जाऊ शकते, ज्यामध्ये या सेटिंगला प्राधान्य दिले जाते."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "डीफॉल्टनुसार राखाडी रंगाचा इमेज प्लेसहल्डर %s वापरला जाईल."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "उदाहरणार्थ, पारदर्शक प्लेसहोलरसाठी %s वापरले जाऊ शकते."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "प्रतिमा लोड केल्यावर लेआउट बदल कमी करण्यात अनुक्रियाशील प्रतिमा स्थानधारक मदत करू शकतात."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "जर प्रतिमेमध्ये रुंदी आणि उंचीचे गुणधर्म असतील तर हे प्रतिमेप्रमाणेच समान परिमाणांचे प्लेसहोल्डर तयार करेल."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "स्थानिकरित्या तयार करताना प्लेसहल्डर म्हणून वापरण्यासाठी SVG निर्दिष्ट करा."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "हे ऑन-द-फ्लाय बेस64 SVG प्लेसहोल्डरमध्ये रूपांतरित केले जाईल."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "व्हेरिएबल्स %s संबंधित इमेज गुणधर्मांसह बदलले जातील."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "%s हे व्हेरिएबल्स कॉन्फिगर केलेल्या बॅकग्राउंड रंगाने बदलले जातील."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "प्रतिसादात्मक (responsive) प्लेसहॉल्डर SVG रंग निर्दिष्ट करा."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "लोड होत असताना प्रतिमेचे प्रतिसादात्मक पूर्वावलोकन मिळावे म्हणून, ऑनलाइन जनरेशन सेवेद्वारे कमी गुणवत्तेचे इमेज प्लेसहोल्डर तयार करा."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "साधा रंग प्लेसहोल्डर वापरण्यासाठी हे बंद ठेवा."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "LQIP तयार करताना गुणवत्ता निर्दिष्ट करा."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "मोठी संख्या उच्च रिझोल्यूशन गुणवत्ता असलेले प्लेसहोल्डर तयार करेल, परंतु त्यामुळे मोठ्या फाइल्स तयार होतील ज्यामुळे पेजचा आकार वाढेल आणि अधिक पॉइंट्स खर्च होतील."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "या सेटिंगमधील बदलांचे आधीच जनरेट केलेल्या LQIPs वर परिणाम होत नाहीत. विद्यमान LQIPs पुन्हा जनरेट करण्यासाठी, कृपया प्रथम प्रशासक बार मेनूमधून %s करा."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "पिक्सेल्स"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "ज्या प्रतिमांची रुंदी आणि उंची दोन्ही या परिमाणांपेक्षा लहान आहेत, त्यांच्यासाठी LQIP विनंत्या पाठवल्या जाणार नाहीत."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "क्रॉन-आधारित रांगेद्वारे पार्श्वभूमीत आपोआप LQIP तयार करा."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "%1$s वर सेट केल्यास, स्थानधारक स्थानिकृत करण्यापूर्वी, %2$s कॉन्फिगरेशन वापरले जाईल."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "जर हे %s वर सेट केले असेल, तर हे फोरग्राउंडमध्ये केले जाते, ज्यामुळे पेज लोड होण्याचा वेग मंदावू शकतो."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "क्रॉनची प्रतीक्षा करणाऱ्या रांगेतील आकाराची सूची"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "इफ्रेम्स व्ह्यूपोर्टमध्ये प्रवेश करतात तेव्हाच लोड करा."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "लेआउट शिफ्ट कमी करण्यासाठी आणि CLS (एक Core Web Vitals मेट्रिक) सुधारण्यासाठी इमेज घटकांवर स्पष्ट रुंदी (width) आणि उंची (height) सेट करा."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "%2$s चालू असताना रिमोट इमेज परिमाण तपासणी बायपास करण्यासाठी %1$s वापर करा."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "WordPress ची प्रतिमा संकुचित गुणवत्ता सेटिंग 100 पैकी."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "मोठ्या प्रतिमा आपोआप आकार बदललेल्या आवृत्त्यांसह बदलवा."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "स्केल्ड आकार मर्यादा"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "थ्रेशोल्ड बदलण्यासाठी फिल्टर %s उपलब्ध आहे."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "सूचीबद्ध केलेल्या प्रतिमांवर लेझी लोड (lazy load) लागू केले जाणार नाही."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "CLS (एक Core Web Vitals मेट्रिक) कारणीभूत ठरणाऱ्या फोल्डच्या वरच्या प्रतिमांसाठी उपयुक्त."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "html कोलमधील %s गुणधर्म (attribute) असलेले घटक वगळले जातील."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "या वर्ग नावे असलेल्या प्रतिमा लेझी लोड केल्या जाणार नाहीत."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "या मूळ वर्ग (parent class) नावे असलेल्या प्रतिमा लेझी लोड (lazy load) केल्या जाणार नाहीत."