msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hy\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "WordPress-ի համար նախատեսված ամբողջական քեշավորման և օպտիմալացման շարժիչ՝ ամբողջական էջի քեշ, օբյեկտների քեշ, տվյալների բազայի մաքրում և CSS/JS օպտիմալացում։ Տեղադրեք սա, երբ ձեր հոսթինգն սեփական քեշավորման շերտ չի տրամադրում. Zinn Digital® հոսթինգում տեղադրեք Zinn® Cache-ը փոխարենը։ Ամբողջական էջի քեշավորումը պահանջում է LiteSpeed կամ OpenLiteSpeed սերվեր՝ LSCache մոդուլով։ LiteSpeed Cache հավելվածի GPLv3 ֆորքը:"

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d ժամ"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d ժամ"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d րոպե"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d րոպե"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "Ամբողջովին մաքրված է:"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "Բլոգը մաքրված է:"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "URL-ը մաքրված է:"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "Մաքրված է:"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "Թարմացումը ձախողվեց։"

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "Բարելավումը հաջողությամբ ավարտվեց:"

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "Վահանակ"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "OptimaX"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "Նախադրվածներ"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "Ընդհանուր"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "Քեշ"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "Պատկերների օպտիմալացում"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "Էջի օպտիմալացում"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "Տվյալների բազա"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "Որոնիչ ռոբոտ"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "Գործիքների տուփ"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "Թխուկի անունը"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "Թխուկների արժեքներ"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "Հեռացնել cookie-ի սիմուլյացիան"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "Ավելացնել նոր թխուկ (cookie)՝ սիմուլյացիայի համար"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "CDN URL, որը պետք է օգտագործվի: Օրինակ՝ %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "Հեռացնել CDN URL-ը"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "Ավելացնել նոր CDN URL"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "ՄԻԱՑՎԱԾ է"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "ԱՆՋԱԾ"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Կարգավորումներ"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "Փակել"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "Պահպանել փոփոխությունները"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "Այս արժեքը վերագրվում է %s փոփոխականի կողմից:"

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "Այս արժեքը վերագրվում է զտիչի կողմից:"

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "Այս արժեքը վերագրվում է %s PHP հաստատունի միջոցով:"

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "Այս արժեքը վերագրվում է առաջնային կայքի կարգավորումով:"

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "Այս արժեքը վերագրվում է Ցանցի կարգավորումների կողմից։"

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "Ներկայումս սահմանված է որպես %s"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "Կիրառված է զտիչի արժեքը"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "վայրկյան"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "Լռելյայն արժեք"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "Անվավեր վերագրման կանոն"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "Ուղին պետք է ավարտվի %s-ով"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "Նվազագույն արժեք"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "Առավելագույն արժեք"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "Զրո, կամ"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "Ավելի մեծ, քան"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "Ավելի փոքր, քան"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "Արժեքների միջակայք"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "Անվավեր IP"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "Այս կարգավորումը վերասահմանելու համար հասանելի են սերվերի %s փոփոխական(ներ):"

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "URL-ները կհամեմատվեն REQUEST_URI սերվերային փոփոխականի հետ:"

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Օրինակ՝ %1$s-ի համար այստեղ կարող է օգտագործվել %2$s-ը։"

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "Սկզբին համապատասխանեցնելու համար ավելացրեք %s տարրի սկզբում:"

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "Ճշգրիտ համընկնում կատարելու համար ավելացրեք %s URL-ի վերջում։"

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "Մեկը՝ յուրաքանչյուր տողում։"

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s խմբեր"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s պատկերներ"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "%s խումբ"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "%s պատկեր"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "Դաշտեր չկան"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "%s նույնականացմամբ օգտատերն ունի խմբագրի հասանելիություն, ինչը թույլատրված չէ դերերի սիմուլյատորի համար:"

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "Ընտրանքները պահպանված են։"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "Հաջողությամբ ծանուցվել է Cloudflare-ին՝ մշակման ռեժիմը %s սահմանելու համար:"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "Cloudflare API-ն անջատված է:"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "Cloudflare-ին հաջողությամբ ծանուցվել է բոլորը մաքրելու համար:"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "Հասանելի Cloudflare գոտի չկա"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Չհաջողվեց հաղորդակցվել Cloudflare-ի հետ"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "Հաջողությամբ կապ է հաստատվել Cloudflare-ի հետ։"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "Չհաջողվեց ստուգել %s ակտիվացման տվյալները:"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "Չհաջողվեց վերլուծել %s ակտիվացման կարգավիճակը:"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "%s ակտիվացման տվյալների ժամկետը լրացել է:"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "Շնորհավորում ենք, %s-ը հաջողությամբ կարգավորեց այս դոմենը անհայտ անունով առցանց ծառայությունների համար:"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "Շնորհավորում ենք, %s-ը հաջողությամբ կարգաբերեց այս դոմենը առցանց ծառայությունների համար:"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "Շնորհավորում ենք, %s-ը հաջողությամբ կարգաբերեց այս դոմենը առցանց ծառայությունների համար՝ CDN ծառայությամբ:"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "Կայքը չի ճանաչվել: QUIC.cloud-ն ավտոմատ կերպով ապաակտիվացվել է: Խնդրում ենք նորից ակտիվացնել ձեր QUIC.cloud հաշիվը:"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "Շարունակելու համար սեղմեք այստեղ։"

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "Կարծես թե QUIC.cloud-ի մուտքը ձեր WP REST API արգելափակված է:"

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "Չհաջողվեց ստանալ արձագանքի տվյալներ WPAPI-ից"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "Նախ պետք է սահմանեք %1$s: Սահմանելու համար խնդրում ենք օգտագործել %2$s հրամանը:"

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "Սերվերի IP"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "Նախ պետք է ակտիվացնեք QC-ն:"

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "Սert-ի կամ բանալու ֆայլը գոյություն չունի:"

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "%s-ի ակտիվացումը հաջողությամբ զրոյացվեց:"

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "Կապված է QUIC.cloud նախնական դիտման միջավայրի հետ, միայն թեստավորման նպատակով:"

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "Ամպային սխալ"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "Սերվերի ծանրաբեռնվածությունը ստուգելուց հետո հասանելի Ամպային Հանգույց (Cloud Node) չկա:"

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "Հասանելի Cloud Node չկա:"

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "QC ծառայություններից օգտվելու համար անհրաժեշտ է իրական դոմենային անուն, IP հնարավոր չէ օգտագործել:"

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "Խնդրում ենք փորձել %1$s հետո %2$s ծառայության համար:"

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "Չհաջողվեց հարցում ուղարկել WordPress միջոցով"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "Ամպային սերվերը մերժեց ընթացիկ հարցումը չներբեռնված պատկերների պատճառով: Խնդրում ենք նախ ներբեռնել պատկերները:"

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "Ձեր domain_key-ը ժամանակավորարգելափակվել է չարաշահումները կանխելու համար: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար կարող եք դիմել QUIC.cloud-ի աջակցման ծառայությանը:"

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "Ամպային սերվերը մերժեց ընթացիկ հարցումը հաճախականության սահմանափակման պատճառով: Խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ:"

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "Կրկին հայտնաբերված հանգույց"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "Մենք մեծ ջանքեր ենք գործադրում ձեր առցանց սպասարկման փորձը բարելավելու համար: Աշխատանքների ընթացքում ծառայությունը հասանելի չի լինի: Հայցում ենք ձեր ներողամտությունը պատճառված անհարմարության համար:"

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "Հաղորդագրություն QUIC.cloud սերվերից"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "Լավ նորություններ QUIC.cloud սերվերից"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "Այս գործողության համար պահանջվում է %1$s հավելվածի %2$s տարբերակը:"

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "Չհաջողվեց կապ հաստատել QUIC.cloud սերվերի հետ"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "QUIC.cloud-ի կարգավիճակը հաջողությամբ համաժամացված է:"

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "Կրեդիտային սահմանաչափը հաջողությամբ համաժամանակեցվել է Cloud Server-ի հետ:"

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "Տեղադրման պահպանումը ձախողվեց։ Միայն IPv4՝ %s-ի համար։"

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "Կարգավորումը հաջողությամբ փոխվել է:"

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "Ծանուցվել է LiteSpeed Web Server-ին՝ ամեն ինչ մաքրելու համար:"

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "Ծանուցվել է LiteSpeed Web Server-ին՝ ցանկը մաքրելու համար:"

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "Կայքի քարտեզը հաջողությամբ մաքրվել է"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "Որոնողական ռոբոտի համար վավեր քարտեզ չի վերլուծվել:"

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "Կայքի քարտեզը հաջողությամբ ստեղծվեց՝ %d տարր"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "Որոնողական ռոբոտների անջատված ցանկը մաքրված է։ Բոլոր որոնողական ռոբոտները սահմանված են ակտիվ։"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "Սկսվել է ասինքնրոն վեբ-կայքի սողոսկումը"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "Հյուր"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "Ձեռքով ավելացված է արգելվածների ցանկում"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "Նախկինում առկա է եղել արգելցանկում"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "Տվյալների բազան թարմացվում է հետին պլանում %s-ից ի վեր: Այս հաղորդագրությունը կանհետանա, հենց որ թարմացումն ավարտվի:"

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "Բոլորը հաջողությամբ մաքրվեցին:"

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "Գրառումների նախկին տարբերակները հաջողությամբ մաքրվեցին:"

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "Հաջողությամբ մաքրվել են որբացած գրառման մետատվյալները:"

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "Ավտոմատ սևագրերը հաջողությամբ մաքրվեցին:"

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "Հաջողությամբ մաքրեք աղբաման տեղափոխված գրառումներն ու էջերը:"

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "Սպամ մեկնաբանությունները հաջողությամբ մաքրված են:"

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "Աղբում գտնվող մեկնաբանությունները հաջողությամբ մաքրվեցին:"

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "Հաջողությամբ մաքրեք հետադարձ հղումները (trackbacks) և պինգբեքները (pingbacks):"

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "Ժամկետանց տրանզիենտները հաջողությամբ մաքրվել են։"

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "Բոլոր ժամանակավոր տվյալները հաջողությամբ մաքրվել են։"

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "Բոլոր աղյուսակները օպտիմալացված են:"

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "Հաջողությամբ փոխարկվեց InnoDB-ի:"

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "Անվավեր մատյանի տեսակ:"

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "Մատյանի ֆայլը չի գտնվել։"

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "Այս կարգավորումը %1$s է որոշակի համապատասխան հարցումների համար՝ պայմանավորված %2$s-ով:"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "Այս կարգավորումը կվերաստեղծի որոնողական ռոբոտների ցանկը և կմաքրի անջատվածների ցանկը:"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "Այս կայքն օգտագործում է քեշավորում՝ պատասխանի ավելի արագ ժամանակ և օգտատիրոջ ավելի լավ փորձ ապահովելու համար: Քեշավորումը պոտենցիալ կերպով պահպանում է այս կայքում ցուցադրվող յուրաքանչյուր վեբ էջի կրկնօրինակը: Բոլոր քեշային ֆայլերը ժամանակավոր են և երբեք չեն հասանելի դառնում որևէ երրորդ կողմի, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ դա անհրաժեշտ է քեշի հավելվածի մատակարարից տեխնիկական աջակցություն ստանալու համար: Քեշի ֆայլերի ժամկետը լրանում է կայքի ադմինիստրատորի սահմանած ժամանակացույցով, սակայն անհրաժեշտության դեպքում ադմինիստրատորը կարող է հեշտությամբ մաքրել դրանք մինչև նրանց բնական ժամկետի ավարտը: Մենք կարող ենք օգտագործել QUIC.cloud ծառայությունները՝ ձեր տվյալները ժամանակավորապես մշակելու և քեշավորելու համար:"

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "Լրացուցիչ մանրամասների համար խնդրում ենք այցելել %s:"

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "Իմանալ ավելին"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "Կարող են օգտագործվել ինչպես ամբողջական, այնպես էլ մասնակի տողեր:"

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "Կարող են օգտագործվել ինչպես ամբողջական URL-ները, այնպես էլ մասնակի տողերը:"

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "Այս կարգավորումը կխմբագրի .htaccess ֆայլը։"

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "Հերթն մշակվում է ասինքնրոն կերպով։ Դա կարող է ժամանակ պահանջել։"

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "Այս հնարավորությանը անհրաժեշտ է առցանց գեներացման ծառայություն, որը ներառված չէ այս փլագինում: Կարգավորումն որևէ ազդեցություն չունի:"

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "Դուք սպառել եք այսօրվա ձեր ամենօրյա սահմանաչափը:"

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "Իմացեք ավելին կամ գնեք հավելյալ քվոտա:"

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "Դուք սպառել եք այս ամսվա ընթացիկ ծառայության ձեր ամբողջ քվոտան:"

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "Դուք պահանջել եք չափազանց շատ պատկերներ, խնդրում ենք փորձել մի քանի րոպեից:"

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "Դուք ունեք պատկերներ, որոնք սպասում են ներբեռնման։ Խնդրում ենք սպասել, մինչև ավտոմատ ներբեռնումն ավարտվի, կամ ներբեռնեք դրանք ձեռքով հիմա։"

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "Պատկերների ցանկը դատարկ է:"

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "Պարամետրերը բավարար չեն: Խնդրում ենք ստուգել, թե արդյոք QUIC.cloud միացումը ճիշտ է կարգավորված"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "Կա չբեռնված հերթ:"

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "Կա հերթ, որը դեռևս վերցված չէ: Հերթի մասին տեղեկություն՝ %s:"

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "Կայքը QUIC.cloud-ում վավեր կեղծանուն (alias) չէ:"

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "Կայքը գրանցված չ է QUIC.cloud-ում:"

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "QUIC.cloud կապը սխալ է: Խնդրում ենք կրկին փորձել համաժամեցնել ձեր QUIC.cloud կապը:"

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "Ընթացիկ սերվերը ծանրաբեռնված է:"

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "Առցանց հանգույցը պետք է նորից հայտնաբերվի:"

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "Վարկերը բավարար չեն ընթացիկ հարցումը շարունակելու համար:"

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "%s ֆայլը գրելի չէ։"

