msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ne_NP\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "WordPress को लागि पूर्ण क्यासिङ र अप्टिमाइजेसन इन्जिन: फुल-पेज क्यास, अब्जेक्ट क्यास, डेटाबेस क्लिनअप र CSS/JS अप्टिमाइजेसन। जब तपाईँको होस्टले आफ्नै क्यास लेयर प्रदान गर्दैन तब यसलाई इन्स्टल गर्नुहोस् — Zinn Digital® होस्टिंगमा यसको सट्टामा Zinn® Cache इन्स्टल गर्नुहोस्। फुल-पेज क्यासिङका लागि LSCache माड्युल सहितको LiteSpeed वा OpenLiteSpeed सर्भर आवश्यक पर्दछ। LiteSpeed Cache प्लगइनको GPLv3 फर्क (fork)।"

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d घण्टा"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d घण्टा"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d मिनेट"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d मिनेट"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "सबै हटाइयो!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "ब्लग सफा गरियो!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "URL हटाइयो!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "हटाइयो!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "upgrade गर्न असफल भयो।"

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "सफलतापूर्वक स्तरवृद्धि गरियो।"

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "ड्यासबोर्ड"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "OptimaX"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "प्रिसेटहरू"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "सामान्य"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "क्यास"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "छवि अप्टिमाइजेसन"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "पृष्ठ अप्टिमाइजेसन"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "डेटाबेस"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "क्रॉलर"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "उपकरणहरू"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "कुकीको नाम"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "कुकी मानहरू"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "कुकी सिमुलेशन हटाउनुहोस्"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "नयाँ कुकी सिमुलेट गर्न थप्नुहोस्"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "प्रयोग गरिने CDN URL। उदाहरणका लागि, %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "CDN URL हटाउनुहोस्"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "नयाँ CDN URL थप्नुहोस्"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "अन"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "बन्द"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "हटाउनुहोस्"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस्"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "यो मान %s चरद्वारा अधिरिखित हुन्छ।"

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "यो मान फिल्टरद्वारा ओभरराइट गरिएको छ।"

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "यो मान PHP स्थिरांक %s द्वारा अधिलेखन गरिएको छ।"

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "यो मान प्राथमिक साइट सेटिंग्सद्वारा अधिलेखन गरिएको छ।"

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "यो मान नेटवर्क सेटिङद्वारा अधिलेखन गरिएको छ।"

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "हाल %s मा सेट गरिएको छ"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "फिल्टरबाट लागू गरिएको मान"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "सेकेन्डहरू"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "पूर्वनिर्धारित मान"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "अमान्य रिराइट नियम"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "पथ %s मा समाप्त हुनुपर्छ"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "न्यूनतम मान"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "अधिकतम मूल्य"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "शून्यता, वा"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "भन्दा ठूलो"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "भन्दा सानो"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "मान (value) दायरा"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "अमान्य IP"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "योसेटिङओभरराइडगर्नउपलब्धसर्भरपरिमार्ज्य(हरू) %s।"

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "URL हरूलाई REQUEST_URI सर्भर चर (server variable) सँग तुलना गरिनेछ।"

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "उदाहरणका लागि, %1$s को वास्ते यहाँ %2$s प्रयोग गर्न सकिन्छ।"

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "सुरुवातसँग मिलाउन, वस्तुको सुरुमा %s थप्नुहोस्।"

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "exact match गर्न को लागि, URL को अन्त्यमा %s थप्नुहोस्।"

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "प्रति लाइन एक।"

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s समूहहरू"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s छविहरू"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "%s समूह"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "%s छवि"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "क्षेत्रहरू छैनन्"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "id %s भएका प्रयोगकर्तासँग सम्पादक पहुँच छ, जुन भूमिका सिम्युलेटरका लागि अनुमति छैन।"

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "विकल्पहरू सुरक्षित गरिए।"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "Cloudflare मा विकास मोड %s मा सफलतापूर्वक सेट गर्न सूचना पठाइयो।"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "Cloudflare API अफ गरिएको छ।"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "Cloudflare लाई सफलतापूर्वक सबै हटाउन सूचना दियो।"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "कुनै पनि उपलब्ध Cloudflare जोन छैन"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Cloudflareसँग सञ्चार गर्न असफल भयो"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "Cloudflare संग सफलतापूर्वक सञ्चार भयो।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "%s सक्रियता डेटा प्रमाणीकरण गर्न असफल भयो।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "%s को सक्रियता स्थिति पार्स गर्न असफल भयो।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "%s को सक्रियता डेटाको म्याद समाप्त भयो।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "बधाई छ, %s ले बेनामी अनलाइन सेवाहरूका लागि यो डोमेन सफलतापूर्वक सेटअप गर्‍यो।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "बधाई छ, %s ले अनलाइन सेवाहरूको लागि यो डोमेन सफलतापूर्वक सेटअप गर्‍यो।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "बबाइ, %s ले CDN सेवा सहित अनलाइन सेवाहरूको लागि यो डोमेन सफलतापूर्वक सेटअप गरेको छ।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "साइट पहिचान भएन। QUIC.cloud स्वतः निष्क्रिय गरियो। कृपया आफ्नो QUIC.cloud खाता पुनः सक्रिय गर्नुहोस्।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "अगाडि बढ्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।"

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "QUIC.cloud को तपाइँको WP REST API मा पहुँच अवरुद्ध भएको जस्तो देखिन्छ।"

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "WPAPI बाट इको डेटा प्राप्त गर्न असफल भयो"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "पहिले तपाईँले %1$s सेट गर्नुपर्छ। सेट गर्न कृपया %2$s आदेश प्रयोग गर्नुहोस्।"

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "सर्भर आईपी"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "तपाईंले पहिले QC सक्रिय गर्नुपर्छ।"

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "प्रमाणपत्र वा कुञ्जी फाइल अवस्थित छैन।"

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "%s को सक्रियता सफलतापूर्वक रिसेट भयो।"

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "QUIC.cloud पूर्वावलोकन वातावरणसँग लिङ्क गरिएको, परीक्षण उद्देश्यका लागि मात्र।"

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "क्लाउड त्रुटि"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "सर्भर लोड जाँच गरेपछि कुनै पनि क्लाउड नोड उपलब्ध छैन।"

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "कुनै पनि क्लाउड नोड उपलब्ध छैन।"

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "QC सेवाहरू प्रयोग गर्नका लागि वास्तविक डोमेन नाम आवश्यक पर्दछ, आईपी प्रयोग गर्न सकिँदैन।"

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "कृपया सेवा %2$s का लागि %1$s पछि प्रयास गर्नुहोस्।"

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "WordPress मार्फत अनुरोध गर्न असफल भयो"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "क्लाउड सर्भरले तान्न बाँकी छविहरूका कारण हालको अनुरोध अस्वीकार गर्‍यो। कृपया पहिले छविहरू तान्नुहोस्।"

