msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hi_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "WordPress के लिए एक पूर्ण कैशिंग और अनुकूलन इंजन: पूर्ण-पेज कैश, ऑब्जेक्ट कैश, डेटाबेस क्लीनअप और CSS/JS अनुकूलन। इसे तब स्थापित करें जब आपका होस्ट अपना स्वयं का कैश लेयर प्रदान नहीं करता है — Zinn Digital® होस्टिंग पर इसके बजाय Zinn® Cache स्थापित करें। पूर्ण-पेज कैशिंग के लिए LSCache मॉड्यूल के साथ एक LiteSpeed या OpenLiteSpeed सर्वर की आवश्यकता होती है। LiteSpeed Cache प्लगइन का एक GPLv3 फोर्क।"

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d घंटे"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d घंटा"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d मिनट"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d मिनट"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "सभी को साफ़ कर दिया गया!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "ब्लॉग हटा दिया गया!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "यूआरएल को साफ़ कर दिया गया है!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "साफ़ कर दिया गया!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "अपग्रेड करने में विफल।"

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "सफलतापूर्वक अपग्रेड किया गया।"

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "ऑप्टिमाएक्स"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "प्रीसेट"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "सामान्य"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "कैश"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "सीडीएन"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "छवि अनुकूलन"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "पेज ऑप्टिमाइज़ेशन"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "डेटाबेस"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "क्रॉलर"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "टूलबॉक्स"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "कुकी का नाम"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "कुकी मान"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "कुकी सिमुलेशन हटाएं"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "नया कुकी जोड़ें simulate करने के लिए"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "उपयोग किए जाने वाला CDN URL। उदाहरण के लिए, %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "CDN यूआरएल हटाएं"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "नया CDN URL जोड़ें"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "चालू"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "बंद"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "खारिज करें"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "परिवर्तन सहेजें"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "यह मान %s चर द्वारा ओवरराइट किया जाता है।"

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "यह मान फ़िल्टर द्वारा अध्यारोपित किया जाता है।"

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "यह मान PHP स्थिरांक %s द्वारा अध्यालिखत है।"

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "यह मान प्राथमिक साइट सेटिंग द्वारा ओवरराइट किया जाता है।"

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "यह मान नेटवर्क सेटिंग द्वारा ओवरराइट किया जाता है।"

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "वर्तमान में %s पर सेट है"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "फ़िल्टर से लागू मान"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "सेकंड"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "डिफ़ॉल्ट मान"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "अमान्य रीराइट नियम"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "पथ का अंत %s पर होना चाहिए"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "न्यूनतम मान"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "अधिकतम मान"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "शून्य, या"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "से बड़ा"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "से छोटा"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "मान सीमा"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "अमान्य आईपी"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "इस सेटिंग को ओवरराइड करने के लिए सर्वर वेरिएबल %s उपलब्ध है।"

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "यूआरएल (URLs) की तुलना REQUEST_URI सर्वर वैरिएबल से की जाएगी।"

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "उदाहरण के लिए, %1$s के लिए, यहाँ %2$s का उपयोग किया जा सकता है।"

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "शुरुआत से मिलान करने के लिए, आइटम की शुरुआत में %s जोड़ें।"

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "एक सटीक मिलान करने के लिए, URL के अंत में %s जोड़ें।"

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "प्रति पंक्ति एक।"

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s समूह"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s छवियाँ"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "%s समूह"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "%s छवि"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "कोई फ़ील्ड नहीं"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "आईडी %s वाले उपयोगकर्ता के पास संपादक की पहुँच है, जो भूमिका सिम्युलेटर के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है।"

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "विकल्प सहेजे गए।"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "Cloudflare को डेवलपमेंट मोड %s पर सेट करने के लिए सफलतापूर्वक सूचित कर दिया गया है।"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "Cloudflare API बंद पर सेट है।"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "सफलतापूर्वक सभी को हटाने के लिए Cloudflare को सूचित कर दिया गया।"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "कोई उपलब्ध Cloudflare ज़ोन नहीं"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Cloudflare से संवाद करने में विफल"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "क्लाउडफ्लार (Cloudflare) के साथ सफलतापूर्वक संचार हो गया।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "%s सक्रियण डेटा को सत्यापित करने में विफल।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "%s सक्रियण स्थिति को पार्स करने में विफल।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "%s सक्रियण डेटा समाप्त हो गया है।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "बधाई हो, %s ने इस डोमेन को अज्ञात ऑनलाइन सेवाओं के लिए सफलतापूर्वक सेट कर दिया है।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "बधाई हो, %s ने इस डोमेन को ऑनलाइन सेवाओं के लिए सफलतापूर्वक सेट अप कर लिया है।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "बधाई हो, %s ने CDN सेवा के साथ ऑनलाइन सेवाओं के लिए इस डोमेन को सफलतापूर्वक सेट कर लिया है।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "साइट पहचानी नहीं गई। QUIC.cloud स्वतः निष्क्रिय हो गया। कृपया अपना QUIC.cloud खाता पुनः सक्रिय करें।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "आगे बढ़ने के लिए यहाँ क्लिक करें।"

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "ऐसा प्रतीत होता है कि QUIC.cloud की आपकी WP REST API तक पहुँच अवरुद्ध है।"

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "WPAPI से इको डेटा प्राप्त करने में विफल"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "आपको पहले %1$s सेट करना होगा। सेट करने के लिए कृपया %2$s कमांड का उपयोग करें।"

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "सर्वर आईपी"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "आपको पहले QC सक्रिय करने की आवश्यकता है।"

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "प्रमाणपत्र (cert) या कुंजी (key) फ़ाइल मौजूद नहीं है।"

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "%s सक्रियण सफलतापूर्वक रीसेट किया गया।"

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "QUIC.cloud पूर्वावलोकन वातावरण से लिंक किया गया, केवल परीक्षण के उद्देश्य से।"

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "क्लाउड त्रुटि"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "सर्वर लोड की जाँच के बाद कोई भी क्लाउड नोड उपलब्ध नहीं है।"

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "कोई क्लाउड नोड उपलब्ध नहीं है।"

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "QC सेवाओं का उपयोग करने के लिए, एक वास्तविक डोमेन नाम की आवश्यकता है, आईपी का उपयोग नहीं किया जा सकता।"

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "कृपया सेवा %2$s के लिए %1$s के बाद प्रयास करें।"

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "WordPress के माध्यम से अनुरोध करने में विफल"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "क्लाउड सर्वर ने बिना खींची गई छवियों के कारण वर्तमान अनुरोध को अस्वीकार कर दिया है। कृपया पहले छवियों को खींचें।"

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "दुरुपयोग को रोकने के लिए आपके domain_key को अस्थायी रूप से ब्लॉकलिस्ट कर दिया गया है। अधिक जानने için आप QUIC.cloud पर सहायता से संपर्क कर सकते हैं।"

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "दर दर सीमित होने के कारण क्लाउड सर्वर ने वर्तमान अनुरोध को अस्वीकार कर दिया है। कृपया कुछ देर बाद पुनः प्रयास करें।"

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "पुनः पता लगाया गया नोड"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "हम आपके ऑनलाइन सेवा अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं। इस कार्य के दौरान सेवा उपलब्ध नहीं रहेगी। किसी भी असुविधा के लिए हमें खेद है।"

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud सर्वर से संदेश"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud सर्वर से अच्छी खबर"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "इस क्रिया के लिए %1$s प्लगइन का संस्करण %2$s आवश्यक है।"

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud सर्वर से संपर्क करने में विफल"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "QUIC.cloud स्थिति सफलतापूर्वक सिंक हो गई।"

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "क्लाउड सर्वर के साथ क्रेडिट अनुमति सफलतापूर्वक सिंक हो गई।"

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "सहेजने का विकल्प विफल रहा। %s के लिए केवल IPv4।"

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "सिटिंग सफलतापूर्वक बदल दी गई है।"

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "सब कुछ साफ़ करने के लिए LiteSpeed Web Server को सूचित कर दिया गया है।"

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "सूची को साफ़ करने के लिए LiteSpeed Web Server को सूचित कर दिया गया है।"

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "साइटमैप सफलतापूर्वक साफ़ किया गया"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "क्रॉलर के लिए कोई मान्य साइटमैप पार्स नहीं किया गया।"

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "साइटमैप सफलतापूर्वक बनाया गया: %d आइटम"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "कrawl करने वाले अक्षम (डिसेबल) किए गए लोगों की सूची साफ़ कर दी गई है! सभी क्रॉलर सक्रिय पर सेट हैं!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "एसिंक क्रॉलिंग शुरू हुई"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "अतिथि"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "ब्लॉकलिस्ट में मैन्युअल रूप से जोड़ा गया"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "ब्लॉकलिस्ट में पहले से मौजूद था"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "%s से बैकग्राउंड में डेटाबेस को अपग्रेड किया जा रहा है। अपग्रेड पूरा होने पर यह संदेश गायब हो जाएगा।"

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "सभी को सफलतापूर्वक साफ़ किया गया।"

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "पोस्ट रीविज़न को सफलतापूर्वक साफ़ किया गया।"

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "अनाथ पोस्ट मेटा को सफलतापूर्वक साफ़ करें।"

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "ऑटो ड्राफ्ट्स सफलतापूर्वक साफ़ हो गए।"

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "रद्द किए गए पोस्ट और पेजों को सफलतापूर्वक साफ़ करें।"

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "स्पैम टिप्पणियाँ सफलतापूर्वक साफ़ की गईं।"

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "रद्द की गई टिप्पणियाँ सफलतापूर्वक साफ़ कर दी गईं।"

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "ट्रैकबैक्स और पिंगबैक्स को सफलतापूर्वक साफ़ करें।"

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "समाप्त हो चुके ट्रांसिएंट्स को सफलतापूर्वक साफ़ कर दिया गया।"

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "सभी ट्रांजिएंट्स सफलतापूर्वक साफ़ किए गए।"

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "सभी तालिकाओं को अनुकूलित किया गया।"

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "InnoDB में सफलतापूर्वक परिवर्तित किया गया।"

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "अमान्य लॉग प्रकार।"

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "लॉग फ़ाइल नहीं मिली।"

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "यह सेटिंग %2$s के कारण कुछ अर्हक अनुरोधों के लिए %1$s है!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "यह सेटिंग क्रॉलर सूची को दोबारा जनरेट करेगी और अक्षम सूची को साफ़ कर देगी!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "यह साइट तेज़ प्रतिक्रिया समय और बेहतर उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करने के लिए कैशिंग का उपयोग करती है। कैशिंग संभावित रूप से इस साइट पर प्रदर्शित होने वाले प्रत्येक वेब पेज की एक डुप्लीकेट प्रतिलिपि संग्रहीत करती है। सभी कैश फ़ाइलें अस्थायी होती हैं और कैश प्लगइन विक्रेता से तकनीकी सहायता प्राप्त करने के लिए आवश्यक होने के अलावा किसी भी तीसरे पक्ष द्वारा कभी भी एक्सेस नहीं की जाती हैं। कैश फ़ाइलें साइट प्रशासक द्वारा निर्धारित शेड्यूल पर समाप्त होती हैं, लेकिन यदि आवश्यक हो तो व्यवस्थापक द्वारा उनके प्राकृतिक रूप से समाप्त होने से पहले आसानी से हटाई जा सकती हैं। हम आपके डेटा को अस्थायी रूप से संसाधित और कैश करने के लिए QUIC.cloud सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं।"

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "अधिक विवरण के लिए कृपया %s देखें।"

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "और जानें"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "पूर्ण और आंशिक दोनों स्ट्रिंग्स का उपयोग किया जा सकता है।"

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "पूर्ण URL और आंशिक स्ट्रिंग दोनों का उपयोग किया जा सकता है।"

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "यह सेटिंग .htaccess फ़ाइल को संपादित करेगी।"

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "कतार को असमकालिक (asynchronously) रूप से संसाधित किया जाता है। इसमें समय लग सकता है।"

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "इस सुविधा के लिए एक ऑनलाइन जनरेशन सेवा की आवश्यकता है, जो इस प्लगइन में शामिल नहीं है। इस सेटिंग का कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।"

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "आपने आज का अपना दैनिक कोटा समाप्त कर लिया है।"

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "और अधिक जानें या अतिरिक्त कोटा खरीदें।"

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "आपने इस महीने की मौजूदा सेवा के लिए अपना बचा हुआ पूरा कोटा उपयोग कर लिया है।"

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "आपके द्वारा अनुरोधित छवियां बहुत अधिक हैं, कृपया कुछ मिनटों में पुनः प्रयास करें।"

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "आपकी छवियां (images) खींचे जाने की प्रतीक्षा में हैं। कृपया स्वचालित रूप से खींचे जाने (pull) की प्रक्रिया पूरी होने तक प्रतीक्षा करें, या उन्हें अभी मैन्युअल रूप से खींचें।"

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "छवि सूची खाली है।"

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "पर्याप्त पैरामीटर नहीं हैं। कृपया जाँच करें कि QUIC.cloud कनेक्शन सही ढंग से सेट है या नहीं"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "प्रोसीडिंग कतार अभी तक निकाली नहीं गई है।"

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "अभी तक निकाली नहीं गई प्रोसेसिंग कतार मौजूद है। कतार की जानकारी: %s।"

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "यह साइट QUIC.cloud पर एक मान्य उपनाम (alias) नहीं है।"

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "साइट QUIC.cloud पर पंजीकृत नहीं है।"

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "QUIC.cloud कनेक्शन सही नहीं है। कृपया अपने QUIC.cloud कनेक्शन को फिर से सिंक करने का प्रयास करें।"

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "वर्तमान सर्वर पर अत्यधिक भार है।"

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "ऑललाइन नोड का पुनः पता लगाने की आवश्यकता है।"

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "वर्तमान अनुरोध को आगे बढ़ाने के लिए क्रेडिट पर्याप्त नहीं हैं।"

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "%s फ़ाइल लिखने योग्य नहीं है।"

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "%2$s में %1$s नहीं मिल सका।"

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "अमान्य लॉगिन कुकी। कृपया %s फ़ाइल की जाँच करें।"

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "%s फ़ाइल का बैकअप लेने में विफल, परिवर्तन रद्द किए गए।"

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "%s फ़ाइल पढ़ने योग्य नहीं है।"