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "Չհաջողվեց գտնել %1$s-ը %2$s-ում:"

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "Անվավեր մուտքի թխուկ: Ստուգեք %s ֆայլը:"

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "Չհաջողվեց կրկնօրինակել %s ֆայլը, փոփոխությունները չեղարկվեցին։"

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "%s ֆայլը կարդալն անհնար է:"

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "Չհաջողվեց ստանալ %s ֆայլի պարունակությունը:"

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "Չհաջողվեց ստեղծել %1$s աղյուսակը։ SQL: %2$s:"

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "Սողարկիչն անջատված է սերվերի ադմինիստրատորի կողմից:"

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "Նախորդ հարցումը շատ վերջերս է եղել: Խնդրում ենք փորձել կրկին մի փոքր ուշ:"

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "Նախորդ հարցումը շատ վերջերս է եղել: Խնդրում ենք կրկին փորձել %s հետո:"

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "Ձեր հայտը սպասում է հաստատման:"

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "Հետադարձ կանչի (callback) վավերացումը ձեր դոմենի համար ձախողվեց հեշի անհամապատասխանության պատճառով:"

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "Ձեր դոմեյնի հետադարձ կանչի (callback) վավերացումը ձախողվեց: Խնդրում ենք համոզվել, որ չկա որևէ ցանցային էկրան (firewall), որը արգելափակում է մեր սերվերները:"

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "Հետադարձ կանչի վավերացումը ձեր դոմեյնի համար ձախողվեց: Խնդրում ենք համոզվել, որ չկա firewall, որն արգելափակում է մեր սերվերները: Պատասխանի կոդը՝"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "Ձեր դոմենին արգելվել է օգտվել մեր ծառայություններից՝ քաղաքականության նախկին խախտման պատճառով:"

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "Դուք չեք կարող հեռացնել այս DNS գոտին, քանի որ այն դեռևս օգտագործվում է: Խնդրում ենք թարմացնել տիրույթի անունների սերվերները (nameservers), այնուհետև նորից փորձել ջնջել այս գոտին, հակառակ դեպքում ձեր կայքը անհասանելի կդառնա:"

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "Անհայտ սխալ"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "Ֆայլի անունը դատարկ է:"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "Թղթապանակը գոյություն չունի՝ %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "Չհաջողվեց ստեղծել թղթապանակ՝ %1$s: Սխալ՝ %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "Թղթապանակում գրելու թույլտվություն չկա՝ %s:"

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "%s ֆայլը գրելի չէ:"

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "Չհաջողվեց գրել %s:"

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "Հյուրի ռեժիմի ցանկերը հաջողությամբ համաժամացվեցին:"

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "Չհաջողվեց համաժամեցնել Հյուրի ռեժիմի ցանկերը:"

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "%1$s %2$s ֆայլ է մնացել հերթում"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "Մաքրել այս էջը"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "Նշել այս էջը որպես"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "Հարկադրաբար քեշավորվող"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "Չքեշավորվող"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "Մասնավոր քեշ"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "Առանց օպտիմալացման"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "Ավելի շատ կարգավորումներ"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "Մաքրել ամեն ինչ"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "CSS/JS քեշ"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "Օբյեկտների քեշ"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "Օպեկոդերի քեշ"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "Տեղայնացված ռեսուրսներ"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "LQIP քեշավորում"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "Գրավատարի շտեմարան"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "Միացնել բոլոր հնարավորությունները"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Zinn® Cache Engine Մաքրել ամեն ինչ"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "Կառավարել"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "Հեռացրեք նախորդ բոլոր չավարտված պատկերի օպտիմալացման հարցումները:"

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "Մաքրել չավարտված տվյալները"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Տեղադրել %s"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "Տեղադրել հիմա"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>Դիտել տարբերակի %3$s մանրամասները</a> կամ <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">թարմացնել հիմա</a>:"

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Դիտել %1$s-ի տարբերակ %2$s-ի մանրամասները"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Թարմացրեք %s-ը հիմա"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "Բջջային գործակալի կանոններ"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>Խնդրում ենք ավելացնել/փոխարինել հետևյալ կոդերը %1$s-ի սկզբում՝</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "Չմշակված տվյալները հաջողությամբ մաքրվեցին:"

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "Պատկերի օպտիմալացման հաշվիչը հաջողությամբ զրոյացվեց:"

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "Բոլոր օպտիմալացման տվյալները հաջողությամբ ջնջված են:"

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "Հաջողությամբ վերասկանավորվեց։"

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "%d պատկեր հաջողությամբ վերասկանավորվեց:"

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "Հաշվարկված պահուստային պատճեններ հաջողությամբ։"

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "Պահուսատային պատճենները հաջողությամբ հեռացվեցին:"

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "Պատկերները հաջողությամբ փոխվեցին։"

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "Ֆայլը հաջողությամբ փոխարկվել է օպտիմալացված տարբերակի:"

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "WebP ֆայլը հաջողությամբ անջատվեց:"

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "WebP ֆայլը հաջողությամբ միացված է:"

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF ֆայլը հաջողությամբ անջատվեց:"

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "ԱՖԻՖ (AVIF) ֆայլը հաջողությամբ միացված է:"

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "Բնօրինակ ֆայլը հաջողությամբ վերականգնվել է:"

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "Օպտիմալացված տվյալները հաջողությամբ զրոյացվեցին։"

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "Մեկնարկվել է պատկերի ասինխրոն օպտիմալացման հարցումը"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "Pull Cron-ը աշխատում է"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "Որոշ օպտիմալացված պատկերի ֆայլ(եր) ժամկետանց է դարձել և մաքրվել է:"

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "Քաշված WebP պատկերի md5-ը չի համապատասխանում ծանուցված WebP պատկերի md5-ին:"

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "Քաշված AVIF պատկերի md5-ը չի համապատասխանում ծանուցված AVIF պատկերի md5-ին:"

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "Ներբեռնված պատկերներից մեկը կամ մի քանիսը չեն համապատասխանում ծանուցված պատկերի md5-ին"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "%1$s-ը տեղափոխվել է Ամպային սերվեր, ընդունվել է %2$s-ը։"

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "Մաքրվել է %1$s անվավեր պատկեր։"

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "Ընթացիկ հարցման մեջ վավեր պատկեր չի գտնվել:"

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "Ընթացիկ հարցման մեջ Ամպային սերվերի կողմից վավեր պատկեր չի գտնվել:"

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "Ներմուծումը ձախողվեց ֆայլի սխալի պատճառով:"

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "%s կարգավորումների ֆայլը հաջողությամբ ներմուծվեց:"

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "Վերակայումը հաջողությամբ ավարտվեց:"

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "Պատկերներ չեն պահանջվել"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "Պատկերները պատրաստ են հարցման"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "Պահանջված պատկերներ"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "Ներբեռնման մասին ծանուցված նկարներ"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "Պատկերները օպտիմալացված և բեռնված են"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "CDN-ի հետ հնարավոր կոնֆլիկտի պատճառով անհնար է ավտոմատ կերպով ավելացնել %1$s-ը որպես Դոմեյնի Ալիաս հիմնական %2$s դոմեյնի համար։"

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "Չհաջողվեց ավտոմատ կերպով ավելացնել %1$s-ը որպես տիրույթի այլանուն (Domain Alias) հիմնական %2$s տիրույթի համար։"

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "Անհատական անունն արդեն օգտագործվում է QUIC.cloud-ի այլ հաշվի կողմից:"

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "Միացնել քեշը"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "Բրաուզերի հիշողություն"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "Լռելյայն հանրային քեշի TTL"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "Լռելյայն մասնավոր քեշի TTL"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "Լռելյայն գլխավոր էջի TTL"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "Լռելյայն հոսքի TTL"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "Լռելյայն REST TTL"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "HTTP կարգավիճակի կանխադրված կոդի էջի TTL"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "Բրաուզերի քեշի TTL"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "AJAX քեշի TTL"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "Ավտոմատ թարմացնել"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "Հյուրի ռեժիմ"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "Հյուրերի օպտիմալացում"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "Ծանուցումներ"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "Քեշավորել մուտք գործած օգտատերերին"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "Քննադատների քեշավորում"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "REST API-ի քեշ"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "Մուտքի էջի քեշավորում"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "Շարժական քեշ"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "Բջջային օգտատերերի գործակալների ցանկ"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "Մասնավոր քեշավորված URI-ներ"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "Հեռացնել հարցման տողը"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "Մեթոդ"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "Հոսթ"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "Դիմանցք"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "Օբյեկտի լռելյայն կյանքի տևողություն"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "Օգտանուն"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "Գաղտնաբառ"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "Redis տվյալների բազայի ID"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "Գլոբալ խմբեր"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "Չկրկնօրինակել խմբերը"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "Մշտական միացում"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "WP-Admin-ի շտեմարան"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "Մաքրել բոլորը թարմացման ժամանակ"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "Հնացածի մատուցում"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "Ժամանակացույցով նախատեսված URL-ների մաքրում"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "Պլանավորված մաքրման ժամանակ"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "Ստիպողական կեշավորել URI-ները"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "Ստիպողաբար հանրային քեշի URI-ներ"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "Չքեշավորել URI-ները"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "Չկուշավորել հարցման տողերը"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "Չքեշավորել կատեգորիաները"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "Չկուշտավորել պիտակները"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "Չքեշավորել դերերը"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "CSS-ի փոքրացում"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "CSS-ի միավորում"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "CSS Միավորել արտաքինը և ներդիրը"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "Ստեղծել UCSS"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "UCSS ներդիր"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "UCSS ընտրիչների թույլատրված ցանկ"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "UCSS ներդիրից բացառված ֆայլեր"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "UCSS URI-ի բացառումներ"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "JS-ի փոքրացում"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "JS-ի միավորում"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "JS-ի միավորում՝ արտաքին և ներդրված"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "HTML-ի փոքրացում"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "HTML Lazy Load ընտրիչներ"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "HTML-ի մեկնաբանությունների պահպանում"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "Բեռնել CSS-ը ասինխրոն կերպով"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "CSS ըստ URL-ի"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "Ներառված CSS Async Lib"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "Տառատեսակի ցուցադրման օպտիմալացում"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "Հետաձգել JS-ի բեռնումը"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "Տեղայնացնել ռեսուրսները"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "Տեղայնացման ֆայլեր"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "DNS-ի նախնական բեռնում"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "DNS-ի նախնական բեռնման կառավարում"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "DNS-ի նախնական միացում"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "CSS-ի բացառումներ"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "Հետաձգված JS ներառումներ"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "JS Բացառումներ"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "Հեռացնել հարցման տողերը"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Բեռնել Google Fonts-ն ասինքրոն կերպով"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Հեռացնել Google Fonts-ը"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "CSS-ի կրիտիկական կանոններ"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "Առանձնացնել CCSS քեշի գրառման տեսակները"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "Առանձնացնել CCSS քեշի URI-ները"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "CSS ընտրիչների սպիտակ ցուցակ"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "JS Հետաձգված / Ուշացված բացառություններ"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "Հյուրի ռեժիմի JS բացառումներ"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "Հեռացնել WordPress Emoji"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "Հեռացնել Noscript պիտակները"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "URI-ի բացառումներ"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "Օպտիմալացնել միայն հյուրերի համար"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "Դերից բացառվածներ"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "Gravatar-ի քեշի Cron աշխատանք"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "Gravatar-ի քեշի TTL"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Ծույլ բեռնվող պատկերներ"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "Lazy Load-ի պատկերների բացառումներ"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "Ծույլ բեռնման պատկերի դասի անվան բացառումներ"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "Lazy Load պատկերի ծնողական դասի անվանումների բացառումներ"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "Ծույլ բեռնման iframe դասի անվան բացառումներ"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "Lazy Load Iframe-ի ծնող դասի անվան բացառումներ"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "Lazy Load URI-ի բացառումներ"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "LQIP-ի բացառումներ"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "Նկարի հիմնական տեղապահ"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "Ադապտիվ տեղապահ"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "Ադապտիվ տեղապահի գույն"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "Ադապտիվ տեղապահ SVG"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "LQIP Cloud գեներատոր"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "LQIP որակ"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "LQIP-ի նվազագույն չափերը"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "Ստեղծել LQIP ֆոնային ռեժիմում"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "Iframe-ների հետաձգված բեռնում"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "Ավելացնել բացակայող չափերը"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "Դիտման պատկերներ"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "Viewport պատկերների Cron"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "Սկզբնական պատկերների ավտոմատ չափափոխում"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "Ավտոմատ հարցման կրոն (Auto Request Cron)"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "Օպտիմալացնել բնօրրան պատկերները"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "Հեռացնել բնօրինակ կրկնօրինակները"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "Նոր սերնդի պատկերի ձևաչափ"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "Առանց կորուստների օպտիմալացնել"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "Օպտիմալացնել նկարների չափերը"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "Պահպանել EXIF/XMP տվյալները"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "Փոխարինվող WebP/AVIF հատկանիշը"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "WebP/AVIF՝ լրացուցիչ srcset-ի համար"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "WordPress պատկերների որակի կառավարում"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "Միացնել ESI-ն"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "Քեշի կառավարման վահանակ"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "Քեշի մեկնաբանությունների ձևաթուղթ"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "ESI Նոնսներ"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "Փոփոխել խումբը"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "Մաքրել բոլոր վուկերը"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "Բարելավել HTTP/HTTPS համատեղելիությունը"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "Ակնթարթային քլիք"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "Չքեշավորել cookie-ները"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "Չքեշավորել օգտատիրոջ գործակալներին"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "Մուտքի թխուկ"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "Տարբերակել թխուկները"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "Frontend Heartbeat-ի կառավարում"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "Frontend-ի Heartbeat-ի TTL"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "Backend Heartbeat-ի կառավարում"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "Backend-ի սրտխփոցի TTL"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "Խմբագրի ազդանշան"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "Խմբագրի սրտխփոցի TTL"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "Օգտագործել CDN քարտեզագրումը"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "CDN URL"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "Ներառել պատկերները"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "Ներառել CSS-ը"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "Ներառել JS"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "Ներառել ֆայլի տեսակները"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "Փոխարինվող HTML հատկանիշը"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "Բնօրինակ URL-ներ"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "Ներառված գրացուցակներ"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "Բացառել ուղին"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "Cloudflare API"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Մաքրել Cloudflare քիշը"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "Սողալու միջակայք"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "Սերվերի բեռնվածության սահմանաչափ"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "Դերային սիմուլյացիա"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "Քուքիների սիմուլյացիա"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "Անհատական ​​կայքի քարտեզ"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "Անջատել բոլոր հնարավորությունները"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "Վրեպազերծման մատյան"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "Ադմինիստրատորի IP-ներ"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "Վրեպազերծման մակարդակ"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "Մատյան ֆայլի չափի սահմանափակում"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "Կծկել հարցման տողերը"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "URI-ի վրիպազերծման ներառումներ"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "Վերրարկման URI բացառումներ"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "Վրեպազերծման տողերի բացառումներ"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "Վերանայումների առավելագույն թիվը"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "Վերանայումների առավելագույն տարիքը"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "Խմբաքանակի չափափոխումն ավարտված է։"