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "या वर्ग नावांची (class names) इफ्रॅम्स लेझी लोड केली जाणार नाहीत."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "ज्या आयफ्रेममध्ये ही पालक वर्ग नावे (parent class names) आहेत, त्या आळशीपणे लोड (lazy load) केल्या जाणार नाहीत."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "सुचीबद्ध पृष्ठांचे कोणतेही लेझी लोड (lazy load) प्रतिबंधित करा."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "या प्रतिमांसाठी LQIP व्युत्पन्न होणार नाही."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "ट्यूनिंग सेटिंग्ज"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "सूचीबद्ध केलेल्या JS फायली किंवा इनलाइन JS कोड उशिरा लोड केले जातील."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "यादी केलेल्या JS फाईल्स किंवा इनलाइन JS कोड लहान केला जाणार नाही किंवा एकत्र केला जाणार नाही."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "पूर्व-परिभाषित यादी वरील सेटिंग्जसह देखील जोडली जाईल."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "सूचीबद्ध केलेल्या JS फाइल्स किंवा इनलाइन JS कोड पुढे ढकलले किंवा उशीर केला जाणार नाही."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "%s द्वारे सूचीबद्ध केलेल्या JS फाइल्स किंवा इनलाइन JS कोड ऑप्टिमाइझ केला जाणार नाही."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "सूचीबद्ध पृष्ठांचे कोणतेही ऑप्टिमाइजेशन प्रतिबंधित करा."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "केवळ अतिथी (लॉग इन नसलेल्या) भेट देणाऱ्यांसाठी पृष्ठे ऑप्टिमाइझ करा. हे बंद (OFF) केल्यास, प्रत्येक वापरकर्ता गटानुसार CSS/JS/CCSS फाइल्स दुप्पट होतील."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "निवडलेली पदे सर्व ऑप्टिमायझेशनमधून वगळली जातील."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "CSS सेटिंग्ज ट्यून करत आहे"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "सूचीबद्ध केलेल्या CSS फाईल्स किंवा इनलाइन CSS कोड लहान केले जाणार नाहीत किंवा एकत्र केले जाणार नाहीत."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "पूर्व-परिभाषित यादी वरील सेटिंग्जसह देखील जोडली जाईल"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "सूचीबद्ध केलेल्या CSS फायली UCSS मधून वगळल्या जातील आणि इनलाइनमध्ये सेव्ह केल्या जातील."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "अशा CSS सिलेक्टर्सची सूची तयार करा ज्यांच्या शैली नेहमी UCSS मध्ये समाविष्ट केल्या पाहिजेत."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "आणखी माहिती जाणून घ्या"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "वाईल्डकार्ड %s समर्थित आहे."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "निवडकर्ता (selector) CSS मध्ये असणे आवश्यक आहे. HTML मधील पालक वर्ग (parent classes) चालणार नाहीत."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "सूचीबद्ध केलेली URI UCSS तयार करणार नाही."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "%1$s चा वापर करून पेज प्रकार %2$s असलेल्या पेजसाठी एकच UCSS तयार करा, तर इतर पेज प्रकार अजूनही प्रति URL राहतील."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "जे पृष्ठाचे प्रकार %2$s आहेत अशा पृष्ठांसाठी UCSS बायपास करण्यासाठी %1$s वापरा."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "ज्या पोस्ट प्रकारांच्या प्रत्येक घटकासाठी स्वतःची CCSS जनरेट केली जावी, ते पोस्ट प्रकार सूचीबद्ध करा."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "उदाहरणार्थ, साइटवरील प्रत्येक पेजचे स्वरूप वेगवेगळे असल्यास, बॉक्समध्ये %s प्रविष्ट करा. साइटवरील प्रत्येक पेजसाठी स्वतंत्र क्रिटिकल CSS फाईल्स संग्रहित केल्या जातील."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "या स्ट्रिंग्स असणाऱ्या पाथ्ससाठी स्वतंत्र गंभीर CSS फाइल्स जनरेट केल्या जातील."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "CCSS मध्ये ज्या CSS निवडकांची (selectors) शैली नेहमी समाविष्ट केली जावीत, त्यांची यादी करा."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "निवडककर्ते (selectors) CSS मध्ये असणे आवश्यक आहे. HTML मधील पालक वर्ग (parent classes) कार्य करणार नाहीत."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "%s सक्षम करताना फोल्डच्या वरच्या सामग्रीसाठी गंभीर CSS नियम निर्दिष्ट करा."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "जेव्हा तुम्ही लेझी लोड वापरता, तेव्हा ते पेजवरील सर्व इमेजेसचे लोड होणे लांबणीवर टाकेल."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "व्ह्यूपोर्ट इमेजेस सेवा कोणते इमेज फोल्डच्या वर येतात हे शोधून काढते आणि त्यांना लेझी लोडमधून वगळते."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "यामुळे पेजची सुरुवातीची स्क्रीन भरून असणारी प्रतिमा कोणत्याही विलंबाशिवाय पूर्णपणे प्रदर्शित होऊ शकते."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "व्ह्यूपोर्ट इमेजेस ऑटो जनरेशन क्रॉन सक्षम करा."