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "दुर्व्यवहार रोक्नका लागि तपाईंको domain_key लाई अस्थायी रूपमा ब्ल्याकलिस्ट गरिएको छ। थप जान्नका लागि तपाईंले QUIC.cloud मा सहयोग टोलीलाई सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ।"

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "दर सीमा (rate limiting) का कारण क्लाउड सर्भरले हालको अनुरोध अस्वीकार गरेको छ। कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "पुनः पत्ता लगाइएको नोड"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "हामी तपाईंको अनलाइन सेवा अनुभव सुधार गर्न कडा मेहनत गरिरहेका छौं। काम भइरहेको बेला सेवा उपलब्ध हुने छैन। असुविधाको लागि हामी क्षमा प्रार्थी छौं।"

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud सर्भरबाट सन्देश"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud सर्भरबाट राम्रो समाचार"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "यस कार्यका लागि %1$s प्लगइन संस्करण %2$s आवश्यक छ।"

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud सर्भरसँग कुराकानी गर्न असफल भयो"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "QUIC.cloud स्थिति सफलतापूर्वक सिंक भयो।"

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "क्लाउड सर्भरसँग क्रेडिट अनुमति सफलतापूर्वक सिङ्क गरियो।"

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "बचत गर्ने विकल्प असफल भयो। %s का लागि केवल IPv4।"

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "सेटिङ सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो।"

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "सबै कुरा खाली गर्न LiteSpeed वेब सर्भरलाई सूचित गरियो।"

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "सूची खाली गर्न LiteSpeed वेब सर्भरलाई सूचना पठाइयो।"

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "सिटम्याप सफलतापूर्वक सफा गरियो"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "क्रलरका लागि कुनै पनि मान्य साइटम्याप पार्स गरिएको छैन।"

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "साइटम्याप सफलतापूर्वक सिर्जना गरियो: %d वस्तुहरू"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "क्रलर अक्षम गरिएको सूची खाली गरिएको छ! सबै क्रलरहरू सक्रियमा सेट गरिएका छन्!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "异步 क्रलिङ सुरु भयो"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "अतिथि"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "ब्लकलस्टमा म्यानुअल रूपमा थपिएको"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "पहिले ब्लकलिस्टमा अवस्थित थियो"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "%s देखि पृष्ठभूमिमा डाटाबेस अपग्रेड हुँदैछ। अपग्रेड पूरा भएपछि यो सन्देश हट्नेछ।"

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "सबै सफलतापूर्वक सफा गरियो।"

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "पोस्ट संशोधनहरू सफलतापूर्वक हटाइयो।"

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "अनाथ पोस्ट मेटा सफलतापूर्वक सफा गरियो।"

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "स्वतः मस्यौदाहरू सफलतापूर्वक सफा गरियो।"

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "रद्दीमा फालिएका पोस्टहरू र पृष्ठहरू सफलतापूर्वक सफा गरियो।"

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "स्प्याम टिप्पणीहरू सफलतापूर्वक हटाइए।"

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "रद्दीटोकरीमा रहेका टिप्पणीहरू सफलतापूर्वक मेटाइए।"

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "ट्र्याकब्याक र पिङब्याकहरू सफलतापूर्वक सफा गरियो।"

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "म्याद समाप्त भएका ट्रान्जियन्टहरू सफलतापूर्वक सफा गरियो।"

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "सबै ट्रान्जिएन्टहरू सफलतापूर्वक सफा गरियो।"

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "सबै टेबलहरू अप्टिमाइज गरियो।"

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "InnoDB मा सफलतापूर्वक रूपान्तरण भयो।"

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "अमान्य लगर प्रकार।"

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "लग फाइल फेला परेन।"

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "%2$s को कारणले केही योग्य अनुरोधहरूको लागि यो सेटिङ %1$s छ!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "यो सेटिङले क्रलर सूची पुनउत्पादन गर्नेछ र असक्षम गरिएको सूची खाली गर्नेछ!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "यो साइटले छिटो प्रतिक्रिया समय र उत्कृष्ट प्रयोगकर्ता अनुभव सहज बनाउन क्यासिङको प्रयोग गर्छ। क्यासिङले सम्भावित रूपमा यस साइटमा प्रदर्शन भइरहेका प्रत्येक वेब पृष्ठको डुप्लिकेट प्रतिलिपि भण्डारण गर्छ। सबै क्यास फाइलहरू अस्थायी हुन्छन्, र क्यास प्लगइन विक्रेताबाट प्राविधिक सहयोग प्राप्त गर्न आवश्यक बाहेक कुनै पनि तेस्रो पक्षद्वारा यसमा कहिल्यै पहुँच गरिँदैन। क्यास फाइलहरूको मिति साइट प्रशासकद्वारा सेट गरिएको समयतालिकामा समाप्त हुन्छ, तर आवश्यक भएमा तिनको स्वाभाविक म्याद समाप्त हुनु अघि प्रशासकद्वारा सजिलै मेटाउन सकिन्छ। हामी तपाईंको डेटा अस्थायी रूपमा प्रशोधन र क्यास गर्न QUIC.cloud सेवाहरू प्रयोग गर्न सक्छौं।"

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "थप विवरणका लागि कृपया %s हेर्नुहोस्।"

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "थap्प जान्नुहोस्"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "पूर्ण र आंशिक दुवै स्ट्रिंगहरू प्रयोग गर्न सकिन्छ।"

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "पूरा URL र आंशिक स्ट्रिङ दुवै प्रयोग गर्न सकिन्छ।"

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "यो सेटिङले .htaccess फाइल सम्पादन गर्नेछ।"

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "लाम asynchronously प्रशोधन गरिन्छ। यसलाई समय लाग्न सक्छ।"

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "यो सुविधालाई अनलाइन जेनेरेसन सेवा आवश्यक पर्दछ, जुन यो प्लगइनमा समावेश गरिएको छैन। यो सेटिङको कुनै प्रभाव छैन।"

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "तपाईंले आजको लागि आफ्नो दैनिक कोटा सबै प्रयोग गर्नुभएको छ।"

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "थप कोटा बारेमा जान्नुहोस् वा खरिद गर्नुहोस्।"

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "तपाईंले यस महिनाको हालको सेवाको लागि आफ्नो बाँकी कोटा सबै प्रयोग गर्नुभएको छ।"

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "तपाईंले धेरै धेरै छविहरूको अनुरोध गर्नुभएको छ, कृपया केही मिनेटमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "तपाईंको तस्बिरहरू तान्नका लागि पर्खिरहेका छन्। कृपया स्वचालित तान्ने कार्य पूरा हुन दिनुहोस्, वा अब तिनीहरूलाई म्यानुअल रूपमा तान्नुहोस्।"

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "तस्बिरहरूको सूची खाली छ।"

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "पर्याप्त प्यारामिटरहरू छैनन्। कृपया QUIC.cloud जडान सही रूपमा सेट गरिएको छ कि छैनजाँच्नुहोस्।"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "तपाईंको लाइन अझै तानिएको छैन।"

