msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lo\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "ເຄື່ອງມືຈັດການແຄຊ ແລະ ການປັບປຸງປະສິດທິພາບທີ່ສົມບູນແບບສຳລັບ WordPress: ເຄຊໜ້າເວັບເຕັມຮູບແບບ, ເຄຊອອບເຈັກ, ການລຶບລ້າງຖານຂໍ້ມູນ ແລະ ການປັບປຸງ CSS/JS ໃຫ້ເໝາະສົມ. ໃຫ້ຕິດຕັ້ງສິ່ງນີ້ເມື່ອໂຮສຂອງທ່ານບໍ່ມີຊັ້ນແຄຊເປັນຂອງຕົນເອງ — ສໍາລັບການໂຮສ Zinn Digital® ໃຫ້ຕິດຕັ້ງ Zinn® Cache ແທນ. ການເຮັດແຄຊໜ້າເວັບເຕັມຮູບແບບຕ້ອງການເຊີບເວີ LiteSpeed ຫຼື OpenLiteSpeed ທີ່ມີໂມດູນ LSCache. ສາຂາແຍກ GPLv3 ຂອງປລັກອິນ LiteSpeed Cache."

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d ຊົ່ວໂມງ"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d ຊົ່ວໂມງ"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d ນາທີ"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d ນາທີ"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "ລ້າງຂໍ້ມູນທັງໝົດແລ້ວ!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "ລຶບລ້າງບລັອກແລ້ວ!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "ລຶບລ້າງ URL ສຳເລັດແລ້ວ!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "ລ້າງຂໍ້ມູນສໍາເລັດແລ້ວ!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "ການອັບເກຣດລົ້ມເຫລວ."

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "ອັບເກຣດ ສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "ໜ້າປັດຄວບຄຸມ"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "OptimaX"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "ຄ່າທີ່ຕັ້ງໄວ້ລ່ວງໜ້າ"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "ທົ່ວໄປ"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "ແຄສ"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "ການປັບປຸງຮູບພາບໃຫ້ເໝາະສົມ"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "ການປັບແຕ່ງໜ້າເວັບໃຫ້ເໝາະສົມ"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "ຖານຂໍ້ມູນ"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "ຕົວລວບລວມຂໍ້ມູນເວັບ"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "ຊຸດເຄື່ອງມື"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "ຊື່ຄຸກກີ້"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "ຄ່າຄຸກກີ"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "ລົບການຈຳລອງຄຸກກີ້"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "ເພີ່ມຄຸກກີໃໝ່ເພື່ອຈຳລອງ"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "URL ຂອງ CDN ທີ່ຈະໃຊ້. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "ລຶບ URL ຂອງ CDN"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "ເພີ່ມ URL CDN ໃໝ່"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "ເປີດ"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "ປິດ"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "ປິດ"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "ຄ່າໃນນີ້ຖືກຂຽນທັບໂດຍຕົວແປ %s."

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "ຄ່າຂອງມູນຄ່ານີ້ຖືກຂຽນທັບໂດຍຕົວກອງ."

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "ຄ່າດັ່ງກ່າວຖືກຂຽນທັບດ້ວຍຄ່າຄົງທີ່ຂອງ PHP %s."

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "ຄ່າປັດຈຸບັນນີ້ຖືກຂຽນທັບໂດຍການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊຫຼັກ."

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "ຄ່າໝາຍນີ້ຖືກຂຽນທັບດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ."

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "ປະຈຸບັນຕັ້ງຄ່າເປັນ %s"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "ຄ່າຈາກການກອງທີ່ໄດ້ນຳໃຊ້"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "ວິນາທີ"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "ກົດເກນການຂຽນໃໝ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "ເສັ້ນທາງຕ້ອງລົງທ້າຍດ້ວຍ %s"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "ຄ່າຕ່ຳສຸດ"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "ຄ່າສູງສຸດ"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "ສູນ, ຫຼື"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "ໃຫຍ່ກວ່າ"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "ນ້ອຍກວ່າ"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "ຂອບເຂດຄ່າ"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "IP ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "ຕົວປ່ຽນແປງເຊີບເວີ %s ມີໃຫ້ໃຊ້ເພື່ອຂຽນທັບການຕັ້ງຄ່ານີ້."

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "URLs ຈະຖືກປຽບທຽບກັບຕົວແປເຊີເວີ REQUEST_URI."

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ສຳລັບ %1$s, ສາມາດໃຊ້ %2$s ໄດ້ທີ່ນີ້."

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "ເພື່ອໃຫ້ກົງກັບຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ, ໃຫ້ເພີ່ມ %s ໃສ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງລາຍການ."

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຈັບຄູ່ຖືກຕ້ອງກັບທີ່, ໃຫ້ເພີ່ມ %s ໃສ່ທາງທ້າຍຂອງ URL."

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "ໜຶ່ງອັນຕໍ່ໜຶ່ງແຖວ."

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s ກຸ່ມ"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s ຮູບພາບ"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "ກຸ່ມ %s"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "%s ຮູບພາບ"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "ບໍ່ມີຊ່ອງຂໍ້ມູນ"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີ id %s ມີສິດເຂົ້າເຖິງແບບແກ້ໄຂ, ເຊິ່ງບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສຳລັບຕົວຈຳລອງບົດບາດ."

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "ບັນທຶກຕົວເລືອກແລ້ວ."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "ໄດ້ແຈ້ງເຕືອນ Cloudflare ເພື່ອຕັ້ງຄ່າຮູບແບບການພັດທະນາເປັນ %s ສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "Cloudflare API ຖືກຕັ້ງຄ່າເປັນປິດ."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "ໄດ້ແຈ້ງເຕືອນ Cloudflare ເພື່ອລຶບລ້າງຂໍ້ມູນທັງໝົດສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "ບໍ່ມີ Cloudflare zone ທີ່ພ້ອມໃຊ້ງານ"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບ Cloudflare ได้"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "ຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບ Cloudflare ສຳເລັດຜົນແລ້ວ."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "ບໍ່ສາມາດກວດສອບຂໍ້ມູນການເປີດໃຊ້ງານ %s ໄດ້."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "ບໍ່ສາມາດວິເຄາະສະຖານະການເປີດໃຊ້ງານຂອງ %s ໄດ້."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "ຂໍ້ມູນການເປີດໃຊ້ງານ %s ໝົດອາຍຸແລ້ວ."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ, %s ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໂດເມນນີ້ສຳລັບບໍລິການອອນໄລນ໌ແບບບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ, %s ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໂດເມນນີ້ສຳລັບການບໍລິການອອນລາຍສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ, %s ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໂດເມນນີ້ສຳເລັດຜົນສຳລັບບໍລິການອອນລາຍພ້ອມກັບບໍລິການ CDN."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "ບໍ່ຮັບຮູ້ເວັບໄຊ. ປິດການໃຊ້ງານ QUIC.cloud ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ກະລຸນາເປີດນຳໃຊ້ບັນຊີ QUIC.cloud ຂອງທ່ານຄືນໃໝ່."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "ຄລິກບ່ອນນີ້ເພື່ອສືບຕໍ່."

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "ການເຂົ້າເຖິງ WP REST API ຂອງທ່ານໂດຍ QUIC.cloud ເບິ່ງຄືວ່າຖືກບລັອກໄວ້."

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນ echo ຈາກ WPAPI ໄດ້"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງຄ່າ %1$s ກ່ອນ. ກະລຸນາໃຊ້ຄຳສັ່ງ %2$s ເພື່ອຕັ້ງຄ່າ."

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "IP ຂອງເຊີເວີ"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "ທ່ານຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານ QC ກ່ອນ."

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "ໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນ ຫຼື ລະຫັດລັບບໍ່ມີຢູ່."

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "ຣີເຊັດການເປີດໃຊ້ງານ %s ສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບສະພາບແວດລ້ອມການສະແດງຕົວຢ່າງ QUIC.cloud, ສຳລັບຈຸດປະສົງການທົດສອບເທົ່ານັ້ນ."

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "ຄວາມຜິດພາດຂອງຄລາວ"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "ບໍ່ມີຄລາວໂນດທີ່ໃຊ້ງານໄດ້ຫຼັງຈາກກວດສອບໂຫຼດຂອງເຊີບເວີແລ້ວ."

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "ບໍ່ມີຄລາວໂນດທີ່ໃຊ້ໄດ້."

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "ເພື່ອໃຊ້ບໍລິການ QC ຈຳເປັນຕ້ອງມີຊື່ໂດເມນແທ້, ບໍ່ສາມາດໃຊ້ IP ໄດ້."

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງຫຼັງຈາກ %1$s ສຳລັບບໍລິການ %2$s."

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "ບໍ່ສາມາດຮ້ອງຂໍຜ່ານ WordPress ໄດ້"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "ເຊີເວີຄລາວປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍປັດຈຸບັນເນື່ອງຈາກຍັງບໍ່ໄດ້ດຶງຮູບພາບ. ກະລຸນາດຶງຮູບພາບມາກ່ອນ."

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "domain_key ຂອງທ່ານຖືກບລັອກຊົ່ວຄາວເພື່ອປ້ອງກັນການໃຊ້ງານໃນທາງທີ່ຜິດ. ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊັບພອດທີ່ QUIC.cloud ເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ."

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "ເຊີບເວີຄລາວໄດ້ປະຕິເສດຄຳຮຂໍໃນປະຈຸບັນເນື່ອງຈາກຮອດຈຳກັດອັດຕາການຳໃຊ້. ຖ້າທ່ານກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນພາຍຫຼັງ."

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "ກວດພົບໂນດໃໝ່ອີກຄັ້ງ"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "ພວກເຮົາກໍາລັງພະຍາຍາມຢ່າງໜັກເພື່ອປັບປຸງປະສົບການການບໍລິການອອນໄລນ໌ຂອງທ່ານ. ການບໍລິການຈະບໍ່ສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງດໍາເນີນການ. ພວກເຮົາຂໍອະໄພໃນຄວາມບໍ່ສະດວກມານະທີ່ນີ້."

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມຈາກເຊີບເວີ QUIC.cloud"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "ຂ່າວດີຈາກເຊີບເວີ QUIC.cloud"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "ຕ້ອງການປລັກອິນ %1$s ເວີຊັນ %2$s ສຳລັບການກະທຳນີ້."

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບເຊີບເວີ QUIC.cloud ໄດ້"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "ຊິ້ງສະຖານະ QUIC.cloud ສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "ຊິງໂຄຣໄນໂຄຕ້າເຄຣດິດກັບ ຄລາວເຊີເວີ ສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "ການບັນທຶກຕົວເລືອກລົ້ມເຫຼວ. IPv4 ເທົ່ານັ້ນສຳລັບ %s."

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "ປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "ໄດ້ແຈ້ງເຕືອນ LiteSpeed Web Server ໃຫ້ລຶບລ້າງທຸກຢ່າງແລ້ວ."

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "ໄດ້ແຈ້ງເຕືອນ LiteSpeed Web Server ເພື່ອລຶບລ້າງລາຍຊື່ແລ້ວ."

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "ຜັງເວັບໄຊຖືກອະນາໄມສຳເລັດແລ້ວ"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "ບໍ່ມີ sitemap ທີ່ຖືກຕ້ອງຖືກແຍກວິເຄາະສຳລັບຕົວລວບລວມຂໍ້ມູນ."

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "ສ້າງຜັງເວັບໄຊສຳເລັດແລ້ວ: %d ລາຍການ"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "ລາຍຊື່ຜູ້ກວາດເວັບທີ່ຖືກປິດການໃຊ້ງານຖືກລ້າງແລ້ວ! ຜູ້ກwາດເວັບທັງໝົດຖືກຕັ້ງຄ່າໃຫ້ໃຊ້ງານແລ້ວ!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນການລວບລວມຂໍ້ມູນແບບອະຊິງຄຣອນ"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "ແຂກ"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "ເພີ່ມເຂົ້າໃນບັນຊີລາຍຊື່ບລັອກດ້ວຍຕົນເອງ"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "ເຄີຍມີຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ບ໋ອກ (blocklist)"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "ຖານຂໍ້ມູນໄດ້ຖືກອັບເກຣດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຕັ້ງແຕ່ %s. ຂໍ້ຄວາມນີ້ຈະຫາຍໄປເມື່ອການອັບເກຣດສຳເລັດ."

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "ອະນາໄມທັງໝົດ ສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "ລຶບການແກ້ໄຂບົດຄວາມທີ່ຜ່ານມາສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "ລຶບຂໍ້ມູນເມຕາຂອງໂພດທີ່ຕົກຄ້າງສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "ລ້າງຮ່າງອັດໂນມັດສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "ລຶບໂພສ ແລະ ໜ້າໃສ່ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "ລຶບຄວາມເຫັນສະແປມສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "ລຶບລ້າງຄວາມເຫັນໃນຖັງຂີ້ເຫື້ອສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "ລຶບ Trackbacks ແລະ Pingbacks ສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "ລ້າງຂໍ້ມູນ Transient ທີ່ໝົດອາຍຸ ສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "ລຶບຂໍ້ມູນຊົ່ວຄາວທັງໝົດສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "ປັບປຸງຕາຕະລາງທັງໝົດແລ້ວ."

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "ປ່ຽນເປັນ InnoDB ສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "ປະເພດບັນທຶກບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "ບໍ່ພົບໄຟລ໌ບັນທຶກ."

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່ານີ້ແມ່ນ %1$s ສໍາລັບການຮ້ອງຂໍທີ່ມີສິດບາງຢ່າງເນື່ອງຈາກ %2$s!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະສ້າງລາຍຊື່ຕົວເກັບຂໍ້ມູນເວັບຄືນໃໝ່ ແລະ ລ້າງລາຍຊື່ທີ່ຖືກປິດໃຊ້ງານ!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "ເວັບໄຊນີ້ໃຊ້ລະບົບແຄຊິງ (caching) ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ການໂຕ້ຕອບໄວຂຶ້ນ ແລະ ສ້າງປະສົບການການນໍາໃຊ້ທີ່ດີກວ່າ. ແຄຊິງອາດຈະເກັບສໍາເນົາຊໍ້າຂອງທຸກໆ ຫນ້າເວັບທີ່ສະແດງຢູ່ໃນເວັບໄຊນີ້. ໄຟລ໌ແຄຊທັງໝົດແມ່ນມີລັກສະນະຊົ່ວຄາວ, ແລະ ບໍ່ເຄີຍຖືກເຂົ້າເຖິງໂດຍບຸກຄົນທີສາມໃດໆ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເຕັກນິກຈາກຜູ້ສະໜອງ ປລັກອິນແຄຊ. ໄຟລ໌ແຄຊຈະໝົດອາຍຸຕາມຕາຕະລາງທີ່ຜູ້ດູແລລະບົບເວັບໄຊໄດ້ຕັ້ງໄວ້, ແຕ່ຜູ້ດູແລລະບົບສາມາດລົບໄຟລ໌ເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍກ່ອນການໝົດອາຍຸຕາມປົກກະຕິ ຫາກມີຄວາມຈໍາເປັນ. ພວກເຮົາມີຄວາມຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ບໍລິການ QUIC.cloud ເພື່ອປະມວນຜົນ & ເກັບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄວ້ຊົ່ວຄາວ."

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "ກະລຸນາເບິ່ງ %s ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ."

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "ສາມາດໃຊ້ໄດ້ທັງປະໂຫຍກເຕັມ ແລະ ບາງສ່ວນ."

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "ສາມາດໃຊ້ໄດ້ທັງ URL ເຕັມ ແລະ ຂໍ້ຄວາມບາງສ່ວນ."

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະແກ້ໄຂໄຟລ໌ .htaccess."

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "ຄິວຖືກປະມວນຜົນແບບບໍ່ພ້ອມກັນ. ມັນອາດຈະໃຊ້ເວລາແດ່."

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "ຄຸນສົມບັດນີ້ຕ້ອງການບໍລິການສ້າງອອນລາຍ ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນປລັກອິນນີ້. ການຕັ້ງຄ່ານີ້ບໍ່ມີຜົນ."

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "ທ່ານໄດ້ໃຊ້ໂຄຕ້າປະຈຳວັນຂອງທ່ານໝົດແລ້ວສຳລັບມື້ນີ້."

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ ຫຼື ຊື້ໂຄຕ້າເພີ່ມ."

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "ທ່ານໄດ້ໃຊ້ໂຄຕ້າທີ່ເຫຼືອທັງໝົດສຳລັບການບໍລິການປັດຈຸບັນໃນເດືອນນີ້ແລ້ວ."

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "ທ່ານມີຮູບພາບທີ່ຮ້ອງຂໍຫຼາຍເກີນໄປ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນອີກຈັກໜ່ອຍ."

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "ທ່ານມີຮູບພາບທີ່ກຳລັງລໍຖ້າການດຶງຂໍ້ມູນ. ກະລຸນາລໍຖ້າໃຫ້ການດຶງຂໍ້ມູນອັດໂນມັດ ສຳເລັດສົມບູນ, ຫຼື ດຶງຂໍ້ມູນພວກມັນລົງມາດ້ວຍຕົນເອງໃນຕອນນີ້."

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "ລາຍການຮູບພາບຫວ່າງເປົ່າ."

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "ຕົວກຳນົດບໍ່ພຽງພໍ. ກະລຸນາກວດສອບວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ QUIC.cloud ຖືກຕັ້ງຄ່າຢ່າງຖືກຕ້ອງແລ້ວຫຼືບໍ່"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "ມີຄິວທີ່ກຳລັງດຳເນີນການຢູ່ເຊິ່ງຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຖືກດຶງເທື່ອ."

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "ຍັງມີຄິວທີ່ກຳລັງດຳເນີນການຢູ່ ແລະ ຍັງບໍ່ທັນຖືກດຶງເທື່ອ. ຂໍ້ມູນຄິວ: %s."

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "ເວັບໄຊນີ້ບໍ່ແມ່ນນາມແຝງທີ່ຖືກຕ້ອງໃນ QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "ເວັບໄຊນີ້ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນຢູ່ໃນ QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ QUIC.cloud ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງຊິ້ງຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່ QUIC.cloud ຂອງທ່ານຄືນໃໝ່."

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "ເຊີເວີປັດຈຸບັນກຳລັງຮັບໂຫຼດໜັກ."

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "ໂນດອອນລາຍ ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ກວດພົບຄືນໃໝ່."

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "ເຄຣດິດບໍ່ພຽງພໍສຳລັບການດຳເນີນການຕາມຄຳຂໍໃນປັດຈຸບັນ."

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "ໄຟລ໌ %s ບໍ່ສາມາດຂຽນໄດ້."

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "ບໍ່ພົບ %1$s ໃນ %2$s."

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "ຄຸກກີ້ການເຂົ້າສູ່ລະບົບບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງໄຟລ໌ %s."

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "ບໍ່ສາມາດສຳຮອງໄຟລ໌ %s ໄດ້, ໄດ້ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງແລ້ວ."

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "ບໍ່ສາມາດອ່ານໄຟລ໌ %s ໄດ້."

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງເນື້ອຫາໄຟລ໌ %s ໄດ້."

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງຕາຕະລາງ %1$s ໄດ້! SQL: %2$s."

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "ໂປຣແກຣມລວບລວມຂໍ້ມູນຖືກປິດການນຳໃຊ້ໂດຍຜູ້ດູແລລະບົບ."

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍກ່ອນໜ້ານີ້ຖີ່ເກີນໄປ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນພາຍຫຼັງ."

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍກ່ອນໜ້ານີ້ຖີ່ເກີນໄປ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງຫຼັງຈາກ %s."

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "ຄຳຮ້ອງຂອງທ່ານກຳລັງລໍຖ້າການອະນຸມັດ."

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "ການກວດສອບການໂທກັບ (callback) ໄປຫາໂດເມນຂອງທ່ານລົ້ມເຫຼວ ຍ້ອນແຮຊ (hash) ບໍ່ກົງກັນ."