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "मानक पूर्व-सेटिंग्ज"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "आयात / निर्यात"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Zinn® कॅश इंजिन कॉन्फिगरेशन प्रीसेट्स"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "आवश्यक गोष्टी"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "डिफ़ॉल्ट कॅश"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "उच्च टीटीएल (TTL)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "हा जोखीम-मुक्त प्रीसेट सर्व वेबसाइट्ससाठी योग्य आहे. नवीन वापरकर्ते, साध्या वेबसाइट्स किंवा कॅशे-केंद्रित विकासासाठी उत्तम."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "केवळ मूलभूत कॅचींग वैशिष्ट्ये सक्षम आहेत. या प्रिसेट्समधील प्रत्येक पर्याय कोणत्याही ऑनलाइन सेवेशिवाय कार्य करतो."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "बेसिक"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "एसेन्शियल्समधील सर्वकाही, अधिक"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "मोबाईल कॅशे"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "हा कमी जोखमीचा प्रीसेट गती आणि वापरकर्ता अनुभवासाठी मूलभूत ऑप्टिमायझेशन सादर करतो. उत्साही नवशिक्यांसाठी योग्य."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "पेज स्पीड मोजमाप साधनांमध्ये साइटचा स्कोअर सुधारण्यासाठी ओळखल्या जाणाऱ्या ऑप्टिमायझेशनचा समावेश आहे. त्यापैकी काहींना ऑनलाइन जनरेशन सेवेची आवश्यकता असते, जी या प्लगइनमध्ये समाविष्ट नाही आणि त्यांचा कोणताही प्रभाव पडत नाही."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "प्रगत (शिफारस केलेले)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "बेसिक आणि प्लस मधील सर्वकाही"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "गेस्ट मोड आणि गेस्ट ऑप्टिमायझेशन"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "CSS, JS आणि HTML मिनिफिकेशन्स"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "बाहेरचे आणि इनलाइन (inline) अशा दोन्ही JS साठी JS Defer वापरा"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "स्थिर फायलींसाठी DNS प्रीफेच"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "स्टॅटिक फाईल्समधून क्वेरी स्ट्रिंग्स काढा"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "हा प्रीसेट बहुतेक वेबसाइट्ससाठी योग्य आहे आणि यामुळे संघर्ष (Conflicts) निर्माण होण्याची शक्यता नाही. कोणतेही CSS किंवा JS संघर्ष पेज ऑप्टिमायझेशन > ट्यूनिंग टूल्सच्या मदतीने सोडवले जाऊ शकतात."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "यात पृष्ठ गती गुणसंख्या सुधारण्यासाठी ओळखलेली बरीच ऑप्टिमायझेशन समाविष्ट आहेत. त्यापैकी काहींना ऑनलाइन जनरेशन सेवेची आवश्यकता असते, जी या प्लगइनमध्ये समाविष्ट नाही, आणि त्यांचा कोणताही प्रभाव पडत नाही."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "आक्रमक"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "अ‍ॅडव्हान्स्ड, प्लस मधील सर्वकाही"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "CSS आणि JS एकत्र करा"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "क्रिटिकल सीएसएससह असिंक्रोनस सीएसएस लोड होत आहे"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "वापरकर्त्यांसाठी न वापरलेले CSS हटवले"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "IFrames साठी लेझी लोड"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "हा प्रीसेट काही वेबसाईट्ससाठी आऊट-ऑफ-द-बॉक्स काम करू शकेल, परंतु चाचणी करण्याचे सुनिश्चित करा! पेज ऑप्टिमायझेशन > ट्यूनिंग (Page Optimization > Tuning) मध्ये काही CSS किंवा JS वगळणे आवश्यक असू शकते."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "एकाधिक अतिरेक"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "अ‍ॅग्रेसिव्ह मधील सर्व काही, अधिक"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "प्रतिमांसाठी लेझी लोड"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "व्ह्यूपोर्ट इमेज जनरेशन"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "JS उशीर झाला आहे"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "कंबाइनमध्ये इनलाइन JS जोडले गेले आहे"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "कम्बाइनमध्ये इनलाइन सीएसएस जोडले गेले"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "या प्रीसेटसाठी निश्चितच काही CSS, JS आणि लेझी लोड केलेल्या प्रतिमांच्या तपासणी आणि वगळण्याची आवश्यकता असेल. लोगो किंवा HTML-आधारित स्लाइडर प्रतिमांकडे विशेष लक्ष द्या."