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "तपाईंले तान्नु नभएको प्रोसेसिङ लाम छ। लामको जानकारी: %s।"

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "QUIC.cloud मा साइट मान्य उपनाम (alias) होइन।"

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "साइट QUIC.cloud मा दर्ता गरिएको छैन।"

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "QUIC.cloud जडान सही छैन। कृपया आफ्नो QUIC.cloud जडान फेरि सिंक गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।"

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "हालको सर्भर अत्यधिक भारमा छ।"

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "अनलाइन नोडलाई पुन: पत्ता लगाउन आवश्यक छ।"

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "हालको अनुरोध अगाडि बढाउन पर्याप्त क्रेडिटहरू छैनन्।"

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "%s फाइल लेख्न मिल्दैन।"

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "%2$s मा %1$s फेला परेन।"

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "अमान्य लगइन कुकी। कृपया %s फाइल जाँच गर्नुहोस्।"

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "%s फाइलको ब्याकअप लिन असफल भयो, परिवर्तनहरू रद्द गरियो।"

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "%s फाइल पढ्न अयोग्य छ।"

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "%s फाइल सामग्री प्राप्त गर्न असफल भयो।"

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "तालिका %1$s सिर्जना गर्न असफल भयो! SQL: %2$s।"

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "सर्वर प्रशासकद्वारा क्रलर अक्षम गरिएको छ।"

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "अघिल्लो अनुरोध धेरै छिटो भयो। कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "अघिल्लो अनुरोध धेरै हालैको हो। कृपया %s पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "तपाईंको आवेदन स्वीकृतिको प्रतीक्षामा छ।"

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "ह्याश नमिल्दाको कारण तपाईंको डोमेनमा कलव्याक प्रमाणीकरण असफल भयो।"

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "तपाईंको डोमेनमा कलव्याक प्रमाणीकरण असफल भयो। कृपया हाम्रा सर्भरहरूलाई ब्लक गर्ने कुनै फायरवाल नरहेको सुनिश्चित गर्नुहोस्।"

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "तपाईंको डोमेनमा कलव्याक प्रमाणीकरण असफल भयो। कृपया हाम्रा सर्भरहरूलाई ब्लक गर्ने कुनै फायरवाल नरहेको सुनिश्चित गर्नुहोस्। प्रतिक्रिया कोड:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "अघिल्लो नीति उल्लङ्घनका कारण तपाईंको डोमेनलाई हाम्रा सेवाहरू प्रयोग गर्न निषेध गरिएको छ।"

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "तपाईं यो DNS जोन हटाउन सक्नुहुन्न, किनकि यो अझै प्रयोगमा छ। कृपया डोमेनको नेमसर्भरहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्, त्यसपछि यो जोन फेरि मेटाउने प्रयास गर्नुहोस्, अन्यथा तपाईंको साइट पहुँचयोग्य हुने छैन।"

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "अज्ञात त्रुटि"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "फाइलको नाम खाली छ!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "फोल्डर अवस्थित छैन: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "फोल्डर सिर्जना गर्न सकिएन: %1$s। त्रुटी: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "फोल्डर लेख्न मिल्ने छैन: %s।"

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "फाइल %s मा लेख्न सकिँदैन।"

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "%s मा लेख्न असफल भयो।"

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "गेस्ट मोड सूचीहरू सफलतापूर्वक सिङ्क गरियो।"

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "गेस्ट मोड सूचीहरू सिङ्क गर्न असफल भयो।"

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "%1$s %2$s फाइलहरू लाममा बाँकी छन्"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "यो पृष्ठ खाली गर्नुहोस्"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "यो पृष्ठलाई चिन्ह लगाउनुहोस्"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "बलपूर्वक क्यास गर्न मिल्ने"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "क्यास गर्न नमिल्ने"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "निजी क्यास"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "कुनै अप्टिमाइजेसन छैन"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "थप सेटिङहरू"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "सबै मेटाउनुहोस्"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "CSS/JS क्यास"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "अब्जेक्ट क्यास"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "ओपकोड क्यास"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "स्थानिकीकृत स्रोतहरू"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "LQIP क्यास"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "ग्राभटार क्यास"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "सबै सुविधाहरू सक्षम गर्नुहोस्"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Zinn® क्यास इन्जिन सबै हटाउनुहोस्"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "व्यवस्थापन गर्नुहोस्"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "सबै अघिल्ला अपूरा छवि अप्टिमाइजेसन अनुरोधहरू हटाउनुहोस्।"

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "अधुरा डेटा सफा गर्नुहोस्"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "%s इन्स्टल गर्नुहोस्"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "अहिले नै स्थापना गर्नुहोस्"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>संस्करण %3$s को विवरण हेर्नुहोस्</a> वा <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">अहिले नै अध्यावधिक गर्नुहोस्</a>।"

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "%1$s संस्करण %2$s विवरण हेर्नुहोस्"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "%s लाई अहिले अपडेट गर्नुहोस्"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "मोबाइल एजेन्ट नियमहरू"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>कृपया %1$s को सुरुमा निम्न कोडहरू थप्नुहोस्/बदल्नुहोस्:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "अमिल्दो डाटा सफलतापूर्वक हटाइयो।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "छवि अप्टिमाइजेसन काउन्टर सफलतापूर्वक रिसेट गरियो।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "सबै अप्टिमाइजेसन डाटा सफलतापूर्वक नष्ट गरियो।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "फेरि स्क्यान गरियो।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "%d वटा छविहरू सफलतापूर्वक पुन: स्क्यान गरियो।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "ब्याकअप सफलतापूर्क गणना गरियो।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "ब्याकअपहरू सफलतापूर्वक हटाइयो।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "छविहरू सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "अनुकूलित फाइलमा सफलतापूर्वक स्विच गरियो।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "WebP फाइल सफलतापूर्वक अक्षम गरियो।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "सफल रूपमा WebP फाइल सक्षम गरियो।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF फाइल सफलतापूर्वक अक्षम गरियो।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF फाइल सफलतापूर्वक सक्षम गरियो।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "मूल फाइल सफलतापूर्वक पुनर्स्थापना गरियो।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "अनुकूलित डाटा सफलतापूर्वक रिसेट गरियो।"

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "असिङ्क्रोनस छवि अप्टिमाइजेसन अनुरोध सुरु भयो"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "पुल क्रोन चलिरहेको छ"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "केही अप्टिमाइज गरिएका छवि फाइल(हरू) को म्याद सकिएको छ र हटाइएको छ।"

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "तानिएको WebP छविको md5 सूचित WebP छविको md5 संग मेल खाँदैन।"

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "तानिएको AVIF छविको md5 सूचित गरिएको AVIF छविको md5 सँग मेल खाँदैन।"

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "तानिएका एक वा बढी छविहरू सूचित छवि md5 सँग मेल खाँदैनन्"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "%1$s क्लाउड सर्भरमा पुश गरियो, %2$s स्वीकार गरियो।"

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "%1$s अवैध छविहरू हटाइए।"