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "ການກວດສອບການໂທກັບ (callback) ໄປຫາໂດເມນຂອງທ່ານລົ້ມເຫຼວ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມີໄຟເວີລ (firewall) ບລັອກເຊີເວີຂອງພວກເຮົາຫຼືບໍ່."

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "ການກວດສອບ callback ໄປຫາໂດເມນຂອງທ່ານລົ້ມເຫຼວ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີ ໄຟວໍ ບລັອກເຊີເວີຂອງພວກເຮົາ. ລະຫັດການຕອບກັບ:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "ໂດເມນຂອງທ່ານຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ບໍລິການຂອງພວກເຮົາເນື່ອງຈາກມີການລະເມີດນະໂຍບາຍໃນຄັ້ງກ່ອນ."

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລົບໂຊນ DNS ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າມັນຍັງຖືກໃຊ້ງານຢູ່. ກະລຸນາອັບເດດເນມເຊີເວີຂອງໂດເມນ, ແລ້ວລອງລົບໂຊນນີ້ອີກຄັ້ງ, ບໍ່ດັ່ງນັ້ນເວັບໄຊຂອງທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້."

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "ຊື່ໄຟລ໌ແມ່ນຫວ່າງເປົ່າ!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "ໂຟນເດີບໍ່ມີຢູ່: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງໂຟນເດີ້: %1$s. ຂໍ້ຜິດພາດ: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "ບໍ່ສາມາດຂຽນໃສ່ໂຟນເດີໄດ້: %s."

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "ໄຟລ໌ %s ບໍ່ສາມາດຂຽນໄດ້."

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "ບໍ່ສາມາດຂຽນລົງໃນ %s ໄດ້."

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນລາຍການໂໝດແຂກສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "ບໍ່ສາມາດຊິ້ງລາຍການໂໝດແຂກໄດ້."

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "ເຫຼືອໄຟລ໌ %1$s %2$s ຢູ່ໃນຄິວ"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "ຍົກເລີກ"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "ລ້າງຂໍ້ມູນແຄຊ໌ໜ້ານີ້"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "ໝາຍໜ້ານີ້ເປັນ"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ເກັບໄວ້ໃນແຄຊ໌ໄດ້"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "ບໍ່ສາມາດຈັດເກັບແຄຊໄດ້"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "ແຄຊສ່ວນຕົວ"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "ບໍ່ມີການປັບປຸງໃຫ້ເໝາະສົມ"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "ລ້າງທັງໝົດ"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "ແຄຊ CSS/JS"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "ແຄຊວັດຖຸ"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "ແຄຊຮູບແບບ Opcode"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "ຊັບພະຍາກອນທີ່ແປແລ້ວ"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "ແຄຊ LQIP"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "ແຄຊ Gravatar"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານຄຸນສົມບັດທັງໝົດ"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Zinn® Cache Engine ລ້າງທັງໝົດ"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "ຈັດການ"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "ລົບຄຳຮ້ອງຂໍການປັບປຸງຮູບພາບທີ່ຍັງບໍ່ທັນສໍາເລັດທັງໝົດກ່ອນໜ້ານີ້ອອກ."

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "ລຶບລ້າງຂໍ້ມູນທີ່ຍັງຄ້າງຄາ"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "ຕິດຕັ້ງ %s"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "ຕິດຕັ້ງດຽວນີ້"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>ເບິ່ງລາຍລະອຽດເວີຊັນ %3$s</a> ຫຼື <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">ອັບເດດດຽວນີ້</a>."

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "ເບິ່ງລາຍລະອຽດສະບັບ %1$s ເວີຊັນ %2$s"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "ອັບເດດ %s ດຽວນີ້"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "ກົດລະບຽບຕົວແທນມືຖື"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>ກະລຸນາເພີ່ມ/ປ່ຽນແທນລະຫັດຕໍ່ໄປນີ້ໃສ່ຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງ %1$s:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "ອະນາໄມຂໍ້ມູນທີ່ຍັງບໍ່ເສັດສົມບູນສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "ຣີເຊັດຕົວນັບການປັບປຸງປະສິດທິພາບຮູບພາບສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "ລຶບຂໍ້ມູນການປັບປຸງປະສິດທິພາບທັງໝົດສໍາເລັດແລ້ວ."

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "ສະແກນຄືນສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "ສະແກນຮູບພາບ %d ຮູບຄືນໃໝ່ສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "ຄິດໄລ່ການສຳຮອງຂໍ້ມູນສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "ລຶບຂໍ້ມູນສຳຮອງສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "ໄດ້ສະຫຼັບຮູບພາບສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "ປ່ຽນເປັນໄຟລ໌ທີ່ຖືກປັບໃຫ້ເໝາະສົມ ສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "ປິດການໃຊ້ງານໄຟລ໌ WebP ສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານໄຟລ໌ WebP ສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "ປິດການນຳໃຊ້ໄຟລ໌ AVIF ສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "ເປີດໃຊ້ໄຟລ໌ AVIF ສໍາເລັດແລ້ວ."

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "ໄດ້ກູ້ຄືນໄຟລ໌ຕົ້ນສະບັບສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "ຣີເຊັດຂໍ້ມູນທີ່ປັບປຸງໃຫ້ເໝາະສົມສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການຮ້ອງຂໍການປັບປຸງຮູບພາບແບບອະຊິງໂຄຣນແລ້ວ"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "ໂພນຄຣອນກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "ໄຟລ໌ຮູບພາບທີ່ຖືກປັບໃຫ້ເໝາະສົມຈຳນວນໜຶ່ງໄດ້ໝົດອາຍຸ ແລະ ຖືກລຶບລ້າງອອກແລ້ວ."

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "ຮູບພາບ WebP ທີ່ດຶງມາ md5 ບໍ່ກົງກັບຮູບພາບ WebP ທີ່ຖືກແຈ້ງເຕືອນ md5."

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "ຮູບພາບ AVIF ທີ່ດຶງມາ md5 ບໍ່ກົງກັບຮູບພາບ AVIF ທີ່ຖືກແຈ້ງເຕືອນ md5."

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "ຮູບພາບທີ່ຖືກດຶງມາໜຶ່ງຮູບ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ ບໍ່ົງກັບ md5 ຂອງຮູບພາບທີ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "ໄດ້ຊຸກຍູ້ %1$s ໄປຍັງເຊີບເວີ Cloud, ໄດ້ຍອມຮັບ %2$s."

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "ລຶບຮູບພາບທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ %1$s ຮູບແລ້ວ."

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "ບໍ່ພົບຮູບພາບທີ່ຖືກຕ້ອງໃນຄຳຂໍປັດຈຸບັນ."

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "ບໍ່ພົບຮູບພາບທີ່ຖືກຕ້ອງໂດຍເຊີບເວີ Cloud ໃນຄຳຮ້ອງຂໍປັດຈຸບັນ."

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "ການນຳເຂົ້າບໍ່ສຳເລັດເນື່ອງຈາກຄວາມຜິດພາດຂອງໄຟລ໌."

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "ນໍາເຂົ້າໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ %s ສໍາເລັດແລ້ວ."

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "ຣີເຊັດສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍຮູບພາບ"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "ຮູບພາບພ້ອມຂໍ"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "ຮູບພາບທີ່ຮ້ອງຂໍ"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "ຮູບພາບທີ່ຖືກແຈ້ງເຕືອນໃຫ້ດຶງຂໍ້ມູນ"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "ຮູບພາບທີ່ຖືກປັບໃຫ້ເໝາະສົມ ແລະ ດຶງຂໍ້ມູນມາແລ້ວ"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມ %1$s ເປັນໂດເມນແທນທີ່ສຳລັບໂດເມນຫຼັກ %2$s ໂດຍອັດຕະໂນມັດໄດ້ ເນື່ອງຈາກອາດມີຄວາມຂັດແຍ້ງກັນຂອງ CDN."

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມ %1$s ເປັນ Domain Alias ໂດຍອັດຕະໂນມັດສຳລັບໂດເມນຫຼັກ %2$s ໄດ້."

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "ຊື່ແຝງນີ້ກຳລັງຖືກນຳໃຊ້ໂດຍບັນຊີ QUIC.cloud ອື່ນຢູ່."

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານຄັບເຊິນ"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "ແຄຊເບຣາວເຊີ"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "ຄ່າ TTL ຂອງແຄຊ໌ສາທາລະນະເລີ່ມຕົ້ນ"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "ຄ່າ TTL ຂອງແຄດສ່ວນຕົວເລີ່ມຕົ້ນ"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "TTL ໜ້າຫຼັກເລີ່ມຕົ້ນ"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "ຄ່າ TTL ຂອງຟີດເລີ່ມຕົ້ນ"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ REST TTL"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "ຄ່າ TTL ຂອງໜ້າລະຫັດສະຖານະ HTTP ເລີ່ມຕົ້ນ"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "TTL ຂອງແຄຊຂອງຕົວທ່ອງເວັບ"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "TTL ແຄຊ AJAX"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "ອັບເກຣດໂດຍອັດຕະໂນມັດ"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "ໂໝດແຂກ"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "ການ β5 ປັບປຸງປະສິດທິພາບສຳລັບແຂກ"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນ"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "ແຄຊຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "ແຄສຜູ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "REST API ຂອງແຄຊ໌"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "ແຄສໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບ"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "ແຄດມືຖື"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "ລາຍຊື່ຕົວແທນຜູ້ໃຊ້ມືຖື"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "URI ທີ່ເກັບໄວ້ໃນແຄຊ໌ແບບສ່ວນຕົວ"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "ລຶບ Query String"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "ວິທີການ"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "ໂຮສ໌"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "ພອດ"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "ອາຍຸການໃຊ້ງານຂອງວັດຖຸເລີ່ມຕົ້ນ"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "ລະຫັດຖານຂໍ້ມູນ Redis"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "ກຸ່ມທົ່ວໂລກ"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "ຫ້າມແຄຊກຸ່ມ"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບຖາວອນ"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "ແຄຊ WP-Admin"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "ລຶບລ້າງທັງໝົດເມື່ອອັບເກຣດ"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "ໃຫ້ບໍລິການຂໍ້ມູນເກົ່າ"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "ກຳນົດເວລາລຶບ URL ອອກ"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "ເວລາກຳຈັດທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "ບັງຄັບລ້າງແຄຊ URI"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ URI ແຄຊ໌ສາທາລະນະ"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "ຢ່າແຄຊ URI"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "ຢ່າເກັບຄຳຖາມໄວ້ໃນແຄຊ (Do Not Cache Query Strings)"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "ບໍ່ໃຫ້ເກັບຄຳາສັ່ງແຄດໝວດໝູ່"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "ຢ່າເກັບແຄຊແທັກ"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "ຢ່າເກັບຄຳບົດບາດໄວ້ໃນແຄຊ໌"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "ຫຍໍ້ໄຟລ໌ CSS"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "ລວມ CSS"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "ລວມ CSS ພາຍນອກ ແລະ ພາຍໃນ"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "ສ້າງ UCSS"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "UCSS ແບບອິນລາຍ"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "ບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ອະນຸຍາດຕົວເລືອກ UCSS"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "ໄຟລ໌ UCSS Inline ທີ່ບໍ່ລວມເຂົ້າ"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "ການຍົກເວັ້ນ UCSS URI"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "ການຫຍໍ້ໄຟລ໌ JS"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "JS ປະສົມກັນ"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "ລວມໄຟລ໌ JS ພາຍນອກ ແລະ ຝັງໃນຕົວ"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "ຫຍໍ້ HTML"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "ຕົວເລືອກໂຫຼດຊ້າ HTML"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "ຮັກສາຄຳເຫັນ HTML"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "ໂຫຼດ CSS ຢ່າງເປັນອິດສະຫຼະ"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "CCSS ຕໍ່ໜຶ່ງ URL"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "CSS ພາຍໃນແບບ Async Lib"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "ການປັບປຸງການສະແດງຜົນຟອນໃຫ້ເໝາະສົມ"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "ໂຫຼດ JS ຜັດປ່ຽນເວລາ"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທ້ອງຖິ່ນ"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "ໄຟລ໌ທ້ອງຖິ່ນ"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "DNS ດຶງຂໍ້ມູນລ່ວງໜ້າ"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "ການຄວບຄຸມການໂຫຼດ DNS ລ່ວງໜ້າ"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "DNS ຣີຄອນເນັກລ່ວງໜ້າ"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "ການຍົກເວັ້ນ CSS"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "JS ລວມເຂົ້າທີ່ຫຼ້າຊ້າ"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "ບໍ່ລວມເອົາ JS"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "ລຶບລ້າງສາຍຄຳຖາມ"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "ໂຫຼດ Google Fonts ຢ່າງບໍ່ປະສານເວລາ"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "ລົບ Google Fonts ອອກ"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "ກົດລະບຽບ CSS ທີ່ສຳຄັນ"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "ແຍກປະເພດໂພສແຄຊ CCSS"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "ແຍກ URI ຂອງ CCSS Cache"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "ບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ອະນຸຍາດຕົວເລືອກ CCSS"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "JS ທີ່ຖືກເລື່ອນເວລາ / ການຍົກເວັ້ນທີ່ຖືກລໍຖ້າ"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "ການຍົກເວັ້ນ JS ໂໝດແຂກ"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "ลบ Emoji ຂອງ WordPress"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "ລຶບປ້າຍ Noscript ອອກ"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "ການຍົກເວັ້ນ URI"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "ເໝາະສຳລັບແຂກເທົ່ານັ້ນ"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "ບົດບາດທີ່ຍົກເວັ້ນ"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "ຄາຊ໌ Cron ຂອງ Gravatar"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "ອາຍຸການເກັບຄຳສັ່ງລ່ວງໜ້າຂອງ Gravatar Cache TTL"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "ໂຫຼດຮູບພາບແບບຂີ້ຄ້ານ"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "ການຍົກເວັ້ນຮູບພາບການໂຫຼດຊ້າ"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "ຊື່ຄາສຮ໌ຮູບພາບໂຫຼດແບບຂີ້ຄ້ານທີ່ບໍ່ລວມເຂົ້າ"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "ຊື່ຊັ້ນຫຼັກຂອງຮູບພາບໂຫຼດແບບຂີ້ຄ້ານທີ່ຍົກເວັ້ນ"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "ບັນຊີລາຍຊື່ຍົກເວັ້ນຊື່ຄາສ Iframe ໂຫຼດຊ້າ"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "ການຍົກເວັ້ນຊື່ຄລາສ໌ແມ່ຂອງໄອເຟຣມໂຫຼດແບບຂີ້ຄ້ານ"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "ການຍົກເວັ້ນ URI ໂຫຼດຊ້າ"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "LQIP ບໍ່ລວມເອົາ"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "ຕົວຍຶດຮູບພາບພື້ນຖານ"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "ບ່ອນວາງແບບຕອບສະໜອງ"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "ສີຕົວຢໍາຕອບສະໜອງຕາມຂະໜາດໜ້າຈໍ"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "SVG ຕົວວາງຕຳແນກຕອບສະໜອງ"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "ເຄື່ອງສ້າງຄລາວ LQIP"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "ຄຸນນະພາບ LQIP"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "ຂະໜາດຕໍາ່ສຸດທົ່ວໄປຂອງ LQIP"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "ສ້າງ LQIP ໃນພື້ນຫຼັງ"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "ໂຫຼດໄອເຟຣມແບບຊັກຊ້າ"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "ເພີ່ມຂະໜາດທີ່ຂາດຫາຍໄປ"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "ຮູບພາບໃນ Viewport"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "ວິວພອດ ຮູບພາບ ຄຣອນ"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "ປັບຂະໜາດຮູບພາບຕົ້ນສະບັບອັດຕະໂນມັດ"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "ຄຳຂໍ Cron ອັດຕະໂນມັດ"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "ປັບປຸງຮູບພາບຕົ້ນສະບັບໃຫ້ເໝາະສົມທີ່ສຸດ"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "ລຶບຂໍ້ມູນສຳຮອງຕົ້ນສະບັບ"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "ຮູບແບບຮູບພາບລຸ້ນຕໍ່ໄປ"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "ເພີ່ມປະສິດທິພາບແບບບໍ່ສູນເສຍຂໍ້ມູນ"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "ເພີ່ມປະສິດທິພາບຂະໜາດຮູບພາບ"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "ຮັກສາຂໍ້ມູນ EXIF/XMP"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "ຄຸນລັກສະນະ WebP/AVIF ສຳລັບທົດແທນ"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "WebP/AVIF ສໍາລັບ srcset ເພີ່ມເຕີມ"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "ການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບຮູບພາບ WordPress"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ ESI"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "ແຖບຜູ້ຄວບຄຸມແຄສ"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "ແບບຟອມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຂອງແຄຊ໌"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "ESI Nonces"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "ກຸ່ມຕົວປ່ຽນ"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "ລ້າງ Hook ທັງໝົດ"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "ປັບປຸງຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງ HTTP/HTTPS"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "ອິນສະແຕນຄລິກ"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "ຢ່າເກັບຄຸກກີ້ໄວ້ໃນແຄຊ"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "ຢ່າແຄຊ໌ User Agents"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "ຄຸກກີການເຂົ້າສູ່ລະບົບ"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "ປ່ຽນແປງຄຸກກີ້"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "ການຄວບຄຸມສັນຍານຊີວິດຂອງສ່ວນໜ້າ"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "TTL ຂອງ Heartbeat ສ່ວນໜ້າ"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "ການຄວບຄຸມສັນຍານຊີວິດຂອງແບັກເອັນ"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "ແບັກເອັນຮາດບີດ TTL"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "ຕົວແກ້ໄຂ Heartbeat"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "TTL ຂອງ Heartbeat ຕົວແກ້ໄຂ"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "ໃຊ້ການສຳເນົາ CDN"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "URL CDN"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "ລວມຮູບພາບ"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "ລວມ CSS"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "ລວມເອົາ JS"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "ລວມປະເພດໄຟລ໌"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "ຄຸນລັກສະນະ HTML ທີ່ຈະປ່ຽນແທນ"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "URL ຕົ້ນສະບັບ"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "ໂຟນເດີທີ່ລວມຢູ່"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "ຍົກເວັ້ນເສັ້ນທາງ"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "Cloudflare API"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "ລຶບລ້າງແຄຊ Cloudflare"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງການກວດສອບເວັບໄຊ"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "ຂີດຈຳກັດການໂຫຼດຂອງເຊີບເວີ"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "ການຈຳລອງບົດບາດ"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "ການຈຳລອງຄຸກກີ"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "ແຜນຜັງເວັບໄຊກຳນົດເອງ"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "ປິດການນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດທັງໝົດ"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "ບັນທຶກການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "IP ຂອງຜູ້ິດົມ"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "ລະດັບການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "ຂອບເຂດຂະໜາດໄຟລ໌ບັນທຶກ"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "ຍຸບສາຍຄຳຖາມ"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "ລວມທັງ URI ແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "ການຍົກເວັ້ນ URI ດີບັກ"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "ການຍົກເວັ້ນສະຕຣິງດີບັກ"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "ຈຳນວນສະບັບແກ້ໄຂສູງສຸດ"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "ອາຍຸສູງສຸດຂອງການແກ້ໄຂ"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "ການປັບຂະໜາດເປັນຊຸດສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "ການປັບປຸງປະສິດທິພາບ LiteSpeed"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(optm)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "ປະຈຸບັນກຳລັງໃຊ້ສະບັບປັບປຸງໃຫ້ເໝາະສົມຂອງໄຟລ໌."

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "ຄລິກເພື່ອປ່ຽນເປັນເວີຊັນຕົ້ນສະບັບ (ທີ່ບໍ່ໄດ້ເພີ່ມປະສິດທິພາບ)."

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(ບໍ່ໄດ້ເພີ່ມປະສິດທິພາບ)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "ປະຈຸບັນກຳລັງໃຊ້ໄຟລ໌ເວີຊັນຕົ້ນສະບັບ (ທີ່ບໍ່ໄດ້ເພີ່ມປະສິດທິພາບ)."