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "LiteSpeed Օպտիմալացում"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(օպտմ)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "Ներկայումս օգտագործվում է ֆայլի օպտիմալացված տարբերակը:"

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "Սեղմեք՝ բնօրինակ (չօպտիմալացված) տարբերակին անցնելու համար:"

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(չօպտ)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "Ներկայումս օգտագործվում է ֆայլի բնօրինակ (չօպտիմալացված) տարբերակը:"

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "Սեղմեք՝ օպտիմալացված տարբերակին անցնելու համար:"

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Բնօրինակ ֆայլը կրճատվել է %1$s-ով (%2$s)"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "Բնօրինակը պահպանված է %s"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "Ֆայլի օպտիմալացված տարբերակի օգտագործում:"

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "Բնօրինակ ֆայլի կրկնօրինակը գոյություն չունի:"

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "Շնորհավորանք։ Ձեր ֆայլն արդեն օպտիմալացված էր"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "Բնօրինակ %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(խնայողություններ չկան)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "Բնօրինակ"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "Ներկայումս օգտագործվում է AVIF ֆայլի օպտիմալացված տարբերակը:"

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "Ներկայումս օգտագործվում է WebP ֆայլի օպտիմալացված տարբերակը:"

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "Ներկայումս օգտագործվում է AVIF ֆայլի բնօրինակ (չօպտիմիզացված) տարբերակը։"

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "Ներկայումս օգտագործվում է WebP ֆայլի բնօրինակ (չօպտիմիզացված) տարբերակը։"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "AVIF ֆայլը կրճատվել է %1$s-ով (%2$s)"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "WebP ֆայլը կրճատվել է %1$s-ով (%2$s)"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "Պահպանված է AVIF՝ %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "WebP-ը պահպանված է %s"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "Չօպտիմալացված AVIF ֆայլի կրկնօրինակ չկա:"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "Չօպտիմալացված WebP ֆայլի կրկնօրինակ չկա:"

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "Վերականգնել պահուստային պատճենից"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "Անջատել քեշը"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "Անջատել նկարների ծույլ բեռնումը"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "Անջատել VPI"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "Բջջային"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis-ը հանդիպել է անդառնալի սխալի՝ %1$s (կոդ՝ %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "LQIP պատկերի նախադիտում %s չափի համար"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "Բոլոր շտեմարանները հաջողությամբ մաքրվեցին:"

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "Ծանուցվել է LiteSpeed Web Server-ին՝ մաքրելու բոլոր LSCache գրառումները:"

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "Մաքրվել են բոլոր Critical CSS ֆայլերը:"

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "Մաքրվել են բոլոր Յուրահատուկ CSS ֆայլերը:"

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "Մաքրվել են բոլոր LQIP ֆայլերը:"

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "Մաքրված են բոլոր VPI տվյալները:"

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "Gravatar-ի բոլոր ֆայլերը մաքրված են:"

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "Մաքրվել են տեղայնացված ռեսուրսների բոլոր գրառումները:"

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "Ծանուցվել է LiteSpeed Web Server-ին՝ CSS/JS գրառումները մաքրելու համար։"

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache-ը միացված չէ:"

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache-ը սահմանափակված է %s կարգավորումով:"

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "OPcache-ի վերասահմանումը ձախողվեց:"

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "Ամբողջ OPcache-ը հաջողությամբ զրոյացվեց:"

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "Օբյեկտների քեշը միացված չէ։"

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "Բոլոր օբյեկտների քեշերը հաջողությամբ մաքրվեցին:"

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "Ծանուցվել է LiteSpeed Web Server-ին՝ գլխավոր էջը մաքրելու համար:"

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "Ծանուցվել է LiteSpeed Web Server-ին՝ մաքրելու բոլոր էջերը:"

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "Ծանուցվել է LiteSpeed Web Server-ին՝ սխալի էջերը մաքրելու համար:"

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "Մաքրել %s կատեգորիան"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "Մաքրել %s պիտակը"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "Մաքրել url %s-ը"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "QUIC.cloud-ի բոլոր ծառայությունների հերթերը մաքրվել են:"

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Ամեն 15 րոպե մեկ"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "LiteSpeed Crawler Cron"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "Չհաջողվեց հայտնաբերել IP-ն"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "հենց հիմա"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "հենց հիմա"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "%s առաջ"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "Խնդրում ենք մտածել հայտնաբերված հետևյալ հավելվածներն անջատելու մասին, քանի որ դրանք կարող են հակասել Zinn® Cache Engine-ին:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce-ի կարգավորումներ"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "Քեշի աշխատանքն ընդհանուր առմամբ ստուգելուց հետո խնդրում ենք փորձարկել զամբյուղը:"

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "Զամբյուղը փորձարկելու համար այցելեք %sFAQ%s:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "Լռելյայնորեն «Իմ հաշիվը», «Վճարում» և «Զամբյուղ» էջերն ավտոմատ կերպով բացառվում են քեշավորումից: WooCommerce-ի կարգավորումներում էջերի կապակցման սխալ կարգավորումը կարող է հանգեցնել նրան, որ որոշ էջեր սխալմամբ բացառվեն:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "Ապրանքի թարմացման միջակայք"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Մաքրել արտադրանքի քեշը քանակի կամ պահեստային կարգավիճակի փոփոխությունների դեպքում:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "Մաքրել կատեգորիաները միայն պահեստում առկայության կարգավիճակի փոփոխության դեպքում։"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "Մաքրել ապրանքը և կատեգորիաները միայն պահեստում առկա կարգավիճակը փոխվելիս:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "Մաքրել արտադրանքը միայն այն դեպքում, երբ պահեստային կարգավիճակը փոխվում է:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Քանակի կամ պահեստային կարգավիճակի փոփոխության դեպքում մի՛ հեռացրեք կատեգորիաները:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Ապրանքի քանակի կամ պահեստային կարգավիճակի փոփոխության դեպքում միշտ մաքրեք և՛ ապրանքի, և՛ կատեգորիաների հիշողությունը:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "Որոշում է, թե ինչպես են ապրանքի քանակի և ապրանքի առկայության կարգավիճակի փոփոխությունները ազդում ապրանքի էջերի և դրանց հետ կապված կատեգորիաների էջերի վրա:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "Տարբերակել փոքր զամբյուղի համար"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "Ստեղծել vary քեշի առանձին պատճեն մինի զամբյուղի համար, երբ զամբյուղը դատարկ չէ:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "Եթե ձեր թեման չի օգտագործում JS՝ մինի զամբյուղը թարմացնելու համար, դուք պետք է միացնեք այս տարբերակը՝ զամբյուղի ճիշտ պարունակությունը ցուցադրելու համար։"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "Հասանելի է մշակողի նոր տարբերակը:"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "Հասանելի է մշակողի նոր %s տարբերակը:"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "Բարելավել"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "Մաքրել"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "Բացառում է"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "Օբյեկտ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "Բրաուզեր"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "Ընդլայնված"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Zinn® Cache Engine ցանցային քեշի կարգավորումներ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Zinn®-ի քեշավորման շարժիչի կարգավորումներ"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "Ավելի շատ կարգավորումներ հասանելի են %s ընտրացանկում"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Լրացուցիչ կարգավորումներ"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "Քեշի կառավարման կարգավորումներ"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "Ցﺎնցի քեշի միացում"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "Այստեղ Zinn® Cache Engine-ի միացումը WordPress-ի համար միացնում է քեշավորումը ամբողջ ցանցի համար:"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "Խիստ խորհուրդ է տրվում նախ ստուգել համատեղելիությունը մյուս հավելվածների (plugins) հետ մեկ կամ մի քանի կայքերում:"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "Սա անհրաժեշտ է համատեղելիությունն ապահովելու համար՝ նախքան բոլոր կայքերի համար քեշավորումն միացնելը:"

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "Բացառել կարգավորումները"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "Կարգավորումների մաքրում"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "Այս կարգավորումները նախատեսված են ՄԻԱՅՆ ՓՈՐՁԱՌՈՒ ՕԳՏԱՏԵՐԵՐԻ ՀԱՄԱՐ:"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "Նշեք AJAX գործողությունը POST/GET-ում և այդ հարցումը քեշավորելու վայրկյանների քանակը՝ բաժանված բացատով:"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "Միացրեք այս տարբերակը, եթե նույն դոմեյնում օգտագործում եք և՛ HTTP, և՛ HTTPS, և նկատում եք քեշավորման անկանոնություններ:"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "Երբ այցելուն մկնիկը տանում է էջի հղման վրա, նախաբեռնեք այդ էջը: Սա կարագացնի այդ հղման այցելությունը:"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "Սա կստեղծի լրացուցիչ հարցումներ սերվերի համար, ինչը կմեծացնի սերվերի ծանրաբեռնվածությունը:"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "Օգտագործել ցանցային ադմինիստրատորի կարգավորումը"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "Խնդրում ենք այցելել %sInformation%s էջ՝ քեշը փորձարկելու մասին տեղեկանալու համար:"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "Քէշն անջատելիս այս կայքի համար պահպանված բոլոր գրառումները կմաքրվեն:"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "Ցանցային ադմինիստրատորի կարգավորումը կարող է վերագրվել այստեղ:"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "Մասնավոր կերպով շերտավորել (քեշավորել) ֆրոնտենդի էջերը մուտք գործած օգտատերերի համար։ (Պահանջվում է LSWS %s)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "Մեկնաբանություններ սպասող մեկնաբաններին պահեք մասնավոր շտեմարանում: Այս տարբերակի անջատումը մեկնաբաններին կտրամադրի չշտեմարանավորվող էջեր: (Պահանջվում է LSWS %s)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "Պահպանել WordPress REST API-ի կանչերի միջոցով կատարված հարցումները քեշում:"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "Այս ընտրանքի անջատումը կարող է բացասաբար ազդել աշխատանքի արագության վրա:"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "Այս տողերը պարունակող URI ուղիները չեն քեշավորվի որպես հանրային:"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Այս տողերը պարունակող ուղիները կկուշավորվեն (կքեշավորվեն)՝ անկախ չկուշավորվող (չքեշավորվող) կարգավորումներից։"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "URI-ի համար պատվեր սահմանված TTL սահմանելու համար ավելացրեք բացատ, որին հաջորդում է TTL արժեքը URI-ի վերջում:"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "Օրինակ՝ %1$s-ը սահմանում է %2$s վայրկյան TTL %3$s-ի համար:"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Այս տողերը պարունակող ուղիները ստիպողաբար կդարձնեն հանրային քեշավորված՝ անկախ չքեշավորվող կարգավորումներից:"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "ESI-ի կարգավորումներ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "ESI-ի (Edge Side Includes) միջոցով էջերը կարող են մատուցվել քեշից մուտք գործած օգտատերերի համար:"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI-ն թույլ է տալիս ձեր դինամիկ էջի մասերը նշանակել որպես առանձին բաղադրամասեր, որոնք այնուհետև հավաքվում են միասին՝ կազմելու ամբողջական էջը: Այլ կերպ ասած, ESI-ն թույլ է տալիս «բացվածքներ անել» էջում, այնուհետև լրացնել այդ բացվածքները այնպիսի բովանդակությամբ, որը կարող է քեշավորվել մասնավոր կերպով, հանրային կերպով՝ իր սեփական TTL-ով, կամ ընդհանրապես չքեշավորվել:"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW. Մասնավոր քեշ ընդդեմ Հանրային քեշի"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "Դուք կարող եք կարճ կոդերը վերածել ESI բլոկների:"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "Փոխարինել %1$s-ը %2$s-ով:"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "ESI նմուշ մշակողների համար"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "Այս ընտրանքները հասանելի են միայն LiteSpeed Enterprise Web Server-ով:"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "Միացրեք՝ մուտք գործած օգտատերերի համար հանրային էջերը քեշավորելու և Admin Bar-ը և Comment Form-ը ESI բլոկների միջոցով տրամադրելու համար: Այս երկու բլոկները չեն քեշավորվի, քանի դեռ միացված չեն ստորև:"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "Կուտակիչի (Cache) մեջ պահել ներկառուցված Վարչական վահանակի (Admin Bar) ESI բլոկը:"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "Քեշավորել ներկառուցված Comment Form ESI բլոկը:"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "Ցուցակը կմիավորվի ձեր տեղական տվյալների ֆայլում նախապես սահմանված nonce-երի հետ:"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "Վերջին տվյալների ֆայլն է"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "Աջակցվում է %s ֆիլտրը:"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "Վերին nonce-երը ավտոմատ կերպով կվերածվեն ESI-ի:"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "Կարող է օգտագործվել ոչ պարտադիր երկրորդ պարամետր՝ քեշի կառավարումը (cache control) նշելու համար: Անջատելու համար օգտագործեք բացատ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "Աջակցվում է Wildcard %1$s (համընկնում է զրո կամ ավելի նիշերի հետ): Օրինակ՝ %2$s-ին և %3$s-ին համընկնելու համար օգտագործեք %4$s:"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "Եթե ձեր կայքը պարունակում է հանրային բովանդակություն, որը որոշ օգտատերերի դերեր կարող են տեսնել, իսկ մյուսները՝ ոչ, դուք կարող եք սահմանել Vary Group այդ օգտատերերի դերերի համար: Օրինակ՝ ադմինիստրատորի vary group-ի սահմանումը թույլ է տալիս ունենալ առանձին հանրային քեշավորված էջ՝ հարմարեցված ադմինիստրատորների համար («խմբագրել» հղումներով և այլն), մինչդեռ օգտատերերի մյուս բոլոր դերերը տեսնում են լռելյայն հանրային էջը:"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "Այս տողերը պարունակող ուղիները չեն քեշավորվի:"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "Կանխորոշված ցանկը նույնպես կհամակցվի վերոնշյալ կարգավորումների հետ"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "Այս պարամետրեր0 պարունակող հարցման տողերը չեն քեշավորվի:"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "Օրինակ՝ %1$s, %2$s և %3$s կարող են օգտագործվել այստեղ:"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "Բոլոր կարգերն ըստ լռելյայն քեշավորված են:"