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "हालको अनुरोधमा कुनै पनि मान्य छवि फेला परेन।"

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "वर्तमान अनुरोधमा क्लाउड सर्भरद्वारा कुनै पनि मान्य तस्बिर फेला परेन।"

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "file error को कारणले आयात असफल भयो।"

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "सेटिङ फाइल %s सफलतापूर्वक आयात गरियो।"

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "सफलतापूर्वक रिसेट गरियो।"

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "छविहरू अनुरोध गरिएका छैनन्"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "अनुरोधका लागि तयार तस्बिरहरू"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "छविहरू अनुरोध गरियो"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "तान्नका लागि सूचित गरिएका छविहरू"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "तस्बिरहरू अप्टिमाइज र तानिएका छन्"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "संभावित CDN द्वन्द्वका कारण मुख्य %2$s डोमेनको डोमेन उपनाम (Domain Alias) को रूपमा %1$s लाई स्वचालित रूपमा थप्न असमर्थ छ।"

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "मुख्य %2$s डोमेनको लागि डोमेन उपनाम (Domain Alias) को रूपमा %1$s स्वतः थप्न असक्षम छ।"

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "यो उपनाम (Alias) अर्को QUIC.cloud खाताद्वारा प्रयोगमा छ।"

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "क्याचे सक्षम गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "ब्राउजर क्यास"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "डिफल्ट पब्लिक क्यास TTL"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "पूर्वनिर्धारित निजी क्यास TTL"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "पूर्वनिर्धारित फ्रन्ट पेज TTL"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "पूर्वनिर्धारित फिड टीटीएल"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "पूर्वनिर्धारित REST TTL"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "पूर्वनिर्धारित HTTP स्थिति कोड पृष्ठ TTL"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "ब्राउजर क्यास TTL"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "AJAX क्यास TTL"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "स्वचालित रूपमा अपग्रेड गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "अतिथि मोड"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "अतिथि अप्टिमाइजेशन"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "सूचनाहरू"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "लगइन गरिएका प्रयोगकर्ताहरूको क्यास"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "टिप्पणीकर्ताहरू क्यास गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "क्यास रेस्ट एपीआई"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "लगइन पृष्ठ क्यास गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "मोबाइल क्यास"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "मोबाइल युजर एजेन्टहरूको सूची"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "निजी क्यास गरिएका URI हरू"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "क्वेरी स्ट्रिङ हटाउनुहोस्"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "विधि"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "होस्ट"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "पोर्ट"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "पूर्वनिर्धारित अब्जेक्ट लाइफटाइम"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "Redis डाटाबेस आइडी"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "विश्वव्यापी समूहहरू"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "समूहहरू क्यास नगर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "स्थायी जडान"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "WP-Admin क्यास गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "अपग्रेड गर्दा सबै खाली गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "बासी सेवा दिनुहोस्"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "निर्धारित पर्ज URL हरू"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "निर्धारित सफाइ गर्ने समय"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "क्याश URI हरू फोर्स गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "सार्वजनिक क्यास URI हरू बलपूर्वक लागू गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "URI हरू क्यास नगरनुहोस्"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "क्वेरी स्ट्रिंग्स क्यास नगर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "वर्गहरू क्यास नगर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "ट्यागहरू क्यास नगर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "भूमिका क्यास नगर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "CSS मिनिफाइ गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "CSS संयोजन"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "CSS बाह्य र इनलाइन संयोजन गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "युसीएसएस (UCSS) जेनेरेट गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "UCSS इन्लाइन"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "UCSS चयनकर्ता अनुमतिसूची"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "UCSS इनलाइन बहिष्कृत फाइलहरू"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "UCSS URI बहिष्कारहरू"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "JS मिनिफाई"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "JS कम्बाईन"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "JS बाह्य र इन्लाइन संयोजन गर्नुहोला"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "HTML मिनिफाइ गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "HTML लेजी लोड चयनकर्ताहरू"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "HTML टिप्पणीहरू राख्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "CSS लाई एसिन्क्रोनस रूपमा लोड गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "प्रति URL सीसीटिएस"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "इनलाइन सीएसएस एसिंक लाइब्"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "फन्ट प्रदर्शन अप्टिमाइजेसन"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "JS ढिलाइ गरी लोड गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "संसाधनहरू स्थानीयकरण गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "स्थानीयकरण फाइलहरू"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "डिएनएस प्रिइच (DNS Prefetch)"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "DNS प्रिचेट नियन्त्रण"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "DNS प्रिडिसनेक्ट"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "CSS बहिष्करणहरू"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "JS ढिलाइ गरिएका समावेशहरू"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "JS बहिष्कारहरू"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "क्वेरी स्ट्रिङहरू हटाउनुहोस्"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Google फन्टहरू एसिन्क्रोनस रूपमा लोड गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Google Fonts हटाउनुहोस्"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "महत्वपूर्ण CSS नियमहरू"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "अलग CCSS क्यास पोस्ट प्रकारहरू"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "अलग CCSS क्यास URI हरू"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "CCSS चयनकर्ता अनुमतिसूची"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "JS डिभर्ड / डिलेड एक्स्क्लुड्स"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "गेस्ट मोड जेएस एक्स्क्लुडहरू"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "WordPress Emoji हटाउनुहोस्"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "नोस्क्रिप्ट ट्यागहरू हटाउनुहोस्"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "URI बहिष्करणहरू"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "केवल अतिथिहरूको लागि अनुकूलन गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "भूमिका बाहेकहरू"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "ग्राभ्याटर क्यास क्रोन"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "Gravatar क्यास TTL"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "तस्बिरहरू लेजी लोड गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "सुस्त लोड छवि बहिष्करणहरू"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "लेजी लोड छवि वर्ग नाम बाहेकहरू"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "लेजी लोड इमेज प्यारेन्ट क्लास नेम एक्स्क्लुड्स"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "लेजी लोड इफ्रिएम क्लास नेम एक्स्क्लुडस्"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "लेजी लोड इफ़्रेम प्यारेन्ट क्लास नेम एक्स्क्लुडस्"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "लेजी लोड URI बहिष्कारहरू"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "LQIP बहिष्कारहरू"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "आधारभूत छवि प्लेसहल्डर"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "उत्तरदायी प्लेसहोल्डर"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "उत्तरदायी प्लेसहोल्डर रङ्ग"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "उत्तरदायी स्थानधारक SVG"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "LQIP क्लाउड जेनेरेटर"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "LQIP को गुणस्तर"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "LQIP न्यूनतम आयामहरू"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "पृष्ठभूमिमा LQIP जेनेरेट गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "लेजी लोड इफ्रिम्स"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "छुटेका साइजहरू थप्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "भ्यूपोर्ट छविहरू"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "भ्युपोर्ट छविहरू क्रोन"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "मूल छविहरूलाई स्वतः पुनःस्केल गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "स्वतः अनुरोध क्रोन"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "मूल तस्बिरहरू अप्टिमाइज गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "मूल ब्याकअपहरू हटाउनुहोस्"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "नयाँ पुस्ताको छवि ढाँचा"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "हानि-रहित रूपमा अप्टिमाइज गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "छवि आकारहरू अप्टिमाइज गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "EXIF/XMP डेटा सुरक्षित राख्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "प्रतिस्थापन गर्नुपर्ने WebP/AVIF विशेषता"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "अतिरिक्त srcset का लागि WebP/AVIF"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "WordPress छवि गुणस्तर नियन्त्रण"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "ESI सक्षम गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "क्यास एडमिन बार"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "फिक्स कमेन्ट फारम"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "ESI नन्सेस"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "भेरी समूह"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "सबै हुकहरू खाली गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "HTTP/HTTPS अनुकूलता सुधारनुहोस्"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "इन्स्टेन्ट क्लिक"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "कुकीज क्यास नगर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "युजर एजेन्टहरू क्यास नगरनुहोस्"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "लगइन कुकी"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "कुकीहरू फरक पार्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "फ्रन्टएन्ड हार्टबिट कन्ट्रोल"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "फ्रन्टइन्ड हार्टबीट टीटीएल"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "ब्याकएन्ड हर्टबिट नियन्त्रण"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "ब्याकएन्ड हार्टबिट टीटीएल"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "सम्पादक हार्टबिट"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "सम्पादक हार्टबिट टीटीएल"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "CDN म्यापिङ प्रयोग गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "CDN URL"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "तस्बिरहरू समावेश गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "CSS समावेश गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "JS समावेश गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "फाइल प्रकारहरू समावेश गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "प्रतिस्थापन गर्नुपर्ने HTML विशेषता"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "मूल URL हरू"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "समावेश गरिएका डाइरेक्टरीहरू"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "पथ बहिष्कार गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "Cloudflare API"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Cloudflare क्यास खाली गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "क्रल अन्तराल"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "सर्भर लोड सीमा"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "भूमिका सिमुलेशन"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "कुकी सिमुलेसन"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "कस्टम साइटम्याप"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "सबै सुविधाहरू अक्षम गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "डबग लग"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "प्रशासनिक IP हरू"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "डबग स्तर"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "लग फाइल साइज सीमा"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "query strings सङ्कुचन गर्नुहोस्"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "डिबग URI समावेश गर्दछ"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "डिबग URI बहिष्कारहरू"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "डिबग स्ट्रिंग बहिष्कारहरू"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "संशोधनहरूको अधिकतम संख्या"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "संशोधनहरूको अधिकतम आयु"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "ब्याच रिस्केल पूरा भयो।"