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "ຄລິກເພື່ອປ່ຽນເປັນເວີຊັນທີ່ປັບໃຫ້ເໝາະສົມທີ່ສຸດ."

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "ໄຟລ໌ຕົ້ນສະບັບຖືກຫຼຸດຂະໜາດລົງ %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "ຕົ້ນສະບັບຖືກບັນທຶກແລ້ວ %s"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "ກຳລັງໃຊ້ສະບັບປັບປຸງທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດຂອງໄຟລ໌."

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "ບໍ່ມີບັກອັບຂອງໄຟລ໌ຕົ້ນສະບັບ."

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ! ໄຟລ໌ຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການປັບປຸງປະສິດທິພາບຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "ຕົ້ນສະບັບ %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(ບໍ່ມີການປະຢັດ)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "ຕົ້ນສະບັບ"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "ປະຈຸບັນກຳລັງໃຊ້ເວີຊັນທີ່ປັບປຸງໃຫ້ເໝາະສົມຂອງໄຟລ໌ AVIF."

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "ກຳລັງໃຊ້ເວີຊັນທີ່ປັບໃຫ້ເໝາະສົມຂອງໄຟລ໌ WebP ຢູ່."

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "ປະຈຸບັນກຳລັງໃຊ້ເວີຊັນຕົ້ນສະບັບ (ທີ່ບໍ່ໄດ້ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ) ຂອງໄຟລ໌ AVIF."

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "ປະຈຸບັນກຳລັງໃຊ້ເວີຊັນຕົ້ນສະບັບ (ທີ່ບໍ່ໄດ້ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ) ຂອງໄຟລ໌ WebP."

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "ໄຟລ໌ AVIF ຫຼຸດລົງ %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "ໄຟລ໌ WebP ຫຼຸດລົງ %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF ຖືກບັນທຶກແລ້ວ %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "ບັນທຶກ WebP ແລ້ວ %s"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "ບໍ່ມີການສຳຮອງຂໍ້ມູນຂອງໄຟລ໌ AVIF ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການປັບແຕ່ງ."

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "ບໍ່ມີການສຳຮອງຂໍ້ມູນຂອງໄຟລ໌ WebP ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເພີ່ມປະສິດທິພາບ."

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "ກູ້ຄືນຈາກການສຳຮອງຂໍ້ມູນ"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານແຄຊ໌"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານການໂຫຼດຮູບພາບແບບ Lazyload"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "ປິດການນຳໃຊ້ VPI"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "ມືຖື"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis ພົບຂໍ້ຜິດພາດທີ່ຮ້າຍແຮງ: %1$s (ລະຫັດ: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "ຕົວຢ່າງຮູບພາບ LQIP ສຳລັບຂະໜາດ %s"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "ລ້າງຂໍ້ມູນຄcache ທັງໝົດ ສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "ໄດ້ແຈ້ງເຕືອນ LiteSpeed Web Server ເພື່ອລຶບລ້າງລາຍການ LSCache ທັງໝົດແລ້ວ."

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "ລຶບໄຟລ໌ Critical CSS ທັງໝົດແລ້ວ."

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "ລ້າງໄຟລ໌ CSS ທີ່ບໍ່ຊ້ຳກັນທັງໝົດແລ້ວ."

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "ໄດ້ລຶບໄຟລ໌ LQIP ທັງໝົດແລ້ວ."

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "ລ້າງຂໍ້ມູນ VPI ທັງໝົດແລ້ວ."

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "ໄດ້ລຶບໄຟລ໌ Gravatar ທັງໝົດແລ້ວ."

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "ໄດ້ອະນາໄມລາຍການຊັບພະຍາກອນທີ່ແປແລ້ວທັງໝົດ."

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "ໄດ້ແຈ້ງເຕືອນ LiteSpeed Web Server ເພື່ອລຶບລ້າງລາຍການ CSS/JS ແລ້ວ."

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache ບໍ່ໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້ງານ."

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache ຖືກຈຳກັດໂດຍການຕັ້ງຄ່າ %s."

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "ການຣີເຊັດ OPcache ບໍ່ສຳເລັດ."

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "ຣີເຊັດ OPcache ທັງໝົດສຳເລັດຜົນແລ້ວ."

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານແຄຊ໌ວັດຖຸ."

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "ລຶບລ້າງແຄຊ໌ວັດຖຸທັງໝົດສຳເລັດແລ້ວ."

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "ໄດ້ແຈ້ງເຕືອນ LiteSpeed Web Server ເພື່ອລຶບລ້າງຂໍ້ມູນໜ້າທຳອິດແລ້ວ."

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "ໄດ້ແຈ້ງເຕືອນ LiteSpeed Web Server ໃຫ້ລຶບລ້າງທຸກໜ້າແລ້ວ."

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "ໄດ້ແຈ້ງເຕືອນ LiteSpeed Web Server ເພື່ອລຶບລ້າງໜ້າຂໍ້ຜິດພາດແລ້ວ."

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "ລຶບລ້າງໝວດໝູ່ %s ອອກຈາກລະບົບ"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "ລຶບແທັກ %s ອອກ"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "ລຶບລ້າງ URL %s"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "ຄິວບໍລິການ QUIC.cloud ທັງໝົດໄດ້ຖືກລ້າງຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ."

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "ທຸກໆ 15 ນາທີ"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "LiteSpeed Crawler Cron"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "ບໍ່ສາມາດກວດຫາ IP ໄດ້"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "ດຽວນີ້"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "ຫາກໍ່ຜ່ານມານີ້"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "%s ຜ່ານມາ"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "ກະລຸນາພິຈາລະນາປິດການໃຊ້ງານປລັກອິນທີ່ກວດພົບເຫັນຕໍ່ໄປນີ້, ເນື່ອງຈາກພວກມັນອາດຈະຂັດແຍ້ງກັບ Zinn® Cache Engine:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ WooCommerce"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "ແຈ້ງການ:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "ຫຼັງຈາກກວດສອບແລ້ວວ່າແຄສ (cache) ທົ່ວໄປສາມາດໃຊ້ງານໄດ້, ກະລຸນາທົດສອບກະຕ່າສິນຄ້າ."

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "ເພື່ອທົດສອບກະຕ່າສິນຄ້າ, ກະລຸນາເຂົ້າເບິ່ງ %sFAQ%s."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ໜ້າບັນຊີຂອງຂ້ອຍ, ຊຳລະເງິນ ແລະ ຕະຕະລາງສິນຄ້າ ຈະຖືກຍົກເວັ້ນຈາກການແຄຊ໌ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ການຕັ້ງຄ່າທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງການເຊື່ອມໂຍງໜ້າໃນການຕັ້ງຄ່າ WooCommerce ອາດເຮັດໃຫ້ບາງໜ້າຖືກຍົກເວັ້ນໂດຍຜິດພາດ."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "ໄລຍະເວລາການອັບເດດຜະລິດຕະພັນ"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "ລ້າງຂໍ້ມູນສິນຄ້າເມື່ອມີການປ່ຽນແປງຈຳນວນ ຫຼື ສະຖານະສິນຄ້າໃນຄັງ."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "ລ້າງລາຍການສິນຄ້າ ເມື່ອສະຖານະຄັງສິນຄ້າມີການປ່ຽນແປງເທົ່ານັ້ນ."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "ລ້າງຂໍ້ມູນສິນຄ້າ ແລະ ໝວດໝູ່ ເມື່ອສະຖານະສັງກວດມີການປ່ຽນແປງເທົ່ານັ້ນ."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "ລຶບລ້າງຜະລິດຕະພັນສະເພາະເມື່ອສະຖານະສິນຄ້າໃນສາງມີການປ່ຽນແປງເທົ່ານັ້ນ."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "ບໍ່ຕ້ອງລຶບລ້າງໝວດໝູ່ເມື່ອມີການປ່ຽນແປງຈຳນວນ ຫຼື ສະຖານະສິນຄ້າໃນສັງກັດ."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "ລ້າງແຄດຂອງສິນຄ້າ ແລະ ໝວດໝູ່ທຸກຄັ້ງ ເມື່ອມີການປ່ຽນແປງຈຳນວນ ຫຼື ສະຖານະສິນຄ້າໃນສາງ."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "ກຳນົດວ່າການປ່ຽນແປງຈຳນວນສິນຄ້າ ແລະ ສະຖານະຄັງສິນຄ້າມີຜົນກະທົບແນວໃດຕໍ່ໜ້າສິນຄ້າ ແລະ ໜ້າໝວດໝູ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "ປ່ຽນແປງສຳລັບກະຕ່າສິນຄ້າຂະໜາດນ້ອຍ"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "ສ້າງສຳເນົາ cache ທີ່ແຕກຕ່າງກັນສຳລັບກະຕ່າສິນຄ້າຂະໜາດນ້ອຍ ເມື່ອກະຕ່າບໍ່ຫວ່າງເປົ່າ."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "ຖ້າຫາກວ່າຮູບແບບເວັບໄຊຂອງທ່ານບໍ່ໃຊ້ JS ເພື່ອອັບເດດກະຕ່າສິນຄ້າຂະໜາດນ້ອຍ, ທ່ານຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອສະແດງເນື້ອໃນກະຕ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "ມີເວີຊັນນັກພັດທະນາໃຫມ່ໃຫ້ໃຊ້ແລ້ວ!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "ເວີຊັນສຳລັບນັກພັດທະນາໃໝ່ %s ພ້ອມໃຫ້ໃຊ້ງານແລ້ວ."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "ອັບເກຣດ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "ລ້າງຂໍ້ມູນ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "ຍົກເວັ້ນ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "ວັດຖຸ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "ເບົາເຊີ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "ຂັ້ນສູງ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າແຄຊ໌ເຄືອຂ່າຍຂອງ Zinn® Cache Engine"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Zinn® Cache Engine"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "ໝາຍເຫດ"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມແມ່ນມີພາຍໃຕ້ເມນູ %s"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການຄວບຄຸມແຄຊ"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານແຄຊ໌ເຄືອຂ່າຍ"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "ການເປີດໃຊ້ງານ Zinn® Cache Engine ຳສຳລັບ WordPress ທີ່ນີ້ແມ່ນເປັນການເປີດໃຊ້ງານແຄຊ໌ສຳລັບເນັດເວີກ."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "ຂໍແນະນຳຢ່າງຍິ່ງໃຫ້ນຳໄປທົດສອບຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ກັບປລັກອິນອື່ນໆໃນເວັບໄຊດຽວ ຫຼື ຈຳນວນໜ້ອຍກ່ອນ."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "ນີ້ແມ່ນເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ກ່ອນທີ່ຈະເປີດໃຊ້ງານແຄຊ໌ສຳລັບທຸກໆເວັບໄຊ."

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "ບໍ່ລວມການຕັ້ງຄ່າ"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "ລ້າງການຕັ້ງຄ່າ"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມີໄວ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ຂັ້ນສູງເທົ່ານັ້ນ."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "ລະບຸ AJAX action ຜ່ານ POST/GET ແລະຈຳນວນວິນາທີທີ່ຕ້ອງການແຄສຄຳຂໍ້ນັ້ນ ໂດຍຂັ້ນດ້ວຍວ່າງ."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານຕົວເລືອກນີ້ ຖ້າທ່ານກຳລັງໃຊ້ທັງ HTTP ແລະ HTTPS ໃນໂດເມນດຽວກັນ ແລະ ສັງເກດເຫັນຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງແຄຊ."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "ເມື່ອຜູ້ເຂົ້າຊົມວາງເມົ້າສ໌ໄວ້ເທິງລິ້ງໜ້າເວັບ ໃຫ້ໂຫຼດໜ້າເວັບນັ້ນລ່ວງໜ້າ. ການກະທຳນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ການເຂົ້າຊົມລິ້ງດັ່ງກ່າວໄວຂຶ້ນ."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "ການດຳເນີນການນີ້ຈະສ້າງ ຄຳຮ້ອງຂໍເພີ່ມເຕີມໄປຍັງເຊີເວີ, ຊຶ່ງຈະເພີ່ມພາລະການທຳງານຂອງເຊີເວີ."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໍູູູ່ແລບັອດເວີກ"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "ກະລຸນາເຂົ້າ​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ໜ້າ %sInformation%s ກ່ຽວກັບວິທີການທົດສອບແຄຊ."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "ແຈ້ງການ"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "ເມື່ອປິດໃຊ້ງານແຄຊ, ລາຍການແຄຊ໌ທັງໝົດສຳລັບເວັບໄຊນີ້ຈະຖືກລຶບລ້າງອອກ."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ະບຽນເຄືອຂ່າຍສາມາດຖືກຂ້າມຜ່ານໄດ້ທີ່ນີ້."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "ແຄຊໜ້າເວັບຝຣັ່ງເອັນສ໌ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວແບບສ່ວນຕົວ. (ຕ້ອງການ LSWS %s)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "ຮັກສາແຄຊສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນທີ່ມີຄວາມຄິດເຫັນລໍຖ້າການອະນຸມັດ. ການປິດການນຳໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ຈະສະແດງໜ້າເວັບທີ່ບໍ່ສາມາດແຄຊໄດ້ໃຫ້ແກ່ຜູ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ. (ຕ້ອງການ LSWS %s)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "ເກັບຄຳຂໍທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍການໂທ API REST ຂອງ WordPress ໄວ້ໃນແຄຊ໌."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "ການປິດການນຳໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ອາດສົ່ງຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ປະສິດທິພາບ."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "ເສັ້ນທາງ URI ທີ່ມີສະຕຣິງເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ຖືກຖານຄວາມຈຳເປັນສາທາລະນະ."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "ເສັ້ນທາງທີ່ມີສະຕຣິງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກແຄຊ໌ໄວ້ ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງການຕັ້ງຄ່າຫ້າມແຄຊ໌."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "ເພື່ອ ກຳ ນົດ TTL ແບບ ກຳ ນົດ ເອງ ສຳ ລັບ URI, ໃຫ້ ເພີ່ມ ຍ່າງ ຫວ່າງ ຕາມ ດ້ວຍ ຄ່າ TTL ໃສ່ ທາງ ທ້າຍ ຂອງ URI."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, %1$s ກຳນົດ TTL ຂອງ %2$s ວິນາທີສຳລັບ %3$s."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "ເສັ້ນທາງທີ່ມີສະຕຣິງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ເປັນການແຄຊ໌ສາທາລະນະ ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງການຕັ້ງຄ່າທີ່ບໍ່ສາມາດແຄຊ໌ໄດ້."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ ESI"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "ດ້ວຍ ESI (Edge Side Includes), ໜ້າເວັບຕ່າງໆ ສາມາດຖືກໃຫ້ບໍລິການຈາກແຄດສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດກຳນົດພາກສ່ວນຕ່າງໆ ຂອງໜ້າເວັບແບບໄດນາມິກຂອງທ່ານເປັນສ່ວນຍ່ອຍທີ່ແຍກກັນ ເຊິ່ງຈາກນັ້ນຈະຖືກນຳມາປະກອບເຂົ້າກັນເພື່ອສ້າງເປັນໜ້າເວັບທັງໝົດ. ເວົ້າອີກຢ່າງໜຶ່ງ, ESI ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານ “ເຈາະຮູ” ໃນໜ້າເວັບ, ແລະ ຈາກນັ້ນກໍຕື່ມຮູເຫຼົ່ານັ້ນດ້ວຍເນື້ອຫາທີ່ອາດຈະຖືກແຄຊໄວ້ແບບສ່ວນຕົວ, ແຄຊໄວ້ແບບສາທາລະນະດ້ວຍ TTL ຂອງມັນເອງ, ຫຼື ບໍ່ຖືກແຄຊເລີຍ."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: ແມກຊ໌ສ່ວນຕົວ vs. ແມກຊ໌ສາທາລະນະ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "ທ່ານສາມາດປ່ຽນ shortcodes ໃຫ້ເປັນ ESI blocks ໄດ້."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "ປ່ຽນ %1$s ດ້ວຍ %2$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "ຕົວຢ່າງ ESI ສໍາລັບນັກພັດທະນາ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "ຄຳເຕືອນ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "ຕົວເລືອກເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບ LiteSpeed Enterprise Web Server ເທົ່ານັ້ນ."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານເພື່ອບັນທຶກໜ້າສາທາລະນະໄວ້ໃນແຄຊ໌ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ, ແລະໃຫ້ບໍລິການແຖບຜູູ້ດູແລລະບົບ ແລະ ຟອມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຜ່ານບລັອກ ESI. ສອງບລັອກນີ້ຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນແຄຊ໌ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະເປີດໃຊ້ງານຂ້າງລຸ່ມນີ້."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "ແຄຊ໌ບລັອກ ESI ຂອງແຖບຜູ້ດູແລລະບົບທີ່ຕິດຕັ້ງມານໍາ."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "ແຄດບລັອກ ESI ແບບຟອມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນໃນຕົວ."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "ລາຍການນີ້ຈະຖືກຮວມເຂົ້າກັບ nonce ທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າໃນໄຟລ໌ຂໍ້ມູນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "ໄຟລ໌ຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດແມ່ນ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "ຮອງຮັບຕົວກອງ %s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "Nonces ຢູ່ດ້ານເທິງນີ້ຈະຖືກປ່ຽນເປັນ ESI ໂດຍອັດໂນມັດ."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "ພາລາມິເຕີທີສອງທີ່ເປັນທາງເລືອກອາດຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອລະບຸການຄວບຄຸມແຄດ. ໃຊ້ຊ່ອງຫວ່າງເພື່ອແຍກ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "ຮອງຮັບ Wildcard %1$s (ກົງກັບຕົວອັກສອນສູນ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າ). ຕົວຢ່າງ, ເພື່ອກົງກັບ %2$s ແລະ %3$s, ໃຫ້ໃຊ້ %4$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "ຖ້າເວັບໄຊຂອງທ່ານມີເນື້ອຫາສາທາລະນະທີ່ບົດບາດຜູ້ໃຊ້ບາງບົດບາດສາມາດເບິ່ງໄດ້ ແຕ່ບົດບາດອື່ນໆບໍ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້, ທ່ານສາມາດລະບຸ Vary Group ສຳລັບບົດບາດຜູ້ໃຊ້ເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້. ຕົວຢ່າງ, ການລະບຸ vary group ສຳລັບຜູ້ດູແລລະບົບຈະຊ່ວຍໃຫ້ມີໜ້າເວັບທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນແຄຊ໌ສາທາລະນະແບບແຍກຕ່າງຫາກທີ່ປັບແຕ່ງໃຫ້ເໝາະສົມກັບຜູ້ດູແລລະບົບ (ເຊິ່ງມີລິ້ງ “ແກ້ໄຂ”, ແລະ ອື່ນໆ), ໃນຂະນະທີ່ບົດບາດຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆທັງໝົດຈະເຫັນໜ້າສາທາລະນະເລີ່ມຕົ້ນ."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "ເສັ້ນທາງທີ່ມີສະຕຣິງເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ຖືກແຄສ."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "ລາຍຊື່ທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າກໍ່ຈະຖືກລວມເຂົ້າກັບການຕັ້ງຄ່າຂ້າງເທິງເຊັ່ນກັນ"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "ເສັ້ນຖາມທີ່ມີພາຣາມີເຕີເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ຖືກເກັບໄວ້ໃນແຄຊ."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ສໍາລັບ %1$s, ສາມາດໃຊ້ %2$s ແລະ %3$s ໄດ້ທີ່ນີ້."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "ໝວດໝູ່ທັງໝົດຖືກເກັບໄວ້ໃນແຄຊໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ."