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "%s-ը չքեշավորելու համար դրանք մուտքագրեք այստեղ:"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "բաժիններ"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "Եթե կատեգորիայի անունը չի գտնվում, պահպանման ժամանակ այն կհեռացվի ցանկից:"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "Բոլոր պիտակները լռելյայնորեն պահվում են քեշում։"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "պիտակներ"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "Եթե պիտակի նույնացուցիչը (slug) չգտնվի, պահպանման ժամանակ այն կհեռացվի ցանկից:"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "%1$s-ը բացառելու համար տեղադրեք %2$s։"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "Ընտրված դերերը կբացառվեն քեշից:"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "Բոլոր էջերը"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "Գլխավոր էջ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "Գլխավոր էջ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "Էջեր"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "Վերջին գրառումների վիջեթով բոլոր էջերը"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "Հեղինակի արխիվ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "Գրառման տեսակի արխիվ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "Տարեկան արխիվ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "Ամսական արխիվ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "Ամենօրյա արխիվ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "Տերմինների արխիվ (ներառյալ կատեգորիան, պիտակը և տաքսոնոմիան)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "Ավտոմատ մաքրման կանոններ հրապարակման/թարմացման համար"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "Նշում"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "Ընտրեք «Բոլորը» (All), եթե գլխավոր կամ սկզբնական էջերից բացի այլ էջերում գրառումներին կապված դինամիկ վիջեթներ կան:"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "Մյուս նշարկղերը կանտեսվեն:"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "Ընտրեք միայն ներկայումս օգտագործվող արխիվի տեսակները, մյուսները կարող եք թողնել չնշված:"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "Ընտրեք, թե որ էջերն են ավտոմատ կերպով մաքրվելու գրառումները հրապարակելիս կամ թարմացնելիս:"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "Եթե միացված է, այցելուներին կցուցադրվի քեշավորված էջի հնացած պատճենը, մինչև նոր քեշավորված պատճենը հասանելի դառնա: Նվազեցնում է սերվերի ծանրաբեռնվածությունը հաջորդ այցելությունների ժամանակ: Եթե անջատված է, էջը դինամիկ կերպով կգեներացվի այցելուների սպասելու ընթացքում:"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "Ըստ նախագծման՝ այս ընտրանքը կարող է մատուցել հնացած բովանդակություն: Մի՛ միացրեք այս տարբերակը, եթե դա ձեզ համար անընդունելի է:"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "Այստեղ նշված URL-ները (մեկական՝ յուրաքանչյուր տողում) ավտոմատ կերպով կմաքրվեն «%s» ընտրանքում սահմանված ժամին:"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "Ե՛վ %1$s-ը, և՛ %2$s-ը ընդունելի են:"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "Վայրի բնութագրիչներով (wildcards) URL-ների դեպքում պլանավորված մաքրման գործարկումը կարող է ուշանալ:"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "Նշեք «%s» ցանկը մաքրելու ժամանակը:"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "Սերվերի ընթացիկ ժամանակը %s է:"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "WordPress-ի այս հուկերի գործարկման դեպքում կկատարվի ամբողջական մաքրում (Purge All):"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "Նշեք, թե քանի վայրկյան պետք է պահվեն հանրային էջերը քեշում:"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "Նշեք, թե որքան ժամանակ (վայրկյաններով) պետք է քեշավորվեն մասնավոր էջերը:"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "Նշեք գլխավոր էջի քեշավորման տևողությունը վայրկյաններով:"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "Նշեք, թե որքան ժամանակով, վայրկյաններով, են քեշավորվում հոսքերը:"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "Եթե սա սահմանված է 30-ից փոքր թվով, լրահոսները չեն քեշավորվի:"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "Նշեք, թե որքան ժամանակով են (վայրկյաններով) քեշավորվում REST զանգերը:"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "Նշեք HTTP կարգավիճակի կոդը և այդ էջը քեշավորելու վայրկյանների թիվը՝ բաժանված բացատով:"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "Բրաուզերի քեշի կարգավորումներ"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "OpenLiteSpeed-ի օգտատերերը, խնդրում ենք ստուգել սա"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "Պատկերային վերնագրերի կարգավորում"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "Զննարկչի քեշավորումը ստատիկ ֆայլերը տեղում պահում է օգտատիրոջ զննարկչում։ Միացրեք այս կարգավորումը՝ ստատիկ ֆայլերի համար կրկնվող հարցումները նվազեցնելու համար:"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "Դուք կարող եք միացնել բրաուզերի քեշավորումը նաև սերվերի ադմինիստրատորում։ %sԻմանալ ավելին LiteSpeed բրաուզերի քեշի կարգավորումների մասին%s։"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "Ֆայլերը բրաուզերի հիշողությունում մինչև ժամկետի ավարտը պահպանվելու ժամանակահատվածը՝ վայրկյաններով:"

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "Անտեսել որոշակի հարցման տողեր քեշավորման ժամանակ: (Պահանջվում է LSWS %s)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Օրինակ, %1$s-ով սկսվող պարամետրերը հեռացնելու համար այստեղ կարող է օգտագործվել %2$s-ը։"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "Սպասարկել առանձին քեշ պատճեն բջջային այցելուների համար:"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "Իմանալ ավելին այն մասին, թե երբ է դա անհրաժեշտ"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "Htaccess-ը չի համապատասխանում կարգավորման տարբերակին:"

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "Htaccess կանոնը հետևյալն է՝ %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "Եթե %1$s-ը %2$s է, ապա %3$s-ը պետք է լրացված լինի:"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "թխկաբլիթներ"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "օգտատիրոջ գործակալներ"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "ՇԱՐԱՀՅՈՒՍՈՒԹՅՈՒՆ՝ այբանվանական և \"_\": Առանց բացատների և զգայուն ռեգիստրի նկատմամբ: ՊԵՏՔ Է ԼԻՆԻ ԵԶԱԿԻ՝ մյուս վեբ հավելվածներից տարբերվելու համար:"

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "Լռելյայն մուտքի թխուկը (cookie) %s է:"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "Սերվերը կորոշի, թե արդյոք օգտատերը մուտք է գործել՝ հիմնվելով այս թխուկի (cookie) առկայության վրա։"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "Այս կարգավորումը օգտակար է նրանց համար, ովքեր նույն դոմենի համար ունեն բազմաթիվ վեբ հավելվածներ:"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "Եթե յուրաքանչյուր վեբ-հավելված օգտագործում է նույն cookie-ն, սերվերը կարող է չկողմնորոշվել՝ արդյոք օգտատերը մուտք է գործել համակարգ, թե ոչ։"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "Այստեղ տեղադրված թխուկը (cookie) կօգտագործվի այս WordPress տեղադրման համար:"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "Օգտագործման օրինակ՝"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "%s-ի համար տեղադրված է WordPress։"

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "Այնուհետև տեղադրվում է ևս մեկ WordPress (ՈՉ MULTISITE) %s հասցեում"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "Քեշը պետք է տարբերակի, թե ով է մուտք գործել որ WordPress կայք՝ ճիշտ քեշավորելու համար։"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "Մուտքի անվավեր cookie: Հայտնաբերվել են անվավեր նիշեր:"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. .htaccess-ի մուտքի թխուկը (cookie) և տվյալների բազայի մուտքի թխուկը (cookie) չեն համընկնում:"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "ՇԱՐԱՀՅՈՒՍՈՒԹՅՈՒՆ՝ այբ թվային և \"_\": Առանց բացատների և զգայուն ռեգիստրի նկատմամբ:"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "Դուք կարող եք այստեղ թվարկել երրորդ կողմի տարբերակային թխուկները (cookies):"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "Միացված է"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "Անջատված է"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "Անհասանելի է"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "Անցած"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "Ձախողված"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "Օբյեկտային քեշի կարգավորումներ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "Օգտագործել արտաքին օբյեկտների քեշավորման ֆունկցիոնալությունը:"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s ընդլայնում"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "Կապի ստուգում"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "Ձեր %s հոսթի անունը կամ IP հասցեն:"

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "Եթե օգտագործում եք %1$s սոկետ, %2$s-ը պետք է սահմանվի որպես %3$s"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "%1$s-ի լռելյայն պորտը %2$s է:"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "Քեշավորված օբյեկտների լռելյայն TTL:"