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "सुधारित पेज स्पीड स्कोर्ससाठी ऑप्टिमायझेशनची कमाल पातळी सक्षम करते. यापैकी काहींना ऑनलाइन जनरेशन सेवेची आवश्यकता असते, जी या प्लगइनमध्ये समाविष्ट नाही आणि त्यांचा कोणताही प्रभाव पडत नाही."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Zinn® कॅश इंजिन मानक प्रीसेट्स"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "एकाच क्लिकवर तुमची साइट कॉन्फिगर करण्यासाठी LiteSpeed-डिझाइन केलेल्या अधिकृत प्रीसेटचा वापर करा. कोणतीही जोखीम नसलेली कॅशिंग आवश्यकते, अत्यंत ऑप्टिमायझेशन किंवा या दोन्हींच्या मधला कोणताही पर्याय वापरून पहा."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "हा प्रीसेट कोणी वापरावा?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "यामुळे तुमच्या वर्तमान सेटिंग्जचा बॅकअप घेतला जाईल आणि त्या %1$s प्रीसेट सेटिंग्जने बदलल्या जातील. तुम्हाला सुरू ठेवायचे आहे का?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "प्रिसेट लागू करा"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "इतिहास"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "त्रुटी: सेटिंग्ज लागू करण्यात अयशस्वी %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "बॅकअप सेटिंग्ज पुनर्संचयित केल्या %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "%1$s प्रीसेट %2$s लागू केले"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "%2$s प्रीसेट लागू करण्यापूर्वी %1$s बॅकअप तयार केला आहे"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "हे %2$s प्रीसेट लागू करण्यापूर्वी %1$s तयार केलेल्या बॅकअप सेटिंग्ज पुनर्स्थापित करेल. त्यानंतर केलेले कोणतेही बदल गमावले जातील. तुम्हाला पुढे चालू ठेवायचे आहे का?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "सेटिंग्ज पुनर्स्थापित करा"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® कॅश इंजिन व्ह्यू .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr ".htaccess पथ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "फ्रंटएंड .htaccess पथ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "डिफॉल्ट पथ आहे"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "PHP स्थिरांक %s समर्थित आहे."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "htaccess फाईल मार्ग निर्दिष्ट करण्यासाठी तुम्ही %2$s मध्ये हा कोड %1$s वापरू शकता."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "बॅकएंड .htaccess पथ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "सध्याची %s सामग्री"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr ".htaccess पहा"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "हार्टबीट"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "डिफरॅग सेटिंग्ज"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "लॉग व्ह्यू"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Zinn® कॅशे इंजिन टूलबॉक्स"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "हार्टबीट नियंत्रण"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "सर्व्हरचा भार कमी करण्यासाठी WordPress च्या इंटरव्हल हार्टबीटला अक्षम करा."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "हे अक्षम केल्यामुळे AJAX द्वारे ट्रिगर होणारी WordPress कामे काम करणे थांबवू शकतात."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "फ्रंटएंडवर हार्टबीट नियंत्रित करण्यासाठी चालू करा."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "%s हार्टबीट अंतराल सेकंदांमध्ये निर्दिष्ट करा."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "WordPress वैध अंतर %s सेकंद आहे."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "%2$s वर हार्टबीट प्रतिबंधित करण्यासाठी %1$s वर सेट करा."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "backend वरील हार्टबीट नियंत्रित करण्यासाठी चालू करा."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "बॅकएंड एडिटरमध्ये हार्टबीट नियंत्रित करण्यासाठी चालू करा."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "निर्यात सेटिंग्ज"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "निर्यात करा"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "शेवटचे निर्यात केले"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "यामुळे सर्व वर्तमान Zinn® Cache Engine सेटिंग्ज निर्यात केल्या जातील आणि फाईल म्हणून सेव्ह केल्या जातील."