msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ml_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "വേർഡ്പ്രസിനായുള്ള (WordPress) പൂർണ്ണമായ കാച്ചിംഗ്, ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ എൻജിൻ: ഫുൾ പേജ് കാഷെ, ഒബ്ജക്റ്റ് കാഷെ, ഡാറ്റാബേസ് ക്ലീനപ്പ്, സി.എസ്.എസ്/ജെ.എസ് (CSS/JS) ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ. നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ് സ്വന്തമായി കാഷെ ലെയർ നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക — Zinn Digital® ഹോസ്റ്റിംഗിൽ ഇതിനുപകരം Zinn® Cache ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. ഫുൾ പേജ് കാച്ചിംഗിന് LSCache മോഡ്യൂളോട് കൂടിയ LiteSpeed അല്ലെങ്കിൽ OpenLiteSpeed സെർവർ ആവശ്യമാണ്. LiteSpeed Cache പ്ലഗിന്റെ ഒരു GPLv3 ഫോർക്ക്."

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d മണിക്കൂറുകൾ"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d മണിക്കൂർ"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d മിനിറ്റ്"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d മിനിറ്റ്"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "എല്ലാം നീക്കം ചെയ്തു!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "ബ്ലോഗ് നീക്കം ചെയ്തു!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "URL നീക്കം ചെയ്തു!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "നിർമാർജനം ചെയ്തു!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു."

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "വിജയകരമായി അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്തു."

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "ഡാഷ്‌ബോർഡ്"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "ഒപ്റ്റിമാഎക്സ്"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "പ്രീസെറ്റുകൾ"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "ജനറൽ"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "കാഷെ"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "സി.ഡി.എൻ."

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "ഇമേജ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "പേജ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "ഡാറ്റാബേസ്"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "ക്രാോളർ"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "ടൂൾബോക്സ്"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "കുക്കിയുടെ പേര്"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "കുക്കി മൂല്യങ്ങൾ"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "കുക്കി സിമുലേഷൻ നീക്കം ചെയ്യുക"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "അനുഭവിക്കാൻ പുതിയ കുക്കി ചേർക്കുക"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "ഉപയോഗിക്കേണ്ട CDN URL. ഉദാഹരണത്തിന്, %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "സിഡിഎൻ യുഎആർഎൽ നീക്കം ചെയ്യുക"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "പുതിയ CDN URL ചേർക്കുക"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "ഓൺ"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "ഓഫ്"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "ഒഴിവാക്കുക"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "ഈ മൂല്യം %s വേരിയബിൾ വഴി തിരുത്തിയെഴുതപ്പെടുന്നു."

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "ഈ മൂല്യം ഫിൽട്ടർ വഴി തിരുത്തിയെഴുതപ്പെടുന്നു."

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "ഈ മൂല്യം %s എന്ന PHP കോൺസ്റ്റന്റ് വഴി തിരുത്തിയെഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "ഈ മൂല്യം പ്രാഥമിക സൈറ്റ് ക്രമീകരണം വഴി മാറ്റിയെഴുതപ്പെടുന്നു."

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "ഈ മൂല്യം നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണം വഴി തിരുത്തിയെഴുതപ്പെടുന്നു."

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "നിലവിൽ %s ആയി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "ഫിൽട്ടറിൽ നിന്നുള്ള മൂല്യം പ്രയോഗിച്ചു"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "സെക്കൻഡുകൾ"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "സ്ഥിരസ്ഥിതി മൂല്യം"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "തെറ്റായ റൈറ്റ് റൂൾ"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "പാത %s ൽ അവസാനിക്കണം"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "കുറഞ്ഞത് മൂല്യം"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "പരമാവധി മൂല്യം"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "പൂജ്യം, അല്ലെങ്കിൽ"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "ഇതിനേക്കാൾ വലുത്"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "ഇതിനേക്കാൾ ചെറുത്"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "മൂല്യ പരിധി"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "അസാധുവായ IP"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "എപിഐ"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "ഈ ക്രമീകരണം ഓവർറൈഡ് ചെയ്യാൻ ലഭ്യമായ സെർവർ വേരിയബിൾ(കൾ) %s."

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "URL-കൾ REQUEST_URI സെർവർ വേരിയബിളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യപ്പെടും."

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "ഉദാഹരണത്തിന്, %1$s-നായി, ഇവിടെ %2$s ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്."

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "തുടക്കവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന്, ഇനത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ %s ചേർക്കുക."

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "കൃത്യമായ പൊരുത്തം കണ്ടെത്തുന്നതിന്, URL-ന്റെ അവസാനം %s ചേർക്കുക."

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "വരിക്ക് ഒന്ന്."

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s ഗ്രൂപ്പുകൾ"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s ചിത്രങ്ങൾ"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "%s ഗ്രൂപ്പ്"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "%s ചിത്രം"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "ഫീൽഡുകൾ ഇല്ല"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "%s ഐഡിയുള്ള ഉപയോക്താവിന് എഡിറ്റർ ആക്സസ് ഉണ്ട്, ഇത് റോൾ സിമുലേറ്ററിന് അനുവദനീയമല്ല."

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "ഓപ്ഷനുകൾ സേവ് ചെയ്തു."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "വികസന മോഡ് %s ആയി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനായി Cloudflare-നെ വിജയകരമായി അറിയിച്ചു."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "Cloudflare API 'ഓഫ്' ആയി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "Cloudflare കാഷെ വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്യാൻ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "ലഭ്യമായ Cloudflare സോണുകൾ ഒന്നുമില്ല"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Cloudflare-മായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "ക്ലൗഡ്‌ഫ്ലെയറുമായി (Cloudflare) വിജയകരമായി ആശയവിനിമയം നടത്തി."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "%s ആക്ടിവേഷൻ ഡാറ്റ സാധൂകരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "%s ആക്റ്റിവേഷൻ നില പരിശോധിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "%s ആക്റ്റിവേഷൻ ഡാറ്റയുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അജ്ഞാത ഓൺലൈൻ സേവനങ്ങൾക്കായി %s ഈ ഡൊമെയ്ൻ വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചു."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഓൺലൈൻ സേവനങ്ങൾക്കായി %s ഈ ഡൊമെയ്ൻ വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചു."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "അഭിനന്ദനങ്ങൾ, CDN സേവനത്തോടൊപ്പം ഓൺലൈൻ സേവനങ്ങൾക്കായും %s ഈ ഡൊമെയ്ൻ വിജയികരമായി സജ്ജീകരിച്ചു."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "സൈറ്റ് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. QUIC.cloud സ്വയമേവ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. നിങ്ങളുടെ QUIC.cloud അക്കൗണ്ട് ദയവായി വീണ്ടും സജീവമാക്കുക."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "തുടരാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "QUIC.cloud-ലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ WP REST API-യുടെ ആക്സസ് തടസ്സപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു."

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "WPAPI-ൽ നിന്ന് എക്കോ ഡേറ്റ ലഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "ആദ്യം താങ്കൾ %1$s സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനായി ദയവായി %2$s എന്ന കമാൻഡ് ഉപയോഗിക്കുക."

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "സെർവർ ഐ.പി"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "നിങ്ങൾ ആദ്യം ക്യുസി (QC) ആക്ടീവേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ കീ ഫയൽ നിലവിലില്ല."

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "%s സജീവമാക്കൽ വിജയകരമായി പുനഃക്രമീകരിച്ചു."

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "QUIC.cloud പ്രിവ്യൂ എൻവയോൺമെന്റുമായി ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, പരിശോധനാ ആവശ്യത്തിന് മാത്രം."

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "ക്ലൗഡ് പിശക്"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "സെർവർ ലോഡ് പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം ലഭ്യമായ ക്ലൗഡ് നോഡ് ഒന്നും ലഭ്യമല്ല."

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "ലഭ്യമായ ക്ലൗഡ് നോഡ് ഒന്നുമില്ല."

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "QC സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു യഥാർത്ഥ ഡൊമെയ്ൻ നാമം ആവശ്യമാണ്, ഐ.പി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല."

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "ദയവായി %1$s-നു ശേഷം %2$s സേവനത്തിനായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "WordPress വഴി അഭ്യർത്ഥന പരാജയപ്പെട്ടു"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "ക്ലൗഡ് സെർവർ ചിത്രങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കാത്തതിനാൽ നിലവിലുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു. ദയവായി ആദ്യം ചിത്രങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കുക."

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "ദുരുപയോഗം തടയുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ domain_key താത്കാലികമായി ബ്ലോക്ക് ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് QUIC.cloud-ലെ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടാം."

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "റേറ്റ് ലിമിറ്റിംഗ് കാരണം ക്ലൗഡ് സർവർ നിലവിലുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "വീണ്ടും കണ്ടെത്തപ്പെട്ട നോഡ്"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ സേവന അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടക്കുന്ന സമയത്ത് ഈ സേവനം ലഭ്യമായിരിക്കുന്നതല്ല. ഉണ്ടാകുന്ന അസൗകര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു."

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud സെർവറിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud സെർവറിൽ നിന്നുള്ള നല്ല വാർത്ത"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് %1$s പ്ലഗിൻ പതിപ്പ് %2$s ആവശ്യമാണ്."

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud സെർവറുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "QUIC.cloud നില വിജയകരമായി സിങ്ക് ചെയ്തു."

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "ക്ലൗഡ് സർവറുമായി ക്രെഡിറ്റ് അലവൻസ് വിജയകരമായി സിങ്ക് ചെയ്തു."

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "സേവിംഗ് ഓപ്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു. %s-ന് IPv4 മാത്രം."

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "ക്രമീകരണം വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു."

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ LiteSpeed വെബ് സർവറിലേക്ക് നോട്ടിഫിക്കേഷൻ അയച്ചു."

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "ലൈറ്റ്‌സ്പീഡ് വെബ് സെർവറിനെ (LiteSpeed) ലിസ്റ്റ് പർജ് ചെയ്യാൻ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്."

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "സൈറ്റ്മാപ്പ് വിജയകരമായി വൃത്തിയാക്കി"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "ക്രാളറിനായി സാധുവായ സൈറ്റ്‌മാപ്പുകളൊന്നും പാർസ് ചെയ്തിട്ടില്ല."

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "സൈറ്റ്‌മാപ്പ് വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു: %d ഇനങ്ങൾ"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "ക്രോളർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ പട്ടിക മായ്‌ച്ചിരിക്കുന്നു! എല്ലാ ക്രോളറുകളും സജീവമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "അസിങ്ക് ക്രോളിംഗ് ആരംഭിച്ചു"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "അതിഥി"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "ബ്ലോക്ക്‌ലിസ്റ്റിലേക്ക് സ്വയം ചേർത്തു"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "മുമ്പ് ബ്ലോക്ക്ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "%s മുതൽ ഡാറ്റാബേസ് പശ്ചാത്തലത്തിൽ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അപ്‌ഗ്രേഡ് പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഈ സന്ദേശം അപ്രത്യക്ഷമാകും."

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "എല്ലാം വിജയകരമായി ക്ലീൻ ചെയ്തു."

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "പോസ്റ്റ് റിവിഷനുകൾ വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു."

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "ഒർഫൻഡ് പോസ്റ്റ് മെറ്റ വിജയകരമായി ക്ലീൻ ചെയ്തു."

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "ഓട്ടോ ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ വിജയകരമായി നീക്കംചെയ്തു."

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച പോസ്റ്റുകളും പേജുകളും വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു."

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "സ്പാം കമന്റുകൾ വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു."

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച കമന്റുകൾ വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു."

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "ട്രാക്ക്‌ബാക്കുകളും പിങ്‌ബാക്കുകളും വിജയകരമായി ക്ലീൻ ചെയ്തു."

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "കാലഹരണപ്പെട്ട ട്രാൻസിയന്റുകൾ വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു."

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "എല്ലാ ട്രാൻസിയന്റുകളും വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു."

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "എല്ലാ ടേബിളുകളും ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു."

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "InnoDB-ലേക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു."

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "അസാധുവായ ലോഗ് തരം."

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "ലോഗ് ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല."

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "ഈ ക്രമീകരണം %2$s കാരണം ചില യോഗ്യതാ ആവശ്യകതകൾക്കായി %1$s ആണ്!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "ഈ ക്രമീകരണം ക്രോളർ ലിസ്റ്റ് വീണ്ടും ജനറേറ്റുചെയ്യുകയും പ്രവർത്തനരഹിതമായ ലിസ്റ്റ് മായ്ക്കുകയും ചെയ്യും!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "വേഗതയേറിയ പ്രതികരണ സമയവും മികച്ച ഉപയോക്തൃ അനുഭവവും ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി ഈ സൈറ്റ് കാഷിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ സൈറ്റില്‍ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഓരോ വെബ് പേജിന്റെയും ഒരു പകർപ്പ് കാഷിംഗ് സാധ്യതയനുസരിച്ച് സംഭരിക്കുന്നു. കാഷ് ഫയലുകളെല്ലാം താല്‍ക്കാലികമായുള്ളവയാണ്, കൂടാതെ കാഷ് പ്ലഗിന്‍ വെണ്ടറില്‍ നിന്ന് സാങ്കേതിക പിന്തുണ ലഭിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായതൊഴിച്ചാൽ, മറ്റ് മൂന്നാം കക്ഷികളാരും ഇവ ആക്‌സസ് ചെയ്യുകയുമില്ല. സൈറ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച് കാഷ് ഫയലുകളുടെ കാലാവധി അവസാനിക്കും, എന്നാല്‍ ആവശ്യമെങ്കിൽ സ്വാഭാവിക കാലാവധി തീരുന്നതിന് മുമ്പ് അഡ്മിനുകൾക്ക് അവ എളുപ്പത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതുമാണ്. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ താല്‍ക്കാലികമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനും കാഷ് ചെയ്യുന്നതിനും ഞങ്ങൾ QUIC.cloud സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം."

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ദയവായി %s കാണുക."

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "കൂടുതൽ അറിയുക"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "പൂർണ്ണമായതും ഭാഗികവുമായ സ്ട്രിംഗുകൾ ഉപയോഗിക്കാം."

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "പൂർണ്ണമായ URL-കളും ഭാഗികമായ സ്ട്രിങ്ങുകളും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്."

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "ഈ ക്രമീകരണം .htaccess ഫയൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യും."

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "ക്യൂ അസിൻക്രണസ് ആയി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. ഇതിന് സമയമെടുക്കാം."

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "ഈ ഫീച്ചറിന് ഒരു ഓൺലൈൻ ജനറേഷൻ സേവനം ആവശ്യമാണ്, അത് ഈ പ്ലഗിനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഈ ക്രമീകരണത്തിന് യാതൊരു സ്വാധീനവുമില്ല."

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രതിദിന കോട്ട മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു തീർത്തിരിക്കുന്നു."

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "കൂടുതൽ അറിയുക അല്ലെങ്കിൽ അധിക കോട്ട വാങ്ങുക."

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "ഈ മാസം നിലവിലെ സേവനത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള മുഴുവൻ കോട്ടയും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു കഴിഞ്ഞു."

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "നിങ്ങൾ വളരെധികം ചിത്രങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു, ദയവായി കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "നിങ്ങൾക്കായി ഇമേജുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ബാക്കിയുണ്ട്. യാന്ത്രിക ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവ സ്വയം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക."

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "ചിത്രങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് ശൂന്യമാണ്."

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "പരാമീറ്ററുകൾ പര്യാപ്തമല്ല. QUIC.cloud കണക്ഷൻ ശരിയായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "വലിച്ചെടുക്കാത്ത ഒരു പ്രൊസീഡിങ് ക്യൂ നിലവിലുണ്ട്."

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "ഇതുവരെ വലിച്ചെടുക്കാത്ത ഒരു പ്രൊസീഡിങ് ക്യൂ ഉണ്ട്. ക്യൂ വിവരം: %s."

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "QUIC.cloud-ൽ ഈ സൈറ്റ് സാധുവായ ഒരു അലിയാസ് അല്ല."

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "സൈറ്റ് QUIC.cloud-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല."

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "QUIC.cloud കണക്ഷൻ ശരിയല്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ QUIC.cloud കണക്ഷൻ വീണ്ടും സിങ്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക."

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "നിലവിലുള്ള സെർവർ കനത്ത ഭാരത്തിലാണ്."

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "ഓൺലൈൻ നോഡ് വീണ്ടും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്."

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "നിലവിലെ അഭ്യർത്ഥനയുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ ക്രെഡിറ്റുകൾ പര്യാപ്തമല്ല."

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "%s ഫയൽ റൈറ്റ് ചെയ്യാവുന്നതല്ല."

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "%2$s-ൽ %1$s കണ്ടെത്താനായില്ല."

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "അസാധുവായ ലോഗിൻ കുക്കി. ദയവായി %s ഫയൽ പരിശോധിക്കുക."

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "%s ഫയലിന്റെ ബാക്ക്അപ്പ് എടുക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, മാറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു."

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "%s ഫയൽ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല."

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "%s ഫയൽ ഉള്ളടക്കം ലഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു."

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "%1$s ടേബിൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു! SQL: %2$s."

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "സെർവർ അഡ്മിൻ ക്രാളർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു."