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "%s फ़ाइल की सामग्री प्राप्त करने में विफल।"

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "तालिका %1$s बनाने में विफल! SQL: %2$s।"

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "सर्वर एडमिन द्वारा क्रॉलर अक्षम कर दिया गया है।"

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "पिछला अनुरोध बहुत हाल ही में किया गया था। कृपया कुछ समय बाद पुनः प्रयास करें।"

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "पिछला अनुरोध बहुत हाल ही में किया गया है। कृपया %s के बाद पुनः प्रयास करें।"

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "आपका आवेदन अनुमोदन की प्रतीक्षा कर रहा है।"

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "हेश mismatch के कारण आपके डोमेन का कॉलबैक वैलिडेशन विफल हो गया।"

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "आपके डोमेन का कॉलबैक सत्यापन विफल हो गया। कृपया सुनिश्चित करें कि कोई फ़ायरवॉल हमारे सर्वर को ब्लॉक नहीं कर रहा है।"

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "आपके डोमेन का कॉलबैक सत्यापन विफल हो गया। कृपया सुनिश्चित करें कि कोई फ़ायरवॉल हमारे सर्वर को ब्लॉक नहीं कर रहा है। प्रतिक्रिया कोड:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "पिछली नीति के उल्लंघन के कारण आपके डोमेन को हमारी सेवाओं का उपयोग करने से प्रतिबंधित कर दिया गया है।"

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "आप इस DNS ज़ोन को हटा नहीं सकते, क्योंकि यह अभी भी उपयोग में है। कृपया डोमेन के नेमसर्वर को अपडेट करें, फिर इस ज़ोन को दोबारा हटाने का प्रयास करें, अन्यथा आपकी साइट तक पहुँचा नहीं जा सकेगा।"

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "अज्ञात त्रुटि"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "फ़ाइल का नाम खाली है!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "फ़ोलर मौजूद नहीं है: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "फ़older नहीं बना सका: %1$s. त्रुटि: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं है: %s।"

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "फ़ाइल %s लिखने योग्य नहीं है।"

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "%s में लिखने में विफल।"

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "गेस्ट मोड सूचियाँ सफलतापूर्वक सिंक हो गईं।"

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "गuest Mode सूचियों को सिंक करने में विफल।"

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "कतार में %1$s %2$s फ़ाइलें शेष हैं"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "इस पृष्ठ को साफ़ करें"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "इस पृष्ठ को इस रूप में चिह्नित करें"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "जबरन कैश करने योग्य"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "कैश करने योग्य नहीं"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "निजी कैश"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "कोई ऑप्टिमाइजेशन नहीं"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "अधिक सेटिंग्ज़"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "सभी को साफ़ करें"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "CSS/JS कैशे"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "ऑब्जेक्ट कैश"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "ऑपकोड कैश"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "स्थानीयकृत संसाधन"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "LQIP कैशे"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "Gravatar कैश"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "सभी विशेषताएँ सक्षम करें"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Zinn® कैशे इंजन सभी साफ़ करें"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "मैनेज करें"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "सभी पिछले अधूरे छवि अनुकूलन अनुरोधों को हटाएं।"

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "अपूर्ण डेटा साफ़ करें"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "%s इंस्टॉल करें"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "अभी इंस्टॉल करें"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>संस्करण %3$s विवरण देखें</a> या <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">अभी अपडेट करें</a>।"

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "%1$s का संस्करण %2$s विवरण देखें"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "%s को अभी अपडेट करें"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "मोबाइल एजेंट नियम"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>कृपया %1$s के आरंभ में निम्नलिखित कोड जोड़ें/प्रतिस्थापित करें:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "अपूर्ण डेटा को सफलतापूर्वक साफ कर दिया गया है।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "छवि अनुकूलन काउंटर सफलतापूर्वक रीसेट कर दिया गया है।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "सभी ऑप्टिमाइजेशन डेटा को सफलतापूर्वक नष्ट कर दिया गया है।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "पुनः स्कैन सफल रहा।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "%d छवियों को सफलतापूर्वक पुनः स्कैन किया गया।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "बैकअप सफलतापूर्वक गणना किए गए।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "बैकअप सफलतापूर्वक हटाए गए।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "छवियाँ सफलतापूर्वक बदली गईं।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "अनुकूलित फ़ाइल पर सफलतापूर्वक स्विच किया गया।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "वेबपी फ़ाइल सफलतापूर्वक अक्षम कर दी गई।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "सफलतापूर्वक WebP फ़ाइल सक्षम की गई।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF फ़ाइल सफलतापूर्वक अक्षम कर दी गई।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF फ़ाइल सफलतापूर्वक सक्षम की गई।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "मूल फ़ाइल सफलतापूर्वक पुनर्स्थापित हो गई।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "अनुकूलित डेटा सफलतापूर्वक रीसेट हो गया।"

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "असिंक्रोनस इमेज ऑप्टिमाइजेशन अनुरोध शुरू किया गया"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "पुल क्रॉन चल रहा है"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "कुछ अनुकूलित इमेज फ़ाइलें समाप्त हो गई हैं और उन्हें साफ़ कर दिया गया है।"

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "खींची गई WebP छवि का md5, अधिसूचित WebP छवि के md5 से मेल नहीं खाता है।"

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "खींची गई AVIF छवि का md5 सूचित AVIF छवि के md5 से मेल नहीं खाता है।"

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "पुल की गई एक या एक से अधिक इमेज, अधिसूचित इमेज md5 से मेल नहीं खाती हैं"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "%1$s को क्लाउड सर्वर पर पुश किया गया, %2$s स्वीकार किया गया।"

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "%1$s अमान्य छवियाँ साफ़ कर दी गईं।"

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "वर्तमान अनुरोध में कोई वैध छवि नहीं मिली।"

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "वर्तमान अनुरोध में क्लाउड सर्वर द्वारा कोई मान्य छवि नहीं मिली।"

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "फ़ाइल त्रुटि के कारण आयात विफल हो गया।"

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "सेटिंग फ़ाइल %s को सफलतापूर्वक इम्पोर्ट किया गया।"

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "सफलतापूर्वक रीसेट किया गया।"

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "छवियाँ अनुरोधित नहीं हैं"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "अनुरोध के लिए तैयार छवियां"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "छवियाँ अनुरोधित"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "पुल करने के लिए सूचित की गई इमेज"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "छवियाँ अनुकूलित और निकाली गईं"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "संभावित CDN संघर्ष के कारण मुख्य %2$s डोमेन के लिए %1$s को डोमेन उपनाम के रूप में स्वचालित रूप से नहीं जोड़ा जा सका।"

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "मुख्य %2$s डोमेन के लिए %1$s को डोमेन उपनाम (Domain Alias) के रूप में स्वतः जोड़ने में असमर्थ।"

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "यह उपनाम (alias) किसी अन्य QUIC.cloud खाते द्वारा उपयोग में है।"

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "कैश सक्षम करें"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "ब्राउज़र कैश"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "डिफ़ॉल्ट पब्लिक कैश TTL"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "डिफ़ॉल्ट प्राइवेट कैश टीटीएल"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "डिफ़ॉल्ट फ्रंट पेज TTL"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "डिफ़ॉल्ट फ़ीड टीटीएल"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "डिफ़ॉल्ट REST TTL"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "डिफ़ॉल्ट HTTP स्थिति कोड पेज TTL"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "ब्राउज़र कैश TTL"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "AJAX कैशे TTL"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "स्वचालित रूप से अपग्रेड करें"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "अतिथि मोड"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "गेस्ट ऑप्टिमाइज़ेशन"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "सूचनाएँ"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "लॉग-इन किए गए उपयोगकर्ताओं को कैश करें"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "कैche टिप्पणीकर्ता"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "कैश REST API"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "लॉगिन पेज कैश करें"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "मोबाइल कैश"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "मोबाइल यूजर एजेंट्स की सूची"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "प्राइवेट कैश किए गए URI"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "क्वेरी स्ट्रिंग हटाएं"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "विधि"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "हost"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "पोर्ट"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "डिफ़ॉल्ट ऑब्जेक्ट लाइफटाइम"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "Redis डेटाबेस ID"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "वैश्विक समूह"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "ग्रुप्स को कैश न करें"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "स्थायी कनेक्शन"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "डब्लूपी-एडमिन कैश"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "अपग्रेड पर सभी को हटाएँ"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "पुराना परोसें"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "निर्धारित शुद्ध किए गए यूआरएल"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "निर्धारित सफाई का समय"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "फोर्स कैश यूआरआई"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "पब्लिक कैश यूआरआई फोर्स करें"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "यूआरआई कैश न करें"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "क्वेरी स्ट्रिंग्स को कैश न करें"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "श्रेणियों को कैशे न करें"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "टैग्स को कैश न करें"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "रोल्स को कैश न करें"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "CSS मिनिफ़ाई"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "सीएसएस कंबाइन"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "बाहरी और इनलाइन सीएसएस संयुक्त करें"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "UCSS जनरेट करें"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "UCSS इनलाइन"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "CSS चयनकर्ता अनुमति-सूची"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "UCSS इनलाइन बहिष्कृत फ़ाइलें"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "UCSS URI अपवर्जन"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "JS मिनिफ़ाई"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "JS को संयोजित करें"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "JS बाहरी और इनलाइन संयोजित करें"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "HTML मिनीफ़ाई"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "HTML लेज़ी लोड चयनकर्ता"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "HTML टिप्पणियाँ रखें"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "CSS को असाइनक्रोनस रूप से लोड करें"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "प्रति यूआरएल सीसीएसेस"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "इनलाइन सीएसएस एसिंक लाइब्रेरी"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "फ़ॉन्ट प्रदर्शन अनुकूलन"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "JS डिफ़र्ड लोड करें"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "संसाधनों का स्थानीयकरण करें"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "स्थानीयकरण फ़ाइलें"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "DNS प्रीफ़ेच"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "DNS प्रीफ़ेच नियंत्रण"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "डीएनएस प्रीकनेक्ट"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "सीएसएस बहिष्करण"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "JS विलंबित शामिल करता है"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "जेएस अपवर्जन"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "क्वेरी स्ट्रिंग्स हटाएँ"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Google फ़ॉन्ट्स को अतुल्यकालिक रूप से लोड करें"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Google Fonts हटाएं"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "क्रिटिकल सीएसएस नियम"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "अलग CCSS कैश पोस्ट प्रकार"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "अलग CSS कैश URI"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "सीसीएस चयनकर्ता एलाउलिस्ट"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "JS डिफर्ड / विलंबित अपवाद"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "गेस्ट मोड जेएस बहिष्करण"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "WordPress इमोजी हटाएं"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "Noscript टैग हटाएँ"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "URI बाहर रखें"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "केवल मेहमानों के लिए ऑप्टिमाइज़ करें"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "भूमिका बहिष्कृत"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "Gravatar कैशे क्रॉन"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "Gravatar कैश टीटीएल"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "लेज़ी लोड इमेजेस"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "लेज़ी लोड इमेज एक्स्क्लूड्स"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "लेज़ी लोड इमेज क्लास नेम एक्सक्लूड्स"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "लेज़ी लोड इमेज पेरेंट क्लास नेम एक्सक्लूड्स"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "लेज़ी लोड आईफ़्रेम क्लास नाम बहिष्करण"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "लेज़ी लोड इframe पैरेंट क्लास नेम एक्सक्लूड्स"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "लेज़ी लोड यूआरआई अपवर्जन"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "LQIP बहिष्करण"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "बेसिक इमेज प्लेसहोल्डर"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "उत्तरदायी प्लेसहोल्डर"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "रिस्पॉन्सिव प्लेसहोल्डर रंग"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "उत्तरदायी प्लेसहोल्डर एसवीजी"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "LQIP क्लाउड जेनरेटर"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "LQIP गुणवत्ता"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "LQIP न्यूनतम आयाम"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "पृष्ठभूमि में LQIP जनरेट करें"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "लेज़ी लोड आईफ़्रेम्स"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "गायब साइज़ जोड़ें"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "पोर्ट छवियां"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "व्यूपोर्ट इमेज क्रॉन"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "मूल छवियों को स्वतः रीस्केल करें"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "ऑटो अनुरोध क्रॉन"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "मूल छवियों को ऑप्टिमाइज़ करें"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "मूल बैकअप हटाएं"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "नेक्स्ट-जेन इमेज फॉर्मेट"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "हानिरहित रूप से अनुकूलित करें"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "छवियों का आकार अनुकूलित करें"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "EXIF/XMP डेटा सुरक्षित रखें"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "प्रतिस्थापित करने के लिए WebP/AVIF विशेषता"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "अतिरिक्त srcset के लिए WebP/AVIF"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "WordPress इमेज क्वालिटी कंट्रोल"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "ESI सक्षम करें"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "कैश एडमिन बार"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "कैश कमेंट फॉर्म"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "ESI नॉन्सेज"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "वेरी ग्रुप"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "सभी हुक साफ़ करें"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "HTTP/HTTPS संगतता में सुधार करें"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "इंस्टेंट क्लिक"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "कुकीज़ को कैशे न करें"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "यूज़र एजेंट्स को कैश न करें"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "लॉगिन कुकी"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "कुकीज़ में भिन्नता रखें"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "फ़्रंटेंड हर्टबीट कंट्रोल"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "फ्रंटएंड हार्टबीट टीटीएल"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "बैकएंड हार्टबीट कंट्रोल"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "बैकएंड हार्टबीट TTL"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "संपादक हार्टबीट"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "एडिटर हार्टबीट टीटीएल"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "CDN मैपिंग का उपयोग करें"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "CDN यूआरएल"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "छवियाँ शामिल करें"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "CSS शामिल करें"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "JS शामिल करें"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "फ़ाइल प्रकार शामिल करें"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "प्रतिस्थापित किया जाने वाला HTML विशेषता"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "मूल यूआरएल"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "शामिल निर्देशिकाएँ"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "पथ बाहर रखें"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "Cloudflare API"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "क्लाउडफ्लेयर (Cloudflare) कैश साफ़ करें"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "क्रॉल अंतराल"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "सर्वर लोड सीमा"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "भूमिका सिमुलेशन"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "कुकी सिमुलेशन"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "कस्टम साइटमैप"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "सभी सुविधाएँ अक्षम करें"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "डिबग लॉग"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "एडमिन आईपी"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "डिबग स्तर"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "लॉग फ़ाइल आकार सीमा"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "क्वेरी स्ट्रिंग्स संक्षिप्त करें"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "डीबग यूआरआई शामिल करता है"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "डीबग URI बहिष्करण"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "डीबग स्ट्रिंग बहिष्करण"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "संशोधनों की अधिकतम संख्या"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "संशोधन अधिकतम आयु"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "बैच रीस्केल पूरा हुआ।"