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "Հասանելի է միայն այն դեպքում, երբ տեղադրված է %s-ը:"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "Նշեք միացման ժամանակ օգտագործվող գաղտնաբառը:"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "Օգտագործվող շտեմարան"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "Խմբերը քեշավորված են ցանցային մակարդակում:"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "Օգտագործեք keep-alive կապեր՝ քեշի գործողություններն արագացնելու համար։"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "Բարելավեք wp-admin-ի արագությունը քեշավորման միջոցով։ (Հնարավոր է հանդիպեն ժամկետանց տվյալներ)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "Միացված լինելու դեպքում քեշը ավտոմատ կերպով կմաքրվի, երբ որևէ հավելված, թեմա կամ WordPress կորը թարմացվի:"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Cloudflare-ի կարգավորումներ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "Օգտագործել %s API-ի գործառույթը:"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "Գլոբալ API բանալի / API տոկեն"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "Ձեր API բանալին / թոքենը օգտագործվում է %s API-ներ մուտք գործելու համար:"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "Ստացեք այն %s-ից:"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "Խորհուրդ է տրվում գեներացնել թոքենը Cloudflare API թոքենի «WordPress» ձեւանմուշից:"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "Էլ. հասցե"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "Ձեր էլ. հասցեն %s-ում:"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "Կամընտիր է, երբ օգտագործվում է API թոքեն:"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "Դոմեն"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "Դուք կարող եք պարզապես մուտքագրել դոմենի մի մասը:"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "Պահպանվելուց հետո այն կհամեմատվի ընթացիկ ցանկի հետ և ավտոմատ կերպով կավարտվի:"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "Մաքրել %s հիշողությունը «Purge All» գործարկելիս:"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "Հետևյալ գործառույթն ակտիվացնելու համար CDN կարգավորումներում միացրեք Cloudflare API-ն:"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Cloudflare տիրույթ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Cloudflare գոտի"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "Մշակման ռեժիմ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "Միացնել"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "Անջատել"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "Ստուգել կարգավիճակը"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "Ընթացիկ կարգավիճակը %1$s է %2$s-ից:"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "Ընթացիկ կարգավիճակը %s է։"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "Մշակման ռեժիմը ավտոմատ կերպով կանջատվի %s-ում:"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "Ժամանակավորապես շրջանցել Cloudflare-ի քեշը: Սա թույլ է տալիս ծագման սերվերի փոփոխությունները տեսնել իրական ժամանակում:"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "Մշակման ռեժիմը ավտոմատ կերպով կանջատվի երեք ժամ հետո։"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sԻմանալ ավելին%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cloudflare-ի հիշողություն"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "Մաքրել ամեն ինչ"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "Այլ ստատիկ CDN"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® Cache Engine CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "CDN կարգավորումներ"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "Միացրեք այս կարգավորումը %s, եթե օգտագործում եք ավանդական բովանդակության առաքման ցանց (CDN) կամ ենթադոմեյն ստատիկ բովանդակության համար:"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ. Cloudflare-ը չի օգտագործում CDN քարտեզագրում (CDN Mapping): Եթե դուք օգտագործում եք միայն Cloudflare, թողեք այս կարգավորումը %s:"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "CDN հոսթի անունը պատահականացնելու համար սահմանեք մի քանի հոսթի անուններ նույն ռեսուրսների համար:"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "Բոլոր պատկերային ֆայլերը մատուցեք CDN-ի միջոցով: Սա կազդի բոլոր կցորդների, HTML %1$s թեգերի և CSS %2$s բնութագրիչների վրա:"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "Տեղադրեք բոլոր CSS ֆայլերը CDN-ի միջոցով: Սակա կազդի հերթագրված WP-ի բոլոր CSS ֆայլերի վրա:"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "Բոլոր JavaScript ֆայլերը մատուցեք CDN-ի միջոցով: Սաժխտահարելու է հերթագրված WP JavaScript-ի բոլոր ֆայլերը:"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "CDN հղումներով փոխարինվող ստատիկ ֆայլերի տեսակի հղումներ:"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "Սա կազդի %s հատկանիշներ պարունակող բոլոր պիտակների վրա:"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "Եթե անջատեք վերը նշված կարգավորումներից որևէ մեկը, խնդրում ենք հեռացնել համապատասխան ֆայլերի տեսակները %s վանդակից:"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "Նշեք, թե որ HTML տարրի հատկանիշները կփոխարինվեն CDN քարտեզագրմամբ:"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "Կփոխարինվեն միայն այստեղ նշված հատկանիշները:"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "Օգտագործեք %1$s կամ %2$s ձևաչափը (տարրը կամընտիր է):"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "Կայքի URL-ը, որը պետք է սպասարկվի CDN-ի միջոցով: Սկսվում է %1$s-ով: Օրինակ՝ %2$s:"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "CDN-ին կուղղվեն միայն այս գրացուցակների ֆայլերը:"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "Այս տողերը պարունակող ուղիները չեն սպասարկվի CDN-ից:"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել արգելափակման ցուցակի բոլոր առկա տարրերը:"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "Դատարկել արգելափակվածների ցանկը"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "Արգելափակվածների ցանկ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "Ընդհանուր"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "Գործողություն"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "Հեռացնել արգելափակվածների ցանկից"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API՝ PHP հաստատուն %s հասանելի է արգելակվածների ցանկն անջատելու համար։"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API. %s ֆիլտրը հասանելի է արգելափակվածների ցանկն անջատելու համար։"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "Արգելափակված չէ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "Արգելված է քեշավորման ոչ ենթակա լինելու պատճառով"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "Արգելափակվածների ցանկում"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "Ամփոփում"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "Քարտեզագրել"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Zinn® Cache Engine Crawler"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "Մաքրել որոնման բոտի քարտեզը"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "Թարմացնել որոնողական ռոբոտի քարտեզը"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "Ստեղծված է %s"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "Կայքի քարտեզների ցանկ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "Քարտեզների ընդհանուր քանակը"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "URL որոնում"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "Քեշի համընկնում (Cache Hit)"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "Քեշի բացթողում"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "Որոնողական ռոբոտի կարգավիճակը"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "Ավելացնել արգելվածների ցանկում"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "Որոնողական ռոբոտի ընդհանուր կարգավորումներ"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "Սա կմիացնի crawler cron-ը:"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "Նշեք վայրկյաններով տևողությունը, նախքան որոնողական ռոբոտը կսկսի նորից ինդեքսավորել ամբողջ կայքի քարտեզը:"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "Որոնողական ռոբոտը կօգտագործի ձեր XML sitemap-ը կամ sitemap-ի ինդեքսը: Մուտքագրեք ձեր sitemap-ի ամբողջական URL-ն այստեղ:"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "Սողարկման ընթացքում թույլատրվող սերվերի միջին առավելագույն բեռնվածությունը: Օգտագործվող սողարկի հոսքերի քանակը ակտիվորեն կկրճատվի այնքան ժամանակ, մինչև սերվերի միջին բեռնվածությունն ընկնի այս սահմանաչափից ցածր: Եթե դրան հնարավոր չէ հասնել մեկ հոսքով, սողարկի ընթացիկ գործարկումը կդադարեցվի:"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "Սերվերի կողմից սահմանված արժեքը՝ %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "Սերվերի թույլատրված առավելագույն արժեքը՝ %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "Կայքը որպես մուտք գործած օգտատեր դիտարկելու համար մուտքագրեք մոդելավորվող օգտատերերի ID-ները:"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "Այս գործառույթն օգտագործելուց առաջ պետք է սահմանեք %s:"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "Սեղմեք այստեղ՝ կարգավորելու համար:"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "Այս հատկանիշն օգտագործելուց առաջ դուք պետք է սահմանեք %1$s-ը որպես %2$s:"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "Որոշակի թխուկ (cookie) որոնելու համար մուտքագրեք թխուկի անունը և այն արժեքները, որոնցով ցանկանում եք որոնել: Արժեքները պետք է լինեն մեկը՝ յուրաքանչյուր տողում: Ստեղծվելու է մեկ որոնիչ՝ յուրաքանչյուր թխուկի արժեքի և յուրաքանչյուր սիմուլյացված դերի համար:"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "Օգտագործեք %1$s-ը %2$s-ում՝ ցույց տալու համար, որ այս թխուկը (cookie) սահմանված չէ։"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "Նախքան վեբ-կայքի որոնողական բոտն օգտագործելը, դուք պետք է նախ սահմանեք %s-ը Կարգավորումներում:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "Կրոլերի քրոն"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "Crawler-ի գործառույթը միացված չէ LiteSpeed սերվերի վրա: Խնդրում ենք դիմել ձեր սերվերի ադմինիստրատորին կամ հոսթինգի պրովայդերին:"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "Մանրամասն տեղեկությունների համար տես %sIntroduction for Enabling the Crawler%s:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "Ընթացիկ կայքի քարտեզի սողարկումը սկսվել է"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "Site-ի քարտեզի հաջորդ ամբողջական սողարկումը (crawl) կսկսվի հետևյալ ժամին՝"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "Բոլոր վեբ-կայքերի որոնիչների վերջին ամբողջական աշխատանքի տեւողությունը"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d վայրկյան"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "Նախորդ որոնողի աշխատանքային ժամանակը"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "Ընթացիկ որոնողական ռոբոտը գործարկվել է"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "Ընթացքային սերվերի ծանրաբեռնվածություն"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "Վերջին միջակայքը"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "Ավարտման պատճառը"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "Վերջին անգամ դասավորված է"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d տարր (ներ)"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "Վերականգնել դիրքը"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "Գործարկել ձեռքով"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "Կրոնի անունը"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "Գործարկման հաճախականություն"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "Ակտիվացնել"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "Գործարկվում է"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "Սպասում է"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "Հարված"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "Բաց թողնել"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "Դիրք՝"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "աշխատում է"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "Սպասում է ինդեքսավորման"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "Արդեն քեշավորված է"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "Հաջողությամբ ինդեքսավորված է"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "Գործարկման հաճախականությունը սահմանվում է «Գործարկումների միջև ընկած միջակայք» կարգավորումով:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "Սողարկիչները չեն կարող աշխատել միաժամանակ: Եթե և՛ cron-ը, և՛ ձեռքով գործարկումը սկսվեն գրեթե միաժամանակ, ապա առաջինը սկսվածը գերակայություն կունենա:"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "Խնդրում ենք տեսնել %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s՝ համակարգային cron խնդիրը ստեղծելու եղանակին ծանոթանալու համար:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "Դիտել սողունի կարգավիճակը"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "Ցույց տալ որոնողական բոտի կարգավիճակը"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "Սկսել դիտել..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "Որոնողական ռոբոտների մետա ֆայլ դեռևս չի գեներացվել"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "Քեշի կարգավիճակը"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "Ավելին"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "Հանրային քեշ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "Մասնավոր շտեմարան"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "Սողուն(-ներ)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "Ներկայումս ակտիվ որոնողական բոտ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d տարր(եր)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "Վերջին անգամ դիտարկվել է՝"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "Նորություններ"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "Ցանցային վահանակ"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Zinn® Cache Engine-ի վահանակ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "Օգտագործման վիճակագրություն՝ %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "CDN թողունակություն"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "Ցածր որակի պատկերի տեղապահ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "Արագ հերթի օգտագործում"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "Օգտագործում"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "Վճարեք ըստ օգտագործման"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "Կանխավճարային հաշվեկշիռ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "Այս ամսվա օգտագործումը՝ %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "Ըստ օգտագործման վճարման վիճակագրություն"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "Ընդհանուր օգտագործում"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "Այս ամիս օպտիմալացված պատկերների ընդհանուր քանակը"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "DB օպտիմալացման կարգավորումներ"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Zinn® Cache Engine Տվյալների բազայի օպտիմԱԼԱՑՈՒՄ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "Մաքրել բոլորը"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "Հրապարակումների վերանայումներ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Մաքրել բոլոր գրառումների խմբագրումները"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Անտեր մնացած գրառման մետատվյալներ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "Մաքրել բոլոր որբացած գրառման մետա գրառումները"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Ավտոսևագրեր"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "Մաքրել բոլոր ինքնաշխատ պահպանված սևագրերը"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Ջնջված գրառումներ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "Մաքրել բոլոր ջնջված գրառումներն ու էջերը"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "Սpam մեկնաբանություններ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "Մաքրել բոլոր սպամ մեկնաբանությունները"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Ջնջված մեկնաբանություններ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "Մաքրել բոլոր ջնջված մեկնաբանությունները"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Հետադարձ հղումներ/Փինգբաքներ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "Մաքրել բոլոր թրեքբեքներն ու փինգբեքները"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "Ժամկետանց ժամանակավոր տվյալներ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "Մաքրել ժամկետանց ժամանակավոր ընտրանքները"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "Բոլոր անցողիկ տվյալները"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "Մաքրել բոլոր ժամանակավոր ընտրանքները"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Օպտիմալացնել աղյուսակները"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "Օպտիմալացրեք ձեր տվյալների բազայի բոլոր աղյուսակները"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "Մաքրել %1$s օրից հին վերանայումները՝ բացառելով վերջին %2$s վերանայումները"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "Տվյալների բազայի օպտիմիզատոր"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "Տվյալների բազայի աղյուսակի շարժիչի փոխարկիչ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "Աղյուսակ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "Շարժիչ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "Գործիք"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "Փոխարկել InnoDB-ի"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "Մենք լավ ենք: Ոչ մի աղյուսակ չի օգտագործում MyISAM շարժիչը:"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "Տվյալների բազայի ամփոփում"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "Ավտոբեռնման չափը"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "Ավտոբեռնման գրառումներ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "Աvtoload-ի լավագույն ցանկ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "Ընտրանքի անունը"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "Ավտոբեռնում"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "Չափս"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "Նշեք վերանայումների մաքրման ժամանակ պահպանվող ամենավերջին վերանայումների քանակը:"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "Օր(եր)"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "Վերանայումները մաքրելիս կպահպանվեն այս թվից ավելի նոր վերանայումները:"

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "Հանրային"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "Մասնավոր"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Անջատել"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "Վիջեթի քեշի TTL"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "Առաջարկվող արժեք՝ 28800 վայրկյան (8 ժամ):"

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "TTL-ը 0 նշանակում է, որ չպետք է կեշավորել:"

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "Ընդհանուր կարգավորումներ"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Zinn® Cache Engine-ի ընդհանուր կարգավորումներ"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "Օգտագործել հիմնական կայքի կարգավորումները"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "Նշեք այս ընտրանքը՝ հիմնական կայքի կարգավորումները բոլոր ենթակայքերի համար օգտագործելու համար:"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "Սա կանջատի կարգավորումների էջը բոլոր ենթակայքերում:"

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "Այս ընտրանքը միացնում է առավելագույն օպտիմալացում Հյուրի ռեժիմի (Guest Mode) այցելուների համար։"

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "Խնդրում ենք կարդալ բոլոր զգուշացումները նախքան այս տարբերակը միացնելը։"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "Ծանուցում"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "Այս կարգավորման աշխատելու համար %s պետք է միացված լինի:"

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "Առավելագույն արդյունք ստանալու համար դուք պետք է միացնեք %s-ը:"

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "Առավելագույն արդյունք ստանալու համար անհրաժեշտ է միացնել %s-ը և ավարտին հասցնել WebP ձևաչափի ամբողջ գեներացումը:"

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "Մուտքագրեք այս կայքի IP հասցեն՝ թույլ տալու ամպային ծառայություններին անմիջապես զանգահարել IP-ն՝ դոմենային անվան փոխարեն: Սա վերացնում է DNS-ի և CDN-ի որոնումների հավելյալ ծախսերը:"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "Ձեր սերվերի IP-ն"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "Ստուգել իմ հանրային IP-ն՝"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "ավտոմատ կերպով հայտնաբերված IP հասցեն կարող է ճշգրիտ չլինել, եթե դուք սահմանել եք հավելյալ ելքային IP կամ ձեր սերգերում կոնֆիգուրացված են բազմաթիվ IP հասցեներ:"

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "Խնդրում ենք համոզվել, որ այս IP հասցեն ճիշտ է ձեր կայք այցելելու համար:"

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "Միացրեք այս տարբերակը՝ վերջին նորությունները, այդ թվում՝ շտկումները, նոր թողարկումները, հասանելի բետա տարբերակները և ակցիաներն ավտոմատ կերպով ցուցադրելու համար:"