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "सेटिंग्ज आयात करा"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "आयात करा"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "शेवटचे आयात केलेले"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "हे फाईलवरून सेटिंग्ज आयात करेल आणि सर्व वर्तमान Zinn® Cache Engine सेटिंग्ज अधिलिखित करेल."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "सर्व सेटिंग्ज रीसेट करा"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "यामुळे सर्व सेटिंग्ज डीफॉल्ट सेटिंग्जवर रीसेट होतील."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "तुम्हाला खरोखर सर्व सेटिंग्ज डीफॉल्ट सेटिंग्जवर रीसेट करायच्या आहेत का?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "सेटिंग्स रीसेट करा"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "लॉग साफ करा"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "क्रॉलर लॉग"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "LiteSpeed लॉग्स"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "लॉग साफ करा"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "कॉपी करण्यासाठी क्लिक करा"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "लॉग कॉपी करा"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "डाउनलोड करण्यासाठी क्लिक करा"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड करा"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "मुख्यपृष्ठ स्पष्ट करा"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "यामुळे फक्त मुख्य पृष्ठ (Front Page) साफ होईल"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "पेजेस साफ करा"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "हे केवळ पेजेस पर्ज करेल"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "%s एरर पर्ज करा"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "%s त्रुटी पृष्ठे कायमची हटवा"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "या प्लगइनद्वारे तयार केलेल्या LiteSpeed कॅशे नोंदी साफ करा"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "हे फक्त सर्व लघु केलेले/एकत्रित केलेले CSS/JS नोंदी साफ करेल"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "सर्व ऑब्जेक्ट कॅशे साफ करा"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "संपूर्ण ऑपकोड कॅश रीसेट करा"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "महत्त्वाचे सीएसएस (Critical CSS)"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "यामुळे तयार केलेले सर्व महत्त्वपूर्ण CSS फायली डिलीट केल्या जातील"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "युनिक सीएसएस"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "यामुळे तयार केलेल्या सर्व युनिक सीएसएस (CSS) फाइल्स डिलीट होतील"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "हे सर्व स्थानिकीकृत (localized) संसाधने हटवेल"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "यामुळे सर्व तयार केलेल्या इमेज एलक्यूआयपी (LQIP) प्लेसहोल्डर फाईल्स डिलीट होतील"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "यामुळे सर्व तयार केलेल्या व्ह्यूपोर्ट प्रतिमा हटवल्या जातील"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "यामुळे सर्व कॅश केलेले Gravatar फायली हटवल्या जातील"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "क्रिटिकल सीएसएस (Critical CSS), युनिक सीएसएस (Unique CSS) आणि एलक्यूपीआय (LQIP) कॅशे वगळता, या प्लगइनद्वारे तयार केलेल्या कॅशे एंट्रीज काढून टाका (purge करा)."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "संपूर्ण कॅशे रिकामी करा"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "या साइटशी संबंधित सर्व कॅश नोंदी साफ करते, इतर वेब अनुप्रयोगांसह."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "ही कृती केवळ गोष्टी चुकीच्या पद्धतीने कॅश केल्या गेल्यासच वापरली पाहिजे."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "यामुळे कॅशेमधील सर्वकाही साफ होईल."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "यामुळे सर्व्हरवर जास्त भार पडू शकतो."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "फक्त WordPress साइट साफ करायची असल्यास, Purge All वापरा."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "...द्वारे साफ करा"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "\"पुष्टी करा द्वारे\" पर्यायांसाठी खाली निवडा."