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "LiteSpeed ऑप्टिमाइजेशन"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(ऑप्टम)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "फ़ाइल के अनुकूलित संस्करण का वर्तमान में उपयोग हो रहा है।"

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "मूल (अदक्ष) संस्करण पर स्विच करने के लिए क्लिक करें।"

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(गैर-अनुकूलित)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "वर्तमान में फ़ाइल के मूल (बिना अनुकूलित किए गए) संस्करण का उपयोग किया जा रहा है।"

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "अनुकूलित संस्करण पर स्विच करने के लिए क्लिक करें।"

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "मूल फ़ाइल को %1$s (%2$s) तक कम किया गया"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "मूल %s सहेजा गया"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "फ़ाइल के अनुकूलित (ऑप्टिमाइज़्ड) संस्करण का उपयोग करना।"

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "मूल फ़ाइल का कोई बैकअप मौजूद नहीं है।"

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "बधाई हो! आपकी फ़ाइल पहले से ही अनुकूलित थी"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "मूल %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(कोई बचत नहीं)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "मूल"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "वर्तमान में AVIF फ़ाइल के अनुकूलित (ऑप्टिमाइज़्ड) संस्करण का उपयोग किया जा रहा है।"

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "वर्तमान में WebP फ़ाइल के अनुकूलित संस्करण का उपयोग किया जा रहा है।"

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "वर्तमान में AVIF फ़ाइल के मूल (अपरिष्कृत) संस्करण का उपयोग किया जा रहा है।"

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "वर्तमान में WebP फ़ाइल के मूल (अपेक्षित रूप से अनुकूलित नहीं किए गए) संस्करण का उपयोग किया जा रहा है।"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "AVIF फ़ाइल %1$s (%2$s) कम हो गई"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s) द्वारा WebP फ़ाइल छोटी की गई"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF सुरक्षित %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "WebP ने %s बचाया"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "अनुकूलित न की गई AVIF फ़ाइल का कोई बैकअप मौजूद नहीं है।"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "अनुकूलित (unoptimized) WebP फ़ाइल का कोई बैकअप मौजूद नहीं है।"

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "बैकअप से पुनर्स्थापित करें"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "कैache अक्षम करें"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "इमेज लेज़ीलोड अक्षम करें"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "VPI अक्षम करें"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "मोबाइल"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis में एक गंभीर त्रुटि आई: %1$s (कोड: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "एलक्यूआईपी"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "आकार %s के लिए LQIP छवि पूर्वावलोकन"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "सभी कैश सफलतापूर्वक साफ़ कर दिए गए।"

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "सभी LSCache प्रविष्टियों को साफ करने के लिए LiteSpeed Web Server को सूचित कर दिया गया है।"

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "सभी क्रिटिकल सीएसएस (Critical CSS) फ़ाइलें साफ़ कर दी गई हैं।"

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "सभी अद्वितीय CSS फ़ाइलों को साफ़ किया गया।"

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "सभी LQIP फ़ाइलें साफ़ कर दी गईं।"

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "सभी VPI डेटा साफ़ किए गए।"

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "सभी Gravatar फ़ाइलें साफ़ कर दी गईं।"

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "सभी स्थानीयकृत संसाधन प्रविष्टियाँ साफ़ कर दी गई हैं।"

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "LiteSpeed वेब सर्वर को CSS/JS प्रविष्टियों को साफ़ करने के लिए सूचित किया गया।"

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache सक्षम नहीं है।"

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache %s सेटिंग द्वारा प्रतिबंधित है।"

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "OPcache रीसेट करना विफल रहा।"

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "संपूर्ण OPcache को सफलतापूर्वक रीसेट करें।"

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "ऑब्जेक्ट कैश सक्षम नहीं है।"

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "सभी ऑब्जेक्ट कैशे सफलतापूर्वक साफ़ कर दिए गए हैं।"

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "फ़्रंट पेज को पर्ज (purge) करने के लिए LiteSpeed Web Server को सूचित कर दिया गया है।"

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "सभी पृष्ठों को साफ़ करने के लिए LiteSpeed Web Server को सूचित कर दिया गया है।"

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "त्रुटि पृष्ठों को साफ़ करने के लिए LiteSpeed Web Server को सूचित कर दिया गया है।"

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "श्रेणी %s साफ़ करें"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "टैग %s को पर्ज करें"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "URL %s साफ़ करें"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "सभी QUIC.cloud सेवा कतारें साफ़ कर दी गई हैं।"

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "हर 15 मिनट में"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "LiteSpeed क्रॉलर क्रॉन"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "आईपी का पता लगाने में विफल"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "अभी"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "अभी-अभी"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "%s पहले"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "कृपया निम्नलिखित पहचाने गए प्लगइन्स को अक्षम करने पर विचार करें, क्योंकि वे Zinn® Cache Engine के साथ संघर्ष कर सकते हैं:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce सेटिंग्स"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "सूचना:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "कैच सामान्य रूप से काम करने की पुष्टि करने के बाद, कृपया कार्ट का परीक्षण करें।"

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "कार्ट का परीक्षण करने के लिए, %sFAQ%s पर जाएँ।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से, 'मेरा खाता' (My Account), 'चेकआउट' (Checkout) और 'कार्ट' (Cart) पेज स्वचालित रूप से कैशिंग से बाहर रखे जाते हैं। WooCommerce सेटिंग्स में पेज एसोसिएशन की गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण कुछ पेजों को गलती से बाहर रखा जा सकता है।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "उत्पाद अपडेट अंतराल"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "मात्रा या स्टॉक की स्थिति में बदलाव होने पर उत्पाद को पर्ज (Purge) करें।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "स्टॉक की स्थिति बदलने पर ही श्रेणियां हटाएं।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "केवल स्टॉक की स्थिति बदलने पर ही उत्पाद और श्रेणियां साफ़ करें।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "केवल स्टॉक की स्थिति बदलने पर ही उत्पाद को पर्ज करें।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "मात्रा या स्टॉक स्थिति में परिवर्तन होने पर श्रेणियों को साफ़ न करें।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "मात्रा या स्टॉक की स्थिति में बदलाव होने पर हमेशा उत्पाद और श्रेणियां दोनों को साफ़ (purge) करें।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "यह निर्धारित करता है कि उत्पाद मात्रा और उत्पाद स्टॉक स्थिति में परिवर्तन उत्पाद पृष्ठों और उनके संबद्ध श्रेणी पृष्ठों को कैसे प्रभावित करते हैं।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "मिनी कार्ट के लिए भिन्न करें"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "जब कार्ट खाली न हो, तो मिनी कार्ट के लिए एक अलग वेरी कैश कॉपी जनरेट करें।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "यदि आपकी थीम मिनी कार्ट को अपडेट करने के लिए JS का उपयोग नहीं करती है, तो सही कार्ट सामग्री प्रदर्शित करने के लिए आपको इस विकल्प को सक्षम करना होगा।"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "नया डेवलपर संस्करण उपलब्ध है!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "नया डेवलपर संस्करण %s अब उपलब्ध है।"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "अपग्रेड करें"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "हटाएँ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "शामिल नहीं है"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "ऑब्जेक्ट"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "ब्र ब्राउज़र"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "उन्नत"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Zinn® कैशे इंजन नेटवर्क कैशे सेटिंग्स"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "टीटीएल"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Zinn® कैश इंजन सेटिंग्स"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "टिप्पणी"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "%s मेनू के अंतर्गत और अधिक सेटिंग्स उपलब्ध हैं"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "उन्नत सेटिंग्स"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "कैश कंट्रोल सेटिंग्स"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "नेटवर्क इनेबल कैश"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "यहाँ WordPress के लिए Zinn® कैश इंजन सक्षम करने से नेटवर्क के लिए कैश सक्षम हो जाता है।"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "यह अत्यधिक अनुशंसा की जाती है कि एकल/कुछ साइटों पर अन्य प्लगइन्स के साथ अनुकूलता का परीक्षण पहले किया जाए।"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "यह सभी साइटों के लिए कैश सक्षम करने से पहले अनुकूलता सुनिश्चित करने के लिए है।"

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "सेटिंग्स बाहर रखें"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "समाशोधन सेटिंग्स"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "ये सेटिंग्स केवल उन्नत उपयोगकर्ताओं के लिए हैं।"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "POST/GET में AJAX कार्रवाई और उस अनुरोध को कैश करने के लिए सेकंड की संख्या निर्दिष्ट करें, जिन्हें एक स्थान से अलग किया गया हो।"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "यदि आप एक ही डोमेन में HTTP और HTTPS दोनों का उपयोग कर रहे हैं और कैश से संबंधित अनियमितताएं देख रहे हैं, तो इस विकल्प को सक्षम करें।"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "जब कोई विज़िटर किसी पेज लिंक पर होवर करता है, तो उस पेज को प्रीलोड करें। इससे उस लिंक पर विज़िट की गति बढ़ जाएगी।"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "इससे सर्वर पर अतिरिक्त अनुरोध उत्पन्न होंगे, जिससे सर्वर का भार बढ़ जाएगा।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "नेटवर्क एडमिन सेटिंग का उपयोग करें"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "कैश का परीक्षण करने के तरीके के लिए कृपया %sInformation%s पृष्ठ पर जाएँ।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "सूचना"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "कैश अक्षम करते समय, इस साइट के लिए सभी कैश्ड प्रविष्टियाँ हटा दी जाएंगी।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "नेटवर्क व्यवस्थापक सेटिंग को यहाँ ओवरराइड किया जा सकता है।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "लॉग-इन किए गए उपयोगकर्ताओं के लिए फ्रंटएंड पेज को निजी तौर पर कैश करें। (LSWS %s आवश्यक है)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "लंबित टिप्पणियों वाले टिप्पणीकारों को निजी तौर पर कैशे करें। इस विकल्प को अक्षम करने से टिप्पणीकारों को गैर-कैशे करने योग्य पेज परोसे जाएंगे। (LSWS %s आवश्यक)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "WordPress REST API कॉल द्वारा किए गए अनुरोधों को कैशे करें।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "इस विकल्प को अक्षम करने से प्रदर्शन पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "इन स्ट्रिंग्स वाले URI पथों को सार्वजनिक रूप से कैशे (cache) नहीं किया जाएगा।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "इन स्ट्रिंग्स वाले पथों को नो-कैशेबल सेटिंग्स के बावजूद कैशे किया जाएगा।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "URI के लिए कस्टम TTL को परिभाषित करने के लिए, URI के अंत में एक स्पेस और उसके बाद TTL मान जोड़ें।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "उदाहरण के लिए, %1$s, %3$s के लिए %2$s सेकंड का TTL परिभाषित करता है।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "इन स्ट्रिंग्स वाले पथों को नो-कैचेबल सेटिंग्स की परवाह किए बिना जबरन सार्वजनिक रूप से कैश कर दिया जाएगा।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "ईएसआई सेटिंग्स"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "ESI (Edge Side Includes) के साथ, लॉग-इन किए गए उपयोगकर्ताओं के लिए कैशे से पेज परोसए जा सकते हैं।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI आपको अपने गतिशील पृष्ठ के भागों को अलग-अलग टुकड़ों के रूप में नामित करने की अनुमति देता है जिन्हें बाद में पूरे पृष्ठ को बनाने के लिए एक साथ जोड़ा जाता है। दूसरे शब्दों में, ESI आपको किसी पृष्ठ में \"छेद करने\" और फिर उन छेदों को ऐसी सामग्री से भरने की अनुमति देता है जिसे निजी तौर पर कैश्ड किया जा सकता है, इसके अपने TTL के साथ सार्वजनिक रूप से कैश्ड किया जा सकता है, या बिल्कुल भी कैश्ड नहीं किया जा सकता है।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: प्राइवेट कैश बनाम पब्लिक कैश"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "आप शॉर्टकोड को ESI ब्लॉक में बदल सकते हैं।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "%1$s को %2$s से बदलें।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "डेवलपर्स के लिए ईएसआई सैंपल"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "चेतावनी"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "ये विकल्प केवल LiteSpeed Enterprise Web Server के साथ उपलब्ध हैं।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "लॉग इन किए गए उपयोगकर्ताओं के लिए सार्वजनिक पृष्ठों को कैश करने के लिए चालू करें, और ESI ब्लॉकों के माध्यम से एडमिन बार और टिप्पणी फ़ॉर्म प्रदान करें। जब तक नीचे सक्षम न किया जाए, ये दोनों ब्लॉक अनकैश किए जाएंगे।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "बिल्ट-इन एडमिन बार ESI ब्लॉक को कैश करें।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "बिल्ट-इन कमेंट फॉर्म ESI ब्लॉक को कैश करें।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "यह सूची आपकी स्थानीय डेटा फ़ाइल में पूर्वनिर्धारित नॉनसेस के साथ मिला दी जाएगी।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "नवीनतम डेटा फ़ाइल है"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "फ़िल्टर %s समर्थित है।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "उपर्युक्त नॉनस (nonces) को स्वचालित रूप से ESI में परिवर्तित कर दिया जाएगा।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "कैच कंट्रोल निर्दिष्ट करने के लिए एक वैकल्पिक दूसरे पैरामीटर का उपयोग किया जा सकता है। अलग करने के लिए एक स्पेस का उपयोग करें"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "वाildcard %1$s समर्थित है (शून्य या अधिक वर्णों का मिलान)। उदाहरण के लिए, %2$s और %3$s का मिलान करने के लिए, %4$s का उपयोग करें।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "यदि आपकी साइट में सार्वजनिक सामग्री है जिसे कुछ उपयोगकर्ता भूमिकाएँ देख सकती हैं लेकिन अन्य भूमिकाएँ नहीं देख सकती हैं, तो आप उन उपयोगकर्ता भूमिकाओं के लिए वैरी ग्रुप (Vary Group) निर्दिष्ट कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, एक प्रशासक वैरी ग्रुप निर्दिष्ट करने से प्रशासकों के लिए अनुकूलित एक अलग सार्वजनिक रूप से कैश्ड पेज (\"संपादित करें\" लिंक आदि के साथ) उपलब्ध हो सकता है, जबकि अन्य सभी उपयोगकर्ता भूमिकाएँ डिफ़ॉल्ट सार्वजनिक पेज देखती हैं।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "इन स्ट्रिंग्स वाले पथ कैशे (cache) नहीं किए जाएंगे।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "पूर्व निर्धारित सूची को भी उपर्युक्त सेटिंग्स के साथ मिला दिया जाएगा"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "इन पैरामीटर्स वाली क्वेरी स्ट्रिंग्स को कैश नहीं किया जाएगा।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "उदाहरण के लिए, %1$s, %2$s और %3$s का उपयोग यहाँ किया जा सकता है।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से सभी श्रेणियां कैश्ड होती हैं।"