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ %s ຖືກແຄຊ໌ (cached), ໃຫ້ໃສ່ພວກມັນທີ່ນີ້."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "ປະເພດ"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "ຖ້າບໍ່ພົບຊື່ໝວດໝູ່, ໝວດໝູ່ດັ່ງກ່າວຈະຖືກລຶບອອກຈາກລາຍຊື່ເມື່ອບັນທຶກ."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "ແທັກທັງໝົດຈະຖືກແຄຊໄວ້ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "ແທັກ"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "ຖ້າບໍ່ພົບສະລັກແທັກ, ແທັກຈະຖືກລົບອອກຈາກລາຍການເມື່ອບັນທຶກ."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "ເພື່ອຍົກເວັ້ນ %1$s, ໃຫ້ໃສ່ %2$s."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "ບົດບາດທີ່ເລືອກຈະຖືກຍົກເວັ້ນອອກຈາກແຄດ."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "ໜ້າທັງໝົດ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "ໜ້າທຳອິດ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "ໜ້າຫຼັກ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "ໜ້າ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "ໜ້າທັງໝົດທີ່ມີວິດເຈັດບົດຄວາມຫຼ້າສຸດ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "ຫ້ອງເກັບມ້ຽນບົດຄວາມຂອງຜູ້ຂຽນ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "ບ່ອນຈັດເກັບປະເພດບົດຄວາມ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "ຫໍຈົດໝາຍປະຈຳປີ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "ບ່ອນເກັບມ້ຽນປະຈຳເດືອນ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "ບ່ອນເກັບມ້ຽນປະຈຳວັນ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນຄຳສັບ (ລວມທັງໝວດໝູ່, ປ້າຍກຳກັບ ແລະ ພາສາຍ່ອຍ)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "ກົດລະບຽບການລຶບລ້າງອັດຕະໂນມັດສຳລັບການເຜີຍແຜ່/ອັບເດດ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "ໝາຍເຫດ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "ເລືອກ \"ທັງໝົດ\" ຖ້າມີວິດເຈັດແບບໄດນາມິກທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບບົດຄວາມໃນໜ້າອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນໜ້າຫຼັກ."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "ກ່ອງກາໝາຍອື່ນໆ ຈະຖືກຂ້າມໄປ."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "ເລືອກປະເພດບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນທີ່ກຳລັງຖືກໃຊ້ໃນປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ, ສ່ວນອື່ນໆສາມາດປະໄວ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໝາຍຕິກ."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "ເລືອກໜ້າທີ່ຈະຖືກລຶບລ້າງໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອໂພສຖືກເຜີຍແຜ່/ອັບເດດ."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "ຖ້າເປີດ, ສຳເນົາເກົ່າຂອງໜ້າເວັບທີ່ຖືກແຄດໄວ້ຈະສະແດງໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມເຫັນ ຈົນກວ່າຈະມີສຳເນົາແຄດໃໝ່. ມັນຈະຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນພາລະຂອງເຊີບເວີ ສຳລັບການເຂົ້າຊົມຄັ້ງຕໍ່ໆໄປ. ຖ້າປິດ, ໜ້າເວັບຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນແບບໄດນາມິກ ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ເຂົ້າຊົມກຳລັງລໍຖ້າ."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "ໂດຍການອອກແບບ, ຕົວເລືອກນີ້ອາດຈະສະແດງເນື້ອຫາທີ່ເກົ່າແລ້ວ. ກະລຸນາຢ່າເປີດໃຊ້ງານຕົວເລືອກນີ້, ຖ້າທ່ານບໍ່ເຫັນດີກັບເງື່ອນໄຂດັ່ງກ່າວ."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "URL ຕ່າງໆ ຢູ່ບ່ອນນີ້ (ໜຶ່ງ URL ຕໍ່ໜຶ່ງແຖວ) ຈະຖືກລຶບລ້າງອອກໂດຍອັດຕະໂນມັດຕາມເວລາທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນຕົວເລືອກ \"%s\"."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "ທັງ %1$s ແລະ %2$s ແມ່ນໃຊ້ໄດ້ທັງສອງ."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "ສຳລັບ URL ທີ່ມີຄາແຣັກເຕີສຳຮອງ (wildcards), ອາດຈະມີຄວາມຊັກຊ້າໃນການເລີ່ມຕົ້ນການລຶບລ້າງຂໍ້ມູນຕາມກຳນົດເວລາ."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "ລະບຸເວລາເພື່ອລຶບລາຍການ \"%s\"."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "ເວລາຂອງເຊີບເວີປັດຈຸບັນແມ່ນ %s."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "ການລຶບລ້າງທັງໝົດຈະຖືກປະຕິບັດເມື່ອ WordPress ດຳເນີນການ hooks ເຫຼົ່ານີ້."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "ລະບຸວ່າຈະໃຫ້ແຄດໜ້າສາທາລະນະໄວ້ດົນປານໃດ, ເປັນວິນາທີ."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "ລະບຸໄລຍະເວລາ, ເປັນວິນາທີ, ທີ່ໜ້າສ່ວນຕົວຖືກເກັບໄວ້ໃນແຄຊ໌."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "ລະບຸໄລຍະເວລາ, ເປັນວິນາທີ, ທີ່ໜ້າທຳອິດຖືກແຄຊໄວ້."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "ລະບຸໄລຍະເວລາທີ່ຟີດຈະຖືກແຄຊໄວ້, ເປັນວິນາທີ."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "ຖ້າຫາກວ່າມັນຖືກຕັ້ງຄ່າເປັນຈຳນວນທີ່ຫນ້ອຍກວ່າ 30, ຟີດຈະບໍ່ຖືກຖານຄວາມຈຳໄວ້."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "ລະບຸໄລຍະເວລາ, ເປັນວິນາທີ, ທີ່ການໂທ REST ຖືກເກັບໄວ້ໃນແຄຊ໌."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "ລະບຸລະຫັດສະຖານະ HTTP ແລະ ຈຳນວນວິນາທີທີ່ຈະແຄຊໜ້ານັ້ນ, ໂດຍຂັ້ນດ້ວຍຍ່ອມຫວ່າງ."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າແຄຊ໌ຂອງບຣາວເຊີ"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ OpenLiteSpeed ກະລຸນາກວດສອບເລື່ອງນີ້"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າສ່ວນຫົວແບບກຳນົດເອງ"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "ການແຄຊ໌ຂອງບຼາວເຊີ (Browser caching) ຈະຈັດເກັບໄຟລ໌ຄົງທີ່ໄວ້ໃນເຄື່ອງຂອງຜູ້ໃຊ້. ເປີດໃຊ້ການຕັ້ງຄ່ານີ້ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການຮ້ອງຂໍໄຟລ໌ຄົງທີ່ຊໍ້າໆ."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "ທ່ານ​ສາມາດ​ເປີດ​ໃຊ້​ງານ​ການ​ແຄສ​ຂອງ​ບຣາວເຊີ​ໃນ​ລະບົບ​ຜູ້​ດູແລ​ລະບົບ​ໄດ້​ເຊັ່ນ​ກັນ. %sສຶກສາ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຕັ້ງຄ່າ​ແຄສ​ບຣາວເຊີ LiteSpeed%s."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "ໄລຍະເວລາ, ເປັນວິນາທີ, ທີ່ໄຟລ໌ຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນແຄຊ໌ຂອງເບຣົາເຊີກ່ອນທີ່ຈະໝົດອາຍຸ."

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "ບໍ່ສົນໃຈສາຍຄຳຖາມບາງຢ່າງເມື່ອແຄຊ (ຕ້ອງການ LSWS %s)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ເພື່ອລະເວັ້ນພາຣາມິເຕີທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ %1$s, ສາມາດໃຊ້ %2$s ໄດ້ທີ່ນີ້."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "ໃຫ້ສຳເນົາແຄຊ໌ແຍກຕ່າງຫາກສຳລັບຜູ້ເຂົ້າຊົມຜ່ານມືຖື."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບເວລາທີ່ສິ່ງນີ້ຈຳເປັນ"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "ໄຟລ໌ Htaccess ບໍ່ກົງກັບຕົວເລືອກການຕັ້ງຄ່າ."

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "ກົດລະບຽບ Htaccess ແມ່ນ: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "ຖ້າ %1$s ແມ່ນ %2$s, ດັ່ງນັ້ນ %3$s ຈະຕ້ອງຖືກໃສ່ຂໍ້ມູນ!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "ຄຸກກີ້"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "ຕົວແທນຜູ້ໃຊ້"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "ໄວຍະກອນ: ຕົວເລກ, ຕົວອັກສອນ ແລະ \"_\". ບໍ່ມີວ່າງ ແລະ ກໍລະນີທີ່ລະອຽດອ່ອນ. ຕ້ອງເປັນເອກະລັກຈາກແອັບພລິເຄຊັນເວັບອື່ນ."

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "ຄຸກກີ້ການເຂົ້າສູ່ລະບົບເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນ %s."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "ເຊີບເວີຈະກຳນົດວ່າຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວຫຼືບໍ່ ໂດຍອີງໃສ່ການມີຢູ່ຂອງຄຸກກີນີ້."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່ານີ້ມີປະໂຫຍດສຳລັບຜູ້ທີ່ມີເວັບແອັບພລິເຄຊັນຫຼາຍຕົວສຳລັບໂດເມນດຽວກັນ."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "ຖ້າແອັບພລິເຄຊັນເວັບທຸກອັນໃຊ້ຄຸກກີອັນດຽວກັນ, ເຊີເວີອາດຈະສັບສົນວ່າຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວຫຼືບໍ່."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "ຄຸກກີ້ທີ່ຕັ້ງໄວ້ຢູ່ທີ່ນີ້ຈະຖືກໃຊ້ສຳລັບການຕິດຕັ້ງ WordPress ນີ້."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "ຕົວຢ່າງກໍລະນີການນຳໃຊ້:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "ມີການຕິດຕັ້ງ WordPress ສຳລັບ %s."

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "ຈາກນັ້ນ ມີການຕິດຕັ້ງ WordPress ອີກອັນໜຶ່ງ (ບໍ່ແມ່ນ MULTISITE) ທີ່ %s"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "ແຄຊ໌ຈຳເປັນຕ້ອງແຍກແຍະວ່າໃຜກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊ WordPress ໃດ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດເຮັດແຄຊ໌ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "ຄຸກກີ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ພົບຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "ຄຳເຕືອນ: ຄຸກກີ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ .htaccess ແລະ ຄຸກກີ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບຖານຂໍ້ມູນບໍ່ກົງກັນ."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "ຮູບແບບ: ຕົວເລກ, ຕົວອັກສອນພາສາອັງກິດ ແລະ \"_\". ຫ້າມມີບ່ອນຫວ່າງ ແລະ ຕົວພິມໃຫຍ່-ພິມນ້ອຍມີຜົນ."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "ທ່ານສາມາດລາຍຊື່ຄຸກກີ້ຂອງພາກສ່ວນທີສາມຕ່າງໆໄດ້ທີ່ນີ້."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "ປິດການນຳໃຊ້"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "ບໍ່ມີໃຫ້ບໍລິການ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "ຜ່ານແລ້ວ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "ລົ້ມເຫຼວ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າແຄດວັດຖຸ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "ໃຊ້ຟັງຊັນແຄຊ໌ວັດຖຸພາຍນອກ."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "ສະຖານະ"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "ສ່ວນຂະຫຍາຍ %s"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "ການທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "ຊື່ໂຮສ ຫຼື ທີ່ຢູ່ IP %s ຂອງທ່ານ."

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "ຖ້າທ່ານກຳລັງໃຊ້ຊັອກເກັດ %1$s, %2$s ຄວນຖືກຕັ້ງຄ່າເປັນ %3$s"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "ພອດເລີ່ມຕົ້ນສໍາລັບ %1$s ແມ່ນ %2$s."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "TTL ມາດຕະຖານສຳລັບວັດຖຸທີ່ຖືກແຄສໄວ້."