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "മുൻപത്തെ അഭ്യർത്ഥന വളരെ അടുത്തകാലത്താണ് ചെയ്തത്. ദയവായി കുറച്ചുസമയത്തിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "മുൻഭ്യർത്ഥന വളരെ സമീപകാലത്താണ്. ദയവായി %s കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു."

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "ഹാഷ് പൊരുത്തക്കേട് കാരണം നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌നിലേക്കുള്ള കോൾബാക്ക് സാധുത പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു."

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്നിലേക്കുള്ള കോൾബാക്ക് പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു. ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളെ തടയുന്ന ഫയർവോളുകൾ ഒന്നും ഇല്ലെന്ന് ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക."

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌നിലേക്കുള്ള കോൾബാക്ക് വാലിഡേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു. ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളെ തടയുന്ന ഫയർവാളുകളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക. പ്രതികരണ കോഡ്:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "മുൻപത്തെ നയം ലംഘിച്ചതിന്റെ പേരിൽ ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്ന് വിലക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "ഈ DNS സോൺ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി ഡൊമെയ്‌ന്റെ നെയിംസെർവറുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് ഈ സോൺ വീണ്ടും ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് ലഭ്യമല്ലാതായി തീരും."

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "അജ്ഞാതമായ പിശക്"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "ഫയലിന്റെ പേര് ശൂന്യമാണ്!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "ഫോൾഡർ നിലവിലില്ല: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "ഫോള്‍ഡര്‍ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല: %1$s. പിശക്: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "ഫോൾഡർ റൈറ്റ് ചെയ്യാവുന്നതല്ല: %s."

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "ഫയൽ %s-ൽ എഴുതാൻ കഴിയില്ല."

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "%s-ലേക്ക് എഴുതുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു."

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "ഗസ്റ്റ് മോഡ് ലിസ്റ്റുകൾ വിജയകരമായി സിങ്ക് ചെയ്തു."

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "ഗസ്റ്റ് മോഡ് ലിസ്റ്റുകൾ സിങ്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു."

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "%1$s %2$s ഫയലുകൾ ക്യൂവിൽ ബാക്കിയുണ്ട്"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "റദ്ദാക്കുക"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "ഈ പേജ് മായ്ക്കുക"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "ഈ പേര് അടയാളപ്പെടുത്തുക"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "നിർബന്ധിത കാഷെ ചെയ്യാവുന്നത്"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "ക്യാഷ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "സ്വകാര്യ കാഷെ"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ ഇല്ല"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "CSS/JS കാഷെ"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "ഒബ്‌ജക്‌റ്റ് കാഷെ"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "ഓപ്കോഡ് കാഷെ"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച വിഭവങ്ങൾ"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "എൽ.ക്യൂ.ഐ.പി കാഷെ"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "ഗ്രാവതാർ കാഷെ"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "എല്ലാ ഫീച്ചറുകളും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Zinn® കാഷ് എൻജിൻ പൂർണ്ണമായി നീക്കം ചെയ്യുക"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "കാര്യക്ഷമമാക്കുക"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "മുമ്പത്തെ അപൂർണ്ണമായ എല്ലാ ഇമേജ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ അഭ്യർത്ഥനകളും നീക്കം ചെയ്യുക."

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "അവസാനിപ്പിക്കാത്ത ഡാറ്റ വൃത്തിയാക്കുക"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "%s ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "ഇപ്പോൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>പതിപ്പ് %3$s-ന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക</a> അല്ലെങ്കിൽ <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">ഇപ്പോൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</a>."

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "%1$s പതിപ്പ് %2$s-ന്റെ വിവരങ്ങൾ കാണുക"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "%s ഇപ്പോൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "മൊബൈൽ ഏജന്റ് നിയമങ്ങൾ"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>ദയവായി %1$s-ന്റെ ആരംഭത്തിൽ താഴെ പറയുന്ന കോഡുകൾ ചേർക്കുക/പകരം വയ്ക്കുക:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "അപൂർണ്ണമായ ഡാറ്റ വിജയകരമായി നീക്കംചെയ്‌തു."

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "ഇമേജ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ കൗണ്ടർ വിജയകരമായി റീസെറ്റ് ചെയ്തു."

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "എല്ലാ ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ ഡാറ്റയും വിജയകരമായി നശിപ്പിച്ചു."

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്തു."

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "%d ചിത്രങ്ങൾ വിജയകരമായി വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്തു."

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "ബാക്കപ്പുകൾ വിജയകരമായി കണക്കാക്കി."

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "ബാക്ക്അപ്പുകൾ വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു."

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "ചിത്രങ്ങൾ വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു."

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത ഫയലിലേക്ക് വിജയകരമായി മാറി."

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "വെബ്പി ഫയൽ വിജയകരമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "വെബ്‌പി (WebP) ഫയൽ വിജയകരമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി."

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF ഫയൽ വിജയകരമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF ഫയൽ വിജയകരമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി."

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "യഥാർത്ഥ ഫയൽ വിജയകരമായി പുനഃസ്ഥാപിച്ചു."

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത ഡാറ്റ വിജയകരമായി റീസെറ്റ് ചെയ്തു."

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "അസിൻക്രണസ് ഇമേജ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ അഭ്യർത്ഥന ആരംഭിച്ചു"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "പുൾ ക്രോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "ചില ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത ഇമേജ് ഫയലുകൾ കാലഹരണപ്പെടുകയും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു."

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "വലിച്ചെടുത്ത WebP ഇമേജിന്റെ md5 അറിയിപ്പ് ലഭിച്ച WebP ഇമേജിന്റെ md5-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "വലിച്ചെടുത്ത AVIF ഇമേജ് md5, അറിയിപ്പ് ലഭിച്ച AVIF ഇമേജ് md5-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "പുൾ ചെയ്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ ഇമേജുകൾ അറിയിപ്പ് നൽകിയ ഇമേജ് md5-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "ക്ലൗഡ് സർവറിലേക്ക് %1$s പുഷ് ചെയ്തു, %2$s സ്വീകരിച്ചു."

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "%1$s അസാധുവായ ചിത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു."

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "നിലവിലെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ സാധുവായ ചിത്രം ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "നിലവിലെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ ക്ലൗഡ് സെർവർ സാധുവായ ചിത്രമൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "ഫയൽ പിഴവ് കാരണം ഇറക്കുമതി പരാജയപ്പെട്ടു."

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "%s ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ക്രമീകരണ ഫയൽ വിജയകരമായി."

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "വിജയകരമായി റീസെറ്റ് ചെയ്തു."

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "ചിത്രങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ തയ്യാറായ ചിത്രങ്ങൾ"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "ചിത്രങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "പുൾ ചെയ്യാൻ അറിയിച്ചിട്ടുള്ള ചിത്രങ്ങൾ"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "ചിത്രങ്ങൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത് ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "പ്രധാന %2$s ഡൊമെയ്‌നിനായി ഒരു ഡൊമെയ്ൻ ഏലിയാസായി %1$s ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, വിഭാവനം ചെയ്യുന്ന CDN സംഘർഷം കാരണം."

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "പ്രധാന %2$s ഡൊമെയ്‌നിലേക്ക് %1$s ഡൊമെയ്ൻ അലിയാസായി സ്വയമേവ ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "ഈ അപരനാമം (Alias) മറ്റൊരു QUIC.cloud അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്."

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "കാഷെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "ബ്രൗസർ കാഷെ"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "സ്വതേയുള്ള പബ്ലിക് കാഷെ ടി.ടി.എൽ"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "സ്വതവേയുള്ള പ്രൈവറ്റ് കാഷെ TTL"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "സ്വതേയുള്ള ഫ്രണ്ട് പേജ് TTL"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "സ്വതവേയുള്ള ഫീഡ് ടി.ടി.എൽ"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "സ്വതസ്സിദ്ധമായ REST TTL"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "സ്വതസ്വയായ HTTP സ്റ്റാറ്റസ് കോഡ് പേജ് TTL"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "ബ്രൗസർ കാഷെ TTL"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "AJAX കാഷെ TTL"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "സ്വയമേവ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "ഗസ്റ്റ് മോഡ്"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "ഗസ്റ്റ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "അറിയിപ്പുകൾ"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "ലോഗിൻ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളെ കാഷെ ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "കാച്ചെ കമന്റർമാർ"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "കാഷെ റെസ്റ്റ് എപിഐ"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "ലോഗിൻ പേജ് കാഷെ ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "കാഷെ മൊബൈൽ"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "മൊബൈൽ യൂസർ ഏജന്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ്"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "സ്വകാര്യ കാഷെ ചെയ്ത URI-കൾ"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "ക്വറി സ്ട്രിംഗ് ഒഴിവാക്കുക"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "രീതി"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "ഹോസ്റ്റ്"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "പോർട്ട്"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "സ്വതഃസ്ഥിതമായ ഒബ്‌ജക്റ്റ് ആയുസ്സ്"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "യൂസർനെയിം"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "പാസ്‌വേഡ്"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "Redis ഡാറ്റാബേസ് ഐഡി"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "ഗ്ലോബൽ ഗ്രൂപ്പുകൾ"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "ഗ്രൂപ്പുകൾ കാഷെ ചെയ്യരുത്"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "സ്ഥിരമായ കണക്ഷൻ"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "WP-അഡ്മിൻ കാഷെ"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "പഴകിയവ വിളമ്പുക"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പർജ് URL-കൾ"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത നീക്കംചെയ്യൽ സമയം"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "ഫോഴ്സ് ക്യാഷു ചെയ്യേണ്ട യു.ആർ.ഐ.കൾ"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "ഫോഴ്സ് പബ്ലിക് കാഷെ URI-കൾ"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "യൂ.ആര്‍.ഐ.-കൾ കാഷെ ചെയ്യരുത്"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "ക്വറിസ്ട്രിംഗുകൾ കാഷ് ചെയ്യരുത്"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "വിഭാഗങ്ങൾ കാഷെ ചെയ്യരുത്"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "ടാഗുകൾ കാഷ് ചെയ്യരുത്"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "റോളുകൾ കാഷെ ചെയ്യരുത്"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "സിഎസ്എസ് മിനിഫൈ"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "സിഎസ്എസ് കംബൈൻ"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "സിഎസ്‌എസ്‌ ബാഹ്യവും ഇൻലൈനും സംയോജിപ്പിക്കുക"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "യുസിഎസ്എസ് ജനറേറ്റ് ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "UCSS ഇൻലൈൻ"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "യൂസിഎസ് സെലക്ടർ അലോട്ട്‌ലിസ്റ്റ്"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "യുസിഎസ്എസ് ഇൻലൈൻ ഒഴിവാക്കിയ ഫയലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "യുസിഎസ്എസ് യുആർഐ ഒഴിവാക്കലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "ജെഎസ് മിനിഫൈ"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "ജെഎസ് കമ്പൈൻ"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "JS എക്സ്റ്റേണൽ, ഇൻലൈൻ എന്നിവ സംയോജിപ്പിക്കുക"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "എച്ച്ടിഎംഎൽ ചെറുതാക്കുക"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "HTML ലേസി ലോഡ് സെലക്ടറുകൾ"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "HTML കമന്റുകൾ നിലനിർത്തുക"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "സിഎസ്എസ് (CSS) അസിൻക്രണസ് ആയി ലോഡ് ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "സിസിഎസ് പെർ യുആർഎൽ"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "ഇൻലൈൻ സിഎസ്എസ് അസിൻക് ലിബ്"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "ഫോണ്ട് ഡിസ്‌പ്ലേ ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "ജെ.എസ് (JS) ലോഡ് വൈകിപ്പിക്കുക"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "വിഭവങ്ങൾ പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കുക"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "പ്രദേശികവൽക്കരണ ഫയലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "DNS പ്രീഫെച്ച്"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "ഡിഎൻഎസ് പ്രീഫെച്ച് കൺട്രോൾ"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "DNS പ്രീകണക്ട്"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "സിഎസ്എസ് ഒഴിവാക്കലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "ജെ.എസ് വൈകിച്ചുള്ള ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "ജെ.എസ് ഒഴിവാക്കലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "ക്വറി സ്ട്രിംഗുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Google Fonts അസിൻക്രണസായി ലോഡ് ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Google ഫോണ്ടുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "പ്രധാനപ്പെട്ട CSS നിയമങ്ങൾ"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "CCSS കാഷെ പോസ്റ്റ് തരംതിരിവുകൾ വേർപെടുത്തുക"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "വ്യത്യസ്ത CCSS കാഷെ URI-കൾ"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "CCSS സെലക്ടർ അലോട്ട്‌ലിസ്റ്റ്"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "JS ഡെഫേർഡ് / വൈകിച്ച ഒഴിവാക്കലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "ഗസ്റ്റ് മോഡ് ജെഎസ് ഒഴിവാക്കലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "വേർഡ്പ്രസ്സ് (WordPress) ഇമോജി നീക്കം ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "Noscript ടാഗുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "യുആർഐ ഒഴിവാക്കലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "അതിഥികൾക്കായി മാത്രം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "റോൾ ഒഴിവാക്കലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "ഗ്രാവതാർ കാഷെ ക്രോൺ"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "ഗ്രാവatar കാഷെ TTL"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "ചിത്രങ്ങൾ ലേസി ലോഡ് ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "ലസി ലോഡ് ഇമേജ് ഒഴിവാക്കലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "ലസി ലോഡ് ഇമേജ് ക്ലാസ് നാമം ഒഴിവാക്കലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "ലസി ലോഡ് ഇമേജ് പേരന്റ് ക്ലാസ് നെയിം എക്സ്ക്ലൂഡുകൾ"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "ലെയ്‌സി ലോഡ് ഐഫ്രെയിം ക്ലാസ് നെയിം ഒഴിവാക്കലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "ലസി ലോഡ് ഐഫ്രെയിം പേരന്റ് ക്ലാസ് നെയിം ഒഴിവാക്കലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "ലേസി ലോഡ് യു.ആർ.ഐ ഒഴിവാക്കലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "എൽ.ക്യൂ.ഐ.പി ഒഴിവാക്കലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "ബേസിക് ഇമേജ് പ്ലേസ്‌ഹോൾഡർ"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "റെസ്പോൺസീവ് പ്ലേസ്ഹോൾഡർ"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "റെസ്പോൺസീവ് പ്ലേസ്‌ഹോൾഡർ നിറം"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "റെസ്പോൺസീവ് പ്ലേസ്‌ഹോൾഡർ SVG"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "LQIP ക്ലൗഡ് ജനറേറ്റർ"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "എൽ.ക്യൂ.ഐ.പി. ക്വാളിറ്റി"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "എൽ.ക്യൂ.ഐ.പി മിനിമം അളവുകൾ"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "പശ്ചാത്തലത്തിൽ LQIP നിർമ്മിക്കുക"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "ഐഫ്രെയിമുകൾ ലേസി ലോഡ് ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "വിട്ടുപോയ വലുപ്പങ്ങൾ ചേർക്കുക"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "വ്യൂപോർട്ട് ചിത്രങ്ങൾ"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "വ്യൂപോർട്ട് ഇമേജസ് ക്രോൺ"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "യഥാർത്ഥ ചിത്രങ്ങൾ സ്വയം വലുപ്പം മാറ്റുക"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "ഓട്ടോ റിക്വസ്റ്റ് ക്രോൺ"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "യഥാർത്ഥ ചിത്രങ്ങൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "യഥാർത്ഥ ബാക്കപ്പുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "അടുത്ത തലമുറ ചിത്ര ഫോർമാറ്റ്"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "നഷ്ടമില്ലാതെ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "ചിത്രങ്ങളുടെ വലിപ്പം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "EXIF/XMP ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കുക"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "മാറ്റാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന WebP/AVIF ആട്രിബ്യൂട്ട്"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "അധിക srcset-നായി WebP/AVIF"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "WordPress ചിത്രം ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണം"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "ഇഎസ്‌ഐ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "കാഷെ അഡ്മിൻ ബാർ"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "കഷെ കമന്റ് ഫോം"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "ESI നോൺസുകൾ"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "വെയറി ഗ്രൂപ്പ്"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "എല്ലാ ഹുക്കുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "HTTP/HTTPS അനുയോജ്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുക"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "ഇൻസ്റ്റന്റ് ക്ലിക്ക്"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "കുക്കികൾ കാഷെ ചെയ്യരുത്"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "യൂസർ ഏജന്റുകൾ കാഷെ ചെയ്യരുത്"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "ലോഗിൻ കുക്കി"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "കുക്കികൾ വ്യത്യാസപ്പെടുത്തുക"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "ഫ്രണ്ട്എൻഡ് ഹാർട്ട്ബീറ്റ് കണ്ട്രോൾ"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "ഫ്രണ്ട്എൻഡ് ഹാർട്ട്ബീറ്റ് ടിടിഎൽ"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "ബാക്ക്എൻഡ് ഹാർട്ട്ബീറ്റ് കൺട്രോൾ"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "ബാക്ക്എൻഡ് ഹാർട്ട്ബീറ്റ് ടിടിഎൽ"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "എഡിറ്റർ ഹാർട്ട്ബീറ്റ്"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "എഡിറ്റർ ഹാർട്ട്ബീറ്റ് ടി.ടി.എൽ"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "സിഡിഎൻ മാപ്പിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "സിഡിഎൻ യുആർഎൽ"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "ചിത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "CSS ഉൾപ്പെടുത്തുക"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "ജെഎസ് ഉൾപ്പെടുത്തുക"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "ഫയൽ തരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "മാറ്റേണ്ട എച്ച്.ടി.എം.എൽ ആട്രിബ്യൂട്ട്"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "യഥാർത്ഥ യു.ആർ.എല്ലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഡയറക്ടറികൾ"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "പാത ഒഴിവാക്കുക"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "Cloudflare API"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "ക്ലൗഡ്ഫ്ലെയർ (Cloudflare) കാഷെ മായ്ക്കുക"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "ക്രോളേഴ്സ് ഇടവേള"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "സെർവർ ലോഡ് പരിധി"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "റോൾ സിമുലേഷൻ"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "കുക്കി സിമുലേഷൻ"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "സാധാരണ സൈറ്റ്‌മാപ്പ്"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "എല്ലാ ഫീച്ചറുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "ഡീബഗ് ലോഗ്"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "അഡ്മിൻ ഐപികൾ"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "ഡീബഗ് ലെവൽ"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "ലോഗ് ഫയൽ വലുപ്പ പരിധി"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "ക്വറി സ്ട്രിംഗുകൾ ചുരുക്കുക"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "ഡെബഗ് യു.ആർ.ഐ ഉൾപ്പെടുന്നു"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "ഡീബഗ് URI ഒഴിവാക്കലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "ഡിബഗ് സ്ട്രിംഗ് ഒഴിവാക്കലുകൾ"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "പുനരവലോകനങ്ങളുടെ പരമാവധി എണ്ണം"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "റിവിഷനുകളുടെ പരമാവധി കാലയളവ്"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "ബാച്ച് റീസ്‌കേൽ പൂർത്തിയായി."