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "%s को कैश होने से रोकने के लिए, उन्हें यहाँ दर्ज करें।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "श्रेणियाँ"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "यदि श्रेणी का नाम नहीं मिलता है, तो सहेजने पर वह श्रेणी सूची से हटा दी जाएगी।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "सभी टैग डिफ़ॉल्ट रूप से कैश्ड होते हैं।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "टैग"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "यदि टैग स्लग नहीं मिलता है, तो सेव करने पर टैग सूची से हटा दिया जाएगा।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "%1$s को बाहर करने के लिए, %2$s डालें।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "चयनित भूमिकाओं को कैश से बाहर रखा जाएगा।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "सभी पृष्ठ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "मुख पृष्ठ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "होम पेज"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "पेज"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "हाल की पोस्ट विजेट वाले सभी पृष्ठ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "लेखक अभिलेखागार"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "पोस्ट प्रकार पुरालेख"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "वार्षिक पुरालेख"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "मासिक संग्रह"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "दैनिक आर्काइव"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "टर्म आर्काइव (श्रेणी, टैग और टैक्स शामिल करें)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "प्रकाशित/अपडेट करने के लिए स्वतः पर्ज नियम"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "नोट"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "यदि फ्रंट या होम पेज के अलावा अन्य पृष्ठों पर पोस्ट से जुड़े गतिशील विजेट (dynamic widgets) हैं, तो \"सभी\" (All) चुनें।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "अन्य चेकबॉक्स पर ध्यान नहीं दिया जाएगा।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "केवल उन आर्काइव प्रकारों का चयन करें जो वर्तमान में उपयोग किए जा रहे हैं, अन्य को अनचेक छोड़ा जा सकता है।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "चयन करें कि पोस्ट प्रकाशित/अपडेट होने पर कौन से पृष्ठ स्वचालित रूप से पर्ज किए जाएंगे।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "यदि चालू है, तो विज़िटर्स को कैश्ड पेज की पुरानी कॉपी तब तक दिखाई जाएगी जब तक कि नया कैशे उपलब्ध नहीं हो जाता। बाद की विज़िट्स के लिए सर्वर लोड कम करता है। यदि बंद है, तो विज़िटर्स के प्रतीक्षा करने के दौरान पेज को डाइनैमिक रूप से जेनरेट किया जाएगा।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "डिज़ाइन के अनुसार, यह विकल्प पुराना कंटेंट दिखा सकता है। यदि यह आपके लिए स्वीकार्य नहीं है, तो इस विकल्प को सक्षम न करें।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "यहाँ दिए गए URLs (प्रति पंक्ति एक) विकल्प \"%s\" में निर्धारित समय पर स्वचालित रूप से हटा दिए जाएंगे।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "%1$s और %2$s दोनों स्वीकार्य हैं।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "वाइल्डकार्ड वाले यूआरएल (URLs) के लिए, निर्धारित पर्ज (purge) शुरू करने में देरी हो सकती है।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "\"%s\" सूची को साफ़ करने का समय निर्दिष्ट करें।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "वर्तमान सर्वर समय %s है।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "जब WordPress इन हुक्स को चलाता है, तो एक Purge All निष्पादित किया जाएगा।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "सार्वजनिक पृष्ठों को कितने सेकंड के लिए कैश किया जाना है, यह निर्दिष्ट करें।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "निर्दिष्ट करें कि निजी पृष्ठों को कितने सेकंड के लिए कैश (cache) किया जाता है।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "निर्दिष्ट करें कि फ्रंट पेज को कितने सेकंड के लिए कैश किया जाता है।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "निर्दिष्ट करें कि फ़ीड कितने सेकंड के लिए कैश किए जाते हैं।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "यदि इसे 30 से कम संख्या पर सेट किया जाता है, तो फ़ीड कैश्ड नहीं किए जाएंगे।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "निर्दिष्ट करें कि REST कॉल कितने सेकंड के लिए कैश्ड रहते हैं।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "एक HTTP स्थिति कोड और उस पृष्ठ को कैश करने के लिए सेकंड की संख्या निर्दिष्ट करें, जो एक स्पेस द्वारा अलग किए गए हों।"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "ब्राउज़र कैशे सेटिंग्स"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "OpenLiteSpeed उपयोगकर्ता कृपया इसकी जाँच करें"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "कस्टम हैडर सेट अप किए जा रहे हैं"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "ब्राउज़र कैचिंग स्टैटिक फ़ाइलों को उपयोगकर्ता के ब्राउज़र में स्थानीय रूप से संग्रहीत करती है। स्टैटिक फ़ाइलों के लिए बार-बार होने वाले अनुरोधों को कम करने के लिए इस सेटिंग को चालू करें।"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "आप सर्वर एडमिन में भी ब्राउज़र कैशिंग चालू कर सकते हैं। %sLiteSpeed ब्राउज़र कैश सेटिंग के बारे में अधिक जानें%s।"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "ब्राउज़र कैशे में फ़ाइलें समाप्त होने से पहले संग्रहीत रहने का समय (सेकंड में)।"

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "कैश करते समय कुछ क्वेरी स्ट्रिंग्स को अनदेखा करें। (LSWS %s आवश्यक)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "उदाहरण के लिए, %1$s से शुरू होने वाले पैरामीटर हटाने के लिए, यहाँ %2$s का उपयोग किया जा सकता है।"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "मोबाइल आगंतुकों के लिए एक अलग कैश कॉपी परोसें।"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "इसके बारे में अधिक जानें कि इसकी आवश्यकता कब होती है"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "एचटैक्सेस (Htaccess) कॉन्फ़िगरेशन विकल्प से मेल नहीं खाता है।"

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "Htaccess नियम है: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "यदि %1$s, %2$s है, तो %3$s भरा जाना अनिवार्य है!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "कुकीज़"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "यूज़र एजेंट्स"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "सिंटैक्स: अल्फ़ान्यूमेरिक और \"_\"। कोई स्पेस नहीं और केस-सेंसिटिव है। अन्य वेब एप्लिकेशन से अद्वितीय (UNIQUE) होना चाहिए।"

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "डिफ़ॉल्ट लॉगिन कुकी %s है।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "सर्वर यह निर्धारित करेगा कि उपयोगकर्ता इस कुकी के अस्तित्व के आधार पर लॉग इन है या नहीं।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "यह सेटिंग उन लोगों के लिए उपयोगी है जिनके पास एक ही डोमेन के लिए कई वेब एप्लिकेशन हैं।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "यदि प्रत्येक वेब एप्लिकेशन एक ही कुकी का उपयोग करता है, तो सर्वर भ्रमित हो सकता है कि उपयोगकर्ता लॉग इन है या नहीं।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "यहाँ सेट किया गया कुकी इस WordPress इंस्टॉलेशन के लिए उपयोग किया जाएगा।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "उदाहरण उपयोग का मामला:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "%s के लिए एक WordPress इंस्टॉल किया गया है।"

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "फिर %s पर एक और WordPress इंस्टॉल किया जाता है (मल्टीसाइट नहीं)"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "सही ढंग से कैश करने के लिए कैश को यह पहचानना होगा कि कौन किस WordPress साइट में लॉग इन है।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "अमान्य लॉगिन कुकी। अमान्य वर्ण पाए गए।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "चेतावनी: .htaccess लॉगिन कुकी और डेटाबेस लॉगिन कुकी मेल नहीं खाते हैं।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "सिंटेक्स: अल्फ़ान्यूमेरिक और \"_\"। कोई स्पेस नहीं और केस-संवेदनशील।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "आप यहाँ तीसरे पक्ष के विभिन्न कुकीज़ को सूचीबद्ध कर सकते हैं।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "अक्षम किया गया"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "उपलब्ध नहीं"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "सफल"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "असफल"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "ऑब्जेक्ट कैश सेटिंग्स"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "बाहरी ऑब्जेक्ट कैश कार्यक्षमता का उपयोग करें।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "स्थिति"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s एक्सटेंशन"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "कनेक्शन परीक्षण"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "आपका %s होस्टनेम या आईपी पता।"

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "यदि आप %1$s सॉकेट का उपयोग कर रहे हैं, तो %2$s को %3$s पर सेट किया जाना चाहिए"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "%1$s के लिए डिफ़ॉल्ट पोर्ट %2$s है।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "कैश किए गए ऑब्जेक्ट्स के लिए डिफ़ॉल्ट TTL।"