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "ສາມາດໃຊ້ໄດ້ສະເພາະເມື່ອຕິດຕັ້ງ %s ແລ້ວເທົ່ານັ້ນ."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "ລະບຸລະຫັດຜ່ານທີ່ໃຊ້ໃນເວລາເຊື່ອມຕໍ່."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈະຕ້ອງໃຊ້"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "ກຸ່ມທີ່ຖືກແຄດໄວ້ໃນລະດັບເຄືອຂ່າຍ."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບ keep-alive ເພື່ອເລັ່ງການດຳເນີນການແຄຊ໌."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "ປັບປຸງຄວາມໄວ wp-admin ຜ່ານການແຄຊ໌. (ອາດຈະພົບເຫັນຂໍ້ມູນທີ່ໝົດອາຍຸ)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "ເມື່ອເປີດໃຊ້ງານ, ແຄຊ໌ຈະຖືກລຶບລ້າງໂດຍອັດຕະໂນມັດ ເມື່ອມີການອັບເກຣດປລັກອິນ, ທີມ ຫຼື ລະບົບຫຼັກຂອງ WordPress ໃດໆກໍຕາມ."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "ໃຊ້ຟັງຊັນ API %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "ລະຫັດ API ທົ່ວໂລກ / ໂທເຄັນ API"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "ຄີ API / ໂທເຄນ ຂອງທ່ານຖືກໃຊ້ເພື່ອເຂົ້າເຖິງ %s API."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "ເອົາຈາກ %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "ແນະນຳໃຫ້ສ້າງໂທເຄນຈາກແມ່ແບບ Cloudflare API token \"WordPress\"."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມວ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານໃນ %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "ທາງເລືອກ ເມື່ອໃຊ້ API token."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "ໂດເມນ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "ທ່ານສາມາດພິມພຽງແຕ່ບາງສ່ວນຂອງໂດເມນໄດ້."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "ເມື່ອບັນທຶກແລ້ວ ມັນຈະຖືກຈັບຄູ່ກັບລາຍຊື່ປັດຈຸບັນ ແລະ ສຳເລັດໂດຍອັດຕະໂນມັດ."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "ລ້າງ cache %s ເມື່ອ \"Purge All\" ເຮັດວຽກ."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານຟັງຊັນຕໍ່ໄປນີ້, ໃຫ້ເປີດ Cloudflare API ໃນການຕັ້ງຄ່າ CDN."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "ໂດເມນ Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Cloudflare ໂຊນ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "ໂໝດພັດທະນາ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "ເປີດ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "ປິດ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "ກວດສອບສະຖານະ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "ສະຖານະປະຈຸບັນແມ່ນ %1$s ນັບຕັ້ງແຕ່ %2$s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "ສະຖານະປະຈຸບັນແມ່ນ %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "ໂໝດການພັດທະນາຈະຖືກປິດໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນ %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "ຂ້າມແຄຊ Cloudflare ຊົ່ວຄາວ. ການນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ເຫັນການປ່ຽນແປງໃນເຊີບເວີຕົ້ນທາງໄດ້ແບບrealtime."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "ໂໝດການພັດທະນາຈະຖືກປິດໂດຍອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກສາມຊົ່ວໂມງ."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "ແຄຊ Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "ລ້າງຂໍ້ມູນທັງໝົດ"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "CDN ຄົງທີ່ອື່ນໆ"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® Cache Engine CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "ເປີດການຕັ້ງຄ່ານີ້ %s ຖ້າທ່ານກຳລັງໃຊ້ເຄືອຂ່າຍສົ່ງມອບເນື້ອຫາ (CDN) ແບບດັ້ງເດີມ ຫຼື ຊັບໂດເມນສຳລັບເນື້ອຫາຄົງທີ່."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "ໝາຍເຫດ: Cloudflare ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ CDN Mapping. ຖ້າທ່ານກຳລັງໃຊ້ Cloudflare ພຽງຢ່າງດຽວ, ໃຫ້ປະການຕັ້ງຄ່ານີ້ໄວ້ເປັນ %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "ເພື່ອສຸ່ມຊື່ໂຮສ໌ເນັດ CDN, ໃຫ້ກຳນົດຊື່ໂຮສ໌ເນັດຫຼາຍຊື່ສຳລັບຊັບພະຍາກອນດຽວກັນ."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "ເສີບໄຟລ໌ຮູບພາບທັງໝົດຜ່ານ CDN. ສິ່ງນີ້ຈະມີຜົນຕໍ່ໄຟລ໌ຄົບພັນທັງໝົດ, ແທັກ HTML %1$s, ແລະ ແອດທຣິບິວ CSS %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "ໃຫ້ບໍລິການໄຟລ໌ CSS ທັງໝົດຜ່ານ CDN. ນີ້ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ໄຟລ໌ WP CSS ທີ່ຖືກຈັດຄິວທັງໝົດ."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "ໃຫ້ບໍລິການໄຟລ໌ JavaScript ທັງໝົດຜ່ານ CDN. ນີ້ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ໄຟລ໌ JavaScript ຂອງ WP ທີ່ຖືກຈັດຄິວທັງໝົດ."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "ລິ້ງປະເພດໄຟລ໌ສະແຕຕິກທີ່ຈະຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍລິ້ງ CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "ສິ່ງນີ້ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ແທັກທັງໝົດທີ່ມີຄຸນລັກສະນະ: %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "ຖ້າທ່ານປິດການຕັ້ງຄ່າໃດໜຶ່ງຂ້າງເທິງນີ້, ກະລຸນາລຶບປະເພດໄຟລ໌ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອອກຈາກກ່ອງ %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "ລະບຸຄຸນລັກສະນະຂອງອົງປະກອບ HTML ທີ່ຈະຖືກແທນທີ່ດ້ວຍ CDN Mapping."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "ມີແຕ່ຄຸນສົມບັດທີ່ລະບຸໄວ້ບ່ອນນີ້ເທົ່າໜັ້ນທີ່ຈະຖືກປ່ຽນແທນ."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "ໃຊ້ຮູບແບບ %1$s ຫຼື %2$s (ອົງປະກອບແມ່ນທາງເລືອກ)."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "URL ຂອງເວັບໄຊທີ່ຈະໃຫ້ບໍລິການຜ່ານ CDN. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ %1$s. ຕົວຢ່າງ, %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "ມີແຕ່ໄຟລ໌ທີ່ຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ເຫຼົ່ານີ້ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຖືກຊີ້ໄປຫາ CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "ເສັ້ນທາງທີ່ມີສະຕຣິງເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ຖືກໃຫ້ບໍລິການຈາກ CDN."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "ທ່ານ,ແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບລາຍການບັນຊີບລັອກທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດອອກ?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "ລຶບລາຍຊື່ທີ່ຖືກບລັອກທັງໝົດ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "ບັນຊີລາຍຊື່ບລັອກ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "ທັງໝົດ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "ການດຳເນີນງານ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "ເອົາອອກຈາກບັນຊີດຳ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: ມີ PHP Constant %s ເພື່ອປິດນຳໃຊ້ລາຍຊື່ບລັອກ."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: ຕົວກອງ %s ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປິດໃຊ້ງານບັນຊີລາຍຊື່ບລັອກໄດ້."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ບລັອກ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "ຖືກຈັດຢູ່ໃນລາຍຊື່ບລັອກ ເນື່ອງຈາກບໍ່ສາມາດແຄຊໄດ້"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "ຖືກຂັດຂວາງການເຂົ້າເຖິງ"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "ບົດສະຫຼຸບ"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "ແຜນທີ່"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "ເຄື່ອງມືສຳຫຼວດແຄຊຂອງ Zinn® Cache Engine Crawler"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "ລ້າງແຜນທີ່ຂອງຕົວກວດເວັບ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "ຣີເຟຣຊແຜນຜັງ Crawler"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "ສ້າງຂຶ້ນເມື່ອ %s"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "ລາຍຊື່ແຜນຜັງເວັບໄຊ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "ຜັງເວັບທັງໝົດ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "ຄົ້ນຫາ URL"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "ແຄຊຮິດ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "ການພາດແຄຊ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "ສະຖານະຂອງຕົວເກັບຂໍ້ມູນເວັບໄຊ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "ເພີ່ມໃສ່ບັນຊີດຳ"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປຂອງຕົວວິນິດເວັບ"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "ການນີ້ຈະເປັນການເປີດໃຊ້ງານ crawler cron."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "ກະລຸນາລະບຸໄລຍະເວລາເປັນວິນາທີ ກ່ອນທີ່ລະບົບເກັບຂໍ້ມູນ (crawler) ຈະເລີ່ມດຳເນີນການເກັບຂໍ້ມູນໃນແຜນຜັງເວັບໄຊ (sitemap) ທັງໝົດຄືນໃໝ່."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "ຕົວເກັບຂໍ້ມູນເວັບຈະໃຊ້ XML sitemap ຫຼື sitemap index ຂອງທ່ານ. ກະລຸນາປ້ອນ URL ເຕັມໄປຫາ sitemap ຂອງທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "ພາລະໂຫຼດເຄື່ອງເຊີເວີສະເລ່ຍສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງເກັບຂໍ້ມູນ. ຈຳນວນເທຣດ (thread) ຂອງຕົວເກັບຂໍ້ມູນທີ່ກຳລັງນຳໃຊ້ຢູ່ຈະຖືກຫຼຸດລົງຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ຈົນກວ່າພາລະໂຫຼດສະເລ່ຍຂອງເຄື່ອງເຊີເວີຈະຫຼຸດລົງມາຢູ່ລຸ່ມຂີດຈຳກັດນີ້. ຖ້າຫາກບໍ່ສາມາດບັນລຸຜົນໄດ້ດ້ວຍເທຣດດຽວ, ການເກັບຂໍ້ມູນຮອບປັດຈຸບັນຈະຖືກຍົກເລີກ."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "ຄ່າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ໂດຍເຊີເວີ: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "ຄ່າສູງສຸດທີ່ເຊີບເວີອະນຸຍາດ: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "ເພື່ອຄລໍ (crawl) ເວັບໄຊໃນຖານະຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ, ກະລຸນາປ້ອນ ID ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈະຈຳລອງ."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງຄ່າ %s ກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "ຄລິກບ່ອນນີ້ເພື່ອຕັ້ງຄ່າ."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງຄ່າ %1$s ເປັນ %2$s ກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "ເພື່ອຄົ້ນຫາຄຸກກີ້ໃດໜຶ່ງໂດຍສະເພາະ, ກະລຸນາປ້ອນຊື່ຄຸກກີ້, ແລະ ຄ່າທີ່ທ່ານຕ້ອງການຄົ້ນຫາ. ຄ່າຕ່າງໆຄວນປ້ອນໜຶ່ງຄ່າຕໍ່ໜຶ່ງແຖວ. ຈະມີລະບົບເກັບຮວບຮວມຂໍ້ມູນຖືກສ້າງຂຶ້ນໜຶ່ງຕົວຕໍ່ໜຶ່ງຄ່າຄຸກກີ້, ຕໍ່ໜຶ່ງບົດບາດທີ່ຈຳລອງ."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "ໃຊ້ %1$s ໃນ %2$s ເພື່ອລະບຸວ່າຄຸກກີ້ນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າ."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງຄ່າ %s ໃນການຕັ້ງຄ່າກ່ອນ ຈຶ່ງຈະສາມາດໃຊ້ງານຕົວດາວໂຫລດຂໍ້ມູນເວັບໄຊໄດ້"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "ຄຣໍວເລີຄຣອນ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "ຄຸນສົມບັດ crawler ບໍ່ໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້ງານໃນເຊີບເວີ LiteSpeed. ກະລຸນາປຶກສາຜູ້ິດແລກປ່ຽນເຊີບເວີ ຫຼື ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮສຕິງຂອງທ່ານ."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "ເບິ່ງ %sIntroduction for Enabling the Crawler%s ສຳລັບຂໍ້ມູນລະອຽດ."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "ການກວດສອບແຜນຜັງເວັບໄຊປັດຈຸບັນເລີ່ມຕົ້ນໃນເວລາ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "ການກວດສອບແຜນຜັງເວັບໄຊແບບສົມບູນຄັ້ງຕໍ່ໄປຈະເລີ່ມໃນເວລາ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "ເວລາເຮັດວຽກສຳເລັດລ້າສຸດສຳລັບຕົວກວາດຂໍ້ມູນທັງໝົດ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d ວິນາທີ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "ເວລາເຮັດວຽກຂອງຕົວຄົ້ນຫາເວັບໄຊກ່ອນໜ້າ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "ເຄື່ອງມືກວດສອບເວັບໄຊປັດຈຸບັນເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອເວລາ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "ໂຫຼດເຊີບເວີປັດຈຸບັນ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "ໄລຍະເວລາຫຼ້າສຸດ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "ເຫດຜົນທີ່ສິ້ນສຸດລົງ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "ການ thu ມຄັ້ງຫຼ້າສຸດ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d ລາຍການ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າຕຳແໜ່ງຄືນໃໝ່"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "ດຳເນີນການດ້ວຍຕົນເອງ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "ຊື່ Cron"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "ຄວາມຖີ່ໃນການເຮັດວຽກ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "ການເຂົ້າຊົມ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "ນາງ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "ຕຳແໜ່ງ:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າການກວດສອບເວັບໄຊ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "ໄດ້ເກັບໄວ້ໃນແຄຊແລ້ວ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "ສຳເລັດການວິບເວັບແລ້ວ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "ຄວາມຖີ່ຂອງການແລ່ນແມ່ນຖືກກຳນົດໂດຍການຕັ້ງຄ່າໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງການແລ່ນ."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "ຕົວເກັບຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກພ້ອມກັນໄດ້. ຖ້າທັງ cron ແລະ ການເຮັດວຽກດ້ວຍມືເລີ່ມຕົ້ນໃນເວລາທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ຕົວທີ່ເລີ່ມກ່ອນຈະມີຜົນກ່ອນ."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "ກະລຸນາເບິ່ງ %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s ເພື່ອຮຽນຮູ້ວິທີການສ້າງໜ້າທີ່ລະບົບ cron."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "ເບິ່ງສະຖານະຕົວລວບລວມຂໍ້ມູນຂ່າວສານ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "ສະແດງສະຖານະຂອງຕົວເກັບຂໍ້ມູນເວັບ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "ເລີ່ມເບິ່ງ..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "ຍັງບໍ່ມີໄຟລ໌ meta ຂອງ crawler ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທື່ອ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "ສະຖານະແຄຊ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "ເພີ່ມເຕີມ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "ຄິດເຊລສາທາລະນະ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "ແຄຊສ່ວນຕົວ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "ຕົວລວບລວມຂໍ້ມູນ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "ຕົວເກັບຂໍ້ມູນເວັບທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d ລາຍການ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "ການກວດສອບຄັ້ງຫຼ້າສຸດ:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "ຂ່າວ"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "ໜ້າປັດເຄືອຂ່າຍ"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "ໜ້າປັດແກັດເຄື່ອງຈັກແຄຊ Zinn®"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "ສະຖິຕິການໃຊ້ງານ: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "ແບນດ໌ວິດ CDN"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "ຕົວຍຶດຮູບພາບຄຸນນະພາບຕໍ່າ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "ການນຳໃຊ້ຄິວແບບດ່ວນ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "ການນຳໃຊ້"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "ຈ່າຍຕາມການນຳໃຊ້"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "ຍອດເງິນ PAYG"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "ການນຳໃຊ້ຂອງເດືອນນີ້: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "ສະຖິຕິການໃຊ້ງານແບບຈ່າຍຕາມການໃຊ້ຈິງ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "ການໃຊ້ງານລວມ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "ຈຳນວນຮູບພາບທີ່ຖືກປັບໃຫ້ເໝາະສົມໃນເດືອນນີ້"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການປັບປຸງຖານຂໍ້ມູນໃຫ້ເໝາະສົມ"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Zinn® ລະບົບຖານຂໍ້ມູນປັບປຸງປະສິດທິພາບແຄຊ໌"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "ລ້າງທັງໝົດ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "ການແກ້ໄຂບົດຄວາມ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "ລຶບປະວັດການແກ້ໄຂໂພສທັງໝົດ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "ເມຕາໂພສທີ່ຖືກປະຖິ້ມໄວ້"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "ລຶບຂໍ້ມູນເມຕາຂອງບົດຄວາມທີ່ຖືກຕັດຂາດທັງໝົດ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "ຮ່າງອັດຕະໂນມັດ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "ລຶບລ້າງຮ່າງທີ່ບັນທຶກອັດຕະໂນມັດທັງໝົດ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "ບົດຄວາມທີ່ຖືກລຶບ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "ລຶບໂພສ ແລະ ໜ້າທັງໝົດທີ່ຢູ່ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອອອກໃຫ້ໝົດ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "ຄຳເຫັນຂີ້ເຫຍື້ອ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "ລຶບຄວາມຄິດເຫັນຂີ້ເຫຍື້ອທັງໝົດ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "ຄວາມຄິດເຫັນທີ່ຖືກລຶບ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "ລຶບຄວາມຄິດເຫັນທັງໝົດໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "ການອ້າງອີງກຳລັງມາ/ການຕອບກັບບິນແບັກ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "ລ້າງ trackbacks ແລະ pingbacks ທັງໝົດ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "ຊົ່ວຄາວທີ່ໝົດອາຍຸ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "ລົບຕົວເລືອກຊົ່ວຄາວທີ່ ໝົດອາຍຸແລ້ວ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "Transient ທັງໝົດ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "ລ້າງຕົວເລືອກຊົ່ວຄາວທັງໝົດ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "ປັບປຸງຕາຕະລາງໃຫ້ເໝາະສົມ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "ເພີ່ມປະສິດທິພາບຕາຕະລາງທັງໝົດໃນຖານຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "ລຶບການແກ້ໄຂທີ່ເກົ່າກວ່າ %1$s ມື້, ໂດຍບໍ່ລວມ %2$s ການແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "ຕົວປັບປຸງຖານຂໍ້ມູນ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "ເຄື່ອງມືແປງເອນຈິນຕາຕະລາງຖານຂໍ້ມູນ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "ຕາຕະລາງ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "ເຄື່ອງຈັກ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "ເຄື່ອງມື"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "ປ່ຽນເປັນ InnoDB"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "ພວກ​เรา​ສະບາຍ​ດີ. ບໍ່​ມີ​ຕາ​ຕະລາງ​ໃດ​ທີ່​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ຈັກ MyISAM."

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "ສະຫຼຸບຖານຂໍ້ມູນ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "ຂະໜາດໂຫລດອັດຕະໂນມັດ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "ລາຍການໂຫຼດອັດຕະໂນມັດ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "ໂຫຼດລາຍການທັອບອັດໂຕໂນມັດ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "ຊື່ຕົວເລືອກ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "ໂຫຼດອັດຕະໂນມັດ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "ຂະໜາດ"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "ລະບຸຈຳນວນສະບັບແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດທີ່ຕ້ອງການເກັບຮັກສາໄວ້ເມື່ອລຶບລ້າງສະບັບແກ້ໄຂ."

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "ວັນ (ມື້)"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "ສະບັບປັບປຸງທີ່ໃໝ່ກວ່າຈຳນວນມື້ນີ້ ຈະຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ເມື່ອລຶບລ້າງສະບັບປັບປຸງ."

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "ສາທາລະນະ"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "ສ່ວນຕົວ"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "ປິດການໃຊ້ງານ"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "TTL ຂອງວິດເຈັດ"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "ຄ່າທີ່ແນະນຳ: 28800 ວິນາທີ (8 ຊົ່ວໂມງ)."

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "TTL 0 ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າບໍ່ໃຫ້ແຄສ (cache)."

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປຂອງ Zinn® Cache Engine"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊຫຼັກ"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "ໝາຍເອົາຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊຫຼັກສຳລັບເວັບໄຊຍ່ອຍທັງໝົດ."

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "ການ​ກະທຳ​ນີ້​ຈະ​ປິດ​ການ​ໃຊ້​ງານ​ໜ້າ​ການ​ຕັ້ງຄ່າ​ໃນ​ທຸກ​ເວັບໄຊ​ຍ່ອຍ."

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "ຕົວເລືອກນີ້ເປີດໃຊ້ງານການປັບປຸງປະສິດທິພາບສູງສຸດສໍາລັບຜູ້ຢ້ຽມຊົມໃນໂໝດແຂກ."

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "ກະລຸນາອ່ານຄຳເຕືອນທັງໝົດກ່ອນເປີດໃຊ້ງານຕົວເລືອກນີ້."

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "ແຈ້ງການ"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "ຕ້ອງເປີດ %s ໄວ້ ສຳລັບການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈຶ່ງຈະສາມາດໃຊ້ງານໄດ້."

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "ທ່ານ ຈຳເປັນຕ້ອງເປີດ %s ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນລັບສູງສຸດ."

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງເປີດ %s ແລະສຳເລັດການສ້າງ WebP ທັງໝົດ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນລັບສູງສຸດ."

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "ໃສ່ທີ່ຢູ່ IP ຂອງເວັບໄຊນີ້ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ການບໍລິການຄລາວຮຽກໃຊ້ IP ໂດຍກົງແທນຊື່ໂດເມນ. ສິ່ງນີ້ຊ່ວຍລຶບລ້າງຄວາມຊັກຊ້າຂອງການຄົ້ນຫາ DNS ແລະ CDN."

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "IP ເຊີບເວີຂອງທ່ານ"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "ກວດສອບ IP ສາທາລະນະຂອງຂ້ອຍຈາກ"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "IP ທີ່ກວດພົບໂດຍອັດຕະໂນມັດອາດຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຖ້າທ່ານມີ IP ຂາອອກເພີ່ມເຕີມຕັ້ງຄ່າໄວ້, ຫຼື ທ່ານມີຫຼາຍ IP ທີ່ຖືກກຳນົດຄ່າໄວ້ໃນເຊີບເວີຂອງທ່ານ."

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "ກະລຸນາໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ IP ນີ້ແມ່ນ IP ທີ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບການເຂົ້າຊົມເວັບໄຊຂອງທ່ານ."

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອສະແດງຂ່າວສ່າວລ້າສຸດໂດຍອັດຕະໂນມັດ ເຊິ່ງລວມມີການແກ້ໄຂດ່ວນ, ການເຜີຍແຜ່ໃໝ່, ເວີຊັນເບຕ້າທີ່ມີໃຫ້ ແລະ ໂປຣໂມຊັ່ນ."

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອໃຫ້ Zinn® Cache Engine ຖືກອັບເດດໂດຍອັດຕະໂນມັດ ເມື່ອມີເວີຊັນໃໝ່ອອກມາ. ຖ້າປິດ, ໃຫ້ອັບເດດດ້ວຍຕົນເອງຕາມປົກກະຕິ."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "ໂໝດຜູ້ຢ້ຽມຊົມໃຫ້ໜ້າທຳອິດທີ່ສາມາດຈັດເກັບໃນຄache ໄດ້ສະເໝີສຳລັບການເຂົ້າຊົມຄັ້ງທຳອິດຂອງຜູ້ຢ້ຽມຊົມແບບອັດຕະໂນມັດ, ແລະ ຈາກນັ້ນຈະພະຍາຍາມອັບເດດ cache varies ຜ່ານ AJAX."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "ຕົວເລືອກນີ້ສາມາດຊ່ວຍແກ້ໄຂຄວາມແຕກຕ່າງຂອງແຄຊ໌ສຳລັບຜູ້ເຂົ້າຊົມຜ່ານມືຖື ຫຼື ແທັບເລັດຂັ້ນສູງບາງກຸ່ມ."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "ຜົນການທົດສອບໂໝດແຂກ"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "ກຳລັງທົດສອບ"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "ສະຖານະການ sync IP/UA ຂອງໂໝດແຂກ"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "ກຳລັງຊິງຄ໌"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "ໂໝດຜູ້ຢ່ຽມຊົມຜ່ານການທົດສອບແລ້ວ."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "ໂໝດແຂກບໍ່ສາມາດທົດສອບໄດ້."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "ຊິ້ງຂໍ້ມູນສຳເລັດແລ້ວ."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນລົ້ມເຫຼວ."