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "LiteSpeed ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(ഓപ്റ്റ്എം)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "ഫയലിന്റെ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത പതിപ്പാണ് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്."

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "യഥാർത്ഥ (ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാത്ത) പതിപ്പിലേക്ക് മാറാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാത്തത്)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "ഫയലിന്റെ യഥാർത്ഥ (ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാത്ത) പതിപ്പാണ് നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്."

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത പതിപ്പിലേക്ക് മാറാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "യഥാർത്ഥ ഫയൽ %1$s (%2$s) കുറച്ചിരിക്കുന്നു"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "യഥാർത്ഥ രൂപം സേവ് ചെയ്തത് %s"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "ഫയലിന്റെ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു."

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "യഥാർത്ഥ ഫയലിന്റെ ബാക്കപ്പൊന്നും നിലവിലില്ല."

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങളുടെ ഫയൽ ഇതിനകം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "മൂലം %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(ലാഭമില്ല)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "യൂറിക്കണക്ക്"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "നിലവിൽ AVIF ഫയലിന്റെ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത പതിപ്പാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്."

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "നിലവിൽ WebP ഫയലിന്റെ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത പതിപ്പാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്."

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "നിലവിൽ AVIF ഫയലിന്റെ യഥാർത്ഥ (ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാത്ത) പതിപ്പാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്."

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "നിലവിൽ വെബ്‌പി (WebP) ഫയലിന്റെ ഒറിജിനൽ (ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാത്ത) പതിപ്പാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്."

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "AVIF ഫയൽ %1$s (%2$s) കുറച്ചിരിക്കുന്നു"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s) കുറച്ചുകൊണ്ട് WebP ഫയൽ ചെറുതാക്കിയിരിക്കുന്നു"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF സംരക്ഷിച്ചു %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "വെബ്പി (WebP) %s ലാഭിച്ചു"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാത്ത AVIF ഫയലിന്റെ ബാക്കപ്പ് നിലവിലില്ല."

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാത്ത WebP ഫയലിന്റെ ബാക്കപ്പുകൾ ഒന്നും നിലവിലില്ല."

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "ബാക്ക്അപ്പിൽ നിന്ന് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "ഇമേജ് ലേസി ലോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "VPI പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "മൊബൈൽ"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis-ൽ ഒരു ഗുരുതരമായ പിഴവ് നേരിട്ടു: %1$s (കോഡ്: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "%s വലിപ്പത്തിലുള്ള LQIP ചിത്ര പ്രിവ്യൂ"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "എല്ലാ കാഷെകളും വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു."

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "എല്ലാ LSCache എൻട്രികളും നീക്കം ചെയ്യാൻ LiteSpeed Web Server-നെ അറിയിച്ചു."

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "എല്ലാ ക്രിട്ടിക്കൽ CSS ഫയലുകളും ക്ലീൻ ചെയ്തു."

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "എല്ലാ യുണീക്ക് CSS ഫയലുകളും ക്ലീൻ ചെയ്തു."

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "എല്ലാ LQIP ഫയലുകളും ക്ലീൻ ചെയ്തു."

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "എല്ലാ VPI ഡാറ്റയും വൃത്തിയാക്കി."

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "എല്ലാ ഗ്രാവതാർ ഫയലുകളും ക്ലീൻ ചെയ്തു."

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "ലോക്കലൈസ് ചെയ്ത എല്ലാ റിസോഴ്സ് എൻട്രികളും ക്ലീൻ ചെയ്തു."

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "LiteSpeed വെബ് സെർവറിനെ CSS/JS എൻട്രികൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ അറിയിച്ചു."

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല."

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache %s ക്രമീകരണത്താൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "OPcache റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു."

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "OPcache പൂർണ്ണമായി വിജയകരമായി റീസെറ്റ് ചെയ്തു."

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "ഒബ്ജക്റ്റ് കാഷെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല."

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "എല്ലാ ഒബ്‌ജക്റ്റ് കാഷെകളും വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു."

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "ഫ്രണ്ട് പേജ് പർജ് ചെയ്യുന്നതിനായി LiteSpeed Web Server-നെ അറിയിച്ചു."

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "എല്ലാ പേജുകളും പർജ് (purge) ചെയ്യാൻ LiteSpeed വെബ് സെർവറിനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്."

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "പിശക് പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ LiteSpeed Web Server-നെ അറിയിച്ചു."

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "%s വിഭാഗം പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യുക"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "ടാഗ് %s മായ്ച്ചുകളയുക"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "%s URL നീക്കം ചെയ്യുക"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "QUIC.cloud-ന്റെ എല്ലാ സേവന ക്യൂകളും മാറ്റിയിരിക്കുന്നു."

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "LiteSpeed ക്രോളർ ക്രോൺ"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "IP കണ്ടെത്തുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "ഇപ്പോൾ"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "ഇപ്പോൾ തന്നെ"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "%s മുൻപ്"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "Zinn® കാഷ് എഞ്ചിനുമായി (Cache Engine) ഇവ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടാക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ, കണ്ടെത്തിയ താഴെ പറയുന്ന പ്ലഗിനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "ശ്രദ്ധിക്കുക:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "കാഷെ പൊതുവെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ച ശേഷം, ദയവായി കാർട്ട് പരിശോധിക്കുക."

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "കാർട്ട് പരിശോധിക്കുന്നതിന്, %sFAQ%s സന്ദർശിക്കുക."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, എന്റെ അക്കൗണ്ട്, ചെക്ക്ഔട്ട്, കാർട്ട് പേജുകൾ എന്നിവ കാഷിംഗിൽ നിന്ന് സ്വയമേവ ഒഴിവാക്കപ്പെടും. WooCommerce ക്രമീകരണങ്ങളിലെ പേജ് അസോസിയേഷനുകളുടെ തെറ്റായ ക്രമീകരണം ചില പേജുകൾ തെറ്റായി ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നതിന് കാരണമായേക്കാം."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "ഉൽപ്പന്ന അപ്‌ഡേറ്റ് ഇടവേള"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "അളവിലോ സ്റ്റോക്ക് നിലയിലോ മാറ്റങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഉൽപ്പന്നം നീക്കം ചെയ്യുക."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "സ്റ്റോക്ക് നില മാറുമ്പോൾ മാത്രം വിഭാഗങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "സ്റ്റോക്ക് സ്റ്റാറ്റസ് മാറുമ്പോൾ മാത്രം ഉൽപ്പന്നവും വിഭാഗങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ സ്റ്റോക്ക് നില മാറുമ്പോൾ മാത്രം പർജ് ചെയ്യുക."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "അളവിലോ സ്റ്റോക്ക് നിലയിലോ മാറ്റം വരുമ്പോൾ വിഭാഗങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യരുത്."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "അളവിലോ സ്റ്റോക്ക് സ്ഥിതിയിലോ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുമ്പോൾ എപ്പോഴും ഉൽപ്പന്നവും വിഭാഗങ്ങളും ഒരുപോലെ നീക്കം ചെയ്യുക."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ അളവിലെയും സ്റ്റോക്ക് സ്ഥിതിയിലെയും മാറ്റങ്ങൾ ഉൽപ്പന്ന പേജുകളെയും അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാറ്റഗറി പേജുകളെയും എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു എന്ന് ഇത് നിർണ്ണയിക്കുന്നു."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "മിനി കാർട്ടിനായി വ്യത്യാസപ്പെടുത്തുക"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "കാർട്ട് കാലിയല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ മിനി കാർട്ടിനായി ഒരു പ്രത്യേക വേരി കാഷ് പകർപ്പ് ജനറേറ്റ് ചെയ്യുക."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "നിങ്ങളുടെ തീം മിനി കാർട്ട് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ JS ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ശരിയായ കാർട്ട് ഉള്ളടക്കം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഈ ഓപ്ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണം."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "പുതിയ ഡെവലപ്പർ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "പുതിയ ഡെവലപ്പർ പതിപ്പ് %s ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "ഒഴിവാക്കുന്നു"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "ഒബ്ജക്റ്റ്"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "ബ്രൗസർ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "വിപുലമായ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Zinn® കാഷ് എൻജിൻ നെറ്റ്‌വർക്ക് കാഷ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "ടി.ടി.എൽ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Zinn® കാഷ് എൻജിൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "കുറിപ്പ്"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ %s മെനുവിന് കീഴിൽ ലഭ്യമാണ്"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "കാഷെ നിയന്ത്രണ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് കാഷെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "ഇവിടെ WordPress-നായുള്ള Zinn® cache engine പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് നെറ്റ്‌വർക്കിനായുള്ള കാഷെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "ഒറ്റപ്പെട്ടതോ കുറഞ്ഞതോ ആയ സൈറ്റുകളിൽ മറ്റ് പ്ലഗിനുകളുമായുള്ള അനുയോജ്യത ആദ്യം പരിശോധിക്കണമെന്ന് ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "എല്ലാ സൈറ്റുകൾക്കുമായി കാഷെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അനുയോജ്യത ഉറപ്പാക്കാനാണ് ഇത്."