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "LiteSpeed अप्टिमाइजेशन"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(optm)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "हाल फाइलको अप्टिमाइज गरिएको संस्करण प्रयोग गर्दैछ।"

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "मूल (अनअपिमाइज गरिएको) संस्करणमा स्विच गर्न क्लिक गर्नुहोस्।"

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(अप्टिमाइज नगरिएको)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "हाल फाइलको मौलिक (अनपेक्षित) संस्करण प्रयोग गरिँदैछ।"

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "अनुकूलित संस्करणमा स्विच गर्न क्लिक गर्नुहोस्।"

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "मूल फाइल %1$s ले घटाइयो (%2$s)"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "मूल %s सुरक्षित गरियो"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "फाइलको अप्टिमाइज गरिएको संस्करण प्रयोग गर्दै।"

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "मूल फाइलको कुनै ब्याकअप अवस्थित छैन।"

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "बधाई छ! तपाईंको फाइल पहिल्यै अप्टिमाइज गरिएको थियो।"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "मूल %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(कुनै बचत छैन)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "मूल"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "हाल AVIF फाइलको अप्टिमाइज गरिएको संस्करण प्रयोग गर्दै।"

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "हाल WebP फाइलको अप्टिमाइज गरिएको संस्करण प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ।"

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "हाल AVIF फाइलको मूल (अपोप्टिमाइज नगरिएको) संस्करण प्रयोग गर्दैछ।"

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "हाल WebP फाइलको मूल (अपोप्टिमाइज नगरिएको) संस्करण प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ।"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "AVIF फाइल %1$s (%2$s) ले घटाइयो"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s ले WebP फाइल घटाइएको छ (%2$s)"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF सुरक्षित भयो %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "WebP ले %s बचत गर्‍यो"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "अनप्टिमाइज्ड AVIF फाइलको ब्याकअप अवस्थित छैन।"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "अपोप्टिमाइज नगरिएको WebP फाइलको कुनै ब्याकअप अवस्थित छैन।"

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "ब्याकअपबाट पुनर्स्थापना गर्नुहोस्"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "क्यास अक्षम गर्नुहोस्"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "छवि लेजीलोड अक्षम गर्नुहोस्"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "VPI निस्क्रिय पार्नुहोस्"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "मोबाइल"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis ले एउटा घातक त्रुटिको सामना गर्‍यो: %1$s (कोड: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "आकार %s का लागि LQIP छवि पूर्वावलोकन"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "सबै क्यासहरू सफलतापूर्वक खाली गरियो।"

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "सबै LSCache प्रविष्टिहरू खाली गर्न LiteSpeed Web Server लाई सूचित गरियो।"

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "सबै क्रिटिकल CSS फाइलहरू सफा गरियो।"

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "सबै अद्वितीय CSS फाइलहरू सफा गरियो।"

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "सबै LQIP फाइलहरू सफा गरियो।"

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "सबै VPI डेटा सफा गरियो।"

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "सबै Gravatar फाइलहरू सफा गरिएका छन्।"

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "सबै स्थानीयकृत संसाधन प्रविष्टिहरू सफा गरिएका छन्।"

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "LiteSpeed वेब सर्भरलाई CSS/JS प्रविष्टिहरू खाली गर्न सूचना पठाइयो।"

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache सक्षम छैन।"

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache %s सेटिङद्वारा प्रतिबन्धित छ।"

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "OPcache रिसेट गर्न असफल भयो।"

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "सम्पूर्ण OPcache सफलतापूर्वक रिसेट गरियो।"

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "अब्जेक्ट क्यास सक्षम गरिएको छैन।"

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "सबै अब्जेक्ट क्यासहरू सफलतापूर्वक खाली गरियो।"

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "गृह पृष्ठ हटाउन (purge) LiteSpeed Web Server लाई सूचित गरियो।"

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "सबै पृष्ठहरू खाली गर्न LiteSpeed वेब सर्भरलाई सूचित गरियो।"

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "त्रुटी पृष्ठहरू खाली गर्न LiteSpeed Web Server लाई सूचित गरियो।"

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "श्रेणी %s खाली गर्नुहोस्"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "ट्याग %s हटाउनुहोस्"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "url %s खाली गर्नुहोस्"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "सबै QUIC.cloud सेवा लामहरू खाली गरिएका छन्।"