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "Միացրեք այս տարբերակը, որպեսզի Zinn® Cache Engine-ը թարմացվի ավտոմատ կերպով հենց որ թողարկվի նոր տարբերակ: Եթե անջատված է, թարմացրեք ձեռքով՝ սովորականի պես:"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "Հյուրի ռեժիմը ապահովում է միշտ քեշավորվող վայրէջքի էջ ավտոմատացված հյուրի առաջին այցելության համար, այնուհետև փորձում է թարմացնել քեշի տարբերակները AJAX-ի միջոցով:"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "Այս ընտրանքը կարող է օգնել շտկել քեշի տարբերակումը բջջային կամ պլանշետային որոշ առաջադեմ այցելուների համար:"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "Հյուրի ռեժիմի փորձարկման արդյունք"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "Ստուգում"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "Հյուրի ռեժիմի IP/UA համաժամացման կարգավիճակ"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "Համաժամեցում"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "Հյուրի ռեժիմը հաջողությամբ անցել է ստուգումը:"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "Հյուրի ռեժիմի փորձարկումը ձախողվեց։"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "Հաջողությամբ համաժամացված է:"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "Համաժամեցումը ձախողվեց։"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "Պատկերի օպտիմալացման ամփոփում"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "Պատկերների օպտիմալացման կարգավորումներ"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Zinn® Cache Engine պատկերների օպտիմալացում"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "Օպտիմալացում կատարելիս պահանջեք բնօրինակ պատկերների WebP/AVIF տարբերակները:"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "Զգալիորեն բարելավեք բեռնման արագությունը՝ պատկերները փոխարինելով դրանց օպտիմալացված %s տարբերակներով:"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "Ձևաչափը փոխելիս խնդրում ենք օգտագործել %1$s կամ %2$s՝ այս նոր ընտրությունը նախկինում օպտիմալացված պատկերների վրա կիրառելու համար:"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "Ոչնչացնել օպտիմizacjiայի բոլոր տվյալները"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "Թեթև վերատեղադրման օպտիմալացման հաշվիչ"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "Ավտոմատ կերպով պահանջել օպտիմալացում cron աշխատանքի միջոցով:"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "Օպտիմալացրեք պատկերները և պահպանեք բնօրինակների պատճենները նույն թղթապանակում:"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "Ավտոմատ կերպով հեռացնել բնօրինակ պատկերների կրկնօրինակները օպտիմալացված պատկերները ստանալուց հետո:"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "Սա անդառնալի է։"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "Պահուստային պատճենները ջնջվելուց հետո դուք չեք կարողանա վերականգնել օպտիմալացումը:"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "Օպտիմալացրեք պատկերները՝ օգտագործելով առանց կորուստների սեղմում:"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "Սա կարող է բարելավել որակը, բայց կարող է հանգեցնել ավելի մեծ չափի պատկերների, քան կբերեր վնասով սեղմումը (lossy compression):"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "Չափսեր չեն գտնվել:"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "Ընտրեք, թե որ պատկերի չափերը օպտիմալացնել։"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "Օպտիմալացման ժամանակ պահպանել EXIF տվյալները (հեղինակային իրավունք, GPS, մեկնաբանություններ, բանալի բառեր և այլն):"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "Սա կմեծացնի օպտիմիզացված ֆայլերի չափը:"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "Նշեք, թե որ տարրի հատկանիշները կփոխարինվեն WebP/AVIF-ով:"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "Միացնել WebP/AVIF-ի փոխարինումը %s տարրերում, որոնք ստեղծվել են WordPress տրամաբանությունից դուրս:"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "Ընթացիկ ամենամոտ Ամպային սերվերը %s է: Սեղմեք՝ կրկին հայտնաբերելու համար:"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք այս ծառայության համար ամենամոտ ամպային սերվերի կրկնակի հայտնաբերում կատարել:"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "Վերահայտնաբերել"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "Պատկերի օպտիմալացում"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "Դուք կարող եք միանգամից հայցել առավելագույնը %s պատկեր:"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "Ոպեսզի մեր սերվերը կարողանա առանց որևէ խնդրի հաղորդակցվել ձեր սերվերի հետ, և ամեն ինչ լավ աշխատի, առաջին մի քանի հարցումների դեպքում մեկ հարցումով թույլատրված պատկերների խմբերի քանակը սահմանափակ է։"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "Ընթացիկ սահմանաչափն է՝"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "Ուղարկել օպտիմալացման հարցում"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "Հասանելի է %d վայրկյան հետո"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "Կոճակը սեղմեք միայն այն դեպքում, եթե pull cron աշխատանքն անջատված է:"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "Պատկերները ավտոմատ կերպով կներբեռնվեն, եթե cron աշխատանքն աշխատում է:"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "Քաշել պատկերները"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "Օպտիմիզացման կարգավիճակ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "Երբ օպտիմալացման սերվերն ավարտում է աշխատանքը, այն ծանուցում է ձեր կայքին՝ ներբեռնելու օպտիմալացված պատկերները:"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "Այս գործընթացն ավտոմատ է։"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "Վերջին ներբեռնումը գործարկվել է cron-ի կողմից %s-ին:"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "Պահեստավորման օպտիմալացում"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "Յուրաքանչյուր նկարի պատճենը պահվում է մինչև դրա օպտիմալացումը:"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "Վերջին անգամ հաշվարկված"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "Ֆայլեր"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "Հաշվարկել բնօրինակ պատկերի պահեստային տարածքը"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "Հաշվարկել կրկնօրինակների սկավառակի տարածքը"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "Պատկերի մանրապատկերների խմբի չափսեր"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "Ջնջել բնօրինակ պատկերների բոլոր կրկնօրինակները"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "Վերջին անգամ գործարկվել է"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "Պահպանված է"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել բոլոր պատկերների կրկնօրինակները:"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "Հեռացնել բնօրինակ պատկերի կրկնօրինակները"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "Նկարի տեղեկություններ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "Պատկերների խմբերի ընդհանուր քանակը"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "Շնորհավորանքներ, բոլորը հավաքված են:"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "Ի՞նչ է խումբը:"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "Ի՞նչ է պատկերների խումբը:"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "Պատկերի ընթացիկ հրապարակման id-ի դիրքը"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "Պատկերի հրապարակման առավելագույն նույնականացուցիչ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "Սկանավորեք պատկերների չօպտիմալացված նոր մանրապատկերների չափսերը և վերաուղարկեք պատկերների օպտիմալացման անհրաժեշտ հարցումները:"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "Վերափնդել նոր մանրապատկերները"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "Օպտիմիզացման ամփոփում"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "Ընդհանուր նվազեցում"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "Քաշված պատկերներ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "Վերջին հարցումը"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "Վերջին անգամ քաշված"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "Արդյունքները կարելի է ստուգել %sՄեդիա գրադարանում%s։"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "Օպտիմալացման գործիքներ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "Դուք կարող եք արագորեն անցնել բնօրինակ (չօպտիմալացված) և օպտիմալացված պատկերների ֆայլերի միջև: Դա կազդի ձեր վեբ կայքի բոլոր պատկերների վրա՝ ինչպես սովորական, այնպես էլ webp տարբերակների վրա, եթե դրանք հասանելի են:"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "Օգտագործեք օրիգինալ պատկերներ (չօպտիմալացված) ձեր կայքում"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "Օգտագործել օրիգինալ ֆայլերը"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "Անցեք ձեր կայքում օպտիմալացված պատկերների օգտագործմանը"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "Օգտագործել օպտիմալացված ֆայլեր"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "Սա կվերականգնի %1$s-ը։ Եթե փոխել եք WebP/AVIF կարգավորումները և ցանկանում եք %2$s գեներացնել նախկինում օպտիմալացված պատկերների համար, օգտագործեք այս գործողությունը։"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել բոլոր օպտիմալացված պատկերները:"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "Հեռացրեք պատկերների օպտիմալացման նախորդ բոլոր հարցումները/արդյունքները, վերականգնեք ավարտված օպտիմալացումները և ջնջեք օպտիմալացման բոլոր ֆայլերը:"

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "Կարդացեք Zinn® Cache Engine-ի հոսքավերին (upstream) փաստաթղթերը"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Zinn Digital® աջակցություն"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Zinn® Cache Engine-ի օգտատիրոջ ուղեցույց"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "Քեշավորման գործառույթներն օգտագործելու համար դուք պետք է ունենաք LiteSpeed կամ OpenLiteSpeed վեբ-սերվեր LSCache մոդուլով:"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "Խնդրում ենք ակտիվացնել LSCache մոդուլը սերվերի մակարդակում կամ դիմել Ձեր հոսթինգ մատակարարին:"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "Խնդրում ենք միացնել Zinn® Cache Engine-ը պլագինի կարգավորումներում:"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "Այս էջում LSCache քեշավորման գործառույթներն առայժմ անհասանելի են:"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "Ցանցի ադմինիստրատորն ընտրել է օգտագործել հիմնական կայքի կարգավորումները բոլոր ենթակայքերի համար:"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "Հետևյալ ընտրանքները ընտրված են, սակայն այս կարգավորումների էջում չեն խմբագրվում:"

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "LiteSpeed-ի քեշավորման փլագինը թարմացվել է։ Խնդրում ենք թարմացնել էջը՝ կարգավորումների տվյալների թարմացումն ավարտելու համար։"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Ապաակտիվացնել Zinn® Cache Engine-ը"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "Ապաակտիվացումը ժամանակավոր է"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "Կայքի աշխատանքը վատացել է"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "Հավելվածը չափազանց բարդ է"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "Այլ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "Ինչո՞ւ եք ապաակտիվացնում պլագինը:"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "Տեղահանման ժամանակ բոլոր հավելվածի կարգավորումները կջնջվեն:"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "Եթե օգտագործել եք Նկարների օպտիմալացում, խնդրում ենք նախ %sՈչնչացնել բոլոր օպտիմալացման տվյալները%s: ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ. սա չի հեռացնում ձեր օպտիմալացված նկարները:"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "Ապաակտիվացնել"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "Ապաակտիվացնել հավելվածը"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "Փակել պատուհանը"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Zinn® Cache Engine հավելվածը տեղադրված է:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "Այս հաղորդագրությունը ցույց է տալիս, որ պլագինը տեղադրվել է սերվերի ադմինիստրատորի կողմից:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Zinn® Cache Engine հավելվածն օգտագործվում է էջերը քեշավորելու համար. սա կայքի աշխատանքը բարելավելու պարզ միջոց է:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "Սակայն, հնարավոր չէ իմանալ կիրառված բոլոր հնարավոր հարմարեցումները:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "Այդ պատճառով խնդրում ենք փորձարկել կայքը՝ համոզվելու համար, որ ամեն ինչ դեռևս ճիշտ է աշխատում:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "Թեստային դեպքերի օրինակներ են՝"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "Այցելեք կայքը դուրս գրված վիճակում:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "Ստեղծե՛ք գրառում, համոզվեք, որ գլխավոր էջը ճշգրիտ է:"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "Եթե հարցեր Ռւնենաք, թիմը միշտ սիրով կպատասխանի ցանկացած հարցի %ssupport forum%s-ում:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "Եթե նախընտրում եք չօգտագործել litespeed-ը, կարող եք ապաակտիվացնել այս հավելվածը:"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ. Տվյալների բազայի մուտքի թխուկը (cookie) չի համընկնում ձեր մուտքի թխուկին:"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "Եթե մուտքի թխուկը (cookie) վերջերս է փոխվել կարգավորումներում, խնդրում ենք դուրս գալ համակարգից և նորից մուտք գործել:"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "Եթե ոչ, խնդրում ենք ստուգել կարգավորումը %sAdvanced ներդիրում%s:"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "OpenLiteSpeed-ն օգտագործելու դեպքում փոփոխություններն ուժի մեջ մտնելու համար սերվերը պետք է մեկ անգամ վերագործարկվի:"