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "പർജ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ വിപുലമായ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "ഒരു സ്പേസ് ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിച്ച്, POST/GET-ൽ ഒരു AJAX ആക്ഷനും ആ അഭ്യർത്ഥന കാഷ് ചെയ്യേണ്ട സെക്കൻഡുകളുടെ എണ്ണവും നൽകുക."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "ഒരേ ഡൊമെയ്നിൽ HTTP ഉം HTTPS ഉം ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കുകയും കാഷെ ക്രമക്കേടുകൾ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ ഈ ഓപ്ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "ഒരു സന്ദർശകൻ പേജ് ലിങ്കിൽ മൗസ് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, ആ പേജ് പ്രീലോഡ് ചെയ്യുക. ഇത് ആ ലിങ്കിലേക്കുള്ള സന്ദർശനം വേഗത്തിലാക്കും."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "ഇത് സെർവറിലേക്ക് അധിക അഭ്യർത്ഥനകൾ സൃഷ്ടിക്കും, ഇത് സെർവർ ലോഡ് വർദ്ധിപ്പിക്കും."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്മിൻ ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുക"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "കാഷ് പരിശോധിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ ദയവായി %sവിവരങ്ങൾ%s പേജ് സന്ദർശിക്കുക."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "അറിയിപ്പ്"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "ക്യാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുമ്പോൾ, ഈ സൈറ്റിനായുള്ള എല്ലാ ക്യാഷെ എൻട്രികളും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്മിൻ ക്രമീകരണം ഇവിടെ അസാധുവാക്കാം."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "ലോഗിൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്കായി ഫ്രണ്ട്എൻഡ് പേജുകൾ സ്വകാര്യമായി കാഷെ ചെയ്യുക. (LSWS %s ആവശ്യമാണ്)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "അപൂർണ്ണമായ അഭിപ്രായങ്ങളുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്കായി സ്വകാര്യമായി കാഷെ ചെയ്യുക. ഈ ഓപ്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത് അഭിപ്രായമിടുന്നവർക്ക് കാഷെ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത പേജുകൾ നൽകും. (LSWS %s ആവശ്യമാണ്)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "വേർഡ്പ്രസ്സ് (WordPress) REST API അഭ്യർത്ഥനകൾ നടത്തുന്ന കാഷെ അഭ്യർത്ഥനകൾ."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "ഈ ഓപ്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത് പ്രകടനത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിച്ചേക്കാം."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "ഈ സ്ട്രിംഗുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന URI പാതകൾ പൊതുവായി കാഷെ (cache) ചെയ്യപ്പെടില്ല."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "no-cacheable ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ ഈ സ്ട്രിങ്ങുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പാതകൾ കാഷ് ചെയ്യപ്പെടും."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "ഒരു URI-ക്കായി ഒരു കസ്റ്റം TTL നിർവചിക്കുന്നതിന്, URI-യുടെ അവസാനം ഒരു സ്പേസും അതിനുശേഷം TTL മൂല്യവും ചേർക്കുക."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "ഉദാഹരണത്തിന്, %1$s എന്നത് %3$s-നായി %2$s സെക്കൻഡുകളുടെ ഒരു TTL നിർവ്വചിക്കുന്നു."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "നോ-ക്യാഷബിൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ, ഈ സ്ട്രിംഗുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പാതകൾ നിർബന്ധമായും പബ്ലിക് കാഷെയിലേക്ക് മാറ്റപ്പെടും."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "ESI ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "ESI (Edge Side Includes) ഉപയോഗിച്ച്, ലോഗ് ഇൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്കായി കാഷെയിൽ നിന്ന് പേജുകൾ നൽകാം."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ഡൈനാമിക് പേജിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ പ്രത്യേക ഫ്രാഗ്മെന്റുകളായി നിശ്ചയിക്കാൻ ESI നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, അവ പിന്നീട് ഒന്നിപ്പിച്ച് മുഴുവൻ പേജ് നിർമ്മിക്കുന്നു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു പേജിൽ “ദ്വാരങ്ങൾ ഇടാനും”, തുടർന്ന് സ്വകാര്യമായി കാഷെ ചെയ്യപ്പെടുന്നതോ, സ്വന്തം TTL ഉപയോഗിച്ച് പൊതുവായി കാഷെ ചെയ്യപ്പെടുന്നതോ അല്ലെങ്കിൽ ഒട്ടും കാഷെ ചെയ്യാത്തതോ ആയ ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിച്ച് ആ ദ്വാരങ്ങൾ നികത്താനും ESI നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: പ്രൈവറ്റ് കാഷെ vs. പബ്ലിക് കാഷെ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "നിങ്ങൾക്ക് ഷോർട്ട്‌കോഡുകൾ ഇഎസ്‌ഐ ബ്ലോക്കുകളാക്കി മാറ്റാം."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "%1$s-നെ %2$s ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "ഡെവലപ്പർമാർക്കായുള്ള ESI സാമ്പിൾ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "മുന്നറിയിപ്പ്"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "ഈ ഓപ്ഷനുകൾ LiteSpeed Enterprise Web Server-ൽ മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്കായി പബ്ലിക് പേജുകൾ കാഷ് ചെയ്യാൻ ഇത് ഓണാക്കുക, കൂടാതെ അഡ്മിൻ ബാറും കമന്റ് ഫോമും ESI ബ്ലോക്കുകൾ വഴി നൽകുകയും ചെയ്യുക. താഴെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഈ രണ്ട് ബ്ലോക്കുകളും കാഷ് ചെയ്യപ്പെടില്ല."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "ബിൽറ്റ്-ഇൻ അഡ്മിൻ ബാർ ഇഎസ്ഐ ബ്ലോക്ക് കാഷെ ചെയ്യുക."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "ബിൽറ്റ്-ഇൻ കമന്റ് ഫോം ഇഎസ്ഐ (ESI) ബ്ലോക്ക് കാഷ് ചെയ്യുക."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "ലിസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ ഡാറ്റാ ഫയലിലെ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച നോൺസുകളുമായി ലയിപ്പിക്കപ്പെടും."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "ഏറ്റവും പുതിയ ഡാറ്റാ ഫയൽ ഇതാണ്"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "ഫിൽട്ടർ %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "മുകളിലെ നോൺസുകൾ (nonces) സ്വയംമേവ ESI ആയി പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "കാഷ് നിയന്ത്രണം വ്യക്തമാക്കുന്നതിന് ഒരു ഓപ്ഷണൽ രണ്ടാമത്തെ പാരാമീറ്റർ ഉപയോഗിക്കാം. വേർതിരിക്കുന്നതിന് ഒരു സ്പേസ് ഉപയോഗിക്കുക"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "വൈൽഡ്കാർഡ് %1$s പിന്തുണയ്ക്കുന്നു (പൂജ്യമോ അതിലധികമോ പ്രതീകങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു). ഉദാഹരണത്തിന്, %2$s, %3$s എന്നിവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ, %4$s ഉപയോഗിക്കുക."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ ചില ഉപയോക്തൃ റോോളുകൾക്ക് മാത്രം കാണാൻ കഴിയുന്നതും എന്നാൽ മറ്റ് റോോളുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തതുമായ പബ്ലിക് ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആ ഉപയോക്തൃ റോോളുകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു 'Vary Group' വ്യക്തമാക്കാവുന്നതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ 'Vary Group' വ്യക്തമാക്കുന്നത് വഴി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാർക്കായി പ്രത്യേകമായി തയ്യാറാക്കിയ (\"എഡിറ്റ്\" ലിങ്കുകൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടുന്ന) ഒരു വെവ്വേറെ പബ്ലിക് കാഷെ പേജ് ലഭ്യമാക്കാൻ സാധിക്കുന്നു, അതേസമയം മറ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്തൃ റോോളുകളും സ്ഥിരസ്ഥിതിയായ പബ്ലിക് പേജ് കാണുകയും ചെയ്യും."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "ഈ സ്ട്രിംഗുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പാതകൾ കാഷെ ചെയ്യപ്പെടില്ല."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "മുകളിലെ ക്രമീകരണങ്ങളുമായി മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച പട്ടികയും സംയോജിപ്പിക്കും"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "ഈ പാരാമീറ്ററുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ക്വറി സ്ട്രിംഗുകൾ കാഷെ ചെയ്യപ്പെടില്ല."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "ഉദാഹരണത്തിന്, %1$s, %2$s, %3$s എന്നിവ ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കാം."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും സ്വതേ കാഷെ (cached) ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "%s കാഷ് ചെയ്യപ്പെടുന്നത് തടയാൻ, അവ ഇവിടെ നൽകുക."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "വിഭാഗങ്ങൾ"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "വിഭാഗത്തിന്റെ പേര് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, സേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ വിഭാഗം പട്ടികയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "എല്ലാ ടാഗുകളും സ്വതേ കാഷ് (cached) ചെയ്യപ്പെടുന്നു."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "ടാഗുകൾ"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "ടാഗ് സ്ലഗ് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, സേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ടാഗ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "%1$s ഒഴിവാക്കാൻ, %2$s ചേർക്കുക."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത റോളുകൾ കാഷെയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടും."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "എല്ലാ പേജുകളും"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "മുഖ്യ പേര്"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "ഹോം പേജ്"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "പേജുകൾ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "സമീപകാല പോസ്റ്റുകൾ വിജറ്റ് ഉള്ള എല്ലാ പേജുകളും"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "ലേഖകന്റെ ആർക്കൈവ്"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "പോസ്റ്റ് തരം ആർക്കൈവ്"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "വാർഷിക ആർക്കൈവ്"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "പ്രതിമാസ ആർക്കൈവ്"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "പ്രതിദിന ആർക്കൈവ്"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "ടെം ആർക്കൈവ് (വിഭാഗം, ടാഗ്, ടാക്സ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തുക)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ/അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്വയമേവ നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള നിയമങ്ങൾ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "കുറിപ്പ്"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "ഫ്രണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഹോം പേജുകൾ ഒഴികെയുള്ള പേജുകളിലെ പോസ്റ്റുകളുമായി ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഡൈനാമിക് വിജറ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ \"എല്ലാവയും\" (All) തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "മറ്റ് ചെക്ക്ബോക്സുകൾ അവഗണിക്കപ്പെടും."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആർക്കൈവ് തരങ്ങൾ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, മറ്റുള്ളവ തിരഞ്ഞെടുക്കാതെ വിടാം."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "പോസ്റ്റുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോഴോ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോഴോ ഏതെല്ലാം പേജുകളാണ് സ്വയമേവ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "ഓൺ ആണെങ്കിൽ, പുതിയ കാഷെ കോപ്പി ലഭ്യമാകുന്നതുവരെ കാഷെ ചെയ്ത പേജിന്റെ പഴയ കോപ്പി സന്ദർശകർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കും. തുടർന്നുള്ള സന്ദർശനങ്ങളിൽ സെർവർ ലോഡ് കുറയ്ക്കുന്നു. ഓഫ് ആണെങ്കിൽ, സന്ദർശകർ കാത്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത് പേജ് ഡൈനാമിക് ആയി ജനറേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "രൂപകൽപ്പന അനുസരിച്ച്, ഈ ഓപ്ഷൻ പഴയ ഉള്ളടക്കം നൽകിയേക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വീകാര്യമല്ലെങ്കിൽ, ഈ ഓപ്ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കരുത്."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "ഇവിടെ നൽകിയിട്ടുള്ള URL-കൾ (വരിക്ക് ഒന്ന് വീതം) \"%s\" എന്ന ഓപ്ഷനിൽ സജ്ജീകരിച്ച സമയത്ത് സ്വയമേവ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "%1$s ഉം %2$s ഉം സ്വീകാര്യമാണ്."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "വൈൽഡ്കാർഡുകളുള്ള യു.ആർ.എല്ലുകൾക്കായി, നിശ്ചിത സമയത്തുള്ള നീക്കംചെയ്യൽ ആരംഭിക്കുന്നതിൽ കാലതാമസം ഉണ്ടായേക്കാം."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "\"%s\" ലിസ്റ്റ് ക്ലീൻ ചെയ്യേണ്ട സമയം വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "നിലവിലെ സെർവർ സമയം %s ആകുന്നു."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "വേർഡ്പ്രസ്സ് (WordPress) ഈ ഹുക്കുകൾ റൺ ചെയ്യുമ്പോൾ 'എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക' (Purge All) എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "പബ്ലിക് പേജുകൾ എത്ര സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് കാഷ് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "സ്വകാര്യ പേജുകൾ എത്ര സെക്കൻഡ് കാഷ് ചെയ്യണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "ഫ്രണ്ട് പേജ് എത്ര സെക്കൻഡ് കാഷെ ചെയ്യണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "ഫീഡുകൾ എത്ര സമയം, സെക്കൻഡിൽ, കാഷെ ചെയ്യണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "ഇത് 30-ൽ താഴെയുള്ള ഒരു സംഖ്യയായി സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഫീഡുകൾ കാഷെ ചെയ്യപ്പെടില്ല."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "REST കോളുകൾ എത്ര സമയം (സെക്കൻഡിൽ) കാഷെ ചെയ്യണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "ഒരു HTTP സ്റ്റാറ്റസ് കോഡും ആ പേജ് കാഷെ ചെയ്യേണ്ട സെക്കൻഡുകളുടെ എണ്ണവും ഒരു സ്പേസ് ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിച്ച് നൽകുക."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "ബ്രൗസർ കാഷെ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "OpenLiteSpeed ഉപയോക്താക്കൾ ദയവായി ഇത് പരിശോധിക്കുക"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "കസ്റ്റം ഹെഡറുകൾ സജ്ജമാക്കുന്നു"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "ബ്രൗസർ കാഷിംഗ് ഉപയോക്താവിന്റെ ബ്രൗസറിൽ സ്റ്റാറ്റിക് ഫയലുകൾ ലോക്കലായി സംഭരിക്കുന്നു. സ്റ്റാറ്റിക് ഫയലുകൾക്കായുള്ള ആവർത്തിച്ചുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഈ ക്രമീകരണം ഓണാക്കുക."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "സെർവർ അഡ്മിനിലും നിങ്ങൾക്ക് ബ്രൗസർ കാഷിംഗ് ഓൺ ചെയ്യാം. %sLiteSpeed ബ്രൗസർ കാഷ് ക്രമീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക%s."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "ബ്രൗസർ കാഷെയിൽ ഫയലുകൾ കാലഹരണപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്ന സമയദൈർഘ്യം സെക്കൻഡിൽ."

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "കാഷിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ ചില ക്വറി സ്ട്രിംഗുകൾ ഒഴിവാക്കുക. (LSWS %s ആവശ്യമാണ്)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "ഉദാഹരണത്തിന്, %1$s ൽ തുടങ്ങുന്ന പാരാമീറ്ററുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ, ഇവിടെ %2$s ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "മൊബൈൽ സന്ദർശകർക്കായി പ്രത്യേക കാഷെ പകർപ്പ് നൽകുക."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "ഇത് എപ്പോഴാണ് ആവശ്യമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുക"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "Htaccess കോൺഫിഗറേഷൻ ഓപ്ഷനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "Htaccess നിയമം ഇതാണ്: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "%1$s എന്നത് %2$s ആണെങ്കിൽ, %3$s പൂരിപ്പിച്ചിരിക്കണം!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "കുക്കികൾ"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "യൂസർ ഏജന്റുകൾ"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "സിന്റാക്സ്: ആൽഫാന്യൂമെറിക്കൽ, \"_\". സ്പേസുകൾ പാടില്ല, കേസ് സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. മറ്റ് വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം."

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "സ്ഥിരസ്ഥിതി ലോഗിൻ കുക്കി %s ആണ്."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "ഈ കുക്കിയുടെ ലഭ്യതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉപയോക്താവ് ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് സർവർ നിർണ്ണയിക്കും."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "ഒേത ഡൊമെയ്‌നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒന്നിലധികം വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉള്ളവർക്ക് ഈ ക്രമീകരണം ഉപയോഗപ്രദമാണ്."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "എല്ലാ വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളും ഒരേ കുക്കി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു ഉപയോക്താവ് ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് സെർവറിന് ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടായേക്കാം."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്ന കുക്കി ഈ WordPress ഇൻസ്റ്റാളേഷനായി ഉപയോഗിക്കും."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "ഉദാഹരണ ഉപയോഗ കേസ്:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "%s-നായി ഒരു WordPress ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്."

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "അതിനുശേഷം മറ്റൊരു WordPress %s-ൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യപ്പെടും (NOT MULTISITE)"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "ശരിയായ രീതിയിൽ കാഷ് (cache) ചെയ്യുന്നതിനായി, ഏത് WordPress സൈറ്റിലാണ് ആര് ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് കാഷിന് തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "അസാധുവായ ലോഗിൻ കുക്കി. അസാധുവായ പ്രതീകങ്ങൾ കണ്ടെത്തി."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "മുന്നറിയിപ്പ്: .htaccess ലോഗിൻ കുക്കിയും ഡാറ്റാബേസ് ലോഗിൻ കുക്കിയും തമ്മിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "സിന്റാക്സ്: ആൽഫാന്യൂമെറിക്, \"_\". സ്പേസുകൾ പാടില്ല, കേസ് സെൻസിറ്റീവ് ആണ്."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മൂന്നാം കക്ഷി വേരി കുക്കികൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാം."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "ലഭ്യമല്ല"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "വിജയിച്ചു"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "പരാജയപ്പെട്ടു"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "ഒബ്‌ജക്റ്റ് കാഷ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "ബാഹ്യ ഒബ്ജക്റ്റ് കാഷ് പ്രവർത്തനം ഉപയോഗിക്കുക."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "ാവസ്ഥ"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s എക്സ്റ്റൻഷൻ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "കണക്ഷൻ ടെസ്റ്റ്"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "നിങ്ങളുടെ %s ഹോസ്റ്റ്‌നാമം അല്ലെങ്കിൽ IP വിലാസം."

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "നിങ്ങൾ ഒരു %1$s സോക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, %2$s എന്നത് %3$s ആയി സജ്ജീകരിക്കണം"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "%1$s-ന്റെ സ്ഥിരസ്ഥിതി പോർട്ട് %2$s ആകുന്നു."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "കാഷെ ചെയ്ത ഒബ്ജക്റ്റുകൾക്കായുള്ള ഡിഫോൾട്ട് TTL."