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "ບົດສະຫຼຸບການປັບປຸງຮູບພາບໃຫ້ເໝາະສົມ"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການປັບປຸງຮູບພາບ"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "ການເພີ່ມປະສິດທິພາບຮູບພາບຂອງ Zinn® Cache Engine"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "ຮ້ອງຂໍເວີຊັນ WebP/AVIF ຂອງຮູບພາບຕົ້ນສະບັບເມື່ອດໍາເນີນການເພີ່ມປະສິດທິພາບ."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "ປັບປຸງຄວາມໄວໃນການໂຫຼດໃຫ້ດີຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ໂດຍການປ່ຽນຮູບພາບດ້ວຍເວີຊັນ %s ທີ່ຖືກປັບໃຫ້ເໝາະສົມ."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "ເມື່ອປ່ຽນຮູບແບບ, ກະລຸນາ %1$s ຫຼື %2$s ເພື່ອໃຊ້ຕົວເລືອກໃໝ່ນີ້ກັບຮູບພາບທີ່ໄດ້ຖືກປັບໃຫ້ເໝາະສົມແລ້ວກ່ອນໜ້ານີ້."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "ລຶບຂໍ້ມູນການປັບປຸງປະສິດທິພາບທັງໝົດ"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "ຕົວນັບການປັບປຸງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແບບອ່ອນ"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "ຮ້ອງຂໍການປັບປຸງໃຫ້ເໝາະສົມໂດຍອັດຕະໂນມັດຜ່ານ cron job."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "ປັບປຸງຮູບພາບໃຫ້ເໝາະສົມ ແລະ ບັນທຶກສະບັບສຳຮອງຂອງຕົ້ນສະບັບໄວ້ໃນໂຟນເດີ້ດຽວກັນ."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "ລຶບຮູບພາບສຳຮອງຕົ້ນສະບັບໂດຍອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກດຶງຮູບພາບທີ່ປັບໃຫ້ເໝາະສົມແລ້ວ."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "ອັນນີ້ບໍ່ສາມາດຍ້ອນກັບຄືນໄດ້."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການປັບປຸງໃຫ້ເໝາະສົມໄດ້ ເມື່ອລຶບຂໍ້ມູນສຳຮອງແລ້ວ!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "ເພີ່ມປະສິດທິພາບຮູບພາບໂດຍໃຊ້ການບີບອັດແບບບໍ່ສູນເສຍຄຸນນະພາບ."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "ອັນນີ້ສາມາດປັບປຸງຄຸນນະພາບໄດ້ ແຕ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຮູບພາບມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າການບີບອັດແບບເສຍຄຸນນະພາບ."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "ບໍ່ພົບຂະໜາດ."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "ເລືອກຂະໜາດຮູບພາບທີ່ຕ້ອງການປັບປຸງໃຫ້ເໝາະສົມ."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "ຮັກສາຂໍ້ມູນ EXIF (ລິຂະສິດ, GPS, ຄວາມຄິດເຫັນ, ຄຳສັບຄົ້ນຫາ ແລະ ອື່ນໆ) ເວລາປັບໃຫ້ເໝາະສົມ."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "ິ່ງ​ນີ້​ຈະ​ເພີ່ມ​ຂະໜາດ​ຂອງ​ໄຟລ໌​ທີ່​ຖືກ​ເພີ່ມ​ປະສິດທິພາບ​ແລ້ວ."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "ລະບຸຄຸນລັກສະນະຂອງອົງປະກອບທີ່ຈະຖືກແທນທີ່ດ້ວຍ WebP/AVIF."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "ເປີດໃຊ້ການທົດແທນ WebP/AVIF ໃນອົງປະກອບ %s ທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນນອກເໜືອຈາກເຫດຜົນຂອງ WordPress."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "ເຊີບເວີ Cloud ທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດໃນປັດຈຸບັນແມ່ນ %s. ຄລິກເພື່ອຊອກຫາຄືນໃໝ່."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການກວດຫາເຊີບເວີຄລາວດ໌ທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດຄືນໃໝ່ສຳລັບບໍລິການນີ້?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "ກວດພົບໃໝ່"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "ການປັບປຸງຮູບພາບໃຫ້ເໝາະສົມ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍຮູບພາບສູງສຸດ %s ຮູບໃນຄັ້ງດຽວ."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຊີບເວີຂອງພວກເຮົາສາມາດສື່ສານກັບເຊີບເວີຂອງທ່ານໄດ້ໂດຍບໍ່ມີບັນຫາໃດໆ ແລະ ທຸກຢ່າງເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຮຽບຮ້ອຍ, ສຳລັບການຮ້ອງຂໍຈຳນວນໜຶ່ງໃນໄລຍະທຳອິດ ຈຳນວນກຸ່ມຮູບພາບທີ່ອະນຸຍາດໃນການຮ້ອງຂໍຄັ້ງດຽວແມ່ນຖືກຈຳກັດ."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "ຂີດຈຳກັດປັດຈຸບັນແມ່ນ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍການປັບປຸງໃຫ້ເໝາະສົມ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "ພ້ອມໃຊ້ງານໃນອີກ %d ວິນາທີ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "ກົດປຸ່ມນີ້ພຽງແຕ່ໃນກໍລະນີທີ່ວຽກງານ pull cron ຖືກປິດໃຊ້ງານຢູ່ເທົ່ານັ້ນ."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "ຮູບພາບຕ່າງໆຈະຖືກດຶງມາໂດຍອັດຕະໂນມັດຖ້າວຽກ cron ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "ດຶງຮູບພາບ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "ສະຖານະການປັບປຸງປະສິດທິພາບ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "ເມື່ອເຊີບເວີການປັບປຸງໃຫ້ເໝາະສົມເຮັດວຽກສຳເລັດແລ້ວ, ມັນຈະແຈ້ງເຕືອນເວັບໄຊຂອງທ່ານໃຫ້ດຶງຮູບພາບທີ່ຖືກປັບປຸງແລ້ວອອກມາ."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "ຂະບວນການນີ້ແມ່ນອັດຕະໂນມັດ."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "ການດຶງຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດເລີ່ມຕົ້ນໂດຍ cron ເມື່ອ %s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "ການເພີ່ມປະສິດທິພາບພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "ການສຳຮອງຂໍ້ມູນຂອງແຕ່ລະຮູບພາບຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ກ່ອນທີ່ມັນຈະຖືກປັບໃຫ້ເໝາະສົມ."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "ຄິດໄລ່ຄັ້ງຫຼ້າສຸດ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "ໄຟລ໌"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "ຄິດໄລ່ບ່ອນຈັດເກັບຮູບພາບຕົ້ນສະບັບ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "ຄິດໄລ່ພື້ນທີ່ດິດສຳຮອງ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "ຂະໜາດກຸ່ມຮູບພາບຕົວຢ່າງຂະໜາດນ້ອຍ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "ລຶບສຳເນົາສໍາຮອງທັງໝົດຂອງຮູບພາບຕົ້ນສະບັບ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "ແລ່ນຄັ້ງຫຼ້າສຸດ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "ບັນທຶກແລ້ວ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບຂໍ້ມູນສຳຮອງຮູບພາບທັງໝົດ?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "ລົບການສຳຮອງຂໍ້ມູນຮູບພາບຕົ້ນສະບັບ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "ຂໍ້ມູນຮູບພາບ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "ຈຳນວນກຸ່ມຮູບພາບທັງໝົດ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ, ເກັບກຳຂໍ້ມູນທັງໝົດແລ້ວ!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "ກຸ່ມແມ່ນຫຍັງ?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "ກຸ່ມຮູບພາບແມ່ນຫຍັງ?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "ຕຳແໜ່ງ ID ໂພສຮູບພາບປັດຈຸບັນ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "ID ໂພສຮູບພາບສູງສຸດ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "ສະແກນຫາຂະໜາດຮູບຫຍໍ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການປັບແຕ່ງໃໝ່ ແລະ ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍການປັບແຕ່ງຮູບພາບທີ່ຈຳເປັນຄືນໃໝ່."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "ສະແກນຮູບຫຍໍ້ໃໝ່ຄືນໃໝ່"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "ບົດສະຫຼຸບການປັບປຸງໃຫ້ເໝາະສົມ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "ການຫຼຸດລົງທັງໝົດ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "ຮູບພາບທີ່ດຶງມາແລ້ວ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "ການຮ້ອງຂໍຫຼ້າສຸດ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "ດຶງຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "ຜົນການຄົ້ນຫາສາມາດກວດສອບໄດ້ໃນ %sMedia Library%s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "ເຄື່ອງມືການເພີ່ມປະສິດທິພາບ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "ທ່ານສາມາດສະຫຼັບການນຳໃຊ້ໄຟລ໌ຮູບພາບຕົ້ນສະບັບ (ເວີຊັ່ນທີ່ບໍ່ໄດ້ປັບປຸງໃຫ້ເໝາະສົມ) ແລະ ໄຟລ໌ຮູບພາບທີ່ປັບປຸງໃຫ້ເໝາະສົມແລ້ວໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ. ມັນຈະມີຜົນຕໍ່ຮູບພາບທັງໝົດໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ, ທັງເວີຊັ່ນປົກກະຕິ ແລະ webp ຖ້າມີ."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "ໃຊ້ຮູບພາບຕົ້ນສະບັບ (ທີ່ບໍ່ໄດ້ປັບແຕ່ງ) ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "ໃຊ້ໄຟລ໌ຕົ້ນສະບັບ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "ປ່ຽນກັບໄປໃຊ້ຮູບພາບທີ່ຖືກປັບໃຫ້ເໝາະສົມຢູ່ເວັບໄຊຂອງທ່ານ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "ໃຊ້ໄຟລ໌ທີ່ປັບປຸງໃຫ້ເໝາະສົມ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "ການດຳເນີນການນີ້ຈະຣີເຊັດ %1$s. ຖ້າທ່ານໄດ້ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ WebP/AVIF ແລະຕ້ອງການສ້າງ %2$s ສຳລັບຮູບພາບທີ່ໄດ້ຮັບການປັບແຕ່ງກ່ອນໜ້ານີ້, ໃຫ້ໃຊ້ການດຳເນີນການນີ້."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບຮູບພາບທີ່ປັບໃຫ້ເໝາະສົມທັງໝົດ?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "ລຶບຄຳຮ້ອງຂໍ/ຜົນການປັບປຸງຮູບພາບກ່ອນໜ້ານີ້ທັງໝົດ, ຍົກເລີກການປັບປຸງທີ່ສໍາເລັດແລ້ວ, ແລະ ລຶບໄຟລ໌ການປັບປຸງທັງໝົດ."

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "ອ່ານເອກະສານກ່ຽວກັບ Zinn® Cache Engine ຕົ້ນທາງ"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "ຊັບພອດ Zinn Digital®"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "ເພື່ອໃຊ້ງານຟັງຊັນແຄດ (caching) ທ່ານຕ້ອງມີເວັບເຊີບເວີ LiteSpeed ຫຼື OpenLiteSpeed ພ້ອມດ້ວຍໂມດູນ LSCache."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "ກະລຸນາເປີດໃຊ້ງານ LSCache Module ຢູ່ທີ່ລະດັບເຊີບເວີ, ຫຼື ສອບຖາມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮດຕິ້ງຂອງທ່ານ."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "ກະລຸນາເປີດໃຊ້ງານ Zinn® Cache Engine ຢູ່​ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ປລັກ​ອິນ."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "ຟັງຊັນການລຶບລ້າງແຄຊ LSCache ໃນໜ້ານີ້ແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ໃນເວລານີ້!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "ຜູູ້້ເບິ່ງແຍງລະບົບເຄືອຂ່າຍໄດ້ເລືອກໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊຫຼັກສຳລັບເວັບໄຊຍ່ອຍທັງໝົດ."

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "ຕົວເລືອກຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກເລືອກໄວ້, ແຕ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໃນໜ້າການຕັ້ງຄ່ານີ້."

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "plugin LiteSpeed cache ໄດ້ຖືກອັບເກຣດແລ້ວ. ກະລຸນາຣີເຟຣດໜ້າເວັບເພື່ອສຳເລັດການອັບເກຣດຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າ."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "ການປິດການນຳໃຊ້ແມ່ນການຊົ່ວຄາວ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "ປະສິດທິພາບຂອງເວັບໄຊຫຼຸດລົງ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "ປລັກອິນສັບສົນເກີນໄປ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "ອື່ນໆ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງປິດການໃຊ້ງານປລັກອິນນີ້?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "ເມື່ອຖອນການຕິດຕັ້ງ, ການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນທັງໝົດຈະຖືກລຶບອອກ."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "ຖ້າທ່ານໄດ້ໃຊ້ງານການປັບປຸງຮູບພາບ, ກະລຸນາ %sທຳລາຍຂໍ້ມູນການປັບປຸງທັງໝົດ%s ກ່ອນ. ໝາຍເຫດ: ວິທີນີ້ຈະບໍ່ລຶບຮູບພາບທີ່ຖືກປັບປຸງຂອງທ່ານອອກ."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "ປິດການນຳໃຊ້ປລັກອິນ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "ປິດປ່ອງຢ້ຽມປັອບອັບ"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "ຕິດຕັ້ງປລັກອິນ Zinn® Cache Engine ແລ້ວ!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "ຂໍ້ຄວາມນີ້ບົ່ງບອກວ່າປລັກອິນນີ້ຖືກຕິດຕັ້ງໂດຍຜູ້ດູແລລະບົບເຊີເວີ."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "ປລັກອິນ Zinn® Cache Engine ຖືກໃຊ້ເພື່ອແຄຊ໌ໜ້າເວັບ - ເຊິ່ງເປັນວິທີງ່າຍໆໃນການປັບປຸງປະສິດທິພາບຂອງເວັບໄຊ."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ມີວິທີໃດທີ່ຈະຮູ້ການປັບແຕ່ງທີ່ເປັນໄປໄດ້ທັງໝົດທີ່ໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "ດ້ວຍເຫດຜົນດັ່ງກ່າວ, ກະລຸນາທົດສອບເວັບໄຊເພື່ອໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າທຸກຢ່າງຍັງຄົງເຮັດວຽກຢ່າງເປັນປົກກະຕິ."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "ຕົວຢ່າງຂອງກໍລະນີທົດສອບລວມມີ:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "ເຂົ້າ​ໄປ​ເບິ່ງ​ເວັບ​ໄຊ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ອອກ​ຈາກ​ລະ​ບົບ​ແລ້ວ."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "ສ້າງໂພສ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໜ້າທຳອິດຖືກຕ້ອງ."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "ຖ້າຫາກວ່າມີຄຳຖາມໃດໆ, ທີມງານຍິນດີສະເຫມີທີ່ຈະຕອບທຸກຄຳຖາມຢູ່ໃນ %sເວທີສົນທະນາຊ່ວຍເຫຼືອ%s."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "ຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການໃຊ້ litespeed, ທ່ານສາມາດປິດການໃຊ້ງານປລັກອິນນີ້ໄດ້."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "ແຈ້ງເຕືອນ: ໂຄກກີ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບຖານຂໍ້ມູນບໍ່ົງກັນກັບໂຄກກີ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງທ່ານ."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "ຖ້າຄຸກກີ້ການເຂົ້າສູ່ລະບົບຖືກປ່ຽນແປງໃນການຕັ້ງຄ່າເມື່ອບໍ່ດົນຜ່ານມານີ້, ກະລຸນາອອກຈາກລະບົບແລ້ວເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່ອີກຄັ້ງ."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ກະລຸນາື່ກວດສອບການຕັ້ງຄ່າໃນ %sແທັບຂັ້ນສູງ%s."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "ຖ້າໃຊ້ OpenLiteSpeed, ຕ້ອງຣີສະຕາດເຊີເວີໜຶ່ງຄັ້ງເພື່ອໃຫ້ການປ່ຽນແປງມີຜົນ."

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "ພົບກົດລະບຽບແຄຊ %2$s ທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໃນໄຟລ໌ %1$s. ກົດລະບຽບນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມເຫັນໜ້າເວີຊັນເກົ່າເນື່ອງຈາກບຣາວເຊີແຄຊໜ້າ HTML. ຖ້າທ່ານໝັ້ນໃຈວ່າໜ້າ HTML ບໍ່ໄດ້ຖືກແຄຊໂດຍບຣາວເຊີ, ຂໍ້ຄວາມນີ້ສາມາດລະເລີຍໄດ້. (%3$sຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "ບົດສະຫຼຸບ OptimaX"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ OptimaX"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® Cache Engine OptimaX"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ OptimaX. ການດຳເນີນການນີ້ຈະຮ້ອງຂໍຜົນລັບ OptimaX ຂອງໜ້າເວັບຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດຜ່ານ cron job."