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "Անսպասելի քէշի կանոն %2$s գտնվեց %1$s ֆայլում: Այս կանոնը կարող է հանգեցնել նրան, որ այցելուները տեսնեն էջերի հին տարբերակները բրաուզերի կողմից HTML էջերը քէշավորելու պատճառով: Եթե վստահ եք, որ HTML էջերը չեն քէշավորվում բրաուզերում, այս հաղորդագրությունը կարող է անտեսվել: (%3$sԻմանալ ավելին%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "OptimaX-ի ամփոփում"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "OptimaX-ի կարգավորումներ"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® Cache Engine OptimaX"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "Միացրեք OptimaX-ը։ Սա ավտոմատ կերպով կհայցի ձեր էջերի OptimaX արդյունքը cron աշխատանքի միջոցով:"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "CSS կարգավորումներ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "JS կարգավորումներ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "HTML կարգավորումներ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "Մեդիա կարգավորումներ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "VPI"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "Մեդիա բացառումներ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "Տեղայնացում"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "Կարգավորում"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Zinn® Cache Engine էջի օպտիմալացում"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "Խնդրում եմ մանրակրկիտ ստուգել այս ցանկում որևէ ընտրանք միացնելիս: Minify/Combine կարգավորումները փոխելուց հետո խնդրում ենք կատարել «Purge All» գործողությունը:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "Փոքրացրեք CSS ֆայլերը և ներդրեք CSS կոդը:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "Միավորել CSS ֆայլերը և ներդրված CSS կոդը:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "CSS/JS օպտիմալացման հետևանքով առաջացած խնդիրների շտկում:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "Ստեղծեք յուրահատուկ CSS առցանց գեներացման ծառայության միջոցով:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "Սա կհեռացնի չօգտագործված CSS-ը յուրաքանչյուր էջում միացված ֆայլից:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Եզակի CSS-ի ավտոմատ գեներացումը կատարվում է ֆոնային ռեժիմում՝ cron-ի վրա հիմնված հերթի միջոցով:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "Ֆիլտր %s հասանելի է էջի տեսակի յուրաքանչյուր գեներացման համար UCSS-ում:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "Այս ընտրանքը շրջանցվում է, քանի որ %1$s ընտրանքը %2$s է:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "Վերջին անգամ գեներացված է"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "Վերջին հայցված արժեքը"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "URL-ների ցանկը %s հերթում՝ սպասելով cron-ին"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "Մաքրել"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "Գործարկել %s հերթը ձեռքով"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "Ներկառուցել UCSS՝ հավելյալ CSS ֆայլի բեռնումը նվազեցնելու համար: Այս տարբերակը ավտոմատ կերպով չի միացվի %1$s էջերի համար: Այն %1$s էջերում օգտագործելու համար խնդրում ենք միացնել այն:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "Այս տարբերակն ավտոմատ կերպով կշրջանցի %s տարբերակը:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "Ներառել արտաքին CSS-ը և ներդրված CSS-ը միացված ֆայլում, երբ %1$s-ը ևս միացված է: Այս տարբերակն օգնում է պահպանել CSS-ի առաջնահերթությունները, ինչը պետք է նվազագույնի հասցնի CSS Combine-ի պատճառով հնարավոր սխալները:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "Օպտիմալացնել CSS-ի առաքումը:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "Սա կարող է բարելավել ձեր արագության միավորը Pingdom, GTmetrix և PageSpeed ​​և նմանատիպ այլ ծառայություններում:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "Ստեղծեք կրիտիկական CSS-ը առցանց գեներացման ծառայության միջոցով և մնացած CSS-ը բեռնեք ասինխրոն կերպով:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Կրիտիկական CSS-ի ավտոմատ գեներացումը կատարվում է ֆոնային ռեժիմում՝ cron-ի վրա հիմնված հերթի միջոցով:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "Երբ այս տարբերակը միացված է %s, այն նաև ասինխրոն կերպով կբեռնի Google Fonts-ը:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "HTML կոդում %s հատկանիշով տարրերը կբացառվեն:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "Այս ընտրանքը շրջանցվում է %s ընտրանքի պատճառով:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "Անջատեք այս տարբերակը՝ յուրաքանչյուր էջի փոխարեն ըստ գրառման տեսակի CCSS գեներացնելու համար: Սա կարող է խնայել զգալի CCSS քվոտա, սակայն կարող է հանգեցնել սխալ CSS ոճավորման, եթե ձեր կայքն օգտագործում է էջի կառուցող:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "Սա կներառի ասինխրոն CSS գրադարանը հենց տեքստի մեջ՝ մատուցման արգելափակումից խուսափելու համար:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "Լռելյայն"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "Սահմանեք սա՝ %1$s բոլոր %2$s կանոններին կցելու համար՝ նախքան CSS-ի քեշավորումը, որպեսզի նշեք, թե ինչպես պետք է տառատեսակները ցուցադրվեն ներբեռնման ընթացքում:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "%s-ը առաջարկվում է:"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "Փոխանակել"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "Սեղմել HTML բովանդակությունը:"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "DNS-ի նախնական բեռնումը կարող է նվազեցնել այցելուների համար սպասելու ժամանակը:"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "Օրինակ՝"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "Ավտոմատ կերպով միացնել DNS նախնական բեռնումը փաստաթղթի բոլոր URL-ների համար, ներառյալ պատկերները, CSS-ը, JavaScript-ը և այլն:"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "Սա կարող է բարելավել էջի բեռնման արագությունը:"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "Նախնական միացումը (preconnecting) արագացնում է տվյալ աղբյուրից հետագա բեռնումները:"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "Հետաձգել էկրանից դուրս HTML տարրերի ռենդերինգը ըստ դրանց ընտրիչի:"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "HTML-ը սեղմելիս մի հեռացրեք մեկնաբանությունները, որոնք համապատասխանում են նշված նախշին:"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "Եթե պահպանվող մեկնաբանությունը նման է՝ %1$s գրեք՝ %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "Հեռացրեք հարցման տողերը ներքին ստատիկ ռեսուրսներից:"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA-ն ինքնաբերաբար կշրջանցվի:"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "Ավելացնել %s հարցման տողը ռեսուրսներին՝ այս գործողությունը շրջանցելու համար:"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "Օգտագործեք Web Font Loader գրադարանը Google տառատեսակները ասինխրոն կերպով բեռնելու համար՝ մյուս CSS-ն անփոփոխ թողնելով:"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "Սա նաև կավելացնի preconnect դեպի Google Fonts՝ ավելի վաղ միացում հաստատելու համար:"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "Կանխել Google Fonts-ի բեռնումը բոլոր էջերում:"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "Դադարեցնել WordPress.org-ի էմոջիների բեռնումը: Դրանց փոխարեն կցուցադրվեն բրաուզերի լռելյայն էմոջիները:"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "Այս տարբերակը կհեռացնի բոլոր %s պիտակները HTML-ից:"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "Փոքրացրեք JS ֆայլերը և տեղադրեք JS կոդերը ներդիրում:"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "Միավորեք բոլոր տեղային JS ֆայլերը մեկ ֆայլի մեջ:"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "Այս ընտրանքը կարող է հանգեցնել JS սխալի կամ դասավորության խնդրի ֆրոնթենդի էջերում որոշ թեմաների/հավելվածների դեպքում։"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "JavaScript-ի սխալը կարելի է գտնել բրաուզերի մշակողի վահանակում՝ սեղմելով մկնիկի աջ կոճակը և ընտրելով «Ստուգել» (Inspect):"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "Ներառել արտաքին JS-ը և ներդրված JS-ը միացված ֆայլում, երբ %1$s-ը նույնպես միացված է: Այս ընտրանքն օգնում է պահպանել JS-ի կատարման առաջնահերթությունները, ինչը պետք է նվազագույնի հասցնի JS Combine-ի հետևանքով առաջացող հնարավոր սխալները:"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "Հետաձգված"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "Հետաձգված"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "Էջի վերլուծվելուն կամ փոխազդեցությանը սպասելը կարող է օգնել նվազեցնել ռեսուրսների մրցակցությունը և բարելավել կատարողականը՝ հանգեցնելով ավելի ցածր FID-ի (Core Web Vitals չափանիշ):"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "Չհաջողվեց ստեղծել Ավատարի աղյուսակը: Խնդրում ենք հետևել <a %s>LiteSpeed Wiki-ի Աղյուսակի ստեղծման ուղեցույցին</a> կարգավորումն ավարտելու համար:"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "Տեղայնացման կարգավորումներ"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "Պահպանել Gravatar-ը տեղում։"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "Արագացնում է բեռնման արագությունը՝ քեշավորելով Gravatar-ները (Globally Recognized Avatars):"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "Թարմացնել Gravatar-ի քեշը cron-ի միջոցով:"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "Անձնանշանների ցանկը հերթում՝ թարմացման սպասելիս"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "Գործարկել հերթը ձեռքով"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "Նշեք, թե քանի վայրկյան պետք է պահվեն Gravatar ֆայլերը քեշում:"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "Տեղայնացնել արտաքին ռեսուրսները:"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "Խնդրում ենք մանրակրկիտ ստուգել %s-ի բոլոր տարրերը՝ համոզվելու համար, որ դրանք աշխատում են այնպես, ինչպես սպասվում է:"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "Այստեղ նշված ռեսուրսները կպատճենվեն և կփոխարինվեն տեղական URL-ներով:"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "Միայն HTTPS աղբյուրներ:"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "Մեկնաբանությունները աջակցվում են: Սկսեք տողը %s-ով, որպեսզի այն դարձնեք մեկնաբանության տող:"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "Օրինակ"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "Խնդրում ենք հիմնովին ստուգել ավելացրած յուրաքանչյուր JS ֆայլ՝ համոզվելու համար, że այն աշխատում է այնպես, ինչպես սպասվում է:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "Բեռնել նկարները միայն այն դեպքում, երբ դրանք հայտնվում են դիտման տիրույթում:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "Սա կարող է բարելավել էջի բեռնման արագությունը՝ նվազեցնելով սկզբնական HTTP հարցումները:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "Ոճի ավելացում ձեր ծույլ բեռնվող պատկերներին"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "Նշեք base64 ձևաչափով պատկեր, որը կօգտագործվի որպես պարզ տեղապահ՝ մինչ պատկերների բեռնման ավարտը:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "Սա կարող է նախապես սահմանվել նաև %2$s-ում՝ օգտագործելով %1$s հաստատունը, ընդ որում՝ այս կարգավորումն ունի առաջնահերթություն:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "Լռելյայնորեն կօգտագործվի մոխրագույն պատկերի տեղապահ %s:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "Օրինակ՝ %s-ը կարող է օգտագործվել թափանցիկ տեղապահի համար:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "Ադապտիվ նկարների տեղապահները կարող են օգնել նվազեցնել էջի դասավորվածության տեղաշարժը, երբ նկարները բեռնվում են:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "Սա կստեղծի պատկերին նույն չափսերն ունեցող տեղապահը, եթե այն ունի width և height հատկանիշները։"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "Նշեք SVG, որը կօգտագործվի որպես տեղապահ տեղում գեներացնելիս:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "Այն թռիչքի ընթացքում կփոխարկվի base64 ձևաչափով SVG տեղապահի:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "%s փոփոխականները կփոխարինվեն համապատասխան պատկերի հատկություններով:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "%s փոփոխականները կփոխարինվեն կարգավորված ֆոնի գույնով:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "Նշեք պատասխանատու տեղապահի SVG գույնը։"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "Ստեղծեք ցածր որակի պատկերների տեղապահներ (LQIP) առցանց գեներացման ծառայության միջոցով՝ բեռնման ընթացքում ադապտիվ պատկերի նախադիտումների համար:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "Անջատեք սա՝ միագույն տեղապահներ օգտագործելու համար:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "Նշեք որակը LQIP գեներացնելիս:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "Ավելի մեծ թիվը կստեղծի ավելի բարձր լուծաչափով որակի տեղակայման նշան (placeholder), բայց կհանգեցնի ավելի մեծ ֆայլերի, ինչը կմեծացնի էջի չափը և կսպառի ավելի շատ միավորներ:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "Այս կարգավորման փոփոխությունները չեն տարածվում արդեն գեներացված LQIP-ների վրա: Առկա LQIP-ները վերագեներացնելու համար խնդրում ենք նախ %s անել ադմինիստրատորի վահանակի ընտրացանկից:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "պիքսելներ"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "LQIP հարցումներ չեն ուղարկվի այն պատկերների համար, որոնց և՛ լայնությունը, և՛ բարձրությունը փոքր են այս չափերից:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "Ավտոմատ կերպով ստեղծել LQIP ֆոնային ռեժիմում cron-ի վրա հիմնված հերթի միջոցով:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "Եթե սահմանված է %1$s, տեղապահը տեղայնացնելուց առաջ կօգտագործվի %2$s կարգավորումը:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "Եթե սահմանված է %s, սա արվում է առաջին պլանում, ինչը կարող է դանդաղեցնել էջի բեռնումը:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "Չափերի ցանկ հերթում, որը սպասում է cron-ին"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "Բեռնել iframe-ները միայն այն դեպքում, երբ դրանք մտնում են տեսադաշտ:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Նկարի տարրերի վրա սահմանեք հստակ լայնություն և բարձրություն՝ էջի բաղադրիչների տեղաշարժերը նվազեցնելու և CLS-ը (Core Web Vitals չափանիշ) բարելավելու համար։"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "Օգտագործեք %1$s՝ հեռավոր պատկերի չափերի ստուգումը շրջանցելու համար, երբ %2$s-ը միացված է:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "WordPress-ի պատկերների սեղմման որակի կարգավորումը 100-ից:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "Ավտոմատ կերպով փոխարինել մեծ պատկերները մասշտաբավորված տարբերակներով:"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "Մասշտաբավորման չափի շեմ"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "Զտիչ %s հասանելի է շեմը փոխելու համար:"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "Ցուցակագրված պատկերները հարթակի միջոցով ծույլ բեռնման (lazy load) չեն ենթարկվի:"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Օգտակար է Core Web Vitals մետրիկայի CLS առաջացնող վերին հատվածի պատկերների համար:"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "HTML կոդում %s հատկանիշով տարրերը կբացառվեն:"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Այս դասի անունները պարունակող նկարների համար ծույլ բեռնում (lazy loading) չի կիրառվի:"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Այս ծնողական դասի անուններն ունեցող պատկերները հետաձգված բեռնման չեն ենթարկվի:"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Այս դասի անունները պարունակող Iframes-ները չեն բեռնվելու ծույլ եղանակով (lazy loaded):"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Այս ծնողական դասի անուններն ունեցող iframe-ները չեն բեռնվելու ծույլ եղանակով (lazy loaded):"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "Կանխեք նշված էջերի ցանկացած ծույլ բեռնում։"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "Այս պատկերները չեն գեներացնի LQIP:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "Կարգավորումների լարում"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "Ցուցակագրված JS ֆայլերը կամ ներդրված JS կոդը կհապաղեն:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "Ցուակագրված JS ֆայլերը կամ ներդրված JS կոդը չեն սեղմվելու կամ միավորվելու:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "Կանխորոշված ցանկը նույնպես կմիավորվի վերոնշյալ կարգավորումների հետ:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "Ցուցակագրված JS ֆայլերը կամ ներդրված JS կոդը չեն հետաձգվի կամ ուշացվի:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "Ցուցակագրված JS ֆայլերը կամ ներդրված JS կոդը չեն օպտիմizացվի %s-ի կողմից:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "Կանխեք նշված էջերի որևէ օպտիմալացում:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "Օպտիմալացրեք էջերը միայն հյուր (չմուտքագրված) այցելուների համար: Եթե սա անջատված է, CSS/JS/CCSS ֆայլերը կկրկնապատկվեն յուրաքանչյուր օգտատերերի խմբի կողմից:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "Ընտրված դերերը կբացառվեն բոլոր օպտիմալացումներից:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "CSS կարգավորումների հարմարեցում"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "Ցանկում նշված CSS ֆայլերը կամ ներկառուցված CSS կոդը չեն սեղմվելու կամ միավորվելու:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "Նախասահմանված ցանկը նույնպես կմիավորվի վերոնշյալ կարգավորումների հետ"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "Նշված CSS ֆայլերը կբացառվեն UCSS-ից և կպահպանվեն inline:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "Թվարկեք CSS ընտրիչները, որոնց ոճերը միշտ պետք է ներառվեն UCSS-ում:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "Իմանալ ավելին"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "Աջակցվում է Wildcard %s:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Ընտրիչը պետք է գոյություն ունենա CSS-ում: HTML-ի ծնողական դասերը չեն աշխատի:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "Ցուցակագրված URI-ն չի գեներացնի UCSS:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "Օգտագործեք %1$s՝ %2$s էջի տեսակ ունեցող էջերի համար մեկ միասնական UCSS գեներացնելու համար, մինչդեռ մյուս էջերի տեսակների դեպքում այն դեռևս կգործի ըստ URL-ի:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "Օգտագործեք %1$s-ը՝ %2$s էջի տեսակ ունեցող էջերի համար UCSS-ը շրջանցելու համար:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "Թվարկեք գրառումների տեսակները, որոնց յուրաքանչյուր տարրի համար պետք է ստեղծվի առանձին CCSS:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "Օրինակ՝ եթե կայքի յուրաքանչյուր էջ ունի տարբեր ձևաչափում, մուտքագրեք %s վանդակում: Կայքի յուրաքանչյուր էջի համար կպահվեն առանձին կրիտիկական CSS ֆայլեր:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "Առանձին կրիտիկական CSS ֆայլեր կգեներացվեն այս տողերը պարունակող ուղիների համար:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "Թվարկեք այն CSS ընտրիչները, որոնց ոճերը պետք է միշտ ներառվեն CCSS-ում:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Ընտրիչները պետք է գոյություն ունենան CSS-ում: HTML-ի ծնողական դասերը չեն աշխատի:"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "Նշեք կրիտիկական CSS կանոնները տեսանելի հատվածի բովանդակության համար, երբ միացնում եք %s-ը:"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "Երբ դուք օգտագործում եք Lazy Load-ը, այն հետաձգում է էջի բոլոր նկարների բեռնումը:"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "Viewport Images ծառայությունը հայտնաբերում է, թե որ պատկերներն են հայտնվում էկրանի տեսանելի հատվածում (above the fold) և բացառում դրանք ծույլ բեռնումից (lazy load):"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "Սա հնարավորություն է տալիս էջի պատկերների առաջին էկրանին ամբողջությամբ ցուցադրվել առանց հապաղման։"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "Միացնել Viewport պատկերների ավտոմատ գեներացման cron-ը:"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "Ստանդարտ նախադրյալներ"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "Ներմուծում / Արտահանում"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Zinn® Cache Engine-ի կարգավորումների նախադրյալներ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "Հիմնական"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "Լռելյայն քեշ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "Ավելի բարձր TTL"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "Այս առանց ռիսկի նախադրյալը հարմար է բոլոր վեբկայքերի համար: Լավ է նոր օգտատերերի, պարզ վեբկայքերի կամ քեշի վրա հիմնված մշակման համար:"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "Միայն հիմնական քեշավորման գործառույթներն են միացված: Այս նախադրյալի յուրաքանչյուր տարբերակ աշխատում է առանց որևէ առցանց ծառայության:"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "Հիմնական"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "Ամեն ինչ Essentials-ում, գումարած Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "Բջջային քեշ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "Այս ցածր ռիսկայնության նախնական կարգավորումը ներմուծում է հիմնական օպտիմալացումներ՝ արագության և օգտատիրոջ փորձառության համար: Հարմար է ոգևորված սկսնակների համար:"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Ներառում է օպտիմալացումներ, որոնք հայտնի են էջերի արագության չափման գործիքներում կայքի միավորը բարելավելու համար: Դրանցից մի քանիսը պահանջում են առցանց գեներացման ծառայություն, որը ներառված չէ այս փլագինում, և դրանք որևէ ազդեցություն չունեն:"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "Ընդլայնված (խորհուրդ է տրվում)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "Ամեն ինչ Basic-ում, Plus-ում"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "Հյուրի ռեժիմ և հյուրի օպտիմալացում"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "CSS-ի, JS-ի և HTML-ի սեղմում"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "Արտաքին և ներդրված JS-ների համար JS Defer"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "Ստատիկ ֆայլերի DNS Prefetch"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "Հեռացնել հարցման տողերը ստատիկ ֆայլերից"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "Այս նախադրյալը հարմար է վեբ կայքերի մեծ մասի համար և դժվար թե կոնֆլիկտներ առաջացնի: CSS-ի կամ JS-ի ցանկացած կոնֆլիկտ կարող է լուծվել «Էջի օպտիմալացում > Լարման գործիքներ» (Page Optimization > Tuning) բաժնի միջոցով:"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Ներառում է բազմաթիվ օպտիմալացումներ, որոնք հայտնի են էջի արագության միավորները բարելավելու համար: Դրանցից մի քանիսը պահանջում են առցանց գեներացման ծառայություն, որը ներառված չէ այս հավելվածում, և դրանք որևէ ազդեցություն չունեն:"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "Ագրեսիվ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "Ամեն ինչ Advanced-ում, Plus-ում"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "CSS & JS-ի միավորում"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "Անհամաժամանակյա CSS բեռնում Critical CSS-ի հետ միասին"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "Չօգտագործված CSS-ի հեռացում օգտատերերի համար"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "Lazy Load iframe-ների համար"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "Այս նախադրյալը կարող է աշխատել անմիջապես մի քանի վեբ կայքերի համար, բայց անպայման փորձարկեք: Որոշ CSS կամ JS բացառություններ կարող են անհրաժեշտ լինել Page Optimization > Tuning բաժնում:"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "Էքստրիմ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "Ամեն ինչ Aggressive-ում, գումարածր"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "Lazy Load պատկերների համար"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "Դիտviewպատկերի ստեղծում"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "JS-ը հետաձգված է"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "Ներառված JS-ը ավելացվել է Combine-ին"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "Ներհավաքված CSS-ն ավելացվել է Combine-ին"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "Այս նախապես սահմանված կարգավորումը գրեթե հաստատ կպահանջի փորձարկում և բացառություններ որոշ CSS, JS և Lazy Load-ով բեռնվող պատկերների համար: Հատուկ ուշադրություն դարձրեք լոգոտիպերին կամ HTML-ի վրա հիմնված սլայդերի պատկերներին:"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Միացնում է օպտիմալացման առավելագույն մակարդակը՝ էջի արագության միավորները բարելավելու համար: Դրանցից մի քանիսը պահանջում են առցանց գեներացման ծառայություն, որը ներառված չէ այս փլագինում, և դրանք որևէ ազդեցություն չեն ունենա:"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Zinn®-ի Cache Engine-ի ստանդարտ նախապոսման հավաքածուներ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "Օգտագործեք պաշտոնական LiteSpeed նախագծված նախադրյալը՝ ձեր կայքը մեկ սեղմումով կարգավորելու համար: Փորձեք առանց ռիսկի քեշավորման հիմնական միջոցները, ծայրահեղ օպտիմալացումը կամ ինչ-որ բան դրանց միջև:"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "Ո՞վ պետք է օգտագործի այս նախադրյալը:"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "Սա կպահեստավորի ձեր ընթացիկ կարգավորումները և դրանք կփոխարինի %1$s նախադրված կարգավորումներով: Ցանկանո՞ւմ եք շարունակել:"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "Կիրառել նախադրվածը"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "անհայտ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "Պատմություն"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "Սխալ. Չհաջողվեց կիրառել %1$s կարգավորումները"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "Վերականգնված պահուստային պատճենի կարգավորումներ %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "Կիրառվել է %1$s նախադրյալը %2$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "Պահուսատային պատճենը ստեղծվել է %2$s նախադրյալը կիրառելուց %1$s առաջ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "Սա կվերականգնի %1$s առաջ ստեղծված պահուստային կարգավորումները՝ նախքան %2$s նախադրյալը կիրառելը։ Այդ ժամանակից ի վեր կատարված ցանկացած փոփոխություն կկորչի։ Ցանկանո՞ւմ եք շարունակել:"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "Վերականգնել կարգավորումները"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® Cache Engine View .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr ".htaccess-ի ուղին"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "Frontend .htaccess-ի ուղի"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "Լռելյայն ուղին է՝"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "PHP %s հաստատունը աջակցվում է:"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "Դուք կարող եք օգտագործել այս կոդը %1$s %2$s-ում՝ htaccess ֆայլի ուղին նշելու համար:"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "Backend .htaccess-ի ուղի"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "Ընթացիկ %s բովանդակությունը"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr "Դիտել .htaccess-ը"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "Սրտխառնոց"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "Վրեպազերծման կարգավորումներ"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "Մատյանի դիտում"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Zinn® Cache Engine Toolbox"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "Սրտխփոցի կառավարում"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "Անջատեք WordPress interval heartbeat-ը՝ սերվերի ծանրաբեռնվածությունը նվազեցնելու համար:"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "Սա անջատելը կարող է հանգեցնել նրան, որ AJAX-ի միջոցով գործարկվող WordPress առաջադրանքները դադարեն աշխատել:"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "Մisացրեք՝ ճակատային մասում սրտի բաբախյունը վերահսկելու համար:"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "Նշեք %s սրտի բաբախյունի միջակայքը վայրկյաններով:"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "WordPress-ի վավեր միջակայքը %s վայրկյան է:"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "Սահմանեք %1$s՝ %2$s-ի վրա սրտխփոցն արգելելու համար:"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "Մieացրեք՝ հետնամասում սրտխփոցը վերահսկելու համար:"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "Միացրեք՝ բեքենդի խմբագրիչում սրտի զարկը վերահսկելու համար:"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "Արտահանել կարգավորումները"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "Արտահանել"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "Վերջին արտահանվածը"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "Սա կարտահանի Zinn® Cache Engine-ի ընթացիկ բոլոր կարգավորումները և կպահպանի դրանք որպես ֆայլ:"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "Կարգավորումների ներմուծում"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "Ներմուծել"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "Վերջին ներմուծվածը"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "Սա կներմուծի կարգավորումները ֆայլից և կվերագրառի Zinn® Cache Engine-ի բոլոր ընթացիկ կարգավորումները:"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Վերակայել բոլոր կարգավորումները"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "Սա կվերականգնի բոլոր կարգավորումները լռելյայն արժեքներին:"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք բոլոր կարգավորումները վերականգնել լռելյայն արժեքներին:"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "Կարգավորումների վերականգնում"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "Մաքրել մատյանը"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "Որոնողական ռոբոտի մատյան"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "LiteSpeed մատյաններ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "Մաքրել մատյանները"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "Սեղմեք՝ պատճենելու համար"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "Պատճենել մատյանը"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "Ստեղծեք սեղմում՝ ներբեռնելու համար"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "Ներբեռնել"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "Մաքրել գլխավոր էջը"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "Սա կմաքրի միայն գլխավոր էջը"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "Մաքրել էջերը"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "Սա կմաքրի միայն էջերը"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "Մաքրել %s սխալը"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "Մաքրել %s սխալի էջերը"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "Մաքրել այս հավելվածի ստեղծած LiteSpeed քեշի գրառումները"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "Սա կմաքրի միայն բոլոր մանրացված/միավորված CSS/JS գրառումները"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "Մաքրել բոլոր օբյեկտների քեշերը"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "Զրոյացնել ամբողջ օպկոդի քեշը"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "Կրիտիկական CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "Սա կջնջի ստեղծված բոլոր կրիտիկական CSS ֆայլերը"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "Յունիք CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "Սա կջնջի բոլոր գեներացված եզակի CSS ֆայլերը"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "Սա կջնջի բոլոր տեղայնացված ռեսուրսները"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "Սա կջնջի գեներացված պատկերի բոլոր LQIP տեղապահ ֆայլերը"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "Սա կջնջի բոլոր գեներացված Viewport պատկերները"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "Սա կջնջի Gravatar-ի բոլոր կեշավորված ֆայլերը"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "Մաքրել այս հավելվածի ստեղծած քայշի գրառումները, բացառությամբ Critical CSS-ի, Unique CSS-ի և LQIP-ի քայշերի"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "Դատարկել ամբողջ քեշը"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "Մաքրում է այս կայքի հետ կապված բոլոր քեշի գրառումները, ներառյալ այլ վեբ հավելվածները:"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "Այս գործողությունը պետք է օգտագործվի միայն այն դեպքում, երբ տվյալները սխալ են քեշավորվել:"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "Սա կմաքրի քեշի ԱՄԵՆ ԻՆՉ:"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "Սա կարող է մեծ ծանրաբեռնվածություն առաջացնել սերվերի վրա:"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "Եթե պետք է մաքրել միայն WordPress կայքը, օգտագործեք «Մաքրել ամեն ինչ» հրամանը:"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "Մաքրել ըստ..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "Ընտրեք ստորև «Մաքրել ըստ» տարբերակների համար:"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "Կատեգորիա"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "Գրառման ID"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "Պիտակ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Մաքրել էջերը ըստ կատեգորիայի անվանման, օրինակ՝ %2$s պետք է օգտագործվի %1$s URL-ի համար:"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "Մաքրել էջերը ըստ գրառման ID-ի:"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Մաքրել էջերն ըստ պիտակի անվան. օրինակ՝ %2$s պետք է օգտագործվի %1$s URL-ի համար:"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "Մաքրել էջերը հարաբերական կամ ամբողջական URL-ով:"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "օրինակ՝ Օգտագործեք %1$s կամ %2$s:"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "Մաքրել ցանկը"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "Վրեպազերծման օգնականներ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "Դիտել կայքը նախքան օպտիմալացումը"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "Դիտել կայքը նախքան կեշավորումը"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "Անջատել բոլոր գործառույթները 24 ժամով"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "Անհապաղ հեռացրեք «Disable All Feature» դրոշակը"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Zinn® Cache Engine-ը ժամանակավորապես անջատված է մինչև՝ %s:"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "Սա կանջատի LSCache-ը և բոլոր օպտիմալացման հնարավորությունները վրիպազերծման նպատակով:"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "Միայն ադմինիստրատորի IP"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "Արդյունքները գրվում են %s գրթարանում գտնվող ֆայլերի շարքի մեջ:"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "Սկավառակը չլցնելու համար այս կարգավորումը պետք է անջատված լինի, երբ ամեն ինչ աշխատում է:"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "«Ադմինիստրատորի IP» տարբերակը մատյանում կգրանցի միայն ստորև նշված ադմինիստրատորի IP հասցեներից ստացված հարցումների հաղորդագրությունները:"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "Թույլ է տալիս նշված IP հասցեներին (յուրաքանչյուրը մեկ տողում) կատարել որոշակի գործողություններ իրենց բրաուզերներից:"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "Ձեր IP-ն"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "Հասանելի հրամանների մասին լրացուցիչ տեղեկություններ կարելի է գտնել այստեղ։"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "Առաջադեմ մակարդակը կգրանցի ավելի շատ մանրամասներ:"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "ՄԲ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "Նշեք լոգ ֆայլի առավելագույն չափը:"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "Կարճացրեք հարցման տողերը վրիպազերծման մատյանում՝ ընթեռնելիությունը բարելավելու համար:"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "Մուտք գործել միայն նշված էջերը:"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "Կանխել ցուցակագրված էջերի որևէ վայդեբագման մատյան (debug log):"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "Կանխեք մատյանի գրառումների գրումը, որոնք ներառում են նշված տողերը:"