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "%s ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "കണക്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പാസ്‌വേഡ് വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഡാറ്റാബേസ്"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് ലെവലിൽ കാഷെ ചെയ്ത ഗ്രൂപ്പുകൾ."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "കോഷ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ കീപ്പ്-അലൈവ് കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "കാഷിംഗ് വഴി wp-admin വേഗത മെച്ചപ്പെടുത്തുക. (കാലഹരണപ്പെട്ട ഡാറ്റ കാണാനിടയുണ്ട്)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ, ഏതെങ്കിലും പ്ലഗിൻ, തീം അല്ലെങ്കിൽ WordPress കോർ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ കാഷെ സ്വയമേവ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Cloudflare ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "%s API ഫങ്ഷണാലിറ്റി ഉപയോഗിക്കുക."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "ഗ്ലോബൽ എപിഐ കീ / എപിഐ ടോക്കൻ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "%s API-കൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ API കീകൾ / ടോക്കൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "%s-ൽ നിന്ന് ഇത് നേടൂ."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "ക്ലൗഡ്ഫ്ലെയർ (Cloudflare) API ടോക്കൺ ടെംപ്ലേറ്റ് \"WordPress\"-ൽ നിന്ന് ടോക്കൺ നിർമ്മിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "ഇമെയിൽ വിലാസം"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "%s-ൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "API ടോക്കൺ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഓപ്ഷണൽ ആണ്."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "ഡൊമെയ്ൻ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "നിങ്ങൾക്ക് ഡൊമെയ്‌ന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം ടൈപ്പ് ചെയ്യാം."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "സേവ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഇത് നിലവിലുള്ള ലിസ്റ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും സ്വയം പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യും."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "\"Purge All\" പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ %s കാഷെ മായ്ക്കുക."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഫങ്ഷണാലിറ്റി ലഭ്യമാക്കാൻ, CDN ക്രമീകരണങ്ങളിൽ Cloudflare API ഓൺ ചെയ്യുക."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Cloudflare ഡൊമെയ്ൻ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Cloudflare സോൺ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "ഡെവലപ്‌മെന്റ് മോഡ്"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "ഓഫ് ചെയ്യുക"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "സ്റ്റാറ്റസ് പരിശോധിക്കുക"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "%2$s മുതൽ നിലവിലെ അവസ്ഥ %1$s ആണ്."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "നിലവിലെ അവസ്ഥ %s ആണ്."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "%s-ൽ ഡെവലപ്‌മെന്റ് മോഡ് സ്വയമേവ ഓഫാക്കപ്പെടും."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "ക്ലൗഡ്ഫ്ലെയർ (Cloudflare) കാഷെ താൽക്കാലികമായി ഒഴിവാക്കുക. ഒറിജിൻ സെർവറിലെ മാറ്റങ്ങൾ തത്സമയം കാണാൻ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "ഡെവലപ്‌മെന്റ് മോഡ് മൂന്ന് മണിക്കൂറിനു ശേഷം യാന്ത്രികമായി ഓഫാക്കപ്പെടും."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sകൂടുതലറിയുക%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cloudflare കാഷെ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "മറ്റ് സ്റ്റാറ്റിക് സി.ഡി.എൻ"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® കാഷ് എൻജിൻ സി.ഡി.എൻ"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "സിഡിഎൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "പരമ്പരാഗത കണ്ടന്റ് ഡെലിവറി നെറ്റ്‌വർക്കോ (CDN) സ്റ്റാറ്റിക് ഉള്ളടക്കത്തിനായി സബ്‌ഡൊമൈനോ ആണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ ഈ ക്രമീകരണം %s ആക്കുക."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "ശ്രദ്ധിക്കുക: Cloudflare CDN മാപ്പിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ Cloudflare മാത്രം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ ക്രമീകരണം %s ആയി സൂക്ഷിക്കുക."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "CDN ഹോസ്റ്റ്‌നാമം ക്രമരഹിതമാക്കാൻ (randomize), ഒരേ വിഭവങ്ങൾക്കായി (resources) ഒന്നിലധികം ഹോസ്റ്റ്‌നാമങ്ങൾ നിർവ്വചിക്കുക."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "എല്ലാ ഇമേജ് ഫയലുകളും സിഡിഎൻ (CDN) വഴി നൽകുക. ഇത് എല്ലാ അറ്റാച്ച്‌മെന്റുകളെയും എച്ച്ടിഎംഎൽ (HTML) %1$s ടാഗുകളെയും സിഎസ്എസ് (CSS) %2$s ആട്രിബ്യൂട്ടുകളെയും ബാധിക്കും."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "എല്ലാ CSS ഫയലുകളും CDN വഴി നൽകുക. ഇത് ക്യൂവിൽ ചേർത്തിട്ടുള്ള എല്ലാ WP CSS ഫയലുകളെയും ബാധിക്കും."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "എല്ലാ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ഫയലുകളും സി.ഡി.എൻ (CDN) വഴി നൽകുക. ഇത് ക്യൂവിൽ ചേർത്തിട്ടുള്ള എല്ലാ ഡബ്ല്യു.പി (WP) ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ഫയലുകളെയും ബാധിക്കും."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "CDN ലിങ്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റേണ്ട സ്റ്റാറ്റിക് ഫയൽ തരം ലിങ്കുകൾ."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "ഇത് %s ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ ടാഗുകളെയും ബാധിക്കും."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "മുകളിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, %s ബോക്സിൽ നിന്ന് ബന്ധപ്പെട്ട ഫയൽ തരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "CDN മാപ്പിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഏതൊക്കെ HTML എലമെന്റ് ആട്രിബ്യൂട്ടുകളാണ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "ഇവിടെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ മാത്രമേ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "%1$s അല്ലെങ്കിൽ %2$s എന്ന ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക (എലമെന്റ് ഓപ്ഷണൽ ആണ്)."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "CDN വഴി സേവിക്കേണ്ട സൈറ്റ് URL. %1$s ൽ ആരംഭിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "ഈ ഡയറക്ടറികൾക്കുള്ളിലെ ഫയലുകൾ മാത്രമേ സിഡിഎൻ (CDN)-ലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടൂ."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "ഈ സ്ട്രിങ്ങുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പാതകൾ CDN-ൽ നിന്ന് സെർവ് ചെയ്യപ്പെടില്ല."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "നിലവിലുള്ള എല്ലാ ബ്ലോക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ഇനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "ബ്ലോക്ക്ലിസ്റ്റ് ശൂന്യമാക്കുക"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "ബ്ലോക്ക്‌ലിസ്റ്റ്"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "ആകെ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "യൂ.ആര്‍.എല്‍."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "പ്രവർത്തനം"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "ബ്ലോക്ക്‌ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: ബ്ലോക്ക്‌ലിസ്റ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ PHP കോൺസ്റ്റന്റ് %s ലഭ്യമാണ്."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: ബ്ലോക്ക്‌ലിസ്റ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ %s ഫിൽട്ടർ ലഭ്യമാണ്."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "ബ്ലോക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "കാഷെ ചെയ്യാൻ സാധ്യമല്ലാത്തതിനാൽ ബ്ലോക്ക്ലിസ്റ്റ് ചെയ്‌തു"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "ബ്ലോക്ക് ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "സംഗ്രഹം"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "മാപ്പ് ചെയ്യുക"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Zinn® കാഷ് എൻജിൻ ക്രോളർ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "ക്രോളർ മാപ്പ് ക്ലീൻ ചെയ്യുക"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "ക്രാോളർ മാപ്പ് പുതുക്കുക"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "%s-ൽ നിർമ്മിച്ചത്"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "സൈറ്റ്മാപ്പ് ലിസ്റ്റ്"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "സൈറ്റ്‌മാപ്പ് ആകെ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "URL തിരയൽ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "കാഷെ ഹിറ്റ്"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "കാഷെ മിസ്സ്"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "ക്രോളർ സ്റ്റാറ്റസ്"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "ബ്ലോക്ക്‌ലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുക"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "ക്രോളർ ജനറൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "ഇത് ക്രാളർ ക്രോൺ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കും."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "ക്രാോളർ മുഴുവൻ സൈറ്റ്‌മാപ്പും വീണ്ടും ക്രാോൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് മുൻപുള്ള സമയം സെക്കൻഡുകളിൽ വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "ക്രോളർ നിങ്ങളുടെ XML സൈറ്റ്‌മാപ്പോ സൈറ്റ്‌മാപ്പ് ഇൻഡക്സോ ഉപയോഗിക്കും. നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ്‌മാപ്പിന്റെ പൂർണ്ണമായ URL ഇവിടെ നൽകുക."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "ക്രൗൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അനുവദനീയമായ പരമാവധി ശരാശരി സെർവർ ലോഡ്. ശരാശരി സെർവർ ലോഡ് ഈ പരിധിക്ക് താഴെയാകുന്നത് വരെ ഉപയോഗത്തിലുള്ള ക്രൗളർ ത്രെഡുകളുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കുന്നതായിരിക്കും. ഒറ്റ ത്രെഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നിലവിലെ ക്രൗളർ റൺ റദ്ദാക്കപ്പെടും."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "സെർവർ നടപ്പിലാക്കിയ മൂല്യം: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "സെർവർ അനുവദിച്ച പരമാവധി മൂല്യം: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "ലോഗ് ഇൻ ചെയ്ത ഉപയോക്താവായി സൈറ്റ് ക്രഓൾ ചെയ്യാൻ, അനുകരിക്കേണ്ട ഉപയോക്തൃ ഐഡികൾ നൽകുക."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ %s സജ്ജീകരിക്കണം."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "ക്രമീകരിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ %1$s എന്നത് %2$s ആയി സജ്ജീകരിക്കണം."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "ഒരു പ്രത്യേക കുക്കി ക്രാൾ ചെയ്യുന്നതിന്, കുക്കി നാമവും നിങ്ങൾ ക്രാൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മൂല്യങ്ങളും നൽകുക. മൂല്യങ്ങൾ ഓരോ വരിയിലും ഓരോന്നായി നൽകണം. ഓരോ സിമുലേറ്റഡ് റോളിലും ഓരോ കുക്കി മൂല്യത്തിനും ഓരോ ക്രാോളർ വീതം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടും."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "ഈ കുക്കി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ %2$s-ൽ %1$s ഉപയോഗിക്കുക."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "ക്രാളർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ആദ്യം ക്രമീകരണങ്ങളിൽ %s സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "ക്രാോളർ ക്രോൺ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "LiteSpeed സർവറിൽ ക്രോളർ ഫീച്ചർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സർവർ അഡ്മിനെയോ ഹോസ്റ്റിംഗ് ദാതാവിനെയോ സമീപിക്കുക."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "വിശദമായ വിവരങ്ങൾക്ക് %sക്രാോളർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിനുള്ള ആമുഖം%s കാണുക."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "നിലവിലുള്ള സൈറ്റ്‌മാപ്പ് ക്രോൾ ആരംഭിച്ചത്"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "അടുത്ത സമ്പൂർണ്ണ സൈറ്റ്‌മാപ്പ് ക്രോൾ ആരംഭിക്കുന്നത് ഇതിലാണ്"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "എല്ലാ ക്രാളറുകൾക്കുമായുള്ള അവസാന സമ്പൂർണ്ണ റൺ സമയം"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d സെക്കൻഡുകൾ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "മുൻ ക്രാളറിനായുള്ള റൺ സമയം"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "നിലവിലെ ക്രാളർ ആരംഭിച്ചത്"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "നിലവിലുള്ള സെർവർ ലോഡ്"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "അവസാന ഇടവേള"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "അവസാനിപ്പിച്ച കാരണം"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "അവസാനം ക്രോൾ ചെയ്തത്"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d ഇനം(ങ്ങൾ)"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "സ്ഥാനം പുനഃക്രമീകരിക്കുക"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "സ്വയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "ക്രോൺ പേര്"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "റൺ ആവൃത്തി"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "സജീവമാക്കുക"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "കാത്തിരിക്കുന്നു"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "ഹിറ്റ്"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "നഷ്ടമായി"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "സ്ഥാനം:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "ക്രാൾ ചെയ്യുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "ഇതിനകം കാഷെ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "വിജയകരമായി ക്രാൾ ചെയ്തു"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "റൺ ഫ്രീക്വൻസി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് റണ്ണുകൾക്കിടയിലുള്ള ഇടവേള (Interval Between Runs) ക്രമീകരണം വഴിയാണ്."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "ക്രോളറുകൾക്ക് ഒരേസമയം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. ക്രോണും മാനുവൽ റണ്ണും സമാന സമയങ്ങളിൽ ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആദ്യം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുൻഗണന ലഭിക്കും."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "സിസ്റ്റം ക്രൺ ടാസ്ക് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ദയവായി %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s കാണുക."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "ക്രോളർ നില പരിശോധിക്കുക"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "ക്രാളർ സ്റ്റാറ്റസ് കാണിക്കുക"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "വീക്ഷിച്ചുതുടങ്ങുക..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "ക്രാളർ മെറ്റാ ഫയലുകളൊന്നും ഇതുവരെ നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "കാഷെ സ്ഥിതി വിവരണം"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "കൂടുതൽ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "പബ്ലിക് കാഷെ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "പ്രൈവറ്റ് കാഷെ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "ക്രോളർ(കൾ)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "നിലവിൽ സജീവമായ ക്രാോളർ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d ഇനം(ഇനങ്ങൾ)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "അവസാനമായി ശേഖരിച്ചത്:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "വാർത്തകൾ"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡാഷ്‌ബോർഡ്"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Zinn® കാഷ് എഞ്ചിൻ ഡാഷ്‌ബോർഡ്"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "സിഡിഎൻ ബാൻഡ്‌വിത്ത്"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "ലോ ക്വാളിറ്റി ഇമേജ് പ്ലേസ്‌ഹോൾഡർ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "വേഗതയേറിയ ക്യൂ ഉപയോഗം"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "ഉപയോഗം"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് പണമടയ്ക്കുക"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "PAYG ബാലൻസ്"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "ഈ മാസത്തെ ഉപയോഗം: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് പണം നൽകുന്ന രീതിയിലുള്ള ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "ആകെ ഉപയോഗം"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "ഈ മാസം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളുടെ ആകെ എണ്ണം"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "ഡിബി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Zinn® കാഷ് എൻജിൻ ഡാറ്റാബേസ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "എല്ലാം ക്ലീൻ ചെയ്യുക"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "പോസ്റ്റ് തിരുത്തലുകൾ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "എല്ലാ പോസ്റ്റ് റിവിഷനുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പോസ്റ്റ് മെറ്റാ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ പോസ്റ്റ് മെറ്റാ റെക്കോർഡുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "ഓട്ടോ ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "സ്വയം സംരക്ഷിച്ച എല്ലാ ഡ്രാഫ്റ്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "ട്രാഷ് ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "ട്രാഷ് ചെയ്ത എല്ലാ പോസ്റ്റുകളും പേജുകളും ക്ലീൻ ചെയ്യുക"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "സ്പാം കമന്റുകൾ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "എല്ലാ സ്പാം കമന്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "ട്രാഷ് ചെയ്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച എല്ലാ കമന്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "ട്രാക്ക്ബാക്കുകൾ/പിംഗ്ബാക്കുകൾ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "എല്ലാ ട്രാക്ക്ബാക്കുകളും പിങ്ബാക്കുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "കാലഹരണപ്പെട്ട ട്രാൻസിയന്റുകൾ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "കാലഹരണപ്പെട്ട താൽക്കാലിക ഓപ്ഷനുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "എല്ലാ ട്രാൻസിന്റുകളും"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "എല്ലാ ട്രാൻസിയന്റ് ഓപ്ഷനുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "ടേബിളുകൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിലെ എല്ലാ ടേബിളുകളും ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "%1$s ദിവസത്തിൽ പഴക്കമുള്ള പതിപ്പുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക, ഏറ്റവും പുതിയ %2$s പതിപ്പുകൾ ഒഴിവാക്കുക"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "ഡേറ്റാബേസ് ഒപ്റ്റിമൈസർ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "ഡാറ്റാബേസ് ടേബിൾ എൻജിൻ കൺവെർട്ടർ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "ടേബിൾ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "എഞ്ചിൻ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "ഉപകരണം"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "InnoDB-യിലേക്ക് മാറ്റുക"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "ഞങ്ങൾ മികച്ച നിലയിലാണ്. MyISAM എൻജിൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ടേബിളുകൾ ഒന്നും തന്നെയില്ല."

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "ഡേറ്റാബേസ് സംഗ്രഹം"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "ഓട്ടോലോഡ് വലിപ്പം"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "ഓട്ടോലോഡ് എൻട്രികൾ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "ഓട്ടോലോഡ് ടോപ്പ് ലിസ്റ്റ്"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "ഓപ്ഷൻ പേര്"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "ഓട്ടോലോഡ്"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "വലുപ്പം"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "പുതുക്കലുകൾ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ട ഏറ്റവും പുതിയ പുതുക്കലുകളുടെ എണ്ണം വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "ദിവസം/ദിവസങ്ങൾ"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "റിവിഷനുകൾ ക്ലീൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പുതിയതായുള്ള റിവിഷനുകൾ സൂക്ഷിക്കപ്പെടും."

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "പബ്ലിക്"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "സ്വകാര്യമായ"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "നിശ്ചയസജ്ജമല്ലാതാക്കുക"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "വിഡ്ജെറ്റ് കാഷെ TTL"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന മൂല്യം: 28800 സെക്കൻഡ് (8 മണിക്കൂർ)."

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "0 എന്ന TTL അർത്ഥമാക്കുന്നത് കാഷെ ചെയ്യരുത് എന്നാണ്."

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "പൊതുവായ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Zinn® കാഷ് എൻജിൻ ജനറൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "പ്രൈമറി സൈറ്റ് കോൺഫിഗറേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "എല്ലാ സബ്സൈറ്റുകൾക്കും പ്രൈമറി സൈറ്റിന്റെ കോൺഫിഗറേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഈ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "ഇത് എല്ലാ സബ്‌സൈറ്റുകളിലെയും ക്രമീകരണ പേജ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും."

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "ഈ ഓപ്ഷൻ ഗെസ്റ്റ് മോഡ് സന്ദർശകർക്കായി പരമാവധി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ സാധ്യമാക്കുന്നു."

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "ഈ ഓപ്ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ മുന്നറിയിപ്പുകളും വായിക്കുക."

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "അറിയിപ്പ്"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് %s ഓൺ ആക്കണം."

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "പരമാവധി ഫലം ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ %s ഓൺ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "പരമാവധി ഫലം ലഭിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങൾ %s ഓണാക്കി എല്ലാ WebP ജനറേഷനും പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്."

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "ഡൊമെയ്ൻ നാമത്തിന് പകരം ഐപി (IP) വിലാസത്തെ നേരിട്ട് വിളിക്കാൻ ക്ലൗഡ് സേവനങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിനായി ഈ സൈറ്റിന്റെ ഐപി വിലാസം നൽകുക. ഇത് ഡിഎൻഎസ്‌ (DNS), സിഡിഎൻ (CDN) ലുക്കപ്പുകളുടെ അധിക ഭാരം ഒഴിവാക്കുന്നു."

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "നിങ്ങളുടെ സെർവർ ഐ.പി"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "എന്റെ പബ്ലിക് ഐപി പരിശോധിക്കുക"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് ഐപി സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ നിങ്ങളുടെ സെർവറിൽ ഒന്നിലധികം ഐപികൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ സ്വയം കണ്ടെത്തിയ ഐപി കൃത്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല."

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്നതിന് ഈ IP ശരിയായതാണെന്ന് ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക."

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "ഹോട്ട്ഫിക്സുകൾ, പുതിയ റിലീസുകൾ, ലഭ്യമായ ബിറ്റാ പതിപ്പുകൾ, പ്രൊമോഷനുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ സ്വയമേവ കാണിക്കുന്നതിന് ഈ ഓപ്ഷൻ ഓൺ ചെയ്യുക."

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "പുതിയ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം Zinn® കാഷെ എഞ്ചിൻ യാന്ത്രികമായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഈ ഓപ്ഷൻ ഓണാക്കുക. ഓഫാണെങ്കിൽ, പതിവുപോലെ സ്വയം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "ഗസ്റ്റ് മോഡ്, ഒരു ഓട്ടോമേറ്റഡ് ഗസ്റ്റിന്റെ ആദ്യ സന്ദർശനത്തിനായി എല്ലായ്പ്പോഴും കാഷെ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ലാൻഡിംഗ് പേജ് നൽകുന്നു, തുടർന്ന് AJAX വഴി കാഷെ വ്യത്യാസങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "ചില നൂതന മൊബൈൽ അല്ലെങ്കിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് സന്ദർശകർക്കായി കാഷെ വ്യത്യാസം പരിഹരിക്കാൻ ഈ ഓപ്ഷൻ സഹായിക്കും."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "ഗസ്റ്റ് മോഡ് പരിശോധനാ ഫലം"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "പരീക്ഷിക്കുന്നു"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "ഗസ്റ്റ് മോഡ് ഐ.പി./യു.എ. സമന്വയ സ്റ്റാറ്റസ്"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "ഗസ്റ്റ് മോഡ് പരിശോധന വിജയകരമായി പൂർത്തിയായി."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "ഗസ്റ്റ് മോഡ് പരിശോധിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "വിജയകരമായി സമന്വയിപ്പിച്ചു."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "സമന്വയം പരാജയപ്പെട്ടു."