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "केवल तभी उपलब्ध है जब %s इंस्टॉल हो।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "कनेक्ट करते समय उपयोग किया जाने वाला पासवर्ड निर्दिष्ट करें।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "उपयोग किया जाने वाला डेटाबेस"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "समूह नेटवर्क स्तर पर कैश्ड हैं।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "कैश संचालन को तेज करने के लिए कीप-अलाइव (keep-alive) कनेक्शन का उपयोग करें।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "कैशिंग के माध्यम से wp-admin की गति में सुधार करें। (समाप्त हो चुका डेटा मिल सकता है)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "सक्रिय होने पर, जब कोई भी प्लगइन, थीम या WordPress कोर अपग्रेड किया जाएगा, तो कैश स्वतः साफ़ हो जाएगा।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Cloudflare सेटिंग्स"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "%s API कार्यक्षमता का उपयोग करें।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "ग्लोबल एपीआई कुंजी / एपीआई टोकन"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "आपकी API कुंजी / टोकन का उपयोग %s API तक पहुँचने के लिए किया जाता है।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "%s से प्राप्त करें।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "Cloudflare API टोकन टेम्पलेट \"WordPress\" से टोकन जनरेट करने की अनुशंसा की जाती है।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "ईमेल पता"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "%s पर आपका ईमेल पता।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "API टोकन का उपयोग किए जाने पर वैकल्पिक।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "डोमेन"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "आप डोमेन का केवल कोई हिस्सा टाइप कर सकते हैं।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "सहेजे जाने के बाद, इसका वर्तमान सूची से मिलान किया जाएगा और यह स्वचालित रूप से पूरा हो जाएगा।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "जब \"Purge All\" चलाया जाए, तो %s कैश साफ़ करें।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "निम्नलिखित कार्यक्षमता को सक्षम करने के लिए, CDN सेटिंग्स में Cloudflare API को चालू (ON) करें।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Cloudflare डोमेन"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Cloudflare ज़ोन"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "डेवलपमेंट मोड"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "चालू करें"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "बंद करें"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "स्थिति जाँचें"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "%2$s से वर्तमान स्थिति %1$s है।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "वर्तमान स्थिति %s है।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "%s में विकास मोड स्वचालित रूप से बंद हो जाएगा।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "Cloudflare कैश को अस्थायी रूप से बायपास करें। इससे ओरिजिन सर्वर में किए गए बदलावों को वास्तविक समय (realtime) में देखना संभव हो जाता है।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "विकास मोड तीन घंटे के बाद स्वचालित रूप से बंद हो जाएगा।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sऔर जानें%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cloudflare कैश"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "सब कुछ हटाएं"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "अन्य स्टेटिक CDN"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® कैश इंजन सीडीएन"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "CDN सेटिंग्स"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "यदि आप पारंपरिक कंटेंट डिलीवरी नेटवर्क (CDN) या स्थैतिक सामग्री के लिए किसी सबडोमेन का उपयोग कर रहे हैं, तो इस सेटिंग को %s करें।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "नोट: Cloudflare CDN मैपिंग का उपयोग नहीं करता है। यदि आप केवल Cloudflare का उपयोग कर रहे हैं, तो इस सेटिंग को %s छोड़ दें।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "CDN होस्टनाम को रैंडमाइज़ करने के लिए, समान संसाधनों के लिए कई होस्टनाम परिभाषित करें।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "सीडीएन (CDN) के माध्यम से सभी इमेज फ़ाइलें परोसें। यह सभी अटैचमेंट्स, HTML %1$s टैग्स और CSS %2$s एट्रिब्यूट्स को प्रभावित करेगा।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "सभी सीएसएस (CSS) फ़ाइलों को सीडीएन (CDN) के माध्यम से सर्व करें। यह सभी एनक्यूड डब्ल्यूपी (enqueued WP) सीएसएस (CSS) फ़ाइलों को प्रभावित करेगा।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "सभी जावास्क्रिप्ट (JavaScript) फ़ाइलों को सीडीएन (CDN) के माध्यम से सर्व करें। यह कतार में जोड़ी गई सभी डब्लूपी (WP) जावास्क्रिप्ट फ़ाइलों को प्रभावित करेगा।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "CDN लिंक से बदले जाने वाले स्टैटिक फ़ाइल प्रकार के लिंक।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "इससे विशेषताओं वाले सभी टैग प्रभावित होंगे: %s।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "यदि आप उपर्युक्त में से किसी भी सेटिंग को बंद (OFF) करते हैं, तो कृपया %s बॉक्स से संबंधित फ़ाइल प्रकारों को हटा दें।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "निर्दिष्ट करें कि कौन से HTML तत्व एट्रिब्यूट्स को CDN मैपिंग से बदला जाएगा।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "केवल यहाँ सूचीबद्ध विशेषताएँ ही बदली जाएँगी।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "%1$s या %2$s (एलिमेंट वैकल्पिक है) प्रारूप का उपयोग करें।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "सीडीएन के माध्यम से परोसी जाने वाली साइट का यूआरएल (URL)। %1$s से शुरू होता है। उदाहरण के लिए, %2$s।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "इन निर्देशिकाओं के भीतर की फ़ाइलें ही CDN पर पॉइंट की जाएँगी।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "इन स्ट्रिंग्स वाले पथों (paths) को CDN से सर्व (serve) नहीं किया जाएगा।"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "क्या आप सभी मौजूदा ब्लॉकलिस्ट आइटम को हटाना चाहते हैं?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "ब्लॉकलिस्ट खाली करें"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "ब्लॉकलिस्ट"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "कुल"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "ऑपरेशन"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "ब्लॉकलिस्ट से हटाएं"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: PHP स्थिरांक %s ब्लॉकलिस्ट को अक्षम करने के लिए उपलब्ध है।"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: ब्लॉकलिस्ट अक्षम करने के लिए फ़िल्टर %s उपलब्ध है।"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "ब्लॉकलिस्टेड नहीं"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "कैश करने योग्य न होने के कारण ब्लॉकलिस्ट किया गया"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "ब्लॉकलिस्टेड"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "सारांश"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "मैप"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Zinn® कैश इंजन क्रॉलर"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "क्रॉलर मैप साफ़ करें"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "क्रॉलर मैप रीफ्रेश करें"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "%s पर जेनरेट किया गया"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "साइटमैप सूची"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "साइटमैप कुल"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "URL खोज"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "कैश हिट"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "कैश मिस"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "क्रॉलर स्थिति"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "ब्लॉकलिस्ट में जोड़ें"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "क्रॉलर सामान्य सेटिंग्स"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "यह क्रॉलर क्रॉन को सक्षम करेगा।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "क्रॉलर को पूरे साइटमैप को फिर से क्रॉल करना शुरू करने से पहले सेकंड में समय निर्दिष्ट करें।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "क्रॉलर आपके XML साइटमैप या साइटमैप इंडेक्स का उपयोग करेगा। अपने साइटमैप का पूरा URL यहाँ दर्ज करें।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "क्रॉल करते समय अनुमत अधिकतम औसत सर्वर लोड। उपयोग में क्रॉलर थ्रेड्स की संख्या को सक्रिय रूप से तब तक कम किया जाएगा जब तक कि औसत सर्वर लोड इस सीमा से नीचे न आ जाए। यदि इसे एक ही थ्रेड के साथ प्राप्त नहीं किया जा सकता है, तो वर्तमान क्रॉलर रन को समाप्त कर दिया जाएगा।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "सर्वर द्वारा लागू मान: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "सर्वर की अनुमति प्राप्त अधिकतम मान: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "लॉग-इन उपयोगकर्ता के रूप में साइट को क्रॉल करने के लिए, अनुकरण किए जाने वाले उपयोगकर्ता आईडी दर्ज करें।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "इस सुविधा का उपयोग करने से पहले आपको %s सेट करना होगा।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "सेट करने के लिए यहाँ क्लिक करें।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "इस सुविधा का उपयोग करने से पहले आपको %1$s को %2$s पर सेट करना होगा।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "किसी विशिष्ट कुकी को क्रॉल करने के लिए, कुकी का नाम और वे मान दर्ज करें जिनके लिए आप क्रॉल करना चाहते हैं। मान प्रति पंक्ति एक होना चाहिए। प्रत्येक simulated role के लिए प्रत्येक कुकी मान पर एक क्रॉलर बनाया जाएगा।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "यह इंगित करने के लिए कि यह कुकी सेट नहीं की गई है, %2$s में %1$s का उपयोग करें।"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "क्रॉलर का उपयोग करने से पहले आपको पहले सेटिंग्ज़ में %s सेट करना होगा"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "क्रॉलर क्रॉन"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "LiteSpeed सर्वर पर क्रॉलर सुविधा सक्षम नहीं है। कृपया अपने सर्वर एडमिन या होस्टिंग प्रदाता से परामर्श लें।"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "विस्तृत जानकारी के लिए %sक्रॉलर सक्षम करने का परिचय%s देखें।"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "वर्तमान साइटमैप क्रॉल शुरू हुआ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "अगला पूर्ण साइटमैप क्रॉल शुरू होगा"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "सभी क्रॉलर्स के लिए अंतिम पूर्ण रन समय"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d सेकंड"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "पिछले क्रॉलर के लिए रन टाइम"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "वर्तमान क्रॉलर यहाँ शुरू हुआ:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "वर्तमान सर्वर लोड"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "पिछला अंतराल"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "समापन का कारण"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "अंतिम क्रॉल किया गया"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d आइटम"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "स्थिति रीसेट करें"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "मैनुअल रूप से चलाएं"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "क्रोन नाम"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "निष्पादन आवृत्ति"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "सक्रिय करें"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "चल रहा है"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "प्रतीक्षा कर रहा है"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "हिट"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "मिस"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "स्थिति:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "चल रहा है"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "क्रॉल किए जाने की प्रतीक्षा है"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "पहले से कैश्ड"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "सफलतापूर्वक क्रॉल किया गया"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "रन फ़्रीक्वेंसी, रन के बीच का अंतराल (इंटरवल बिटवीन रन्स) सेटिंग द्वारा निर्धारित की जाती है।"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "क्रॉलर एक साथ (कनकरेंटली) नहीं चल सकते। यदि क्रॉन और मैन्युअल रन दोनों एक ही समय के आसपास शुरू होते हैं, तो जो पहले शुरू होगा उसे प्राथमिकता दी जाएगी।"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "सिस्टम क्रॉन कार्य कैसे बनाएं, यह जानने के लिए कृपया %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s देखें।"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "क्रॉलर स्थिति देखें"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "क्रॉलर स्थिति दिखाएँ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "देखना शुरू करें..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "अभी तक कोई क्रॉलर मेटा फ़ाइल जेनरेट नहीं हुई है"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "कैश स्थिति"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "और अधिक"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "पब्लिक कैशे"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "प्राइवेट कैश"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "क्रॉलर (क्रॉलर्स)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "वर्तमान में सक्रिय क्रॉलर"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d आइटम"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "अंतिम क्रॉल किया गया:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "समाचार"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "नेटवर्क डैशबोर्ड"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Zinn® कैश इंजन डैशबोर्ड"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "उपयोग आँकड़े: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "CDN बैंडविड्थ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "कम गुणवत्ता वाले चित्र का स्थान-धारक"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "तेज़ कतार उपयोग"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "उपयोग"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "पे-ऐज़-यू-गो"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "PAYG शेष"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "इस महीने का उपयोग: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "पे-ऐज़-यू-गो उपयोग सांख्यिकी"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "कुल उपयोग"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "इस महीने में कुल अनुकूलित छवियां"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "डेटाबेस अनुकूलन सेटिंग्स"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Zinn® कैशे इंजन डेटाबेस अनुकूलन"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "सब साफ़ करें"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "पोस्ट संशोधन"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "सभी पोस्ट संशोधन साफ़ करें"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "अलग-थलग पोस्ट मेटा"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "सभी अनाथ पोस्ट मेटा रिकॉर्ड साफ़ करें"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "ऑटो ड्राफ्ट्स"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "सभी ऑटो-सेव्ड ड्राफ़्ट साफ़ करें"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "हटाए गए पोस्ट"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "सभी हटाए गए पोस्ट और पेज साफ़ करें"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "स्पैम टिप्पणियाँ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "सभी स्पैम टिप्पणियाँ साफ़ करें"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "रद्द टिप्पणियाँ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "सभी ट्रैश किए गए टिप्पणियाँ साफ़ करें"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "ट्रैकबैक्स/पिंगबैक्स"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "सभी ट्रैकबैक्स और पिंगबैक्स साफ़ करें"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "समाप्त ट्रांजिएंट्स"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "समाप्त हो चुके क्षणिक विकल्पों को साफ़ करें"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "सभी ट्रांजिएंट्स"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "सभी क्षणिक विकल्प साफ़ करें"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "तालिकाएँ ऑप्टिमाइज़ करें"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "अपने डेटाबेस की सभी टेबल ऑप्टिमाइज़ करें"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "%1$s दिन से पुराने संशोधन साफ़ करें, जिनमें %2$s नवीनतम संशोधन शामिल नहीं हैं"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "डेटाबेस ऑप्टिमाइज़र"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "डेटाबेस टेबल इंजन कनवर्टर"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "तालिका"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "इंजन"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "टूल"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "InnoDB में बदलें"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "हम ठीक हैं। कोई भी टेबल MyISAM इंजन का उपयोग नहीं करता है।"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "डेटाबेस सारांश"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "ऑटोलोड आकार"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "ऑटोलोड प्रविष्टियाँ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "ऑटोलोड टॉप लिस्ट"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "विकल्प का नाम"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "ऑटोलॉड"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "आकार"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "संकरणों की सफ़ाई करते समय रखने के लिए नवीनतम संकरणों की संख्या निर्दिष्ट करें।"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "दिन"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "संशोधनों को साफ करते समय इतने दिनों से नए संशोधनों को रखा जाएगा।"

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "सार्वजनिक"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "निजी"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "अक्षम करें"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "विजेट कैश टीटीएल"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "अनुशंसित मान: 28800 सेकंड (8 घंटे)।"

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "0 का TTL यह दर्शाता है कि कैश न करें।"

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "सामान्य सेटिंग्स"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Zinn® कैश इंजन सामान्य सेटिंग्स"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "प्राथमिक साइट कॉन्फ़िगरेशन का उपयोग करें"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "सभी सबसाइट्स के लिए प्राथमिक साइट के कॉन्फ़िगरेशन का उपयोग करने के लिए इस विकल्प को चुनें।"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "यह सभी सबसाइट्स पर सेटिंग्स पेज को अक्षम कर देगा।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "यह विकल्प गेस्ट मोड विज़िटर्स के लिए अधिकतम अनुकूलन सक्षम करता है।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "इस विकल्प को सक्षम करने से पहले कृपया सभी चेतावनियों को पढ़ लें।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "सूचना"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "इस सेटिंग के काम करने के लिए %s को चालू (ON) होना चाहिए।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "अधिकतम परिणाम प्राप्त करने के लिए आपको %s को चालू करना होगा।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने के लिए आपको %s चालू करना होगा और सभी WebP जनरेशन को पूरा करना होगा।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "क्लाउड सेवाओं को डोमेन नाम के बजाय सीधे IP को कॉल करने की अनुमति देने के लिए इस साइट का IP पता दर्ज करें। यह DNS और CDN लुकअप के ओवरहेड को समाप्त करता है।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "आपका सर्वर आईपी"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "सार्वजनिक आईपी देखें"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "यदि आपके पास कोई अतिरिक्त आउटगोइंग IP सेट है, या आपके सर्वर पर एकाधिक IP कॉन्फ़िगर किए गए हैं, तो स्वतः-पहचाना गया IP सटीक नहीं हो सकता है।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी साइट पर जाने के लिए यह आईपी सही है।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "नवीनतम समाचार, हॉटफ़िक्स, नए रिलीज़, उपलब्ध बीटा संस्करण और प्रचार स्वचालित रूप से दिखाने के लिए इस विकल्प को चालू करें।"