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ CSS"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ JS"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ HTML"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າສື່ມວນຊົນ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "VPI"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "ສື່ທີ່ຍົກເວັ້ນ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "ການແປພາສາ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "ການປັບແຕ່ງ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Zinn® Cache Engine ການເພີ່ມປະສິດທິພາບໜ້າເວັບ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "ກະລຸນາທົດສອບຢ່າງລະອຽດ ເມື່ອເປີດໃຊ້ງານຕົວເລືອກໃດໜຶ່ງໃນລາຍການນີ້. ຫຼັງຈາກປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ Minify/Combine ແລ້ວ, ກະລຸນາດໍາເນີນການ Purge All."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "ຫຍໍ້ຂະໜາດໄຟລ໌ CSS ແລະຝັງລະຫັດ CSS ໄວ້ພາຍໃນ."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "ລວມໄຟລ໌ CSS ແລະລະຫັດ CSS ພາຍໃນເສັ້ນ."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "ວິທີແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ເກີດຈາກການເພີ່ມປະສິດທິພາບ CSS/JS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "ສ້າງ CSS ທີ່ເປັນເອກະລັກຜ່ານບໍລິການສ້າງອອນລາຍ."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "ການ​ນີ້​ຈະ​ລຶບ CSS ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ໃຊ້​ໃນ​ແຕ່​ລະ​ໜ້າ​ອອກ​ຈາກ​ໄຟລ໌​ລວມ."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "ການສ້າງ CSS ທີ່ເປັນເອກະລັກໂດຍອັດຕະໂນມັດແມ່ນເຮັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຜ່ານຄິວທີ່ອີງໃສ່ cron."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "ຕົວກອງ %s ມີພ້ອມສຳລັບການສ້າງ UCSS ຕໍ່ປະເພດໜ້າ."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "ຕົວເລືອກນີ້ຖືກຂ້າມຜ່ານເນື່ອງຈາກຕົວເລືອກ %1$s ແມ່ນ %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "ສ້າງຫຼ້າສຸດ"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຮ້ອງຂໍຫຼ້າສຸດ"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "ບັນຊີລາຍຊື່ URL ໃນຄິວ %s ລໍຖ້າ cron"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "ລ້າງຂໍ້ມູນ"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "ແລ່ນຄິວ %s ດ້ວຍຕົນເອງ"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "ຝັງ UCSS ໄວ້ໃນໜ້າ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການໂຫຼດໄຟລ໌ CSS ເພີ່ມເຕີມ. ຕົວເລືອກນີ້ຈະບໍ່ຖືກເປີດໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດສຳລັບໜ້າ %1$s. ຖ້າຕ້ອງການໃຊ້ງານໃນໜ້າ %1$s, ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າເປັນເປີດ."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "ຕົວເລືອກນີ້ຈະຂ້າມຕົວເລືອກ %s ໂດຍອັດໂນມັດ."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "ລວມ CSS ພາຍນອກ ແລະ CSS ອິນໄລນ໌ ເຂົ້າໃນໄຟລ໌ທີ່ລວມກັນ ເມື່ອ %1$s ຖືກເປີດໃຊ້ງານນໍາອີກ. ຕົວເລືອກນີ້ຊ່ວຍຮັກສາລະດັບຄວາມສໍາຄັນຂອງ CSS, ຢ່າງທີ່ຄວນຈະຫຼຸດຜ່ອນຂໍ້ຜິດພາດທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນຈາກການລວມ CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "ເພີ່ມປະສິດທິພາບການສົ່ງມອບ CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "ສິ່ງນີ້ສາມາດປັບປຸງຄະແນນຄວາມໄວຂອງທ່ານໃນບໍລິການຕ່າງໆ ເຊັ່ນ Pingdom, GTmetrix ແລະ PageSpeed."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "ສ້າງ CSS ທີ່ສຳຄັນຜ່ານບໍລິການສ້າງອອນລາຍ ແລະ ໂຫຼດ CSS ທີ່ເຫຼືອແບບອະຊິງໂຄຣນັດ."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "ການສ້າງ CSS ທີ່ສຳຄັນແບບອັດຕະໂນມັດແມ່ນເຮັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຜ່ານຄິວທີ່ໃຊ້ cron."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "ເມື່ອເປີດຕົວເລືອກນີ້ %s, ມັນຈະໂຫລດ Google Fonts ແບບບໍ່ພ້ອມຈັງຫວະກັນນຳອີກ."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "ອົງປະກອບທີ່ມີຄຸນສົມບັດ %s ໃນລະຫັດ HTML ຈະຖືກຍົກເວັ້ນ."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "ຕົວເລືອກນີ້ຖືກຂ້າມຍ້ອນຕົວເລືອກ %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "ປິດປົກກະຕິຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອສ້າງ CCSS ຕາມປະເພດໂພສ (Post Type) ແທນທີ່ຈະເປັນຕາມແຕ່ລະໜ້າ. ວິທີນີ້ສາມາດປະຢັດໂຄຕ້າ CCSS ໄດ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ ມັນອາດຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ການສະແດງຜົນ CSS ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຖ້າເວັບໄຊຂອງທ່ານໃຊ້ເຄື່ອງມືສ້າງໜ້າເວັບ (page builder)."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "ການນີ້ຈະຝັງໄລບຣາຣີ CSS ທີ່ເຮັດວຽກແບບອະຊິ້ງໂຄຣນັສໄວ້ພາຍໃນເພື່ອຫຼີກລ້ຽງການບລັອກການສະແດງຜົນ."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "ຕັ້ງຄ່ານີ້ເພື່ອຕໍ່ທ້າຍ %1$s ໃສ່ກົດ %2$s ທັງໝົດກ່ອນທີ່ຈະເຮັດແຄຊ CSS ເພື່ອກຳນົດວິທີການສະແດງຜົນຟອນໃນຂະນະທີ່ກຳລັງດາວໂຫຼດ."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "ສັບປ່ຽນ"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "ຫຍໍ້ເນື້ອຫາ HTML."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "ການດຶງ DNS ລ່ວງໜ້າສາມາດຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຊັກຊ້າສຳລັບຜູ້ເຂົ້າຊົມ."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "ເປີດໃຊ້ການດຶງຂໍ້ມູນ DNS ລ່ວງໜ້າໂດຍອັດຕະໂນມັດສຳລັບ URL ທັງໝົດໃນວາລະສານ, ລວມທັງຮູບພາບ, CSS, JavaScript ແລະ ອື່ນໆ."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "ິ່ງນີ້ສາມາດຊ່ວຍປັບປຸງຄວາມໄວໃນການໂຫຼດໜ້າເວັບໄດ້."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ລ່ວງໜ້າ (Preconnecting) ຊ່ວຍເລັ່ງຄວາມໄວໃນການໂຫຼດຄັ້ງຕໍ່ໄປຈາກຕົ້ນທາງທີ່ກຳນົດ."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "ຊັກຊ້າການສະແດງຜົນອົງປະກອບ HTML ທີ່ຢູ່ນອກໜ້າຈໍດ້ວຍຕົວເລືອກຂອງມັນ."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "ເມື່ອຫຍໍ້ HTML ຢ່າຖິ້ມຄຳເຫັນທີ່ກົງກັບຮູບແບບທີ່ກຳນົດໄວ້."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "ຖ້າຫາກວ່າຄວາມເຫັນທີ່ຕ້ອງເກັບຮັກສາໄວ້ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບ: %1$s ຂຽນວ່າ: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "ເອົາສະຕຣິງສອບຖາມອອກຈາກຊັບພະຍາກອນຄົງທີ່ພາຍໃນ."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA ຈະຖືກຂ້າມຜ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "ຕື່ມຄຳຖາມຊອກຫາ %s ໃສ່ຊັບພະຍາກອນເພື່ອຂ້າມການດຳເນີນການນີ້."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "ໃຊ້ຫ້ອງສະໝຸດ Web Font Loader ເພື່ອໂຫຼດ Google Fonts ແບບອະຊິງໂຄຣນັດ ໃນຂະນະທີ່ປ່ອຍໃຫ້ CSS ອື່ນໆ ປົກກະຕິ."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "ສິ່ງນີ້ຈະເພີ່ມການເຊື່ອມຕໍ່ລ່ວງໜ້າ (preconnect) ໄປຍັງ Google Fonts ເພື່ອສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ໃຫ້ໄວຂຶ້ນນຳອີກ."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ Google Fonts ໂຫຼດໃນທຸກໜ້າ."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "ຢຸດການໂຫຼດອີໂມຈິ WordPress.org. ຈະສະແດງອີໂມຈິເລີ່ມຕົ້ນຂອງຕົວທ່ອງເວັບແທນ."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "ຕົວເລືອກນີ້ຈະລຶບແທັກ %s ທັງໝົດອອກຈາກ HTML."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "ຫຍໍ້ຂະໜາດໄຟລ໌ JS ແລະ ຝັງໂຄດ JS ໄວ້ພາຍໃນເອກະສານ."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "ລວມໄຟລ໌ JS ທ້ອງຖິ່ນທັງໝົດເຂົ້າເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "ຕົວເລືອກນີ້ອາດສົ່ງຜົນໃຫ້ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ JS ຫຼື ບັນຫາໂຄງຮ່າງໜ້າເວັບໃນໜ້າຟຣອນທ໌ເອັນດ້ວຍບາງຮູບແບບ/ປລັກອິນ."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "ສາມາດJS error ໄດ້ຈາກ developer console ຂອງ browser ໂດຍການຄລິກຂວາແລ້ວເລືອກ Inspect."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "ລວມ JS ພາຍນອກ ແລະ JS ອິນໄລນ໌ ໄວ້ໃນໄຟລ໌ດຽວກັນ ເມື່ອ %1$s ຖືກເປີດໃຊ້ງານນຳ. ຕົວເລືອກນີ້ຊ່ວຍຮັກສາລຳດັບຄວາມ ສຳຄັນຂອງການປະມວນຜົນ JS, ໃດທີ່ຈະຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຂໍ້ຜິດພາດທີ່ອາດຈະເກີດຈາກ JS Combine."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "ທີ່ຖືກເລື່ອນເວລາ"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "ຊັກຊ້າ"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "ການເລື່ອນເວລາອອກໄປຈົນກວ່າໜ້າເວັບຈະຖືກປະມວນຜົນ ຫຼື ການຊັກຊ້າໄວ້ຈົນກວ່າມີການໂຕ້ຕອບ ສາມາດຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນການແຍ່ງຊັບພະຍາກອນ ແລະ ປັບປຸງປະສິດທິພາບ ເຊິ່ງສົ່ງຜົນໃຫ້ FID (ດັດຊະນີ Core Web Vitals) ຫຼຸດລົງ."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງຕາຕະລາງ Avatar ໄດ້. ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມ <a %s>ຄຳແນະນຳການສ້າງຕາຕະລາງຈາກ LiteSpeed Wiki</a> ເພື່ອໃຫ້ການຕັ້ງຄ່າສຳເລັດ."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທ້ອງຖິ່ນ"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "ເກັບຮັກສາ Gravatar ໄວ້ໃນເຄື່ອງ."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "ເລັ່ງຄວາມໄວໂດຍການແຄຊ໌ Gravatar (Globally Recognized Avatars)."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "ໂຫຼດຂໍ້ມູນແຄຊຂອງ Gravatar ໃໝ່ໂດຍໃຊ້ cron."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "ລາຍຊື່ຮູບແທນຕົວໃນຄິວທີ່ລໍຖ້າການອັບເດດ"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "ດຳເນີນການຄິວດ້ວຍຕົນເອງ"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "ລະບຸໄລຍະເວລາທີ່ໄຟລ໌ Gravatar ຖືກແຄຊໄວ້, ໂດຍຄິດເປັນວິນາທີ."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "ແປຊັບພະຍາກອນພາຍນອກໃຫ້ເປັນພາສາທ້ອງຖິ່ນ."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "ກະລຸນາທົດສອບລາຍການທັງໝົດໃນ %s ຢ່າງລະອຽດ ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກມັນເຮັດວຽກຕາມທີ່ຄາດໄວ້."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "ຊັບພະຍາກອນທີ່ລະບຸໄວ້ບ່ອນນີ້ຈະຖືກສຳເນົາ ແລະປ່ຽນແທນດ້ວຍ URL ທ້ອງຖິ່ນ."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "ແຫຼ່ງ HTTPS ເທົ່ານັ້ນ."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "ຮອງຮັບຄຳຄິດເຫັນ. ເລີ່ມຕົ້ນບັນທັດດ້ວຍ %s ເພື່ອປ່ຽນໃຫ້ເປັນບັນທັດຄຳຄິດເຫັນ."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "ຕົວຢ່າງ"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "ກະລຸນາທົດສອບແຕ່ລະໄຟລ໌ JS ທີ່ທ່ານເພີ່ມເຂົ້າມາໃຫ້ລະອຽດ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າມັນເຮັດວຽກຕາມທີ່ຄາດໄວ້."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "ໂຫຼດຮູບພາບສະເພາະເມື່ອພວກມັນປະກົດຂຶ້ນໃນໜ້າຈໍສະແດງຜົນເທົ່ານັ້ນ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "ສິ່ງນີ້ສາມາດປັບປຸງຄວາມໄວໃນການໂຫຼດໜ້າເວັບໄດ້ໂດຍການຫຼຸດຜ່ອນການຮ້ອງຂໍ HTTP ເບື້ອງຕົ້ນ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "ການເພີ່ມສະໄຕລ໌ໃຫ້ກັບຮູບພາບທີ່ໂຫຼດແບບ Lazy-Loaded ຂອງທ່ານ"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "ກຳນົດຮູບພາບ base64 ເພື່ອໃຊ້ເປັນຕົວຍຶດບ່ອນແບບງ່າຍດາຍ ໃນຂະນະທີ່ຮູບພາບກຳລັງໂຫຼດ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "ອັນນີ້ສາມາດກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າໃນ %2$s ໄດ້ເຊັ່ນກັນ ໂດຍໃຊ້ຄົງທີ່ %1$s ໂດຍການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະມີຄວາມສຳຄັນກວ່າ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ຮູບພາບຕົວແທນສີເທົາ %s ຈະຖືກໃຊ້."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: %s ສາມາດໃຊ້ສຳລັບຕົວຍຶດທີ່ໂປ່ງໃສ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "ຕົວຍຶດຕຳແໜ່ງຮູບພາບທີ່ຕອບສະໜອງສາມາດຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນການຈັດຮູບແບບຄືນໃໝ່ເມື່ອຮູບພາບຖືກໂຫຼດ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "ສິ່ງນີ້ຈະສ້າງຕົວແທນບ່ອນຫວ່າງທີ່ມີຂະໜາດດຽວກັນກັບຮູບພາບ ຫາກມີຄຸນລັກສະນະຄວາມກວ້າງ ແລະ ຄວາມສູງ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "ລະບຸ SVG ທີ່ຈະໃຊ້ເປັນຕົວແທນບ່ອນຫວ່າງ ເມື່ອສ້າງຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "ມັນຈະຖືກແປງເປັນຕົວຍຶດ SVG base64 ໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນທັນທີ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "ຕົວປ່ຽນແປງ %s ຈະຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍຄຸນສົມບັດຮູບພາບທີ່ສອດຄ້ອງກັນ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "ຕົວແປ %s ຈະຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍສີພື້ນຫຼັງທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "ລະບຸສີ SVG ຕົວແທນບ່ອນທີ່ສະແດງຜົນຕາມຂະຫນາດຫນ້າຈໍ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "ສ້າງຮູບພາບຕົວແທນຄຸນນະພາບຕໍ່າຜ່ານບໍລິການສ້າງອອນລາຍ, ສຳລັບການສະແດງຕົວຢ່າງຮູບພາບແບບຕອບສະໜອງຂະນະກຳລັງໂຫຼດ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "ຮັກສາອັນນີ້ໄວ້ເພື່ອໃຊ້ຕົວແທນສີທຳມະດາ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "ກຳນົດຄຸນນະພາບເມື່ອສ້າງ LQIP."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "ຕົວເລກທີ່ໃຫຍ່ກວ່າຈະສ້າງຄຸນນະພາບຄວາມລະອຽດທີ່ສູງຂຶ້ນ ສຳລັບຮູບແບບສຳຮອງ, ແຕ່ຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ໄຟລ໌ມີຂະໜາດໃຫຍ່ຂຶ້ນ ເຊິ່ງຈະເພີ່ມຂະໜາດຂອງໜ້າເວັບ ແລະ ຊົມໃຊ້ຄະແນນຫຼາຍຂຶ້ນ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "ການປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່ານີ້ແມ່ນບໍ່ມີຜົນຕໍ່ LQIP ທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ. ເພື່ອສ້າງ LQIP ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຄືນໃໝ່, ກະລຸນາ %s ກ່ອນຈາກເມນູແຖບຜູ້ິ່ງຄຸອງລະບົບ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "ພິກເຊວ"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍ LQIP ຈະບໍ່ຖືກສົ່ງສຳລັບຮູບພາບທີ່ຄວາມກວ້າງ ແລະ ຄວາມສູງນ້ອຍກວ່າຂະໜາດເຫຼົ່ານີ້."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "ສ້າງ LQIP ໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນພື້ນຫຼັງຜ່ານຄິວທີ່ໃຊ້ cron."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "ຖ້າຕັ້ງຄ່າເປັນ %1$s, ກ່ອນທີ່ຕົວຍຶດບ່ອນຈະຖືກແປເປັນພາສາທ້ອງຖິ, ການຕັ້ງຄ່າ %2$s ຈະຖືກນຳໃຊ້."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "ຖ້າຕັ້ງຄ່າເປັນ %s ການທຳງານນີ້ຈະເຮັດຢູ່ໃນໜ້າຈໍຫຼັກ, ເຊິ່ງອາດເຮັດໃຫ້ການໂຫຼດໜ້າເວັບຊ້າລົງ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "ຂະໜາດລາຍການໃນຄິວທີ່ລໍຖ້າ cron"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "ໂຫຼດແຜ່ນວຽກຍ່ອຍ (iframes) ສະເພາະເມື່ອພວກມັນປາກົດຢູ່ໃນພື້ນທີ່ສະແດງຜົນເທົ່ານັ້ນ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "ກຳນົດຄວາມກວ້າງ ແລະ ຄວາມສູງຢ່າງຈະແຈ້ງໃຫ້ກັບອົງປະກອບຮູບພາບ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການເລື່ອນຂອງເລເອົ້າ ແລະ ປັບປຸງ CLS (ຕົວຊີ້ວັດ Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "ໃຊ້ %1$s ເພື່ອກວດຂ້າມການກວດສອບມິຕິຮູບພາບທາງໄກ ເມື່ອ %2$s ເປີດຢູ່."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຄຸນນະພາບການບີບອັດຮູບພາບຂອງ WordPress ຈາກ 100."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "ປ່ຽນແທນຮູບພາບຂະໜາດໃຫຍ່ດ້ວຍເວີຊັນທີ່ປັບຂະໜາດແລ້ວໂດຍອັດຕະໂນມັດ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "ຂອບເຂດຂະໜາດທີ່ປັບຂະໜາດແລ້ວ"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "ຕົວກອງ %s ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປ່ຽນເກນໄດ້."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "ຮູບພາບທີ່ລະບຸໄວ້ຈະບໍ່ຖືກໂຫຼດແບບຂີ້ຄ້ານ."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "ເປັນປະໂຫຍດສຳລັບຮູບພາບທີ່ຢູ່ເໜືອເສັ້ນແບ່ງໜ້າຈໍ ຊຶ່ງເປັນສາເຫດຂອງ CLS (ເຊິ່ງເປັນຕົວຊີ້ບອກ Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "ອົງປະກອບທີ່ມີຄຸນສົມບັດ %s ໃນລະຫັດ html ຈະຖືກຍົກເວັ້ນ."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "ຮູບພາບທີ່ມີຊື່ຄາສເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ຖືກໂຫຼດແບບຂີ້ຄ້ານ."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "ຮູບພາບທີ່ມີຊື່ຄາສພໍ່ແມ່ເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ຖືກໂຫຼດແບບຂີ້ຄ້ານ."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Iframes ທີ່ມີຊື່ຄລາສ໌ເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ຖືກໂຫຼດແບບຂີ້ຄ້ານ."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Iframes ທີ່ມີຊື່ຄາລັສແມ່ເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ຖືກໂຫຼດແບບຂີ້ຄ້ານ."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "ປ້ອງກັນການໂຫຼດແບບຂີ້ຄ້ານຂອງໜ້າເວັບທີ່ລະບຸໄວ້ທັງໝົດ."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "ຮູບພາບເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ສ້າງ LQIP."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການປັບແຕ່ງ"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "ໄຟລ໌ JS ທີ່ລະຸໄວ້ ຫຼື ລະຫັດ JS ພາຍໃນເສັ້ນຈະຖືກຊັກຊ້າ."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "ໄຟລ໌ JS ທີ່ລະຸໄວ້ ຫຼື ລະຫັດ JS ຝັງຕົວ ຈະບໍ່ຖືກຫຍໍ້ຂະໜາດ ຫຼື ລວມເຂົ້າກັນ."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "ລາຍການທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າຈະຖືກຮວມເຂົ້າກັບການຕັ້ງຄ່າຂ້າງເທິງນັ້ນຄືກັນ."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "ໄຟລ໌ JS ທີ່ລະຸໄວ້ ຫຼື ລະຫັດ JS ພາຍໃນເສັ້ນຈະບໍ່ຖືກເລື່ອນເວລາ ຫຼື ໜ່ວງເວລາ."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "ໄຟລ໌ JS ທີ່ລະຸໄວ້ ຫຼື ລະຫັດ JS ຝັງຕົວ ຈະບໍ່ຖືກປັບປຸງໃຫ້ເໝາະສົມໂດຍ %s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "ປ້ອງກັນການເພີ່ມປະສິດທິພາບໃດໆຂອງໜ້າເວັບທີ່ມີລາຍຊື່."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "ເພີ່ມປະສິດທິພາບໜ້າເວັບສຳລັບຜູ້ເຂົ້າຊົມທົ່ວໄປ (ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ) ເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າປິດຟັງຊັນນີ້, ໄຟລ໌ CSS/JS/CCSS ຈະຖືກເພີ່ມຂຶ້ນສອງເທົ່າສຳລັບແຕ່ລະກຸ່ມຜູ້ໃຊ້."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "ບົດບາດທີ່ເລືອກຈະຖືກຍົກເວັ້ນຈາກການປັບປຸງປະສິດທິພາບທັງໝົດ."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "ກຳລັງປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າ CSS"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "ໄຟລ໌ CSS ທີ່ລະຸໄວ້ ຫຼື ລະຫັດ CSS ພາຍໃນເສັ້ນ ຈະບໍ່ຖືກຫຍໍ້ຂະໜາດ ຫຼື ລວມເຂົ້າກັນ."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "ລາຍການທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າຈະຖືກລວມເຂົ້າກັບການຕັ້ງຄ່າທາງເທິງນີ້ເຊັ່ນກັນ"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "ໄຟລ໌ CSS ທີ່ລະບຸໄວ້ຈະຖືກຍົກເວັ້ນຈາກ UCSS ແລະ ບັນທຶກໄວ້ໃນຮູບແບບ inline."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "ລາຍຊື່ຕົວເລືອກ CSS ທີ່ຄວນລວມເອົາຮູບແບບສະເໝີໃນ UCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "ຊອກຫາຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "ຮອງຮັບ %s ແບບ ໄວລ໌ດຄາດ (Wildcard)."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "ຕົວເລືອກຕ້ອງມີຢູ່ໃນ CSS. ຊັ້ນພໍ່ແມ່ໃນ HTML ຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "URI ທີ່ລະບຸໄວ້ຈະບໍ່ສ້າງ UCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "ໃຊ້ %1$s ເພື່ອສ້າງ UCSS ດຽວສຳລັບໜ້າເວັບທີ່ມີປະເພດໜ້າເວັບແມ່ນ %2$s ໃນຂະນະທີ່ປະເພດໜ້າເວັບອື່ນໆ ຍັງຄົງນຳໃຊ້ຕາມ URL."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "ໃຊ້ %1$s ເພື່ອຂ້າມຜ່ານ UCSS ສຳລັບໜ້າເວັບທີ່ມີປະເພດໜ້າເວັບແມ່ນ %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "ລາຍຊື່ປະເພດບົດຄວາມທີ່ແຕ່ລະລາຍການຂອງປະເພດນັ້ນຄວນມີ CCSS ຂອງຕົນເອງຖືກສ້າງຂຶ້ນ."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "ຕົວຢ່າງ, ຖ້າທຸກໆໜ້າໃນເວັບໄຊມີຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ໃຫ້ປ້ອນ %s ໃສ່ໃນໂຄ່ງ. ໄຟລ໌ critical CSS ທີ່ແຍກກັນຈະຖືກຈັດເກັບໄວ້ສໍາລັບທຸກໆໜ້າໃນເວັບໄຊ."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "ໄຟລ໌ CSS ທີ່ສຳຄັນທີ່ແຍກກັນຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບເສັ້ນທາງທີ່ມີຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "ລາຍຊື່ຕົວເລືອກ CSS ທີ່ມີຮູບແບບຄວນຖືກລວມເຂົ້າໃນ CCSS ສະເໝີ."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "ຕົວເລືອກຕ້ອງມີຢູ່ໃນ CSS. ຊັ້ນແມ່ໃນ HTML ຈະໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "ກຳນົດກົດຮູບແບບ CSS ທີ່ສຳຄັນ ສຳລັບເນື້ອຫາສ່ວນເທິງຂອງໜ້າເວັບເມື່ອເປີດໃຊ້ງານ %s."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "ເມື່ອທ່ານໃຊ້ Lazy Load, ມັນຈະຊັກຊ້າການໂຫຼດຮູບພາບທັງໝົດໃນໜ້າເວັບ."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "ບໍລິການ Viewport Images ຈະກວດຫາຮູບພາບໃດທີ່ສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ ແລະ ຍົກເວັ້ນພວກມັນອອກຈາກການໂຫຼດແບບຂີ້ຄ້ານ (lazy load)."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "ອັນນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ຮູບພາບໜ້າຈໍທຳອິດຂອງໜ້າເວັບສາມາດສະແດງຜົນໄດ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນໂດຍບໍ່ມີການຊັກຊ້າ."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ cron ການສ້າງຮູບພາບ Viewport ອັດຕະໂນມັດ."