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "ചിത്ര ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ സംഗ്രഹം"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "ചിത്ര ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Zinn® കാഷ് എൻജിൻ ഇമേജ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ ചെയ്യുമ്പോൾ യഥാർത്ഥ ചിത്രങ്ങളുടെ WebP/AVIF പതിപ്പുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "ചിത്രങ്ങളെ അവയുടെ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത %s പതിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട് ലോഡ് സമയം ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെടുത്തുക."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "ഫോർമാറ്റുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ, മുൻപ് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്‌ത ചിത്രങ്ങളിൽ ഈ പുതിയ ചോയ്‌സ് ബാധകമാക്കാൻ ദയവായി %1$s അല്ലെങ്കിൽ %2$s ചെയ്യുക."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "എല്ലാ ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ ഡാറ്റയും നശിപ്പിക്കുക"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "സോഫ്റ്റ് റീസെറ്റ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ കൗണ്ടർ"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "ക്രോൺ ജോബ് വഴി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ സ്വയമേവ അഭ്യർത്ഥിക്കുക."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "ചിത്രങ്ങൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക, ഒപ്പം ഒറിജിനലുകളുടെ ബാക്കപ്പുകൾ അതേ ഫോളഡറിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തതിനുശേഷം യഥാർത്ഥ ഇമേജ് ബാക്കപ്പുകൾ യാന്ത്രികമായി നീക്കം ചെയ്യുക."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "ഇത് മാറ്റാനാകില്ല."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "ബാക്കപ്പുകൾ ഇല്ലാതാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ പൂർവസ്ഥിതിയിലാക്കാൻ കഴിയില്ല!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "നഷ്ടമില്ലാത്ത കംപ്രഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രങ്ങൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "ഇത് ഗുണനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുമെങ്കിലും, ലോസി കംപ്രഷനേക്കാൾ വലിയ ചിത്രങ്ങൾക്ക് ഇത് കാരണമായേക്കാം."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "വലുപ്പങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "ഏത് ഇമേജ് വലിപ്പങ്ങളാണ് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുമ്പോൾ EXIF ഡാറ്റ (പകർപ്പവകാശം, GPS, അഭിപ്രായങ്ങൾ, കീവേഡുകൾ മുതലായവ) സൂക്ഷിക്കുക."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "ഇത് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത ഫയലുകളുടെ വലിപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കും."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "ഏത് എലമെന്റ് ആട്രിബ്യൂട്ടുകളാണ് WebP/AVIF ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "WordPress ലോജിക്കിന് പുറത്ത് ജനറേറ്റുചെയ്ത %s ഘടകങ്ങളിലെ WebP/AVIF മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "നിലവിലുള്ള ഏറ്റവും അടുത്ത ക്ലൗഡ് സെർവർ %s ആണ്. വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "ഈ സേവനത്തിനായി ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ക്ലൗഡ് സെർവർ വീണ്ടും കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "വീണ്ടും കണ്ടെത്തുക"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "ചിത്ര ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "നിങ്ങൾക്ക് ഒരേസമയം പരമാവധി %s ചിത്രങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാം."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "ഞങ്ങളുടെ സെർവറിന് നിങ്ങളുടെ സെർവറുമായി യാതൊരു തടസ്സവുമില്ലാതെ ആശയവിനിമയം നടത്താനും എല്ലാം കൃത്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താനും, ആദ്യത്തെ കുറച്ച് അഭ്യർത്ഥനകളിൽ (requests) ഒരു ഒറ്റ അഭ്യർത്ഥനയിൽ അനുവദനീയമായ ഇമേജ് ഗ്രൂപ്പുകളുടെ എണ്ണം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "നിലവിലെ പരിധി ഇതാണ്"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുക"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "%d സെക്കൻഡിന് ശേഷം ലഭ്യമാണ്"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "പുൾ ക്രോൺ ജോബ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം ബട്ടൺ അമർത്തുക."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "ക്രോൺ ജോബ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ചിത്രങ്ങൾ സ്വയമേവ ലഭ്യമാക്കും."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "ചിത്രങ്ങൾ വലിക്കുക"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ സ്ഥിതി"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ സെർവർ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിനെ അറിയിക്കുന്നു."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "ഈ പ്രക്രിയ സ്വയമേവയാണ്."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "cron %s വഴി അവസാനമായി പുൾ ആരംഭിച്ചത്."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "സ്റ്റോറേജ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "ഓരോ ഇമേജും ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് അതിന്റെ ഒരു ബാക്ക്അപ്പ് സേവ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "അവസാനം കണക്കാക്കിയത്"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "ഫയലുകൾ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "യഥാർത്ഥ ചിത്ര സ്റ്റോറേജ് കണക്കാക്കുക"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "ബാക്ക്അപ്പ് ഡിസ്ക് സ്പേസ് കണക്കുകൂട്ടുക"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "ചിത്ര ലഘുചിത്ര ഗ്രൂപ്പ് വലുപ്പങ്ങൾ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "യഥാർത്ഥ ചിത്രങ്ങളുടെ എല്ലാ ബാക്കപ്പുകളും ഇല്ലാതാക്കുക"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "അവസാനം പ്രവർത്തിപ്പിച്ചത്"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "സംരക്ഷിച്ചു"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "എല്ലാ ഇമേജ് ബാക്കപ്പുകളും നീക്കംചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "യഥാർത്ഥ ചിത്ര ബാക്കപ്പുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "ചിത്രത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "ചിത്ര ഗ്രൂപ്പുകളുടെ ആകെത്തുക"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എല്ലാം ശേഖരിച്ചു കഴിഞ്ഞു!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "ഗ്രൂപ്പ് എന്നാൽ എന്ത്?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "ഒരു ഇമേജ് ഗ്രൂപ്പ് എന്നാൽ എന്താണ്?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "നിലവിലെ ഇമേജ് പോസ്റ്റ് ഐഡി സ്ഥാനം"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "പരമാവധി ഇമേജ് പോസ്റ്റ് ഐഡി"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "ഏതെങ്കിലും പുതിയ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാത്ത ചിത്ര തമ്പ്‌നൈൽ വലുപ്പങ്ങൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുകയും ആവശ്യമായ ചിത്ര ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ അഭ്യർത്ഥനകൾ വീണ്ടും അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "പുതിയ ലഘുചിത്രങ്ങൾ വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യുക"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ സംഗ്രഹം"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "ആകെ കുറവ്"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "ചിത്രങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "അവസാന അഭ്യർത്ഥന"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "അവസാനം എടുത്തത്"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "ഫലങ്ങൾ %sമീഡിയ ലൈബ്രറിയിൽ%s പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ ടൂളുകൾ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "നിങ്ങൾക്ക് ഒറിജിനൽ (ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാത്ത പതിപ്പുകൾ) ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത ഇമേജ് ഫയലുകൾ എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ വേഗത്തിൽ മാറാൻ കഴിയും. ഇത് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിലെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളെയും ബാധിക്കും, റെഗുലർ, ലഭ്യമാണെങ്കിൽ webp പതിപ്പുകൾ എന്നിവയെയും."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ ഒറിജിനൽ ചിത്രങ്ങൾ (ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാത്തവ) ഉപയോഗിക്കുക"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "യഥാർത്ഥ ഫയലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്‌ത ഇമേജുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലേക്ക് തിരികെ മാറുക"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "ഇത് %1$s റീസെറ്റ് ചെയ്യും. നിങ്ങൾ WebP/AVIF ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുകയും മുമ്പ് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്‌ത ചിത്രങ്ങൾക്കായി %2$s ജനറേറ്റുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, ഈ ആക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും നശിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "മുൻപത്തെ എല്ലാ ചിത്ര ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ അഭ്യർത്ഥനകളും ഫലങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക, പൂർത്തിയാക്കിയ ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക, എല്ലാ ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കുക."

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "അപ്‌സ്ട്രീം Zinn® ക്യാഷ് എഞ്ചിൻ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ വായിക്കുക"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Zinn Digital® പിന്തുണ"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Zinn® കാഷ് എൻജിൻ ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ്"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "ക്യാഷിംഗ് ഫംഗ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് LSCache മോഡ്യൂളോടുകൂടിയ ഒരു LiteSpeed അല്ലെങ്കിൽ OpenLiteSpeed വെബ് സെർവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "സെർവർ തലത്തിൽ LSCache മോഡ്യൂൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റിംഗ് ദാതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "പ്ലഗ്ഗിൻ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ദയവായി Zinn® Cache Engine പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "ഈ പേജിലെ LSCache കാഷിംഗ് ഫംഗ്‌ഷനുകൾ നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്മിൻ എല്ലാ സബ്‌സൈറ്റുകൾക്കുമായി പ്രൈമറി സൈറ്റ് കോൺഫിഗറേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക എന്നത് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്."

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "താഴെ പറയുന്ന ഓപ്ഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഈ ക്രമീകരണ പേജിൽ അവ എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "LiteSpeed കാഷെ പ്ലഗിൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്‌തു. കോൺഫിഗറേഷൻ ഡാറ്റ അപ്‌ഗ്രേഡ് പൂർത്തിയാക്കാൻ ദയവായി പേജ് റിഫ്രഷ് ചെയ്യുക."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® കാഷെ എഞ്ചിൻ നിർജ്ജീവമാക്കുക"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "ഈ നിർജ്ജീവമാക്കൽ താൽക്കാലികമാണ്"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "സൈറ്റിന്റെ പ്രകടനം മോശമാണ്"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "പ്ലഗിൻ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "മറ്റ്"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "പ്ലഗിൻ എന്തിനാണ് നിഷ്‌ക്രിയമാക്കുന്നത്?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, എല്ലാ പ്ലഗിൻ ക്രമീകരണങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "നിങ്ങൾ ഇമേജ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ആദ്യം %sഎല്ലാ ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ ഡാറ്റയും നശിപ്പിക്കുക%s. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യില്ല."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "പ്ലഗിൻ ഡീആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യുക"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "പോപ്പ്-അപ്പ് അടയ്ക്കുക"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Zinn® കാഷ് എൻജിൻ പ്ലഗ്‌ഇൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "സർവർ അഡ്മിൻ ആണ് പ്ലഗിൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതെന്ന് ഈ സന്ദേശം സൂചിപ്പിക്കുന്നു."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Zinn® കാഷ് എൻജിൻ പ്ലഗിൻ പേജുകൾ കാഷ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു - സൈറ്റിന്റെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു ലളിതമായ മാർഗ്ഗം."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "എന്നിരുന്നാലും, നടപ്പിലാക്കിയേക്കാവുന്ന എല്ലാ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കലുകളും അറിയാൻ മറ്റ് വഴികളൊന്നുമില്ല."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "ആ കാരണം കൊണ്ട്, എല്ലാം ഇപ്പോഴും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ദയവായി സൈറ്റ് പരിശോധിക്കുക."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "ടെസ്റ്റ് കേസുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "ഒരു പോസ്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക, പ്രധാന പേര് കൃത്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "എന്തെങ്കിലും സംശയങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, %ssupport forum%s-ൽ ഏത് സംശയങ്ങൾക്കും മറുപടി നൽകാൻ ഞങ്ങളുടെ ടീം എപ്പോഴും സന്തുഷ്ടരാണ്."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "ലൈറ്റ്‌സ്പീഡിലേക്ക് (litespeed) മാറാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്ലഗിൻ നിർജ്ജീവമാക്കാം."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "അറിയിപ്പ്: ഡാറ്റാബേസ് ലോഗിൻ കുക്കി നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ കുക്കിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ലോഗിൻ കുക്കി അടുത്തിടെ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യുക."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "ഇല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി %sAdvanced ടാബിലെ%s ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കുക."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "ഓപ്പൺലൈറ്റ്‌സ്പീഡ് (OpenLiteSpeed) ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ സെർവർ ഒരിക്കൽ പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്."

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "%1$s ഫയലിൽ അപ്രതീക്ഷിതമായ കാഷെ റൂൾ %2$s കണ്ടെത്തി. ബ്രൗസർ എച്ച്ടിഎംഎൽ പേജുകൾ കാഷെ ചെയ്യുന്നത് കാരണം സന്ദർശകർ പേജുകളുടെ പഴയ പതിപ്പുകൾ കാണാൻ ഈ റൂൾ കാരണമായേക്കാം. എച്ച്ടിഎംഎൽ പേജുകൾ ബ്രൗസർ കാഷെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്. (%3$sകൂടുതൽ അറിയുക%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "ഓപ്റ്റിമാക്സ് സംഗ്രഹം"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "ഓപ്റ്റിമാക്സ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® കാഷ് എൻജിൻ ഓപ്റ്റിമാക്സ്"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "ഒപ്റ്റിമാഎക്സ് (OptimaX) ഓൺ ചെയ്യുക. ഇത് ക്രോൺ ജോബ് വഴി നിങ്ങളുടെ പേജുകളുടെ ഒപ്റ്റിമാഎക്സ് ഫലം സ്വയമേവ അഭ്യർത്ഥിക്കും."