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "Zinn® Cache Engine का नया संस्करण जारी होने पर इसे स्वतः अपडेट करने के लिए इस विकल्प को चालू करें। बंद होने पर, हमेशा की तरह मैन्युअल रूप से अपडेट करें।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "गेस्ट मोड स्वचालित अतिथि की पहली बार की विज़िट के लिए हमेशा कैशे करने योग्य लैंडिंग पृष्ठ प्रदान करता है, और फिर AJAX के माध्यम से कैशे वैरीज़ को अपडेट करने का प्रयास करता है।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "यह विकल्प कुछ उन्नत मोबाइल या टैबलेट आगंतुकों के लिए कैश वैरी को ठीक करने में मदद कर सकता है।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "अतिथि मोड परीक्षण परिणाम"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "परीक्षण हो रहा है"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "गेस्ट मोड आईपी/यूए सिंक स्थिति"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "सिंक हो रहा है"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "अतिथि मोड ने परीक्षण पास कर लिया है।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "गेस्ट मोड का परीक्षण विफल रहा।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "सफलतापूर्वक सिंक हो गया।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "सिंक विफल रहा।"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "छवि अनुकूलन सारांश"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "छवि अनुकूलन सेटिंग्स"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Zinn® कैश इंजन इमेज ऑप्टिमाइजेशन"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "ऑप्टिमाइजेशन करते समय मूल इमेज के WebP/AVIF वर्ज़न का अनुरोध करें।"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "छवियों को उनके अनुकूलित %s संस्करणों से बदलकर लोड होने के समय में उल्लेखनीय सुधार करें।"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "फॉर्मेट बदलते समय, पहले से ऑप्टिमाइज़ की गई छवियों पर इस नए विकल्प को लागू करने के लिए कृपया %1$s या %2$s करें।"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "सभी ऑप्टिमाइजेशन डेटा नष्ट करें"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "सॉफ्ट रीसेट ऑप्टिमाइजेशन काउंटर"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "क्रॉन जॉब के माध्यम से स्वचालित रूप से ऑप्टिमाइज़ेशन का अनुरोध करें।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "छवियों को अनुकूलित करें और मूल छवियों के बैकअप को उसी फ़ोल्डर में सहेजें।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "ऑप्टिमाइज़ की गई छवियां प्राप्त करने के बाद मूल इमेज बैकअप को स्वचालित रूप से हटा दें।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "यह पूर्ववत् नहीं किया जा सकता।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "एक बार बैकअप हटा दिए जाने के बाद आप अनुकूलन (ऑप्टिमाइज़ेशन) को वापस नहीं ला सकेंगे!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "लॉसलेस कम्प्रेशन का उपयोग करके इमेज को ऑप्टिमाइज़ करें।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "इससे गुणवत्ता में सुधार हो सकता है लेकिन इसके परिणामस्वरूप ह्रासमान (लॉसी) संपीड़न की तुलना में बड़ी छवियां मिल सकती हैं।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "कोई आकार नहीं मिले।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "अनुकूलित करने के लिए छवि आकारों का चयन करें।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "ऑप्टिमाइज़ करते समय EXIF डेटा (कॉपीराइट, GPS, टिप्पणियाँ, कीवर्ड आदि) सुरक्षित रखें।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "इससे अनुकूलित फ़ाइलों का आकार बढ़ जाएगा।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "निर्दिष्ट करें कि कौन से तत्व विशेषताएँ WebP/AVIF से बदली जाएंगी।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "उन %s तत्वों में WebP/AVIF के प्रतिस्थापन को सक्षम करें जो WordPress लॉजिक के बाहर जनरेट किए गए थे।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "वर्तमान निकटतम क्लाउड सर्वर %s है। पुनः पता लगाने के लिए क्लिक करें।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "क्या आप वाकई इस सेवा के लिए सबसे नज़दीकी क्लाउड सर्वर का फिर से पता लगाना चाहते हैं?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "पुनः पहचानें"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "छवि अनुकूलन"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "आप एक बार में अधिकतम %s छवियों का अनुरोध कर सकते हैं।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारा सर्वर बिना किसी समस्या के आपके सर्वर के साथ संवाद कर सके और सब कुछ ठीक से काम करे, पहले कुछ अनुरोधों के लिए एक ही अनुरोध में अनुमति प्राप्त इमेज समूहों की संख्या सीमित है।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "वर्तमान सीमा है"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "ऑप्टिमाइज़ेशन अनुरोध भेजें"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "%d सेकंड में उपलब्ध"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "केवल तभी बटन दबाएँ जब पुल क्रॉन जॉब (pull cron job) अक्षम हो।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "यदि क्रॉन जॉब चल रही है, तो छवियां स्वचालित रूप से आ जाएंगी।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "इमेज खींचें"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "ऑप्टिमाइजेशन स्थिति"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "जब ऑप्टिमाइज़ेशन सर्वर समाप्त हो जाता है, तो यह आपकी साइट को ऑप्टिमाइज़ की गई छवियों को खींचने के लिए सूचित करता है।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "यह प्रक्रिया स्वचालित है।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "क्रॉन द्वारा अंतिम बार पुल %s पर शुरू किया गया था।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "स्टोरेज ऑप्टिमाइज़ेशन"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "प्रत्येक छवि के अनुकूलित होने से पहले उसका एक बैकअप सहेजा जाता है।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "अंतिम बार गणना की गई"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "फ़ाइलें"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "मूल छवि स्टोरेज की गणना करें"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "बैकअप डिस्क स्थान की गणना करें"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "छवि थंबनेल समूह आकार"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "मूल छवियों के सभी बैकअप हटाएं"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "अंतिम बार चलाया गया"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "सहेजा गया"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "क्या आप वाकई सभी इमेज बैकअप हटाना चाहते हैं?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "मूल छवि बैकअप हटाएं"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "छवि जानकारी"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "छवि समूह कुल"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "बधाई हो, सभी एकत्रित हो गए!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "समूह क्या है?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "इमेज ग्रुप क्या है?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "वर्तमान छवि पोस्ट आईडी स्थिति"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "अधिकतम छवि पोस्ट आईडी"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "किसी भी नए बिना ऑप्टिमाइज़ किए गए इमेज थंबनेल साइज़ के लिए स्कैन करें और आवश्यक इमेज ऑप्टिमाइज़ेशन अनुरोध फिर से भेजें।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "नए थंबनेल रीस्कैन करें"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "ऑप्टीमाइज़ेशन सारांश"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "कुल कमी"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "इमेज प्राप्त की गईं"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "अंतिम अनुरोध"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "अंतिम बार खींचा गया"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "परिणामों को %sमीडिया लाइब्रेरी%s में देखा जा सकता है।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "ऑप्टिमाइज़ेशन टूल्स"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "आप मूल (अनुकूलित न किए गए संस्करणों) और अनुकूलित छवि फ़ाइलों के बीच तुरंत स्विच कर सकते हैं। यह आपकी वेबसाइट की सभी छवियों को प्रभावित करेगा, जिसमें नियमित और webp संस्करण दोनों शामिल हैं (यदि उपलब्ध हों)।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "अपनी साइट पर मूल छवियों (अनुकूलित नहीं) का उपयोग करें"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "मूल फ़ाइलें उपयोग करें"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "अपनी साइट पर अनुकूलित छवियों (optimized images) का उपयोग करना फिर से शुरू करें"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "ऑप्टिमाइज़ की गई फ़ाइलें उपयोग करें"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "यह %1$s को रीसेट कर देगा। यदि आपने WebP/AVIF सेटिंग्स बदली हैं और पहले से अनुकूलित छवियों के लिए %2$s जनरेट करना चाहते हैं, तो इस क्रिया का उपयोग करें।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "क्या आप सभी अनुकूलित छवियों को नष्ट करने के लिए सुनिश्चित हैं?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "सभी पिछले छवि अनुकूलन अनुरोधों/परिणामों को हटाएं, पूर्ण किए गए अनुकूलनों को पूर्ववत करें, और सभी अनुकूलन फ़ाइलों को हटा दें।"

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "अपस्ट्रीम Zinn® कैशे इंजन दस्तावेज़ीकरण पढ़ें"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Zinn Digital® सहायता"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Zinn® कैश इंजन उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "कैचिंग फ़ंक्शन का उपयोग करने के लिए आपके पास LSCache मॉड्यूल के साथ LiteSpeed या OpenLiteSpeed वेब सर्वर होना चाहिए।"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "कृपया सर्वर स्तर पर LSCache मॉड्यूल सक्षम करें, या अपने होस्टिंग प्रदाता से संपर्क करें।"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "कृपया प्लगइन सेटिंग्स में Zinn® Cache Engine सक्षम करें।"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "इस पेज पर LSCache कैशिंग फ़ंक्शन इस समय उपलब्ध नहीं हैं!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "नेटवर्क एडमिनिस्ट्रेटर ने सभी सबसाइट्स के लिए प्राथमिक साइट कॉन्फ़िगरेशन का उपयोग करना चुना है।"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "निम्नलिखित विकल्प चयनित हैं, लेकिन इस सेटिंग्स पृष्ठ पर संपादित नहीं किए जा सकते हैं।"

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "LiteSpeed कैश प्लगइन अपग्रेड कर दिया गया है। कॉन्फ़िगरेशन डेटा अपग्रेड को पूरा करने için कृपया पृष्ठ को रीफ्रेश करें।"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® कैच इंजन को निष्क्रय करें"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "निष्क्रियीकरण अस्थायी है"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "साइट का प्रदर्शन खराब है"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "प्लगइन बहुत जटिल है"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "अन्य"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "आप प्लगइन को क्यों निष्क्रिय कर रहे हैं?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "अनइंस्टॉल करने पर, सभी प्लगइन सेटिंग्स हटा दी जाएंगी।"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "यदि आपने इमेज ऑप्टिमाइज़ेशन का उपयोग किया है, तो कृपया पहले %sसभी ऑप्टिमाइज़ेशन डेटा नष्ट करें%s। नोट: इससे आपकी ऑप्टिमाइज़ की गई इमेज हटेंगी नहीं।"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "निष्क्रिय करें"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "प्लगइन निष्क्रिय करें"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "पॉपअप बंद करें"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Zinn® कैश इंजन प्लगइन इंस्टॉल हो गया है!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "यह संदेश इंगित करता है कि प्लगइन सर्वर व्यवस्थापक द्वारा स्थापित किया गया था।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Zinn® Cache Engine प्लगइन का उपयोग पेजों को कैशे करने के लिए किया जाता है - जो साइट के प्रदर्शन को बेहतर बनाने का एक सरल तरीका है।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "हालांकि, लागू किए गए सभी संभावित कस्टमाइज़ेशन को जानने का कोई तरीका नहीं है।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "इस कारण से, कृपया यह सुनिश्चित करने के लिए साइट का परीक्षण करें कि सब कुछ अभी भी ठीक से काम कर रहा है।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "परीक्षण के मामलों के उदाहरणों में शामिल हैं:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "लॉग आउट होने के दौरान साइट पर जाएँ।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "एक पोस्ट बनाएँ, सुनिश्चित करें कि मुख्य पृष्ठ सटीक है।"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "यदि कोई भी प्रश्न हो, तो टीम %ssupport forum%s पर किसी भी प्रश्न का उत्तर देने में हमेशा खुश है।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "यदि आप litespeed पर नहीं जाना चाहते हैं, तो आप इस प्लगइन को निष्क्रिय कर सकते हैं।"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "सूचना: डेटाबेस लॉगिन कुकी आपके लॉगिन कुकी से मेल नहीं खाई।"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "यदि सेटिंग्स में लॉगिन कुकी को हाल ही में बदला गया है, तो कृपया लॉग आउट करके दोबारा लॉगिन करें।"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "यदि नहीं, तो कृपया %sAdvanced टैब%s में सेटिंग की जाँच करें।"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "यदि आप OpenLiteSpeed का उपयोग कर रहे हैं, तो परिवर्तनों को प्रभावी होने के लिए सर्वर को एक बार पुनरारंभ करना होगा।"