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "प्रत्येक १५ मिनेटमा"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "LiteSpeed क्रोन क्रोलर"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "IP पत्ता पहिचान गर्न असफल भयो"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "अहिले"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "भर्खरै"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "%s अगाडि"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "कृपया पत्ता लगाइएका निम्न प्लगइनहरू अक्षम गर्ने विचार गर्नुहोस्, किनकि तिनीहरू Zinn® Cache Engine सँग द्वन्द्व सिर्जना गर्न सक्छन्:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce सेटिङ्हरू"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "सूचना:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "क्यासले सामान्य रूपमा काम गर्छ भनी प्रमाणित गरेktan पछि, कृपया कार्टको परीक्षण गर्नुहोस्।"

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "कार्ट परीक्षण गर्न, %sFAQ%s मा जानुहोस्।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "पूर्वनिर्धारित रूपमा, मेरा खाता (My Account), चेकआउट (Checkout), र कार्ट (Cart) पृष्ठहरू स्वतः क्यास गर्नबाट बाहिर राखिन्छन्। WooCommerce सेटिङहरूमा पृष्ठ संयोजनहरूको गलत कन्फिगरेसनका कारण केही पृष्ठहरू गल्तीवश बाहिर राखिन सक्छन्।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "उत्पादन अपडेट अन्तराल"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "मात्रा वा स्टक स्थितिमा परिवर्तन हुँदा उत्पादन खाली (purge) गर्नुहोस्।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "स्टकको स्थिति परिवर्तन हुँदा मात्र वर्गहरू खाली गर्नुहोस्।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "स्टाकको स्थिति परिवर्तन हुँदा मात्र उत्पादन र वर्गहरू खाली (purge) गर्नुहोस्।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "स्टकको स्थिति परिवर्तन हुँदा मात्र उत्पादन खाली गर्नुहोस्।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "परिमाण वा स्टकको स्थितिमा परिवर्तन हुँदा वर्गहरू खाली (purge) नगर्नुहोस्।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "मात्रा वा स्टकको स्थितिमा परिवर्तन हुँदा सधैँ उत्पादन र वर्गहरू दुवै खाली (purge) गर्नुहोस्।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "उत्पादनको मात्रा र उत्पादनकोस्टक स्थितिमा हुने परिवर्तनहरूले उत्पादन पृष्ठहरू र तिनीहरूसँग सम्बन्धित श्रेणी पृष्ठहरूलाई कसरी प्रभावित गर्छन् भन्ने निर्धारण गर्दछ।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "सानो कार्टको लागि भिन्न गर्नुहोस्"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "सादा क्यार्ट खाली नभएको बेला मिनी क्यार्टका लागि छुट्टै भेरी क्याश प्रतिलिपि सिर्जना गर्नुहोस्।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "यदि तपाईंको थिमले मिनी कार्ट अपडेट गर्न JS प्रयोग गर्दैन भने, सहि कार्ट सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न तपाईंले यो विकल्प सक्षम गर्नुपर्छ।"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "नयाँ विकासकर्ता संस्करण उपलब्ध छ!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "नयाँ विकासकर्ता संस्करण %s अब उपलब्ध छ।"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "स्तरवृद्धि गर्नुहोस्"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "खाली गर्नुहोस्"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "बिकसित गर्छ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "वस्तु"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "ब्राउजर"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "उन्नत"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Zinn® क्यास इन्जिन नेटवर्क क्यास सेटिङहरू"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Zinn® क्यास इन्जिन सेटिङहरू"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "टिप्पणी"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "%s मेनुअन्तर्गत थप सेटिङहरू उपलब्ध छन्"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "उन्नत सेटिङहरू"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "क्यास नियन्त्रण सेटिङहरू"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "नेटवर्क क्याच सक्षम गर्नुहोस्"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "यहाँ WordPress का लागि Zinn® Cache Engine सक्षम पार्दा नेटवर्कका लागि क्यास सक्षम हुन्छ।"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "एउटै वा थोरै साइटहरूमा अन्य प्लगइनहरूसँगको अनुकूलता पहिले परीक्षण गर्न जोडदार सिफारिस गरिन्छ।"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "यो सबै साइटहरूको लागि क्यास सक्षम गर्नु अघि अनुकूलता सुनिश्चित गर्नको लागि हो।"