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "സിഎസ്എസ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "ജെഎസ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "HTML ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "മീഡിയ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "VPI"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "മീഡിയ ഒഴിവാക്കലുകൾ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "പ്രദേശവൽക്കരണം"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "ട്യൂണിംഗ്"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Zinn® കാഷ് എൻജിൻ പേജ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "ഈ ലിസ്റ്റിലെ ഏതെങ്കിലും ഓപ്ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ ദയവായി നന്നായി പരിശോധിക്കുക. Minify/Combine ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റിയ ശേഷം, 'Purge All' പ്രവർത്തനം നടത്തുക."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS ഫയലുകൾ മിനിഫൈ ചെയ്യുകയും ഇൻലൈൻ CSS കോഡ് ചേർക്കുകയും ചെയ്യുക."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS ഫയലുകളും ഇൻലൈൻ CSS കോഡും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "CSS/JS ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "ഒരു ഓൺലൈൻ ജനറേഷൻ സേവനം വഴി അദ്വിതീയമായ CSS നിർമ്മിക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "ഇത് സംയോജിപ്പിച്ച ഫയലിൽ നിന്നുള്ള ഓരോ പേജിലെയും ഉപയോഗിക്കാത്ത CSS ഒഴിവാക്കും."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "ക്രോൺ അധിഷ്ഠിത ക്യൂ വഴി തനതായ സി.എസ്.എസിന്റെ (CSS) സ്വയംകൃത നിർമ്മിതി പശ്ചാത്തലത്തിൽ നടക്കുന്നു."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "പേജ് തരം ജനറേഷന് അനുസരിച്ച് UCSS-ന് %s ഫിൽട്ടർ ലഭ്യമാണ്."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "%1$s ഓപ്ഷൻ %2$s ആയതിനാൽ ഈ ഓപ്ഷൻ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "അവസാനം സൃഷ്‌ടിച്ചത്"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "അവസാനം ആവശ്യപ്പെട്ട ചെലവ്"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "ക്രൊണിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന %s ക്യൂവിലെ URL ലിസ്റ്റ്"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "മായ്കുക"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "%s ക്യൂ സ്വയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "അധിക CSS ഫയൽ ലോഡിംഗ് കുറയ്ക്കുന്നതിനായി UCSS ഇൻലൈൻ ചെയ്യുക. ഈ ഓപ്ഷൻ %1$s പേജുകളിൽ സ്വയമേവ ഓൺ ആകില്ല. %1$s പേജുകളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ, ദയവായി ഇത് ഓൺ ആയി സജ്ജീകരിക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "ഈ ഓപ്ഷൻ %s ഓപ്ഷൻ സ്വയം ഒഴിവാക്കും."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "%1$s കൂടി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ ബാഹ്യ CSS-ഉം ഇൻലൈൻ CSS-ഉം സംയോജിപ്പിച്ച ഫയലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക. CSS സംയോജനം മൂലമുണ്ടാകാവുന്ന സാധ്യതയുള്ള പിശകുകൾ കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന CSS-ന്റെ മുൻഗണനകൾ നിലനിർത്താൻ ഈ ഓപ്ഷൻ സഹായിക്കുന്നു."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "സിഎസ്എസ് വിതരണം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "Pingdom, GTmetrix, PageSpeed ​​പോലുള്ള സേവനങ്ങളിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്പീഡ് സ്കോർ മെച്ചപ്പെടുത്തും."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "ഓൺലൈൻ ജനറേഷൻ സേവനം വഴി നിർണ്ണായക CSS ജനറേറ്റ് ചെയ്യുകയും ശേഷിക്കുന്ന CSS അസിൻക്രണസ് ആയി ലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "ക്രോൺ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ക്യൂ വഴി ക്രിട്ടിക്കൽ CSS-ന്റെ സ്വയംകൃത ഉത്പാദനം പശ്ചാത്തലത്തിൽ നടക്കുന്നു."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "ഈ ഓപ്ഷൻ %s ആക്കുമ്പോൾ, ഇത് Google Fonts അസിൻക്രണസ് ആയി ലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "HTML കോഡിൽ %s ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉള്ള എലമെന്റുകൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടും."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "%s ഓപ്ഷൻ കാരണം ഈ ഓപ്ഷൻ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "ഓരോ പേജിലെയും CCSS-ന് പകരം പോസ്റ്റ് തരം അനുസരിച്ച് CCSS ജനറേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ ഓപ്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക. ഇത് CCSS ക്വോട്ട ഗണ്യമായി ലാഭിക്കാൻ സഹായിക്കും, എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് പേജ് ബിൽഡർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഇത് തെറ്റായ CSS സ്റ്റൈലിംഗിന് കാരണമായേക്കാം."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "റെണ്ടർ ബ്ലോക്കിംഗ് ഒഴിവാക്കാൻ ഇത് അസിൻക്രോണസ് CSS ലൈബ്രറി ഇൻലൈൻ ചെയ്യും."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "സ്വതേയുള്ളത്"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "സിഎസ്‌എസ് കാഷെ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ %2$s നിയമങ്ങളിലേക്കും ഫോണ്ടുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ %1$s ചേർക്കുന്നതിനായി ഇത് സജ്ജീകരിക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "%s ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "സ്വാപ്പ്"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "HTML ഉള്ളടക്കം ചുരുക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "ഡി.എൻ.എസ് പ്രീഫെച്ചിംഗ് സന്ദർശകർക്കുള്ള ലേറ്റൻസി കുറയ്ക്കും."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "ഉദാഹരണത്തിന്"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "ഡൊക്യുമെന്റിലെ ചിത്രങ്ങളും CSS, JavaScript എന്നിവയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ URL-കൾക്കുമായി DNS പ്രീഫെച്ചിംഗ് യാന്ത്രികമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "ഇത് പേജ് ലോഡിംഗ് വേഗത മെച്ചപ്പെടുത്തും."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "ഒരു നിശ്ചിത ഒറിജിനിലെ ഭാവി ലോഡുകൾ പ്രീകണക്റ്റിംഗ് വേഗത്തിലാക്കുന്നു."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "അതിന്റെ സെലക്ടർ ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രീനിന് പുറത്തുള്ള HTML എലമെന്റുകളുടെ റെൻഡറിംഗ് വൈകിപ്പിക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "എച്ച്ടിഎംഎൽ ചെറുതാക്കുമ്പോൾ (minifying) ഒരു നിശ്ചിത പാറ്റേണുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കമന്റുകൾ ഒഴിവാക്കരുത്."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "നിലനിർത്തേണ്ട അഭിപ്രായം ഇതുപോലെയെങ്കിൽ: %1$s ഇങ്ങനെ എഴുതുക: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "ആന്തരിക സ്റ്റാറ്റിക് റിസോഴ്സുകളിൽ നിന്ന് ക്വറി സ്ട്രിംഗുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA സ്വയമായി മറികടക്കപ്പെടും."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "ഈ നടപടി ഒഴിവാക്കാൻ %s ക്വറി സ്ട്രിംഗ് റിസോഴ്സുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "മറ്റുള്ള CSS കേടുപാടുകൾ വരുത്താതെ Google Fonts അസിൻക്രണസ് ആയി ലോഡ് ചെയ്യാൻ Web Font Loader ലൈബ്രറി ഉപയോഗിക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "ഇത് മുമ്പകൂട്ടി കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി Google Fonts-ലേക്ക് ഒരു പ്രീകണെക്റ്റും ചേർക്കും."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "എല്ലാ പേജുകളിലും Google Fonts ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് തടയുക."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "WordPress.org ഇമോജി ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. പകരം ബ്രൗസറിന്റെ സ്വതേയുള്ള ഇമോജികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "ഈ ഓപ്ഷൻ HTML-ൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ %s ടാഗുകളും നീക്കം ചെയ്യും."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "ജെ.എസ് ഫയലുകളും ഇൻലൈൻ ജെ.എസ് കോഡുകളും മിനിഫൈ ചെയ്യുക."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "പ്രാദേശിക JS ഫയലുകളെല്ലാം ഒറ്റ ഫയലിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "ചില തീമുകളോ പ്ലഗിന്നുകളോ ഉള്ള ഫ്രണ്ട്‌എൻഡ് പേജുകളിൽ ഈ ഓപ്ഷൻ ഒരു JS പിശകിനോ ലേഔട്ട് പ്രശ്നത്തിനോ കാരണമായേക്കാം."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "ബ്രൗസറിലെ ഡെവലപ്പർ കൺസോളിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് 'Inspect' തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ ജാവസ്ക്രിപ്റ്റ് പിഴവുകൾ കണ്ടെത്താം."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "%1$s കൂടി സജീവമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ബാഹ്യ JS-ഉം ഇൻലൈൻ JS-ഉം സംയോജിപ്പിച്ച ഫയലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക. JS സംയോജനം മൂലമുണ്ടാകാവുന്ന സാധ്യതയുള്ള പിശകുകൾ കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന JS എക്സിക്യൂഷന്റെ മുൻഗണനകൾ നിലനിർത്താൻ ഈ ഓപ്ഷൻ സഹായിക്കുന്നു."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "മാറ്റിവെച്ചു"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "വൈകിച്ചു"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "പേജ് പാർസ് ചെയ്യും വരെ വൈകിപ്പിക്കുകയോ ഇടപെടൽ വരെ താമസിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് റിസോഴ്സ് മത്സരം കുറയ്ക്കാനും പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താനും സഹായിക്കും, ഇത് കുറഞ്ഞ FID (Core Web Vitals metric) നൽകുന്നു."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "അവതാർ ടേബിൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ ദയവായി <a %s>LiteSpeed Wiki-യിൽ നിന്നുള്ള ടേബിൾ നിർമ്മാണ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം</a> പാലിക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "പ്രാദേശികവൽക്കരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "ഗ്രാവതാർ (Gravatar) പ്രാദേശികമായി സൂക്ഷിക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "ഗ്രാവാടാർ (ഗ്ലോബൽ റെക്കഗ്നൈസ്ഡ് അവതാർസ്) കാഷിംഗ് വഴി വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "ക്രോൺ വഴി ഗ്രാവാതാർ കാഷെ പുതുക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "അപ്‌ഡേറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ക്യൂവിലെ അവതാർ ലിസ്റ്റ്"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "ரன் ക്യൂ സ്വയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "Gravatar ഫയലുകൾ എത്ര സെക്കൻഡ് കാഷ് ചെയ്യണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "ബാഹ്യ വിഭവങ്ങൾ ലോക്കലൈസ് ചെയ്യുക."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "അവ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ %s-ലെ എല്ലാ ഐറ്റങ്ങളും ദയവായി പരിശോധിക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "ഇവിടെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന റിസോഴ്സുകൾ പകർത്തുകയും പ്രാദേശിക URL-കൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "HTTPS ഉറവിടങ്ങൾ മാത്രം."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "അഭിപ്രായങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഒരു വരി കമന്റ് വരിയാക്കാൻ %s ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "ഉദാഹരണം"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്ന ഓരോ JS ഫയലും ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ദയവായി അത് നന്നായി പരിശോധിക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "ചിത്രങ്ങൾ വ്യൂപോർട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ മാത്രം ലോഡ് ചെയ്യുക."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "ആദ്യകാല HTTP അഭ്യർത്ഥനകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ ഇതിന് പേജ് ലോഡിംഗ് സമയം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "നിങ്ങളുടെ ലേസി-ലോഡ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് ശൈലി ചേർക്കുന്നു"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "ചിത്രങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്തുതീരുന്നതുവരെ ലളിതമായ പ്ലേസ്‌ഹോൾഡർ ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു base64 ചിത്രം വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "ഈ ക്രമീകരണത്തിന് മുൻഗണന നൽകിക്കൊണ്ട്, സ്ഥിരാങ്കം %1$s ഉപയോഗിച്ച് ഇത് %2$s-ലും മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിക്കാവുന്നതാണ്."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഒരു ഗ്രേ ഇമേജ് പ്ലേസ്‌ഹോൾഡർ %s ഉപയോഗിക്കും."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു സുതാര്യമായ പ്ലേസ്‌ഹോൾഡറിനായി %s ഉപയോഗിക്കാം."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "ചിത്രങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ലേഔട്ട് മാറിയമയുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ റെസ്പോൺസീവ് ഇമേജ് പ്ലേസ്‌ഹോൾഡറുകൾ സഹായിക്കും."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "ചിത്രത്തിന് വീതിയും ഉയരവും ഉള്ള ഗുണവിശേഷണങ്ങൾ (attributes) ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് അതേ അളവുകളുള്ള പ്ലേസ്‌ഹോൾഡർ നിർമ്മിക്കും."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "പ്രാദേശികമായി ജനറേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പ്ലേസ്‌ഹോൾഡറായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട SVG വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "ഇത് ഓൺ-ദി-ഫ്ലൈ ആയി ഒരു base64 SVG പ്ലേസ്‌ഹോൾഡറിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "ചരങ്ങൾ %s-ന് പകരമായി അതത് ചിത്രത്തിന്റെ പ്രോപ്പർട്ടികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "ക്രമീകരിച്ച പശ്ചാത്തല വർണ്ണം ഉപയോഗിച്ച് %s വേരിയബിളുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടും."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "പ്രതികരിക്കുന്ന പ്ലേസ്‌ഹോൽഡർ SVG നിറം വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ റെസ്പോൻസീവ് ഇമേജ് പ്രിവ്യൂകൾക്കായി, ഓൺലൈൻ ജനറേഷൻ സേവനം വഴി കുറഞ്ഞ ഗുണനിലവാരമുള്ള ഇമേജ് പ്ലേസ്‌ഹോൾഡറുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "പ്ലെയിൻ കളർ പ്ലേസ്‌ഹോൾഡറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഇത് ഓഫാക്കി വയ്ക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "LQIP നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ നിലവാരം വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "വലിയ സംഖ്യ ഉയർന്ന റെസല്യൂഷൻ നിലവാരമുള്ള പ്ലേസ്‌ഹോൾഡർ സൃഷ്ടിക്കും, എന്നാൽ വലിയ ഫയലുകൾക്ക് കാരണമാകും, ഇത് പേജിന്റെ വലിപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും കൂടുതൽ പോയിന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "ഈ ക്രമീകരണത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ ഇതിനകം ജനറേറ്റ് ചെയ്ത LQIP-കളിൽ ബാധകമല്ല. നിലവിലുള്ള LQIP-കൾ വീണ്ടും ജനറേറ്റ് ചെയ്യാൻ, ദയവായി ആദ്യം അഡ്മിൻ ബാർ മെനുവിൽ നിന്ന് %s ചെയ്യുക."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "പിക്സലുകൾ"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "വീതിയും ഉയരവും ഈ അളവുകളേക്കാൾ ചെറുതായിരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾക്ക് LQIP അഭ്യർത്ഥനകൾ അയക്കില്ല."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "ക്രോൺ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ക്യൂ വഴി പശ്ചാത്തലത്തിൽ എൽ.ക്യൂ.ഐ.പി (LQIP) സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "%1$s ആയി സജ്ജീകരിച്ചാൽ, പ്ലേസ്‌ഹോൾഡർ പ്രാദേശികവരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, %2$s ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കും."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "%s ആയി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇത് മുൻപിലായി (foreground) ചെയ്യപ്പെടും, ഇത് പേജ് ലോഡ് ആകുന്ന വേഗത കുറച്ചേക്കാം."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "ക്രോണിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ക്യൂവിലെ വലിപ്പ ലിസ്റ്റ്"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "ഐഫ്രെയിമുകൾ വ്യൂപോർട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ മാത്രം ലോഡ് ചെയ്യുക."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനും CLS (ഒരു Core Web Vitals മെട്രിക്) മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുമായി ഇമേജ് എലമെന്റുകളിൽ വ്യക്തമായ വീതിയും ഉയരവും സജ്ജീകരിക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "%2$s ഓൺ ആയിരിക്കുമ്പോൾ റിമോട്ട് ഇമേജ് ഡയമൻഷൻ പരിശോധന ഒഴിവാക്കാൻ %1$s ഉപയോഗിക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "100-ൽ WordPress-ന്റെ ഇമേജ് കംപ്രഷൻ ഗുണനിലവാര ക്രമീകരണം."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "വലിയ ചിത്രങ്ങൾ സ്വയം സ്കെയിൽ ചെയ്ത പതിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "സ്കെയിൽ ചെയ്ത വലുപ്പ പരിധി"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "ത്രെഷോൾഡ് മാറ്റാൻ ലഭ്യമായ ഫിൽട്ടർ %s."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "പട്ടികപ്പെടുത്തിയ ചിത്രങ്ങൾക്ക് ലേസി ലോഡിംഗ് ബാധകമല്ല."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "CLS-ന് (ഒരു Core Web Vitals മെട്രിക്) കാരണമാകുന്ന, മുകൾഭാഗത്തുള്ള ചിത്രങ്ങൾക്ക് (above-the-fold) ഉപയോഗപ്രദമാണ്."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "html കോഡിൽ %s ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉള്ള ഘടകങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടും."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "ഈ ക്ലാസ് നാമങ്ങൾ അടങ്ങിയ ചിത്രങ്ങൾ ലേസി ലോഡ് (lazy load) ചെയ്യപ്പെടില്ല."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "ഈ പേരുകളുള്ള പാരന്റ് ക്ലാസുകളുള്ള ചിത്രങ്ങൾ ലേസി ലോഡ് (lazy load) ചെയ്യപ്പെടില്ല."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "ഈ ക്ലാസ് നാമങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഐഫ്രെയ്മുകൾ (iframes) ലേസി ലോഡ് (lazy load) ചെയ്യപ്പെടില്ല."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "ഈ പാരന്റ് ക്ലാസ് നാമങ്ങളുള്ള ഐഫ്രെയ്മുകൾ ലേസി ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടില്ല."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത പേജുകളുടെ ഏതെങ്കിലും ലേസി ലോഡ് തടയുക."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "ഈ ചിത്രങ്ങൾക്കായി LQIP ജനറേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടില്ല."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "ട്യൂണിംഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന JS ഫയലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇൻലൈൻ JS കോഡ് വൈകിപ്പിക്കുന്നതാണ്."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന JS ഫയലുകളോ ഇൻലൈൻ JS കോഡോ മിനിഫൈ ചെയ്യപ്പെടുകയോ സംയോജിപ്പിക്കപ്പെടുകയോ ഇല്ല."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച പട്ടിക മുകളിലെ ക്രമീകരണങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നതാണ്."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന JS ഫയലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇൻലൈൻ JS കോഡ് എന്നിവ മാറ്റിവെക്കുകയോ വൈകിക്കുകയോ ഇല്ല."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത JS ഫയലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇൻലൈൻ JS കോഡ് %s ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യില്ല."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പേജുകളുടെ ഏതെങ്കിലും ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ തടയുക."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "അതിഥി (ലോഗിൻ ചെയ്യാത്ത) സന്ദർശകർക്കായി മാത്രം പേജുകൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക. ഇത് ഓഫ് ചെയ്താൽ, ഓരോ യൂസർ ഗ്രൂപ്പും കാരണം CSS/JS/CCSS ഫയലുകളുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിക്കും."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത റോളുകൾ എല്ലാ ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകളിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കപ്പെടും."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "CSS ക്രമീകരണങ്ങൾ ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നു"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന CSS ഫയലുകളോ ഇൻലൈൻ CSS കോഡോ ചുരുക്കുകയോ സംയോജിപ്പിക്കുകയോ ഇല്ല."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "മുകളിലെ ക്രമീകരണങ്ങളുമായി മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച പട്ടികയും സംയോജിപ്പിക്കും"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന CSS ഫയലുകൾ UCSS-ൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുകയും ഇൻലൈനിൽ സേവ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "UCSS-ൽ എപ്പോഴും ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട CSS സെലക്ടറുകൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "കൂടുതൽ അറിയുക"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "വൈൽഡ്കാർഡ് %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "സെലക്ടര്‍ CSS-ല്‍ ഉണ്ടായിരിക്കണം. HTML-ലെ പാരന്റ് ക്ലാസുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ല."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത URI-ക്കായി UCSS ജനറേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടില്ല."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "പേജ് തരം %2$s ഉള്ള പേജുകൾക്കായി ഒരു ഒറ്റ UCSS ജനറേറ്റ് ചെയ്യാൻ %1$s ഉപയോഗിക്കുക, അതേസമയം മറ്റ് പേജ് തരങ്ങൾ URL അനുസരിച്ച് തുടരുന്നു."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "പേജ് തരം %2$s ആയിട്ടുള്ള പേജുകൾക്കായി UCSS ഒഴിവാക്കാൻ %1$s ഉപയോഗിക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "ഓരോ ഇനത്തിനും സ്വന്തമായി CCSS ജനറേറ്റ് ചെയ്യേണ്ട പോസ്റ്റ് തരം ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "ഉദാഹരണത്തിന്, സൈറ്റിലെ എല്ലാ പേജുകൾക്കും വ്യത്യസ്ത ഫോർമാറ്റിംഗാണുള്ളതെങ്കിൽ, ബോക്സിൽ %s നൽകുക. സൈറ്റിലെ ഓരോ പേജിനും പ്രത്യേക നിർണായക CSS ഫയലുകൾ സൂക്ഷിക്കപ്പെടും."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "ഈ സ്ട്രിംഗുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പാതകൾക്കായി പ്രത്യേക ക്രിട്ടിക്കൽ CSS ഫയലുകൾ ജനറേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "CCSS-ൽ എപ്പോഴും ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട CSS സെലക്ടറുകൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "സെലക്ടറുകൾ CSS-ൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. HTML-ലെ പാരന്റ് ക്ലാസുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "%s പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ മുകളിലുള്ള ഉള്ളടക്കത്തിനായി നിർണ്ണായകമായ CSS നിയമങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "ലേസി ലോഡ് (Lazy Load) ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഇത് ഒരു പേജിലെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളുടെയും ലോഡിംഗ് വൈകിപ്പിക്കും."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "വ്യൂപോർട്ട് ഇമേജസ് സേവനം ഏതൊക്കെ ചിത്രങ്ങളാണ് സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ കാണുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും, ലേസി ലോഡിൽ നിന്ന് അവയെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "ഇത് പേജിന്റെ പ്രാരംഭ സ്ക്രീൻ ചിത്രങ്ങൾ തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ പൂർണ്ണമായി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "വ്യൂപോർട്ട് ഇമേജുകൾ യാന്ത്രികമായി ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്ന ക്രോൺ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രീസെറ്റുകൾ"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "ഇറക്കുമതി / കയറ്റുമതി"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Zinn® കാഷെ എഞ്ചിൻ കോൺഫിഗറേഷൻ പ്രീസെറ്റുകൾ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "അത്യാവശ്യങ്ങൾ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "സ്വതേയുള്ള കാഷെ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "കൂടിയ TTL"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "ഈ റിസ്ക് ഇല്ലാത്ത പ്രീസെറ്റ് എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കും അനുയോജ്യമാണ്. പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾക്കും ലളിതമായ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ കാഷെ-അധിഷ്ഠിത വികസനത്തിനും ഇത് നല്ലതാണ്."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "അടിസ്ഥാന കാച്ചിംഗ് ഫീച്ചറുകൾ മാത്രമാണ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുള്ളത്. ഈ പ്രീസെറ്റിലെ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും ഓൺലൈൻ സേവനങ്ങളില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "അടിസ്ഥാനം"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "എസൻഷ്യൽസിലുള്ളതെല്ലാം, കൂടാതെ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "മൊബൈൽ കാഷെ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "വേഗതയ്ക്കും ഉപയോക്തൃ അനുഭവത്തിനുമായി ഈ കുറഞ്ഞ അപകടസാധ്യതയുള്ള പ്രീസെറ്റ് അടിസ്ഥാന ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. ആവേശഭരിതരായ തുടക്കക്കാർക്ക് അനുയോജ്യമാണ്."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "പേജ് സ്പീഡ് അളക്കൽ ടൂളുകളിൽ സൈറ്റ് സ്കോർ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്ന ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. അവയിൽ ചിലതിന് ഒരു ഓൺലൈൻ ജനറേഷൻ സേവനം ആവശ്യമാണ്, അത് ഈ പ്ലഗിനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ അവയ്ക്ക് യാതൊരു സ്വാധീനവുമില്ല."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "വിപുലമായത് (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "ബേസിക്കിലുള്ളതെല്ലാം, പ്ലസിലുമുണ്ട്"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "ഗസ്റ്റ് മോഡും ഗസ്റ്റ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷനും"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "CSS, JS, കൂടാതെ HTML മിനിമൈസേഷൻ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "ബാഹ്യമായതും ഇൻലൈൻ ആയതുമായ JS-ന് വേണ്ടിയുള്ള JS ഡിഫർ (JS Defer)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "സ്റ്റാറ്റിക് ഫയലുകൾക്കായുള്ള ഡി.എൻ.എസ് പ്രീഫെച്ച് (DNS Prefetch)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "സ്റ്റാറ്റിക് ഫയലുകളിൽ നിന്ന് ക്വറി സ്ട്രിംഗുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "ഈ പ്രീസെറ്റ് മിക്ക വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കും അനുയോജ്യമാണ്, കൂടാതെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. ഏതെങ്കിലും CSS അല്ലെങ്കിൽ JS വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ പേജ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ > ട്യൂണിംഗ് ടൂളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പരിഹരിക്കാവുന്നതാണ്."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "പേജ് സ്പീഡ് സ്കോറുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുമെന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന നിരവധി ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. അവയിൽ ചിലതിന് ഒരു ഓൺലൈൻ ജനറേഷൻ സേവനം ആവശ്യമാണ്, അത് ഈ പ്ലഗിനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ അവയ്ക്ക് യാതൊരു സ്വാധീനവുമില്ല."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "തീവ്രമായ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "അഡ്വാൻസ്ഡ്, പ്ലസ് എന്നിവയിലുള്ള എല്ലാം"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "സി.എസ്.എസ് & ജെ.എസ് സംയോജിപ്പിക്കുക"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "ക്രിട്ടിക്കൽ സിഎസ്‌എസ്‌ (Critical CSS) ഉപയോഗിച്ചുള്ള അസിൻക്രണസ് സിഎസ്‌എസ്‌ ലോഡിംഗ്"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "ഉപയോക്താക്കൾക്കായി ഉപയോഗിക്കാത്ത CSS നീക്കം ചെയ്തു"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "ഐഫ്രെയിമുകൾക്കായി ലേസി ലോഡ്"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "ചില വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കായി ഈ പ്രീസെറ്റ് തനിയെ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം, എന്നിരുന്നാലും പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക! പേജ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ > ട്യൂണിംഗ് എന്നതിൽ ചില CSS അല്ലെങ്കിൽ JS ഒഴിവാക്കലുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "എസ്ട്രീം"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "അഗ്രസീവില് ഉള്ളതെല്ലാം, കൂടാതെ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "ചിത്രങ്ങൾക്കായുള്ള ലേസി ലോഡ്"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "വ്യൂപോർട്ട് ഇമേജ് ജനറേഷൻ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "ജെഎസ് വൈകിപ്പിച്ചു"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "കോമ്പൈലിൽ ഇൻലൈൻ ജെ.എസ് ചേർത്തു"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "കമ്പൈൻ ചെയ്തതിലേക്ക് ഇൻലൈൻ CSS ചേർത്തു"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "ഈ പ്രീസെറ്റിന് ചില CSS, JS, ലേസി ലോഡ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി പരിശോധനകളും ഒഴിവാക്കലുകളും ആവശ്യമായി വരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ലോഗോകള്, അല്ലെങ്കിൽ എച്ച്.ടി.എം.എൽ (HTML) അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സ്ലൈഡർ ചിത്രങ്ങൾ എന്നിവയിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "മെച്ചപ്പെട്ട പേജ് സ്പീഡ് സ്കോറുകൾക്കായി പരമാവധി ലെവൽ ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു. അവയിൽ ചിലതിന് ഒരു ഓൺലൈൻ ജനറേഷൻ സേവനം ആവശ്യമാണ്, അത് ഈ പ്ലഗിനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ അവയ്ക്ക് ഫലമൊന്നുമുണ്ടാകില്ല."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Zinn® കാഷെ എഞ്ചിൻ സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രീസെറ്റുകൾ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "ഒരു ക്ലിക്കിലൂടെ നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ ഒഫീഷ്യൽ LiteSpeed-രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌ത പ്രീസെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക. റിസ്‌കില്ലാത്ത കാച്ചിംഗ് അവശ്യവസ്തുക്കൾ, അങ്ങേയറ്റത്തെ ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇവയ്‌ക്കിടയിലുള്ള എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "ഈ പ്രീസെറ്റ് ആര് ഉപയോഗിക്കണം?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "ഇത് നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുകയും അവയ്ക്ക് പകരം %1$s പ്രീസെറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെന്നുണ്ടോ?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "പ്രീസെറ്റ് പ്രയോഗിക്കുക"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "അജ്ഞാതം"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "ചരിത്രം"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "പിഴവ്: %1$s ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "പുനഃസ്ഥാപിച്ച ബാക്ക്അപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "%1$s പ്രീസെറ്റ് %2$s പ്രയോഗിച്ചു"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "%2$s പ്രീസെറ്റ് പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് %1$s മുമ്പ് ബാക്കപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "%2$s പ്രീസെറ്റ് ബാധകമാക്കുന്നതിന് മുൻപ് %1$s സൃഷ്ടിച്ച ബാക്ക്അപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ ഇത് പുനഃസ്ഥാപിക്കും. അതിനുശേഷം വരുത്തിയ ഏതെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെന്നുണ്ടോ?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® കാഷ് എൻജിൻ വ്യൂ .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr ".htaccess പാത"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "ഫ്രണ്ട്എൻഡ് .htaccess പാത"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "സ്ഥിരസ്ഥിതി പാത (Default path) എന്നത്"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "PHP കോൺസ്റ്റന്റ് %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "htaccess ഫയൽ പാത്ത് വ്യക്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് %2$s-ൽ ഈ കോഡ് %1$s ഉപയോഗിക്കാം."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "ബാക്ക്എൻഡ് .htaccess പാത്ത്"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "നിലവിലുള്ള %s ഉള്ളടക്കം"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr ".htaccess കാണുക"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "ഹാർട്ട്ബീറ്റ്"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "ഡീബഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "ലോഗ് കാഴ്ച"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Zinn® കാഷ് എൻജിൻ ടൂൾബോക്സ്"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "ഹാർട്ട്ബീറ്റ് കൺട്രോൾ"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "സെർവർ ലോഡ് കുറയ്ക്കുന്നതിനായി WordPress ഇന്റർവൽ ഹാർട്ട്ബീറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "AJAX വഴി പ്രവർത്തിക്കുന്ന WordPress ജോലികൾ നിർത്തുന്നതിന് ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത് കാരണമായേക്കാം."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "ഫ്രണ്ട്എൻഡിൽ ഹാർട്ട്ബീറ്റ് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഇത് ഓണാക്കുക."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "%s ഹാർട്ട്ബീറ്റ് ഇടവേള സെക്കൻഡിൽ വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "WordPress സാധുവായ ഇടവേള %s സെക്കൻഡുകളാണ്."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "%1$s ആയി സജ്ജീകരിക്കുക %2$s-ൽ ഹാർട്ട്ബീറ്റ് നിരോധിക്കാൻ."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "ബാക്ക്എൻഡിലെ ഹാർട്ട്ബീറ്റ് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഓണാക്കുക."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "ബാക്ക്എൻഡ് എഡിറ്ററിൽ ഹാർട്ട്ബീറ്റ് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഓണാക്കുക."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "കയറ്റുമതി ചെയ്യുക"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "അവസാനം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്തത്"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "ഇത് നിലവിലുള്ള എല്ലാ Zinn® കാഷെ എഞ്ചിൻ ക്രമീകരണങ്ങളും എക്‌സ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും അവ ഒരു ഫായിലായി സേവ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "അവസാനം ഇറക്കുമതി ചെയ്തത്"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "ഇത് ഒരു ഫയലിൽ നിന്ന് ക്രമീകരണങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും നിലവിലെ എല്ലാ Zinn® Cache Engine ക്രമീകരണങ്ങളെയും അസാധുവാക്കുകയും ചെയ്യും."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും പുനഃക്രമീകരിക്കുക"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "ഇത് എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ഡീഫോൾട്ട് ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കും."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും സ്വതവേയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ മാറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "ലോഗ് ശുദ്ധീകരിക്കുക"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "ക്രോളർ ലോഗ്"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "LiteSpeed ലോഗുകൾ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "ലോഗുകൾ മായ്ക്കുക"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "പകർത്താൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "ലോഗ് പകർത്തുക"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "പ്രധാന പേജ് മായ്ക്കുക"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "ഇത് ഫ്രണ്ട് പേജ് മാത്രം നീക്കം ചെയ്യും"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "പേജുകൾ മായ്ക്കുക"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "ഇത് പേജുകൾ മാത്രം ക്ലീൻ ചെയ്യും"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "%s പിഴവ് നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "%s പിശക് പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "ഈ പ്ലഗിൻ സൃഷ്‌ടിച്ച LiteSpeed കാഷെ എൻട്രികൾ നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "ഇത് എല്ലാ മിനിഫൈ ചെയ്ത/കൂട്ടിച്ചേർത്ത CSS/JS എൻട്രികൾ മാത്രം നീക്കം ചെയ്യും"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "എല്ലാ ഒബ്ജക്റ്റ് കാഷെകളും നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "opcode കാഷെ മൊത്തമായി റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "ക്രിട്ടിക്കൽ സി.എസ്.എസ്."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "ഉത്പാദിപ്പിച്ച എല്ലാ നിർണായക CSS ഫയലുകളും ഇത് ഇല്ലാതാക്കും"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "പ്രത്യേക സി‌എസ്‌എസ്"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "ഇത് ജനറേറ്റുചെയ്ത എല്ലാ യുണീക് CSS ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കും"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "ഇത് പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കും"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "ഇത് സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ ഇമേജ് LQIP പ്ലേസ്ഹോൾഡർ ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കും"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "ഇത് ജനറേറ്റ് ചെയ്‌ത എല്ലാ വ്യൂപോർട്ട് ഇമേജുകളും ഇല്ലാതാക്കും"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "ഇത് കാഷെ ചെയ്‌ത എല്ലാ Gravatar ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കും"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "ക്രിട്ടിക്കൽ CSS, യുണീക്ക് CSS, LQIP കാഷെകൾ എന്നിവ ഒഴികെ ഈ പ്ലഗിൻ സൃഷ്‌ടിച്ച കാഷെ എൻട്രികൾ നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "മുഴുവൻ കാഷെയും ശൂന്യമാക്കുക"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "മറ്റ് വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉൾപ്പെടെ, ഈ സൈറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാഷെ എൻട്രികളും മായ്ക്കുന്നു."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "ഈ പ്രവർത്തനം കാഷെ തെറ്റായി സേവ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "ഇത് കാഷെയിലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മായ്‌ക്കും."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "ഇത് സെർവറിൽ വലിയ ഭാരം ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "വേർഡ്പ്രസ്സ് (WordPress) സൈറ്റ് മാത്രം ക്ലിയർ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, 'എല്ലാം മായ്ക്കുക' (Purge All) ഉപയോഗിക്കുക."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "ഇതുവഴി നീക്കം ചെയ്യുക..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "\"Purge by\" ഓപ്ഷനുകൾക്കായി താഴെയുള്ളവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "വിഭാഗം"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "പോസ്റ്റ് ഐഡി"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "ടാഗ്"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "വിഭാഗത്തിന്റെ പേര് അനുസരിച്ച് പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക - ഉദാഹരണത്തിന് %1$s URL-നായി %2$s ഉപയോഗിക്കണം."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "പോസ്റ്റ് ഐഡി വഴി പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "ടാഗ് നാമം അനുസരിച്ച് പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക - ഉദാഹരണത്തിന് %1$s URL-നായി %2$s ഉപയോഗിക്കണം."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "റിലേറ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണ URL വഴി പേജുകൾ പർജ് ചെയ്യുക."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "ഉദാഹരണത്തിന്, %1$s അല്ലെങ്കിൽ %2$s ഉപയോഗിക്കുക."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "പർജ് ലിസ്റ്റ്"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "ഡീബഗ് ഹെൽപ്പേഴ്സ്"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "ഒപ്റ്റിമൈസേഷന് മുൻപ് സൈറ്റ് കാണുക"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "കാഷെക്ക് മുമ്പ് സൈറ്റ് കാണുക"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "24 മണിക്കത്തേക്ക് എല്ലാ ഫീച്ചറുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "ഇപ്പോൾ `Disable All Feature` ഫ്ലാഗ് നീക്കം ചെയ്യുക"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "ഈ സമയപരിധി വരെ Zinn® കാഷ് എഞ്ചിൻ താൽക്കാലികമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു: %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "ഡീബഗ്ഗിംഗ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഇത് LSCache-ഉം എല്ലാ ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ സവിശേഷതകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "അഡ്മിൻ ഐപി മാത്രം"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "%s ഡയറക്ടറിയിലെ ഒരു പരമ്പര ഫയലുകളിലേക്ക് ഔട്ട്പുട്ട് ചെയ്യുന്നു."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "ഡിസ്ക് നിറയുന്നത് തടയാൻ, എല്ലാം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ഈ ക്രമീകരണം ഓഫ് (OFF) ആയിരിക്കണം."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "അഡ്മിൻ ഐപി ഓപ്ഷൻ താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള അഡ്മിൻ ഐപികളിൽ നിന്നുള്ള അഭ്യർത്ഥനകളിൽ മാത്രമായി ലോഗ് സന്ദേശങ്ങൾ ഔട്ട്പുട്ട് ചെയ്യും."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത ഐപികളെ (വരിക്ക് ഒന്ന് വീതം) അവരുടെ ബ്രൗസറുകളിൽ നിന്ന് ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "നിങ്ങളുടെ IP"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "ലഭ്യമായ കമാൻഡുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ അഡ്വാൻസ്ഡ് ലെവൽ സഹായിക്കും."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "എം.ബി"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "ലോഗ് ഫയലിന്റെ പരമാവധി വലിപ്പം വ്യക്തമാക്കുക."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "ഡീബഗ് ലോഗിലെ ക്വറി സ്ട്രിംഗുകൾ ചുരുക്കി വായനാക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുക."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പേജുകൾ മാത്രം ലോഗ് ചെയ്യുക."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "ലിസ്റ്റുചെയ്ത പേജുകളുടെ ഏതെങ്കിലും ഡെബഗ് ലോഗ് തടയുക."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള സ്ട്രിങ്ങുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ലോഗ് എൻട്രികൾ എഴുതുന്നത് തടയുക."