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "%1$s फ़ाइल में अप्रत्याशित कैश नियम %2$s मिला। ब्राउज़र द्वारा HTML पृष्ठों को कैश करने के कारण यह नियम विज़िटर्स को पृष्ठों के पुराने संस्करण दिखा सकता है। यदि आपको विश्वास है कि ब्राउज़र HTML पृष्ठों को कैश नहीं कर रहा है, तो इस संदेश को हटाया जा सकता है। (%3$sऔर जानें%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "ऑप्टिमाएक्स सारांश"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "OptimaX सेटिंग्स"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® कैश इंजन ऑप्टिमाएक्स"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "ऑप्टिमाएक्स (OptimaX) चालू करें। यह क्रॉन जॉब के माध्यम से आपके पेजों के ऑप्टिमाएक्स परिणाम का स्वतः अनुरोध करेगा।"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "सीएसएस सेटिंग्स"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "JS सेटिंग्स"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "HTML सेटिंग्स"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "मीडिया सेटिंग्स"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "VPI"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "मीडिया वर्जित"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "स्थानीयकरण"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "ट्यूनिंग"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Zinn® कैश इंजन पेज ऑप्टिमाइज़ेशन"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "इस सूची में किसी भी विकल्प को सक्षम करते समय कृपया अच्छी तरह से परीक्षण करें। मिनिफ़ाई/कम्बाइन सेटिंग्स बदलने के बाद, कृपया सभी कैशे साफ़ करें (Purge All) कार्रवाई करें।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS फ़ाइलों को छोटा (minify) करें और इनलाइन CSS कोड।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS फ़ाइलों और इनलाइन CSS कोड को संयोजित करें।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "CSS/JS ऑप्टिमाइज़ेशन के कारण आने वाली समस्याओं को कैसे ठीक करें।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "एक ऑनलाइन जनरेशन सर्विस के ज़रिए यूनीक CSS जनरेट करें।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "यह संयुक्त फ़ाइल से प्रत्येक पृष्ठ पर अप्रयुक्त CSS को हटा देगा।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "क्रॉन-आधारित कतार के माध्यम से पृष्ठभूमि में अद्वितीय CSS का स्वचालित जनरेशन होता है।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "प्रत्येक पेज प्रकार जनरेशन के लिए UCSS हेतु फ़िल्टर %s उपलब्ध है।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "यह विकल्प छोड़ दिया गया है क्योंकि %1$s विकल्प %2$s है।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "अंतिम बार जनरेट किया गया"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "अंतिम अनुरोधित लागत"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "%s कतार में क्रॉन की प्रतीक्षा कर रही URL सूची"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "साफ करें"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "मैन्युअल रूप से %s कतार चलाएँ"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "अतिरिक्त CSS फ़ाइल लोड होने को कम करने के लिए इनलाइन UCSS। यह विकल्प %1$s पृष्ठों के लिए स्वचालित रूप से चालू नहीं होगा। इसे %1$s पृष्ठों पर उपयोग करने के लिए, कृपया इसे चालू (ON) पर सेट करें।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "यह विकल्प स्वतः ही %s विकल्प को बायपास कर देगा।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "जब %1$s भी सक्षम हो, तो संयुक्त फ़ाइल में बाहरी CSS और इनलाइन CSS शामिल करें। यह विकल्प CSS की प्राथमिकताओं को बनाए रखने में मदद करता है, जिससे CSS कंबाइन के कारण होने वाली संभावित त्रुटियों को कम किया जा सके।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "CSS डिलीवरी ऑप्टिमाइज़ करें।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "इससे Pingdom, GTmetrix और PageSpeed जैसी सेवाओं में आपका स्पीड स्कोर बेहतर हो सकता है।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "एक ऑनलाइन जनरेशन सर्विस के ज़रिए क्रिटिकल CSS जनरेट करें और शेष CSS को एसिंक्रोनस रूप से लोड करें।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "क्रॉन-आधारित कतार के माध्यम से क्रिटिकल सीएसएस (CSS) का स्वचालित जनरेशन पृष्ठभूमि में होता है।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "जब यह विकल्प %s किया जाता है, तो यह Google Fonts को असिंक्रोनस रूप से भी लोड करेगा।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "HTML कोड में %s विशेषता वाले तत्वों को बाहर रखा जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "%s विकल्प के कारण यह विकल्प छोड़ा गया है।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "प्रति पेज के बजाय पोस्ट टाइप के अनुसार CCSS जनरेट करने के लिए इस विकल्प को अक्षम करें। इससे CCSS कोटा की काफी बचत हो सकती है, हालांकि यदि आपकी साइट पेज बिल्डर का उपयोग करती है तो इसके परिणामस्वरूप CSS स्टाइलिंग गलत हो सकती है।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "रेंडर ब्लॉकिंग से बचने के लिए यह अतुल्यकालिक (asynchronous) CSS लाइब्रेरी को इनलाइन कर देगा।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "कैशिंग से पहले CSS में फ़ॉन्ट डाउनलोड होने के दौरान उनके प्रदर्शित होने के तरीके को निर्दिष्ट करने के लिए सभी %2$s नियमों में %1$s जोड़ने के लिए इसे सेट करें।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "%s अनुशंसित है।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "बदलें"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "HTML सामग्री को छोटा करें।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "DNS प्रीफ़ेचिंग विज़िटर्स के लिए विलंबता को कम कर सकती है।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "उदाहरण के लिए"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "दस्तावेज़ में मौजूद सभी URL के लिए DNS प्रीफ़ेचिंग स्वचालित रूप से सक्षम करें, जिसमें छवियां, CSS, JavaScript इत्यादि शामिल हैं।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "इससे पेज लोड होने की गति में सुधार हो सकता है।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "प्रीकनेक्ट करने से किसी दिए गए ओरिजिन से भविष्य के लोड तेज़ हो जाते हैं।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "अपने चयनकर्ता द्वारा ऑफ़-स्क्रीन HTML तत्वों की रेंडरिंग में देरी करें।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "जब एचटीएमएल (HTML) को छोटा (minify) कर रहे हों तो ऐसे टिप्पणियों (comments) को न हटाएं जो किसी निर्दिष्ट पैटर्न से मेल खाती हैं।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "यदि रखने योग्य टिप्पणी इस प्रकार है: %1$s तो लिखें: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "आंतरिक स्थैतिक संसाधनों से क्वेरी स्ट्रिंग्स हटाएं।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA को स्वचालित रूप से बायपास कर दिया जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "इस क्रिया को बायपास करने के लिए संसाधनों में क्वेरी स्ट्रिंग %s जोड़ें।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "अन्य CSS को बरकरार रखते हुए Google Fonts को अतुल्यकालिक रूप से लोड करने के लिए Web Font Loader लाइब्रेरी का उपयोग करें।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "इससे Google Fonts का प्रीकनेक्ट भी जुड़ जाएगा ताकि कनेक्शन पहले ही स्थापित हो सके।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "सभी पृष्ठों पर Google Fonts को लोड होने से रोकें।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "WordPress.org इमोटिकॉन लोड करना बंद करें। इसके बजाय ब्राउज़र के डिफ़ॉल्ट इमोटिकॉन प्रदर्शित किए जाएंगे।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "यह विकल्प HTML से सभी %s टैग हटा देगा।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "JS फ़ाइलों को मिनिफ़ाई करें और इनलाइन JS कोड का उपयोग करें।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "सभी स्थानीय JS फ़ाइलों को एक ही फ़ाइल में संयोजित करें।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "इस विकल्प के कारण कुछ थीम/प्लगइन वाले फ्रंटएंड पेजों पर JS त्रुटि या लेआउट समस्या आ सकती है।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "राइट क्लिक करके और इंस्पेक्ट चुनकर ब्राउज़र के डेवलपर कंसोल से JS त्रुटि पाई जा सकती है।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "जब %1$s भी सक्षम हो तो बाहरी JS और इनलाइन JS को संयुक्त फ़ाइल में शामिल करें। यह विकल्प JS निष्पादन की प्राथमिकताओं को बनाए रखने में मदद करता है, जिससे JS कंबाइन के कारण होने वाली संभावित त्रुटियों को कम किया जा सके।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "विलंबित"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "विलंबित"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "पेज के पार्स होने तक विलंबित करना या इंटरैक्शन तक देरी करना रिसोर्स कंटेंशन को कम करने और प्रदर्शन को बेहतर बनाने में मदद कर सकता है जिससे कम FID (Core Web Vitals मीट्रिक) मिलती है।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "अवतार तालिका (Avatar table) बनाने में विफल। सेटअप पूरा करने के लिए कृपया <a %s>LiteSpeed Wiki से तालिका निर्माण मार्गदर्शन</a> का पालन करें।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "स्थानीयकरण सेटिंग्स"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "ग्रेवतार (Gravatar) को स्थानीय रूप से संग्रहीत करें।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "Gravatar (Globally Recognized Avatars) को कैशे करके गति तेज करता है।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "क्रॉन द्वारा ग्रेवातार कैश ताज़ा करें।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "अपडेट के लिए कतार में मौजूद अवतार सूची"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "क्यू मैन्युअली चलाएँ"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "यह निर्दिष्ट करें कि Gravatar फ़ाइलें कितने सेकंड के लिए कैश्ड रहती हैं।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "बाहरी संसाधनों को स्थानीयकृत करें।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "कृपया अपेक्षित रूप से कार्य करने को सुनिश्चित करने के लिए %s में सभी आइटमों की पूरी तरह से जाँच करें।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "यहाँ सूचीबद्ध संसाधनों को कॉपी किया जाएगा और स्थानीय यूआरएल (URLs) से बदल दिया जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "केवल HTTPS स्रोत।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "टिप्पणियाँ समर्थित हैं। किसी पंक्ति को टिप्पणी पंक्ति में बदलने के लिए उसे %s से शुरू करें।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "उदाहरण"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "कृपया आपके द्वारा जोड़े गए प्रत्येक JS फ़ाइल का अच्छी तरह से परीक्षण करें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि यह अपेक्षा के अनुसार काम करती है।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "केवल तभी छवियाँ लोड करें जब वे व्यूपोर्ट में प्रवेश करें।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "यह प्रारंभिक HTTP अनुरोधों को कम करके पेज लोड होने के समय में सुधार कर सकता है।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "अपने लेज़ी-लोडेड इमेज में स्टाइल जोड़ना"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "छवियों के लोड होना पूरा होने पर एक साधारण प्लेसहोल्डर के रूप में उपयोग करने के लिए एक base64 छवि निर्दिष्ट करें।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "इसे स्थिर %1$s का उपयोग करके %2$s में पहले से परिभाषित भी किया जा सकता है, जिसमें यह सेटिंग प्राथमिकता लेती है।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से एक स्लेटी इमेज प्लेसहोल्डर %s का उपयोग किया जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "उदाहरण के लिए, एक पारदर्शी प्लेसहोल्डर के लिए %s का उपयोग किया जा सकता है।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "रेस्पॉन्सिव इमेज प्लेसहोल्डर, इमेज लोड होने पर लेआउट में होने वाले बदलाव को कम करने में मदद कर सकते हैं।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "यह इमेज के चौड़ाई और ऊंचाई (width और height) एट्रिब्यूट्स होने पर उसके समान आयामों वाला प्लेसहोल्डर जनरेट करेगा।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "स्थानीय रूप से जनरेट करते समय उपयोग किए जाने वाले प्लेसहोल्डर के रूप में एक SVG निर्दिष्ट करें।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "इसे ऑन-द-フライ (on-the-fly) बेस64 SVG प्लेसहोल्डर में परिवर्तित कर दिया जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "चर %s को संबंधित छवि गुणों से बदल दिया जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "चर %s को कॉन्फ़िगर किए गए पृष्ठभूमि रंग से बदल दिया जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "उत्तरदायी प्लेसहोल्डर SVG रंग निर्दिष्ट करें।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "लोड होने के दौरान रेस्पॉन्सिव इमेज प्रीव्यू के लिए, ऑनलाइन जनरेशन सर्विस के माध्यम से लो क्वालिटी इमेज प्लेसहोल्डर (LQIP) जनरेट करें।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "सादे रंग के प्लेसहोल्डर का उपयोग करने के लिए इसे बंद रखें।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "LQIP जेनरेट करते समय गुणवत्ता निर्दिष्ट करें।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "बड़ी संख्या से उच्च रिज़ॉल्यूशन गुणवत्ता वाला प्लेसहोल्डर उत्पन्न होगा, लेकिन इसके परिणामस्वरूप बड़ी फ़ाइलें मिलेंगी जिससे पेज का आकार बढ़ जाएगा और अधिक पॉइंट्स की खपत होगी।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "इस सेटिंग में किए गए बदलाव पहले से जेनरेट किए गए LQIP पर लागू नहीं होते हैं। मौजूदा LQIP को दोबारा जेनरेट करने के लिए, कृपया एडमिन बार मेनू से पहले %s करें।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "पिक्सेल्स"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "जिन छवियों की चौड़ाई और ऊँचाई दोनों इन आयामों से कम हैं, उनके लिए LQIP अनुरोध नहीं भेजे जाएंगे।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "cron-आधारित कतार के माध्यम से पृष्ठभूमि में स्वचालित रूप से LQIP जनरेट करें।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "यदि इसे %1$s पर सेट किया जाता है, तो प्लेसहोल्डर का स्थानीयकरण होने से पहले, %2$s कॉन्फ़िगरेशन का उपयोग किया जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "यदि इसे %s पर सेट किया जाता है तो यह फोरग्राउंड में किया जाता है, जिससे पेज लोड होने में देरी हो सकती है।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "क्रॉन की प्रतीक्षा कर रही कतार में आकार सूची"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "आईफ़्रेम तभी लोड करें जब वे व्यूपोर्ट में प्रवेश करें।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "लेआउट शिफ्ट को कम करने और CLS (एक Core Web Vitals मेट्रिक) में सुधार करने के लिए इमेज तत्वों पर स्पष्ट चौड़ाई और ऊंचाई सेट करें।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "जब %2$s चालु हो, तो रिमोट इमेज डाइमेंशन चेक को बायपास करने के लिए %1$s का उपयोग करें।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "100 में से WordPress की छवि संपीड़न गुणवत्ता सेटिंग।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "बड़ी छवियों को स्वचालित रूप से उनके स्केल किए गए संस्करणों से बदलें।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "स्केल्ड आकार सीमा"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "थ्रेशोल्ड बदलने के लिए फ़िल्टर %s उपलब्ध है।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "सूचीबद्ध छवियों को लेज़ी लोड (lazy load) नहीं किया जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "CLS (एक Core Web Vitals मेट्रिक) का कारण बनने वाली ऊपर-द-फोल्ड (above-the-fold) छवियों के लिए उपयोगी।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "html कोड में %s विशेषता वाले तत्वों को बाहर रखा जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "इन क्लास नामों वाली छवियों को लेज़ी लोड नहीं किया जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "इन जनक क्लास नामों वाली छवियों को लेज़ी लोड नहीं किया जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "इन क्लास नामों वाले इफ़्रेम (Iframes) को लेज़ी लोड (lazy load) नहीं किया जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "इन मुख्य श्रेणी (पैरेंट क्लास) नाम वाले फ़्रेम (iframes) को लेज़ी लोड नहीं किया जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "सूचीबद्ध पृष्ठों के किसी भी लेज़ी लोड को रोकें।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "इन छवियों के लिए LQIP जनरेट नहीं किया जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "ट्यूनिंग सेटिंग्स"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "सूचीबद्ध जेएस (JS) फ़ाइलें या इनलाइन जेएस (JS) कोड विलंबित किए जाएंगे।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "सूचीबद्ध JS फ़ाइलें या इनलाइन JS कोड को छोटा (minified) या संयोजित नहीं किया जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "पूर्वनिर्धारित सूची को उपरोक्त सेटिंग्स के साथ भी संयोजित किया जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "सूचीबद्ध JS फ़ाइलें या इनलाइन JS कोड को टाला या विलंबित नहीं किया जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "%s द्वारा सूचीबद्ध JS फ़ाइलें या इनलाइन JS कोड ऑप्टिमाइज़ नहीं किए जाएँगे।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "सूचीबद्ध पृष्ठों के किसी भी अनुकूलन को रोकें।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "केवल अतिथि (लॉग इन न किए हुए) आगंतुकों के लिए पृष्ठों को अनुकूलित करें। यदि इसे बंद (OFF) कर दिया जाता है, तो प्रत्येक उपयोगकर्ता समूह द्वारा CSS/JS/CCSS फ़ाइलें दोगुनी हो जाएंगी।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "चयनित भूमिकाओं को सभी ऑप्टिमाइजेशन से बाहर रखा जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "CSS सेटिंग्स को ट्यून करना"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "सूचीबद्ध सीएसएस (CSS) फ़ाइलें या इनलाइन सीएसएस कोड मिनिफ़ाई या संयोजित नहीं किए जाएंगे।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "पूर्वपरिभाषित सूची को भी उपर्युक्त सेटिंग्स के साथ संयोजित किया जाएगा"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "सूचीबद्ध सीएसएस (CSS) फ़ाइलों को UCSS से बाहर रखा जाएगा और इनलाइन में सहेजा जाएगा।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "उन CSS चयनकर्ताओं की सूची बनाएं जिनके स्टाइल हमेशा UCSS में शामिल होने चाहिए।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "और जानें"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "वाildcard %s समर्थित है।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "चयनकर्ता (selector) CSS में मौजूद होना चाहिए। HTML में पेरेंट क्लासेज काम नहीं करेंगी।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "सूचियों में दी गई URI, UCSS जनरेट नहीं करेगी।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "%1$s का उपयोग करके उन पृष्ठों के लिए एक एकल UCSS जनरेट करें जिनका पृष्ठ प्रकार %2$s है, जबकि अन्य पृष्ठ प्रकार अभी भी प्रति URL बने रहेंगे।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "जिन पृष्ठों का पृष्ठ प्रकार %2$s है, उनके लिए UCSS को बायपास करने के लिए %1$s का उपयोग करें।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "उन पोस्ट प्रकारों की सूची बनाएँ जहाँ उस प्रकार के प्रत्येक आइटम के लिए उसका अपना CCSS जनरेट किया जाना चाहिए।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "उदाहरण के लिए, यदि साइट के प्रत्येक पेज पर अलग फ़ॉर्मैटिंग है, तो बॉक्स में %s दर्ज करें। साइट के प्रत्येक पेज के लिए अलग महत्वपूर्ण CSS फ़ाइलें संग्रहीत की जाएंगी।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "इन स्ट्रिंग्स वाले पथों के लिए अलग क्रिटिकल सीएसएस (CSS) फ़ाइलें जनरेट की जाएंगी।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "उन सीएसएस (CSS) चयनकर्ताओं (selectors) को सूचीबद्ध करें जिनकी शैलियों (styles) को हमेशा सीसीरएस (CCSS) में शामिल किया जाना चाहिए।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "चयनकर्ता (Selectors) CSS में मौजूद होने चाहिए। HTML में पैरेंट कक्षाएं (parent classes) काम नहीं करेंगी।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "%s को सक्षम करते समय एबव-द-फोल्ड सामग्री के लिए महत्वपूर्ण CSS नियमों निर्दिष्ट करें।"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "जब आप लेज़ी लोड का उपयोग करते हैं, तो यह एक पेज की सभी छवियों की लोडिंग में देरी करेगा।"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "व्यूपोर्ट इमेजेस सेवा यह पहचानती है कि कौन सी छवियां फोल्ड के ऊपर दिखाई देती हैं, और उन्हें लेज़ी लोड से बाहर रखती है।"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "इससे पेज की छवियों की शुरुआती स्क्रीन बिना किसी देरी के पूरी तरह से प्रदर्शित हो जाती है।"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "व्यूपोर्ट छवियों के स्वतः निर्माण क्रॉन को सक्षम करें।"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "मानक प्रीसेट्स"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "आयात / निर्यात"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Zinn® कैश इंजन कॉन्फ़िगरेशन प्रीसेट"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "आवश्यक चीज़ें"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "डिफ़ॉल्ट कैश"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "उच्च TTL"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "यह जोखिम-मुक्त प्रीसेट सभी वेबसाइटों के लिए उपयुक्त है। नए उपयोगकर्ताओं, साधारण वेबसाइटों या कैश-ओरिएंटेड डेवलपमेंट के लिए अच्छा है।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "केवल बुनियादी कैशे सुविधाएँ सक्षम हैं। इस प्रीसेट का प्रत्येक विकल्प किसी भी ऑनलाइन सेवा के बिना काम करता है।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "बेसिक"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "एसेन्शियल्स की हर चीज़, साथ ही प्लस"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "मोबाइल कैशे"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "यह कम जोखिम वाला प्रीसेट गति और उपयोगकर्ता अनुभव के लिए बुनियादी अनुकूलन पेश करता है। उत्साही शुरुआती लोगों के लिए उपयुक्त।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "इसमें ऐसे ऑप्टिमाइजेशन शामिल हैं जो पेज स्पीड माप टूल में साइट स्कोर को बेहतर बनाने के लिए जाने जाते हैं। उनमें से कुछ को ऑनलाइन जनरेशन सर्विस की आवश्यकता होती है, जो इस प्लगइन में शामिल नहीं है, और उनका कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "उन्नत (अनुशंसित)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "बेसिक, प्लस में सब कुछ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "अतिथि मोड और अतिथि अनुकूलन"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "CSS, JS और HTML मिनिफ़िकेशन"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "बाहरी और इनलाइन दोनों JS के लिए JS डिफ़र"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "स्थिर फ़ाइलों के लिए DNS प्रीफ़ेच"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "स्थैतिक फ़ाइलों से क्वेरी स्ट्रिंग निकालें"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "यह प्रीसेट अधिकांश वेबसाइटों के लिए उपयुक्त है और इससे टकराव होने की संभावना कम है। किसी भी CSS या JS टकराव को पेज ऑप्टिमाइज़ेशन > ट्यूनिंग टूल की मदद से हल किया जा सकता है।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "इसमें पृष्ठ गति स्कोर को बेहतर बनाने के लिए जानी जाने वाली कई अनुकूलन सुविधाएं शामिल हैं। इनमें से कुछ के लिए एक ऑनलाइन जनरेशन सेवा की आवश्यकता होती है, जो इस प्लगइन में शामिल नहीं है, और उनका कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "आक्रामक"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "Advanced, Plus में सब कुछ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "CSS और JS कंबाइन"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "क्रिटिकल CSS के साथ अतुल्यकालिक (Asynchronous) CSS लोडिंग"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "उपयोगकर्ताओं के लिए अप्रयुक्त सीएसएस (CSS) हटाया गया"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "आईफ्रेम के लिए लेज़ी लोड"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "यह प्रीसेट कुछ वेबसाइटों के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से काम कर सकता है, लेकिन परीक्षण करना सुनिश्चित करें! Page Optimization > Tuning में कुछ CSS या JS अपवाद आवश्यक हो सकते हैं।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "अतिरिक्त"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "एग्रेसिव में सब कुछ, और साथ में"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "छवियों के लिए लेज़ी लोड"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "व्यूपोर्ट इमेज जनरेशन"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "JS विलंबित"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "कंबाइन में इनलाइन जेएस जोड़ा गया"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "कंबाइन में इनलाइन सीएसएस जोड़ी गई"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "इस प्रीसेट के लिए कुछ CSS, JS और लेज़ी लोड की गई छवियों (Lazy Loaded images) हेतु परीक्षण और बहिष्करण (exclusions) की आवश्यकता लगभग निश्चित रूप से होगी। लोगो (logos) या HTML-आधारित स्लाइडर छवियों पर विशेष ध्यान दें।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "बेहतर पेज स्पीड स्कोर के लिए ऑप्टिमाइज़ेशन के अधिकतम स्तर को सक्षम बनाता है। उनमें से कुछ के लिए एक ऑनलाइन जनरेशन सेवा की आवश्यकता होती है, जो इस प्लगइन में शामिल नहीं है, और उनका कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Zinn® कैश इंजन मानक प्रीसेट"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "अपनी साइट को एक क्लिक में कॉन्फ़िगर करने के लिए आधिकारिक LiteSpeed-डिज़ाइन किए गए प्रीसेट का उपयोग करें। जोखिम-मुक्त कैशिंग एसेंशियल्स, अत्यधिक ऑप्टिमाइज़ेशन, या इनके बीच के किसी विकल्प को आज़माएं।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "इस प्रीसेट का उपयोग किसे करना चाहिए?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "इससे आपकी वर्तमान सेटिंग्ज़ का बैकअप बन जाएगा और वे %1$s प्रीसेट सेटिंग्ज़ से बदल जाएंगी। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "प्रसेट लागू करें"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "इतिहास"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "त्रुटि: सेटिंग्स %1$s लागू करने में विफल"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "पुनःस्थापित बैकअप सेटिंग्स %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "%1$s प्रीसेट %2$s लागू किया गया"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "%2$s प्रीसेट लागू करने से %1$s पहले बैकअप बनाया गया"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "यह %2$s प्रीसेट लागू करने से पहले %1$s बनाई गई बैकअप सेटिंग को पुनर्स्थापित कर देगा। उसके बाद किए गए कोई भी बदलाव खो जाएंगे। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "सेटिंग्स पुनर्स्थापित करें"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® कैश इंजन .htaccess देखें"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr ".htaccess पथ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "फ्रंटएंड .htaccess पाथ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "डिफ़ॉल्ट पथ है"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "PHP स्थिरांक %s समर्थित है।"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "आप htaccess फ़ाइल पथ निर्दिष्ट करने के लिए %2$s में इस कोड %1$s का उपयोग कर सकते हैं।"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "बैकएंड .htaccess पथ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "वर्तमान %s सामग्री"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr ".htaccess देखें"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "हार्टबीट"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "डीबग सेटिंग्स"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "लॉग दृश्य"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Zinn® कैशे इंजन टूलबॉक्स"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "हार्टबीट कंट्रोल"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "सर्वर का भार कम करने के लिए WordPress इंटरवल हार्टबीट अक्षम करें।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "AJAX द्वारा शुरू किए गए WordPress कार्य काम करना बंद कर सकते हैं, यदि आप इसे अक्षम करते हैं।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "frontend पर heartbeat को नियंत्रित करने के लिए चालू करें।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "%s हार्टबीट अंतराल सेकंड में निर्दिष्ट करें।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "WordPress मान्य अंतराल %s सेकंड है।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "%2$s पर हार्टबीट को प्रतिबंधित करने के लिए %1$s पर सेट करें।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "backend पर heartbeat नियंत्रित करने के लिए चालू करें।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "backend editor में हार्टबीट नियंत्रित करने के लिए चालू (ON) करें।"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "निर्यात सेटिंग्स"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "निर्यात करें"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "अंतिम बार निर्यात किया गया"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "यह सभी वर्तमान Zinn® Cache Engine सेटिंग्स को निर्यात करेगा और उन्हें एक फ़ाइल के रूप में सहेजेगा।"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "सेटिंग्स आयात करें"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "आयात करें"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "अंतिम आयातित"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "यह एक फ़ाइल से सेटिंग्स आयात करेगा और सभी मौजूदा Zinn® Cache Engine सेटिंग्स को ओवरराइड कर देगा।"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "सभी सेटिंग रीसेट करें"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "इससे सभी सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स पर रीसेट हो जाएंगी।"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "क्या आप वाकई सभी सेटिंग को डिफ़ॉल्ट सेटिंग पर रीसेट करना चाहते हैं?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "सेटिंग्स रीसेट करें"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "लॉग साफ़ करें"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "क्रॉलर लॉग"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "LiteSpeed लॉग्स"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "लॉग साफ़ करें"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "कॉपी करने के लिए क्लिक करें"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "लॉग कॉपी करें"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "डाउनलोड करने के लिए क्लिक करें"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "फ्रंट पेज साफ़ करें"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "यह केवल मुख्य पृष्ठ को साफ़ करेगा"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "पेज साफ़ करें"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "यह केवल पेजेस को पर्ज करेगा"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "%s त्रुटि साफ़ करें"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "%s त्रुटि पृष्ठों को साफ़ करें"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "इस प्लगइन द्वारा बनाई गई LiteSpeed कैश प्रविष्टियों को साफ़ करें"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "यह केवल सभी छोटा किए गए/संयुक्त सीएसएस/जेएस (minified/combined CSS/JS) प्रविष्टियों को हटा देगा"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "सभी ऑब्जेक्ट कैशे साफ़ करें"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "संपूर्ण ऑपकोड कैश रीसेट करें"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "क्रिटिकल सीएसएस"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "इससे सभी जनरेट की गई क्रिटिकल CSS फ़ाइलें डिलीट हो जाएंगी"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "अद्वितीय सीएसएस"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "इससे सभी जनरेट की गई अनन्य CSS फ़ाइलें डिलीट हो जाएंगी"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "यह सभी स्थानीयकृत संसाधनों को हटा देगा"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "यह सभी जनरेट की गई इमेज LQIP प्लेसहोल्डर फ़ाइलों को हटा देगा"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "इससे सभी जनरेट किए गए व्युपोर्ट इमेज (Viewport Images) डिलीट हो जाएंगे"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "यह सभी कैश्ड Gravatar फ़ाइलों को हटा देगा"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "क्रिटिकल सीएसएस (Critical CSS), यूनिक सीएसएस (Unique CSS) और एलक्यूपी (LQIP) कैश को छोड़कर इस प्लगइन द्वारा बनाए गए कैश प्रविष्टियों को साफ़ करें"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "पूरा कैश खाली करें"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "इस साइट से संबंधित सभी कैश प्रविष्टियों को साफ़ करता है, जिसमें अन्य वेब एप्लिकेशन भी शामिल हैं।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "इस कार्रवाई का उपयोग केवल तभी किया जाना चाहिए जब चीज़ें गलत तरीके से कैश की गई हों।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "इससे कैश के अंदर की हर चीज़ साफ़ हो जाएगी।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "इससे सर्वर पर अत्यधिक भार पड़ सकता है।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "यदि केवल WordPress साइट को ही पर्ज (purge) किया जाना है, तो Purge All का उपयोग करें।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "...के द्वारा साफ़ करें"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "\"किस आधार पर हटाएं\" विकल्पों के लिए नीचे चयन करें।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "श्रेणी"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "पोस्ट आईडी"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "टैग"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "श्रेणी नाम के आधार पर पृष्ठ साफ़ करें - उदाहरण के लिए URL %1$s के लिए %2$s का उपयोग किया जाना चाहिए।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "पोस्ट आईडी के आधार पर पेज साफ़ करें।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "टैग नाम से पेज साफ़ करें - उदाहरण के लिए URL %1$s के लिए %2$s का उपयोग किया जाना चाहिए।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "सापेक्ष (relative) या पूर्ण (full) URL के आधार पर पेज साफ़ (purge) करें।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "उदा. %1$s या %2$s का उपयोग करें।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "हटाने की सूची"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "डीबग सहायक उपकरण"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "ऑप्टिमाइज़ेशन से पहले साइट देखें"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "कैश से पहले साइट देखें"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "सभी सुविधाओं को 24 घंटे के लिए अक्षम करें"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "`Disable All Feature` फ्लैग को अभी हटाएं"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Zinn® Cache Engine जब तक अस्थायी रूप से अक्षम है: %s।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "यह डिबग उद्देश्य के लिए LSCache और सभी अनुकूलन सुविधाओं को अक्षम कर देगा।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "केवल एडमिन आईपी"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "%s निर्देशिका में फाइलों की एक श्रृंखला में आउटपुट होता है।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "डिस्क को भरने से रोकने के लिए, जब सब कुछ ठीक से काम कर रहा हो तो यह सेटिंग बंद होनी चाहिए।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "एडमिन आईपी विकल्प केवल नीचे सूचीबद्ध एडमिन आईपी से आने वाले अनुरोधों पर लॉग संदेश आउटपुट करेगा।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "सूचीबद्ध आईपी (प्रति पंक्ति एक) को अपने ब्राउज़र से कुछ निश्चित कार्य करने की अनुमति देता है।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "आपका आईपी"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "उपलब्ध कमांड्स के बारे में अधिक जानकारी यहाँ मिल सकती है।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "उन्नत स्तर अधिक विवरण लॉग करेगा।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "लॉग फ़ाइल का अधिकतम आकार निर्दिष्ट करें।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "डिबग लॉग में पठनीयता में सुधार के लिए क्वेरी स्ट्रिंग्स को छोटा करें।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "केवल सूचीबद्ध पृष्ठों को ही लॉग करें।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "सूचीबद्ध पृष्ठों के किसी भी डिबग लॉग को रोकें।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "सूचीबद्ध स्ट्रिंग्स को शामिल करने वाले लॉग प्रविष्टियों को लिखने से रोकें।"