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "सेटिङहरू हटाउनुहोस्"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "सेटिङहरू खाली गर्नुहोस्"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "यी सेटिङहरू उन्नत प्रयोगकर्ताहरूका लागि मात्र हुन्।"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "POST/GET मा AJAX कार्य र त्यो अनुरोध क्यास गर्नुपर्ने सेकेन्डहरूको संख्या निर्दिष्ट गर्नुहोस्, खाली ठाउँले छुट्ट्याएर।"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "यदि तपाईं एउटै डोमेनमा HTTP र HTTPS दुवै प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ र क्याससम्बन्धी अनियमितताहरू अनुभव गर्दै हुनुहुन्छ भने यो विकल्प सक्षम गर्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "जब आगन्तुकले पृष्ठ लिङ्कमा माउस राख्छ, त्यो पृष्ठ पहिल्यै लोड गर्नुहोस्। यसले उक्त लिङ्कमा हुने भ्रमणलाई छिटो बनाउनेछ।"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "यसले सर्भरमा अतिरिक्त अनुरोधहरू उत्पन्न गर्नेछ, जसले सर्भरको भार बढाउनेछ।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "सञ्झ्याल प्रशासक सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "कृपया क्याच कसरी परीक्षण गर्ने भन्ने बारेमा %sInformation%s पृष्ठमा जानुहोस्।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "सूचना"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "च्याफ अक्षम गर्दा, यस साइटका लागि सबै क्यास गरिएका प्रविष्टिहरू खाली गरिनेछन्।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "नेटवर्क प्रशासक सेटिङ यहाँ ओभरराइड गर्न सकिन्छ।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "लगइन गरिएका प्रयोगकर्ताहरूका लागि फ्रन्टएन्ड पृष्ठहरू निजी रूपमा क्यास गर्नुहोस्। (LSWS %s आवश्यक छ)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "पेन्डिङ टिप्पणीहरू भएका टिप्पणीकर्ताहरूलाई निजी रूपमा क्यास गर्नुहोस्। यो विकल्प अक्षम पार्दा टिप्पणीकर्ताहरूलाई क्यास गर्न नमिल्ने पृष्ठहरू देखाइनेछ। (LSWS %s आवश्यक छ)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "WordPress REST API कलहरूद्वारा गरिएका क्यास अनुरोधहरू।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "यो विकल्प अक्षम गर्दा कार्यसम्पादनमा नकारात्क असर पर्न सक्छ।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "यी स्ट्रिङहरू समावेश भएका URI मार्गहरू सार्वजनिक रूपमा क्यास (cache) गरिने छैनन्।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "no-cacheable सेटिङहरू जस्तै भए पनि यी स्ट्रिङहरू भएका मार्गहरू क्यास गरिनेछन्।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "URI का लागि अनुकूलन TTL परिभाषित गर्न, URI को अन्त्यमा खाली ठाउँ पछि TTL मूल्य थप्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "उदाहरणका लागि, %1$s ले %3$s का लागि %2$s सेकेन्डको TTL परिभाषित गर्दछ।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "no-cacheable सेटिङहरूको पर्वाह नगरी यी स्ट्रिङहरू भएका मार्गहरूलाई सार्वजनिक क्यास (public cached) मा बलपूर्वक राखिनेछ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "ESI सेटिङहरू"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "ESI (Edge Side Includes) को साथ, लगइन गरेका प्रयोगकर्ताहरूका लागि पृष्ठहरू क्यासबाट सेवा दिन सकिन्छ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI ले तपाईंलाई आफ्नो डाइनामिक पृष्ठका भागहरूलाई छुट्टाछुट्टै खण्डहरूका रूपमा निर्दिष्ट गर्ने अनुमति दिन्छ, जसलाई पछि पूर्ण पृष्ठ बनाउन एकै ठाउँमा जम्मा गरिन्छ। अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा, ESI ले तपाईंलाई पृष्ठमा \"दुला पार्न\" र त्यसपछि ती दुलाहरूलाई व्यक्तिगत रूपमा क्यास गर्न सकिने, आफ्नै TTL सँग सार्वजनिक रूपमा क्यास गर्न सकिने, वा क्यास नै नगर्न सकिने सामग्रीले भर्न दिन्छ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: निजी क्यास बनाम सार्वजनिक क्यास"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "तपाईं सर्टकोडहरूलाई ESI ब्लकहरूमा रूपान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "%1$s लाई %2$s ले बदलनुहोस्।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "विकासकर्ताहरूका लागि ESI नमूना"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "चेतावनी"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "यी विकल्पहरू LiteSpeed Enterprise Web Server सँग मात्र उपलब्ध छन्।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "लगइन गरिएका प्रयोगकर्ताहरूका लागि सार्वजनिक पृष्ठहरू क्यास गर्न अन गर्नुहोस्, र ESI ब्लकहरू मार्फत एडमिन बार र टिप्पणी फारम उपलब्ध गराउनुहोस्। तल सक्षम नगरिएसम्म यी दुई ब्लकहरू क्यास गरिने छैनन्।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "बिल्ट-इन प्रशासक बार (Admin Bar) ESI ब्लक क्यास गर्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "निर्मित इनबिल्ट कमेन्ट फर्म ESI ब्लक क्यास गर्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "यो सूची तपाईंको स्थानीय डाटा फाइलमा पूर्वपरिभाषित नन्सेसहरूसँग गाभिनेछ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "पछिल्लो डाटा फाइल हो"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "फिल्टर %s समर्थित छ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "माथि उल्लेखित नन्सेसहरू स्वतः ESI मा रूपान्तरण हुनेछन्।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "क्यास नियतियन निर्दिष्ट गर्न वैकल्पिक दोस्रो प्यारामिटर प्रयोग गर्न सकिन्छ। अलग गर्न खाली ठाउँ प्रयोग गर्नुहोस्"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "वाइल्डकार्ड %1$s समर्थित छ (शून्य वा बढी वर्णहरूसँग मिल्छ)। उदाहरणका लागि, %2$s र %3$s सँग मिलाउन, %4$s प्रयोग गर्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "यदि तपाईंको साइटमा सार्वजनिक सामग्री छ जुन निश्चित प्रयोगकर्ता भूमिकाले देख्न सक्छन् तर अन्य भूमिकाले सक्दैनन् भने, तपाईं ती प्रयोगकर्ता भूमिकाका लागि Vary Group निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, प्रशासक वेरी समूह निर्दिष्ट गर्दा प्रशासकहरूका लागि अनुकूलित छुट्टै सार्वजनिक-क्यास गरिएको पृष्ठ (\"सम्पादन\" लिङ्कहरू, आदि सहित) हुन अनुमति दिन्छ, जबकि अन्य सबै प्रयोगकर्ता भूमिकाले पूर्वनिर्धारित सार्वजनिक पृष्ठ हेर्छन्।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "यी स्ट्रिङहरू समावेश भएका मार्गहरू क्यास गरिने छैनन्।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "पूर्व-परिभाषित सूचीलाई पनि माथिका सेटिङहरूसँग संयोजन गरिनेछ"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "यी प्यारामिटरहरू समावेश भएका क्वेरी स्ट्रिङहरू क्यास गरिने छैन।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "उदाहरणका लागि, %1$s, %2$s र %3$s यहाँ प्रयोग गर्न सकिन्छ।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "सबै कोटीहरू पूर्वनिर्धारित रूपमा क्यास गरिएका छन्।"