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "ຄ່າຕັ້ງມາດຕະຖານ"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "ນຳເຂົ້າ / ສົ່ງອອກ"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "ຊຸດການຕັ້ງຄ່າ Zinn® Cache Engine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "ອົງປະກອບສຳຄັນ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "ແຄຊຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "TTL ສູງກວ່າ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລ່ວງໜ້ານີ້ທີ່ບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງແມ່ນເໝາະສົມສຳລັບທຸກເວັບໄຊ. ດີສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃໝ່, ເວັບໄຊທ໌ແບບງ່າຍດາຍ, ຫຼື ການພັດທະນາທີ່ເນັ້ນໃສ່ແຄດ."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານພຽງແຕ່ຄຸນສົມບັດການແຄຊ໌ພື້ນຖານເທົ່ານັ້ນ. ທຸກໆຕົວເລືອກໃນຄ່າທີ່ຕັ້ງໄວ້ນີ້ແມ່ນສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງອາໄສການເຊື່ອມຕໍ່ອອນລາຍໃດໆ."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "ພື້ນຖານ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "ທຸກຢ່າງໃນແພັກເກດ Essentials, ບວກກັບ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "ແຄຊມືຖື"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລ່ວງໜ້າທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍານີ້ແນະນຳການປັບປຸງປະສິດທິພາບພື້ນຖານເພື່ອຄວາມໄວ ແລະ ປະສົບການຂອງຜູ້ໃຊ້. ເໝາະສົມສຳລັບຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ກະຕືລືລົ້ນ."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "ລວມມີການປັບປຸງປະສິດທິພາບທີ່ຮູ້ກັນວ່າຊ່ວຍເພີ່ມຄະແນນເວັບໄຊໃນເຄື່ອງມືວັດແທກຄວາມໄວໜ້າເວັບ. ບາງອັນຕ້ອງການບໍລິການສ້າງແບບອອນລາຍ ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນປລັກອິນນີ້ ແລະ ພວກມັນຈະບໍ່ມີຜົນໃດໆ."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "ຂັ້ນສູງ (ແນະນຳ)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "ທຸກຢ່າງໃນແພັກເກດ Basic ແລະ Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "ໂໝດແຂກ ແລະ ການປັບແຕ່ງໃຫ້ເໝາະສົມສຳລັບແຂກ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "ການຫຍໍ້ຂະໜາດ CSS, JS ແລະ HTML"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "JS Defer ສໍາລັບທັງ JS ພາຍນອກ ແລະ JS ໃນຕົວ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "ການໂຫຼດ DNS ລ່ວງໜ້າສຳລັບໄຟລ໌ຄົງທີ່"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "ລົບ Query Strings ອອກຈາກໄຟລ໌ສະແຕຕິກ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "ຄ່າທີ່ຕັ້ງໄວ້ນີ້ເໝາະສົມກັບເວັບໄຊສ່ວນໃຫຍ່, ແລະ ບໍ່ໜ້າຈະກໍ່ໃຫ້ເກີດບັນຫາຂັດແຍ່ງ. ຂໍ້ຂັດແຍ່ງຂອງ CSS ຫຼື JS ໃດໜຶ່ງ ແມ່ານສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ດ້ວຍເຄື່ອງມື ການປັບແຕ່ງໜ້າເວັບ > ເຄື່ອງມືປັບແຕ່ງ."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "ລວມມີການປັບປຸງຫຼາຍຢ່າງທີ່ຮູ້ກັນວ່າຊ່ວຍເພີ່ມຄະແນນຄວາມໄວຂອງໜ້າເວັບ. ບາງສ່ວນຂອງພວກມັນຕ້ອງການບໍລິການສ້າງອອນໄລນ໌ ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນປລັກອິນນີ້ ແລະ ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນຈະບໍ່ມີຜົນ."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "ຮຸກຮານ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "ທຸກຢ່າງໃນ Advanced, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "ລວມ CSS ແລະ JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "ການໂຫຼດ CSS ແບບບໍ່ສົມມາດ (Asynchronous) ດ້ວຍ Critical CSS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "ໄດ້ລົບ CSS ທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "ການໂຫຼດແບບຂີ້ຄ້ານສຳລັບໄອເຟຣມ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "ຄ່າຕັ້ງຕົ້ນນີ້ອາດຈະໃຊ້ງານໄດ້ເລີຍສຳລັບບາງເວັບໄຊ, ແຕ່ກະລຸນາທົດສອບ! ການຍົກເວັ້ນ CSS ຫຼື JS ບາງຢ່າງອາດຈະຈຳເປັນໃນ ການປັບແຕ່ງໜ້າເວັບ > ການປັບແຕ່ງຈຸນລະພາກ."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "ເອັກສຕຣີມ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "ທຸກຢ່າງໃນ Aggressive, ບວກກັບ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "ການໂຫຼດຮູບພາບແບບຂີ້ຄ້ານ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "ການສ້າງຮູບພາບພື້ນທີ່ສະແດງຜົນ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "JS ທີ່ຊັກຊ້າ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "JS ແບບອິນໄລນ໌ທີ່ຖືກເພີ່ມໃສ່ Combine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "CSS ຝັງຕົວທີ່ຖືກເພີ່ມໃສ່ Combine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "ຄ່າຕັ້ງຕົ້ນນີ້ເກືອບຈະແນ່ນອນວ່າຈຳເປັນຕ້ອງມີການທົດສອບ ແລະ ການຍົກເວັ້ນສຳລັບ CSS, JS ແລະ ຮູບພາບທີ່ໂຫຼດແບບຂີ້ຄ້ານ (Lazy Loaded). ໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ເປັນພິເສດຕໍ່ໂລໂກ້, ຫຼື ຮູບພາບສະໄລເດີ້ທີ່ອີງໃສ່ HTML."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານລະດັບການປັບແຕ່ງສູງສຸດເພື່ອປັບປຸງຄະແນນຄວາມໄວຂອງໜ້າເວັບ. ບາງສ່ວນແມ່ນຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ບໍລິການສ້າງຜົນແບບອອນໄລນ໌, ຢ່າງໃດກໍຕາມ ບໍລິການນີ້ແມ່ນບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນປລັກອິນນີ້, ແລະ ສ່ວນເຫຼົ່ານັ້ນຈະບໍ່ມີຜົນໃດໆ."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "ຊຸດການຕັ້ງຄ່າລ່ວງໜ້າາມາດຕະຖານຂອງ Zinn® Cache Engine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "ນຳໃຊ້ Preset ທີ່ຖືກອອກແບບໂດຍ LiteSpeed ຢ່າງເປັນທາງການ ເພື່ອກຳນົດຄ່າເວັບໄຊຂອງທ່ານໃນຄລິກດຽວ. ລອງນຳໃຊ້ລະບົບແຄຊທີ່ຈຳເປັນແບບບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງ, ການປັບແຕ່ງປະສິດທິພາບຂັ້ນສູງສຸດ, ຫຼື ຮູບແບບອື່ນໆທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງນັ້ນ."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "ໃຜຄວນໃຊ້ຄ່າທີ່ຕັ້ງໄວ້ນີ້?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "ການນີ້ຈະສຳຮອງຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ ແລະ ປ່ຽນແທນດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າຂອງ %1$s. ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "ນຳໃຊ້ຄ່າທີ່ຕັ້ງໄວ້ລ່ວງໜ້າ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "ປະຫວັດ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ %1$s ໄດ້"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າສຳຮອງທີ່ກູ້ຄືນແລ້ວ %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "ໄດ້ນຳໃຊ້ຄ່າທີ່ຕັ້ງໄວ້ລ່ວງໜ້າ %1$s %2$s ແລ້ວ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "ສໍາຮອງຂໍ້ມູນຖືກສ້າງຂຶ້ນ %1$s ກ່ອນທີ່ຈະນຳໃຊ້ຄ່າທີ່ຕັ້ງໄວ້ລ່ວງໜ້າ %2$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "ການນີ້ຈະກູ້ຄືນການຕັ້ງຄ່າສຳຮອງທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ %1$s ກ່ອນທີ່ຈະນຳໃຊ້ຄ່າທີ່ຕັ້ງໄວ້ລ່ວງໜ້າ %2$s. ການປ່ຽນແປງໃດໆທີ່ໄດ້ເຮັດນັບຕັ້ງແຕ່ຕອນນັ້ນຈະສູນຫາຍໄປ. ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "ກູ້ຄືນການຕັ້ງຄ່າ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "ມຸມມອງ Zinn® Cache Engine .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr "ເສັ້ນທາງ .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "ເສັ້ນທາງ Frontend .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "ເສັ້ນທາງເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "ຮອງຮັບຄ່າຄົງທີ່ PHP %s ແລ້ວ."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "ທ່ານສາມາດໃຊ້ລະຫັດນີ້ %1$s ໃນ %2$s ເພື່ອລະບຸເສັ້ນທາງໄຟລ໌ htaccess ໄດ້."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ .htaccess ຂອງລະບົບຫຼັງບ້ານ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "ເນື້ອໃນປະຈຸບັນຂອງ %s"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr "ເບິ່ງ .htaccess"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "ຈັງຫວະການເຕັ້ນຂອງຫົວໃຈ"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "ເບິ່ງບັນທຶກການໃຊ້ງານ"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "ເຄື່ອງມື Zinn® Cache Engine Toolbox"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "ການຄວບຄຸມການຕັ້ງຈັງຫວະຫົວໃຈ"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ ຈັງຫວະການເຕັ້ນຂອງຫົວໃຈຕາມຊ່ວງເວລາຂອງ WordPress ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນໂຫຼດຂອງເຊີເວີ."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "ການປິດການນຳໃຊ້ນີ້ ອາດເຮັດໃຫ້ວຽກງານຂອງ WordPress ທີ່ກະຕຸ້ນໂດຍ AJAX ຢຸດການເຮັດວຽກໄດ້."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານເພື່ອຄວບຄຸມຮາດບີດໃນສ່ວນໜ້າ."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "ລະບຸໄລຍະຫ່າງການທຳງານຂອງ %s ເປັນວິນາທີ."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "ໄລຍະຫ່າງທີ່ໃຊ້ໄດ້ຂອງ WordPress ແມ່ນ %s ວິນາທີ."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "ຕັ້ງເປັນ %1$s ເພື່ອຫ້າມ heartbeat ໃນ %2$s."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "ເປີດໃຊ້ເພື່ອຄວບຄຸມຮິດບີດໃນແບັກເອັນ."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "ເປີດໃຊ້ເພື່ອຄວບຄຸມຮິດເບີດໃນຕົວແກ້ໄຂຫຼັງບ້ານ."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "ສົ່ງອອກການຕັ້ງຄ່າ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "ສົ່ງອອກ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "ສົ່ງອອກຄັ້ງຫຼ້າສຸດ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "ການນີ້ຈະສົ່ງອອກການຕັ້ງຄ່າ Zinn® Cache Engine ປັດຈຸບັນທັງໝົດ ແລະບັນທຶກພວກມັນເປັນໄຟລ໌."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "ນໍາເຂົ້າການຕັ້ງຄ່າ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "ນໍາເຂົ້າ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "ນຳເຂົ້າຫຼ້າສຸດ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "ສິ່ງນີ້ຈະນຳເຂົ້າການຕັ້ງຄ່າຈາກໄຟລ໌ ແລະ ຂຽນທັບການຕັ້ງຄ່າ Zinn® Cache Engine ປັດຈຸບັນທັງໝົດ."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າທັງໝົດ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "ການນີ້ຈະຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າທັງໝົດເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "ທ່ານໝາຍຄວາມວ່າຕ້ອງການຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າທັງໝົດກັບຄືນສູ່ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແທ້ບໍ?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າຄືນໃຫມ່"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "ລ້າງປະຫວັດການບັນທຶກ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "ບັນທຶກການສຳຫຼວດເວັບ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "ບັນທຶກ LiteSpeed"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "ລ້າງບັນທຶກ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "ຄລິກເພື່ອສຳເນົາ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "ຄັດລອກບັນທຶກ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "ຄລິກເພື່ອດາວໂຫລດ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "ດາວໂຫຼດ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "ລຶບລ້າງໜ້າທຳອິດ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "ການນີ້ຈະລຶບລ້າງສະເພາະໜ້າທຳອິດເທົ່ານັ້ນ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "ລ້າງຂໍ້ມູນໜ້າເວັບ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "ການກະທຳນີ້ຈະລຶບລ້າງໜ້າຕ່າງໆເທົ່ານັ້ນ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "ລຶບລ້າງຄວາມຜິດພາດ %s"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "ລຶບລ້າງໜ້າຂໍ້ຜິດພາດ %s ອອກໝົດແລ້ວ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "ລຶບລ້າງຂໍ້ມູນ cache ຂອງ LiteSpeed ທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍປລັກອິນນີ້"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "ການນີ້ຈະລຶບລ້າງສະເພາະລາຍການ CSS/JS ທີ່ຫຍໍ້/ລວມເຂົ້າກັນແລ້ວເທົ່ານັ້ນ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "ລ້າງແຄຊວັດຖຸທັງໝົດ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "ລ້າງແຄຊ op-code ທັງໝົດ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "CSS ທີ່ສຳຄັນ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "ການກະທຳນີ້ຈະລຶບໄຟລ໌ CSS ວິກິດທີ່ສ້າງຂຶ້ນທັງໝົດ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "CSS ທີ່ບໍ່ຊ້ຳກັນ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "ການກະທຳນີ້ຈະລຶບໄຟລ໌ CSS ທີ່ເປັນເອກະລັກທີ່ສ້າງຂຶ້ນທັງໝົດ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "ການນີ້ຈະລຶບຊັບພະຍາກອນທ້ອງຖິ່ນທັງໝົດ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "ການນີ້ຈະລຶບໄຟລ໌ຕົວແທນຮູບພາບ LQIP ທີ່ສ້າງຂຶ້ນທັງໝົດ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "ການກະທຳນີ້ຈະລຶບຮູບພາບ Viewport ທີ່ສ້າງຂຶ້ນທັງໝົດ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "ການດຳເນີນການນີ້ຈະລົບໄຟລ໌ Gravatar ທີ່ຖືກແຄຊໄວ້ທັງໝົດ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "ລ້າງລາຍການແຄຊ໌ທີ່ສ້າງໂດຍປລັກອິນນີ້ ຍົກເວັ້ນແຄຊ໌ Critical CSS, Unique CSS ແລະ LQIP"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "ລ້າງແຄຊທັງໝົດ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "ລ້າງຂໍ້ມູນແຄຊທັງໝົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເວັບໄຊນີ້, ລວມທັງເວັບແອັບພລິເຄຊັນອື່ນໆ."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "ການກະທຳນີ້ຄວນໃຊ້ກໍລະນີທີ່ມີການບັນທຶກແຄຊ (cache) ບໍ່ຖືກຕ້ອງເທົ່ານັ້ນ."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "ການນີ້ຈະລຶບທຸກຢ່າງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຄາສ໌ອອກທັງໝົດ."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "ອັນນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການໂຫຼດໜັກໃສ່ເຊີບເວີ."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "ຖ້າລຶບລ້າງສະເພາະເວັບໄຊ WordPress ເທົ່ານັ້ນ, ໃຫ້ໃຊ້ ລຶບລ້າງທັງໝົດ."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "ລ້າງຕາມ..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "ເລືອກຂ້າງລຸ່ມນີ້ສຳລັບຕົວເລືອກ \"ລຶບຕາມ\"."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "ປະເພດ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "ລະຫັດບົດຄວາມ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "ປ້າຍກຳກັບ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "ລຶບລ້າງໜ້າຕາມຊື່ໝວດໝູ່ - ຕົວຢ່າງ: %2$s ຄວນຖືກນຳໃຊ້ສຳລັບ URL %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "ລຶບລ້າງໜ້າເວັບຕາມ ID ໂພສ."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "ລ້າງໜ້າເວັບຕາມຊື່ແທັກ - ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ: %2$s ຄວນຖືກໃຊ້ສຳລັບ URL %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "ລຶບລ້າງໜ້າເວັບຕາມ URL ສຳພັນ ຫຼື URL ເຕັມ."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ໃຊ້ %1$s ຫຼື %2$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "ລາຍການທີ່ລຶບອອກ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "ເຄື່ອງມືຊ່ວຍແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "ເບິ່ງເວັບໄຊກ່ອນການປັບປຸງໃຫ້ເໝາະສົມ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "ເບິ່ງເວັບໄຊກ່ອນແຄຊ໌"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານຄຸນສົມບັດທັງໝົດເປັນເວລາ 24 ຊົ່ວໂມງ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "ຖອນທຸງ `Disable All Feature` ດຽວນີ້"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Zinn® Cache Engine ຖືກປິດການໃຊ້ງານຊົ່ວຄາວຈົນເຖິງ: %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "ການ​ກະ​ທຳ​ນີ້​ຈະ​ປິດ​ການ​ໃຊ້​ງານ LSCache ແລະ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ການ​ເພີ່ມ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ​ທັງ​ໝົດ​ສຳ​ລັບ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ການ​ດີ​ບັກ."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "IP ຂອງຜູ້ດູແລເທົ່ານັ້ນ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "ສົ່ງອອກໄປຍັງຊຸດໄຟລ໌ຢູ່ໃນໄດເຣັກທໍຣີ %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຜ່ນດິດເຕັມ, ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຄວນຈະປິດ (OFF) ໃນເວລາທີ່ທຸກຢ່າງເຮັດວຽກປົກກະຕິ."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "ຕົວເລືອກ IP ຂອງຜູ້ດູແລລະບົບຈະສົ່ງອອກສະເພາະຂໍ້ຄວາມບັນທຶກສຳລັບຄຳຮ້ອງຂໍຈາກ IP ຂອງຜູ້ດູແລລະບົບທີ່ມີລາຍຊື່ຢູ່ລຸ່ມນີ້ເທົ່ານັ້ນ."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ IP ທີ່ລະບຸໄວ້ (ໜຶ່ງ IP ຕໍ່ໜຶ່ງແຖວ) ສາມາດປະຕິບັດການກະຳບາງຢ່າງຈາກບຣາວເຊີຂອງພວກເຂົາໄດ້."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "IP ຂອງທ່ານ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄຳສັ່ງທີ່ມີຢູ່ສາມາດພົບໄດ້ທີ່ນີ້."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "ລະດັບຂັ້ນສູງຈະບັນທຶກລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "ກະລຸນາລະບຸຂະໜາດສູງສຸດຂອງໄຟລ໌ບັນທຶກ."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "ຫຍໍ້ສາຍຄຳຖາມໃນບັນທຶກການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດເພື່ອປັບປຸງຄວາມສາມາດໃນການອ່ານ."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "ບັນທຶກສະເພາະໜ້າທີ່ລະບຸໄວ້ເທົ່ານັ້ນ."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "ປ້ອງກັນບັນທຶກການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດໃດໆຂອງໜ້າທີ່ລະບຸໄວ້."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "ປ້ອງກັນການຂຽນບັນທຶກການໃຊ້ງານທີ່ມີສະຕຣິງທີ່ລະບຸໄວ້."

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "ເບິ່ງບັນທຶກການປ່ອຍເວີຊັນຂອງ Zinn Digital®."

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "ການອັບເດດທີ່ດາວໂຫຼດມາບໍ່ຜ່ານການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງ."

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — ຄູ່ມື ແລະ ບໍລິການ"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "ອ່ານຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ %s"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "ຊ່ອນສິ່ງນີ້"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "ການໂຮສຕິ້ງ Zinn® ສຳລັບ WordPress"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, ການສໍາຮອງຂໍ້ມູນປະຈໍາວັນ, ການຍ້າຍເວັບໄຊຟຣີ ແລະ ແຜງຄວບຄຸມທີ່ສ້າງຂຶ້ນສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍລິຫານຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງເວັບໄຊ."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "ຕະຫຼາດແລກປ່ຽນ Zinn®"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "ຊື້ ແລະ ຂາຍເວັບໄຊ, ໂດເມນ ແລະ ການວາງລິ້ງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ໂດຍມີການເງິນເກັບຮັກສາໄວ້ຢ່າງປອດໄພຈົນກວ່າທັງສອງຝ່າຍຈະພໍໃຈ."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — ຈ້າງຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ເຮັດວຽກນີ້ເປັນອາຊີບ"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "ตลาด freelancers ທົ່ວໂລກຂອງພວກເຮົາ: ເລືອກເບິ່ງບໍລິການທີ່ພ້ອມໃຊ້ງານຫຼາຍກວ່າ 10,000 ລາຍການຈາກນັກຂຽນ, ນັກອອກແບບ, ນັກພັດທະນາ ແລະ ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານ SEO, ຫຼື ປະກາດໂຄງການແລ້ວໃຫ້ພວກເຂົາສະເໜີລາຄາ."