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Zinn Digital® रिलीज़ नोट्स देखें।"

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "डाउनलोड किए गए अपडेट की इंटीग्रिटी जाँच विफल हो गई और इसे स्थापित नहीं किया गया।"

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — गाइड और सेवाएँ"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "उपयोगकर्ता मार्गदर्शिकाएँ"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "%s उपयोगकर्ता गाइड पढ़ें"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "इसे छिपाएँ"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "WordPress के लिए Zinn® होस्टिंग"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, दैनिक बैकअप, निःशुल्क माइग्रेशन और एक कंट्रोल पैनल जो एक से अधिक साइटें चलाने वाले लोगों के लिए बनाया गया है।"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "Zinn® बाज़ार"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "स्थापित साइटों, डोमेन और लिंक प्लेसमेंट खरीदें और बेचें, जिसमें दोनों पक्षों के संतुष्ट होने तक पैसे सुरक्षित रूप से रखे जाते हैं।"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — ऐसे लोगों को काम पर रखें जो इसी पेशे में हैं"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "हमारा वैश्विक फ्रीलांस बाज़ार: लेखकों, डिज़ाइनरों, डेवलपर्स और SEO विशेषज्ञों की 10,000 से अधिक तैयार सेवाओं को ब्राउज़ करें, या कोई प्रोजेक्ट पोस्ट करें और उन्हें बोली लगाने दें।"