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "पोस्ट आयडी"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "टॅग"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "प्रवर्ग नावानुसार पृष्ठे साफ करा - उदा. URL %1$s साठी %2$s वापरले पाहिजे."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "पोस्ट आयडीनुसार पेजेस पर्ज करा."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "टॅग नावावर आधारित पृष्ठे स्वच्छ करा - उदा. URL %1$s साठी %2$s वापरले जावे."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "सापेक्ष किंवा संपूर्ण URL द्वारे पेज पर्ज करा."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "उदा. %1$s किंवा %2$s वापरा."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "वगळण्याची सूची"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "डबग मदतनीस"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "ऑप्टिमायझेशनपूर्वी साइट पहा"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "कॅशपूर्वी साइट पहा"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "२४ तासांसाठी सर्व वैशिष्ट्ये अक्षम करा"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "`Disable All Feature` फ्लॅग आता काढून टाका"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Zinn® कॅश इंजिन तात्पुरते अक्षम केले आहे जोपर्यंत: %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "हे डिबग हेतूसाठी LSCache आणि सर्व ऑप्टिमाझेशन वैशिष्ट्ये अक्षम करेल."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "केवळ ॲडमिन आयपी (Admin IP Only)"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "%s डिरेक्टरीमधील फाईल्सच्या मालिकेत आउटपुट देते."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "डिस्क भरण्यापासून रोखण्यासाठी, सर्वकाही व्यवस्थित चालू असताना ही सेटिंग बंद (OFF) असावी."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "अॅडमिन आयपी (Admin IP) पर्याय केवळ खाली सूचीबद्ध केलेल्या अॅडमिन आयप्यांमधून येणाऱ्या विनंत्यांवरील लॉग संदेश आउटपुट करेल."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "सूचीबद्ध केलेल्या IP ना (प्रत्येक ओळीत एक) त्यांच्या ब्राउझरवरून विशिष्ट क्रिया करण्यास अनुमती देते."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "तुमचा आयपी"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "उपलब्ध कमांड्सबद्दल अधिक माहिती येथे मिळू शकते."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "प्रगत स्तरावर अधिक तपशील नोंदवले जातील."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "एमबी"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "लॉग फाइलचा कमाल आकार निर्दिष्ट करा."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "डिबॅग लॉग वाचनीयता सुधारण्यासाठी क्वेरी स्ट्रिंग लहान करा."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "फक्त सूचीबद्ध पृष्ठे लॉग करा."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "यादी दिलेल्या पृष्ठांचा कोणताही डीबग लॉग प्रतिबंधित करा."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "यादीमध्ये समाविष्ट असलेल्या स्ट्रिंग्स समाविष्ट असलेले लॉग नोंदी लिहिण्यापासून प्रतिबंधित करा."

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Zinn Digital® चे रिलीज नोट्स पहा."

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "डाउनलोड केलेल्या अपडेटची अखंडता चाचणी (इंटीग्रिटी चेक) अयशस्वी झाली आणि ते इन्स्टॉल केले गेले नाही."

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — मार्गदर्शक तत्त्वे आणि सेवा"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "वापरकर्ता मार्गदर्शकिका"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "%s वापरकर्ता मार्गदर्शक वाचा"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "हे लपवा"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "WordPress साठी Zinn® होस्टिंग"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, दैनिक बॅकअप, विनामूल्य स्थलांतर आणि एकापेक्षा जास्त साइट चालवणाऱ्या लोकांसाठी तयार केलेले नियंत्रण पॅनेल."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "Zinn® मार्केटप्लेस"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "स्थापना केलेली साईट्स, डोमेन आणि लिंक प्लेसमेंट्स खरेदी आणि विक्री करा, दोन्ही बाजू समाधानी होईपर्यंत पैसे सुरक्षित ठेवले जातात."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — ज्यांचा हा व्यवसाय आहे अशा लोकांची नियुक्ती करा"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "आमचे जागतिक फ्रीलांस मार्केटप्लेस: लेखक, डिझायनर्स, डेव्हलपर्स आणि SEOs कडून १०,००० हून अधिक तयार सेवा ब्राउझ करा, किंवा प्रोजेक्ट पोस्ट करा आणि त्यांना बोली लावू द्या."