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Տե՛ս Zinn Digital®-ի թողարկման նշումները:"

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "Ներբեռնված թարմացումը չանցավ ամբողջականության ստուգումը և չտեղադրվեց:"

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — ուղեցույցներ և ծառայություններ"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "Օգտատེﺭի ուղեցույցներ"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "Կարդալ %s օգտատիրոջ ուղեցույցը"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "Թաքցնել սա"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "Zinn® հոսթինգ WordPress-ի համար"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, օրական պահուստային պատճեններ, անվճար տեղափոխություն և կառավարման վահանակ՝ նախատեսված նրանց համար, ովքեր կառավարում են մեկից ավելի կայք:"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "Zinn® շուկա"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "Գնեք և վաճառեք պատրաստ կայքեր, դոմեյններ և հղումների տեղադրումներ այնպիսի գումարով, որը անվտանգ պահվում է այնքան ժամանակ, քանի դեռ երկու կողմերն էլ գոհ են։"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — վարձեք մարդիկ, ովքեր դրանով են զբաղվում մասնագիտորեն"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "Մեր գլոբալ ֆրիլանսերների շուկան. դիտեք ավելի քան 10,000 պատրաստի ծառայություններ գրողներից, դիզայներներից, ծրագրավորողներից և SEO մասնագետներից կամ տեղադրեք նախագիծ և թույլ տվեք նրանց առաջարկներ ներկայացնել:"