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Zinn Digital® റിലീസ് കുറിപ്പുകൾ കാണുക."

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത അപ്‌ഡേറ്റിന്റെ സമഗ്രതാ പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു, അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തില്ല."

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — ഗൈഡുകളും സേവനങ്ങളും"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "ഉപയോക്തൃ ഗൈഡുകൾ"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "%s ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ് വായിക്കുക"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "ഇത് മറയ്ക്കുക"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "WordPress-നുവേണ്ടിയുള്ള Zinn® ഹോസ്റ്റിംഗ്"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, ദിവസേനയുള്ള ബാക്കപ്പുകൾ, സൗജന്യ മൈഗ്രേഷൻ, ഒന്നിലധികം സൈറ്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവർക്കായി നിർമ്മിച്ച കൺട്രോൾ പാനൽ."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "Zinn® മാർക്കറ്റ്പ്ലേസ്"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "സ്ഥിരതയാർന്ന സൈറ്റുകൾ, ഡൊമെയ്‌നുകൾ, ലിങ്ക് പ്ലേസ്‌മെന്റുകൾ എന്നിവ രണ്ട് കക്ഷികളും തൃപ്തരാകുന്നത് വരെ പണം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — ഇതിനായി ജീവിക്കുന്ന ആളുകളെ നിയമിക്കുക"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "ഞങ്ങളുടെ ആഗോള ഫ്രീലാൻസ് മാർക്കറ്റ്പ്ലേസ്: എഴുത്തുകാർ, ഡിസൈനർമാർ, ഡെവലപ്പർമാർ, എസ്‌ഇഒ വിദഗ്ധർ എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള 10,000-ത്തിലധികം റെഡിമെയ്ഡ് സേവനങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രോജക്റ്റ് പോസ്റ്റ് ചെയ്ത് അവരെ ബിഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക."