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "%s लाई क्यास हुनबाट रोक्नको लागि, तिनीहरूलाई यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "वर्गहरू"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "यदि श्रेणीको नाम फेला परेन भने, सुरक्षित गर्दा श्रेणी सूचीबाट हटाइनेछ।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "सबै ट्यागहरू पूर्वनिर्धारित रूपमा क्यास गरिएका छन्।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "ट्यागहरू"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "यदि ट्याग स्लग फेला परेन भने, सेभ गर्दा उक्त ट्याग सूचीबाट हटाइनेछ।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "%1$s लाई बहिष्कृत गर्न, %2$s घुसाउनुहोस्।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "चयन गरिएका भूमिकाहरू क्यासबाट बहिष्कृत गरिनेछन्।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "सबै पृष्ठहरू"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "गृह पृष्ठ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "पृष्ठहरू"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "हालका पोस्टहरूको विजेट भएका सबै पृष्ठहरू"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "लेखक अभिलेख"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "पोष्ट प्रकार अभिलेख"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "वार्षिक अभिलेख"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "मासिक अभिलेख"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "दैनिक अभिलेख"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "टर्म अभिलेख (श्रेणी, ट्याग र कर समावेश गर्नुहोस्)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "प्रकाशन/अद्यावधिकका लागि स्वचालित पर्ज नियमहरू"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "टिप्पणी"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "यदि मुख्य वा गृह पृष्ठबाहेक अन्य पृष्ठहरूमा पोष्टहरूसँग लिङ्क गरिएका गतिशील विजेटहरू छन् भने \"सबै\" चयन गर्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "अन्य चेकबक्सहरू बेवास्ता गरिनेछ।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "हाल प्रयोगमा रहेका आर्काइभ प्रकारहरू मात्र चयन गर्नुहोस्, अन्यलाई खाली छोड्न सकिन्छ।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "पोस्टहरू प्रकाशित/अपडेट गरिँदा कुन-कुन पृष्ठहरू स्वतः खाली (purge) हुनेछन् भनेर चयन गर्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "चालु (ON) हुँदा, नयाँ क्यास प्रतिलिपि उपलब्ध नहुँदासम्म आगन्तुकहरूलाई क्यास गरिएको पृष्ठको पुरानो प्रतिलिपि देखाइनेछ। यसले पछिल्ला भ्रमणहरूका लागि सर्भरको भार घटाउँछ। बन्द (OFF) हुँदा, आगन्तुकहरू प्रतीक्षा गरिरहँदा पृष्ठ गतिशील रूपमा उत्पन्न हुनेछ।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "डिजाइनअनुसार, यो विकल्पले पुरानो सामग्री देखाउन सक्छ। यदि यो तपाईंकहाँ मान्य छैन भने, यो विकल्प सक्षम नगर्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "यहाँ रहेका URL हरू (प्रति लाइन एक) विकल्प \"%s\" मा सेट गरिएको समयमा स्वचालित रूपमा हटाइनेछन्।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "%1$s र %2$s दुवै स्वीकार्य छन्।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "वाइल्डकार्ड भएका URL हरूका लागि, निर्धारित क्लिनअप सुरु गर्न ढिलाइ हुन सक्छ।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "\"%s\" सूची खाली गर्ने समय निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "हालको सर्भर समय %s हो।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "WordPress ले यी हुकहरू चलाउँदा Purge All कार्यान्वयन गरिनेछ।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "सार्वजनिक पृष्ठहरू कति सेकेन्डसम्म क्यास (cache) गरिन्छन् भनी निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "निजी पृष्ठहरू कति सेकेन्डसम्म क्यास (caching) गरिने हो निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "मुख्य पृष्ठ कति सेकेन्डसम्म क्यास (cache) गरिन्छ भनेर निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "फिडहरू कति सेकेन्डसम्म क्यास (cache) गरिन्छन् भनी निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "यदि यो ३० भन्दा कम सङ्ख्यामा सेट गरिएको छ भने, फिडहरू क्यास गरिने छैन।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "REST कलहरू कति सेकेन्डका लागि क्यास (cache) गरिएका छन् भनी निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "HTTP स्थिति कोड र त्यो पृष्ठ क्यास गर्नुपर्ने सेकेन्डहरूको संख्या निर्दिष्ट गर्नुहोस्, जसलाई खाली ठाउँद्वारा छुट्याइएको हुनुपर्छ।"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "ब्राउजर क्यास सेटिङहरू"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "OpenLiteSpeed प्रयोगकर्ताहरूले कृपया यसलाई जाँच गर्नुहोस्"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "कस्टम हेडरहरू सेटअप गर्दै"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "ब्राउजर क्यासिङले प्रयोगकर्ताको ब्राउजरमा स्थानीय रूपमा स्थिर फाइलहरू भण्डारण गर्दछ। स्थिर फाइलहरूको लागि दोहोरिने अनुरोधहरू घटाउन यो सेटिङ चालू गर्नुहोस्।"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "तपाईंले सर्भर एडमिनमा पनि ब्राउजर क्यासिङ अन गर्न सक्नुहुन्छ। %sLiteSpeed ब्राउजर क्यास सेटिङहरूबारे थप जान्नुहोस्%s।"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "फाइलहरू म्याद समाप्त हुनुअघि ब्राउजर क्यास (browser cache) मा भण्डारण गरिने समय, सेकेन्डमा।"

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "क्यास गर्दा निश्चित क्वेरी स्ट्रिङहरू बेवास्ता गर्नुहोस्। (LSWS %s आवश्यक छ)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "उदाहरणका लागि, %1$s बाट सुरु हुने प्यारामिटरहरू हटाउन, यहाँ %2$s प्रयोग गर्न सकिन्छ।"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "मोबाइल आगन्तुकहरूको लागि छुट्टै क्यास प्रतिलिपि सेवा गर्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "यो कहिले आवश्यक हुन्छ भन्ने बारेमा थप जान्नुहोस्"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "Htaccess कन्फिगरेसन विकल्पसँग मेल खाएन।"

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "एचटाएक्सेस नियम हो: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "यदि %1$s, %2$s हो भने, तब %3$s भरिनै पर्छ!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "कुकीहरू"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "प्रयोगकर्ता एजेन्टहरू"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "SYNTAX: अल्फान्यूमेरिक र \"_\"। कुनै खाली ठाउँ छैन र केस सेन्सेटिभ। अन्य वेब अनुप्रयोगहरूबाट अद्वितीय हुनुपर्छ।"

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "पूर्वनिर्धारित लगइन कुकी %s हो।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "यो कुकीको अस्तित्वको आधारमा सर्भरले प्रयोगकर्ता लग इन भएको छ कि छैन भनेर निर्धारण गर्नेछ।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "यो सेटिङ एउटै डोमेनका लागि धेरै वेब एप्लिकेसनहरू भएकाहरूका लागि उपयोगी छ।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "यदि प्रत्येक वेब अनुप्रयोगले उही कुकी प्रयोग गर्दछ भने, सर्भरले प्रयोगकर्ता लग इन भएको छ वा छैन भनेर छुट्याउन नसक्न सक्छ।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "यहाँ सेट गरिएको कुकी यो WordPress स्थापनाको लागि प्रयोग गरिनेछ।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "उदाहरण प्रयोग केस:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "%s को लागि एउटा WordPress इन्स्टल गरिएको छ।"

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "त्यसपछि अर्को WordPress %s मा इन्स्टल हुन्छ (NOT MULTISITE)"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "सही ढंगले क्यास गर्नका लागि क्यासले कुन प्रयोगकर्ता कुन WordPress साइटमा लगइन गरेको छ भनेर छुट्याउन आवश्यक हुन्छ।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "अमान्य लगइन कुकी। अमान्य वर्णहरू फेला परे।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "चेतावनी: .htaccess लगइन कुकी र डाटाबेस लगइन कुकी मेल खाँदैनन्।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "वाक्यरचना: अल्फान्युमेरिक र \"_\"। खाली ठाउँ नभएको र केस-सेन्सिभ (वर्ण सङ्केतमा संवेदनशील)।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "तपाईं यहाँ तेस्रो पक्षका विभिन्न कुकीहरू सूचीबद्ध गर्न सक्नुहुन्छ।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय गरिएको"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय गरिएको"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "उपलब्ध छैन"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "उत्तीर्ण भयो"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "असफल भयो"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "अब्जेक्ट क्यास सेटिङ्हरू"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "बाह्य अब्जेक्ट क्यास कार्यक्षमता प्रयोग गर्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "स्थिति"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s एक्सटेन्सन"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "क्रेन्क्सन परीक्षण"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "तपाईंको %s होस्टनेम वा IP ठेगाना।"

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "यदि तपाईं %1$s सकेट प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, %2$s लाई %3$s मा सेट गर्नु पर्छ"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "%1$s को लागि पूर्वनिर्धारित पोर्ट %2$s हो।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "क्यास गरिएका वस्तुहरूको लागि पूर्वनिर्धारित TTL।"

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "%s इन्स्टल गरिएको बेलामा मात्र उपलब्ध हुन्छ।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "जडान गर्दा प्रयोग गरिने पासवर्ड निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "प्रयोग गरिने डाटाबेस"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "समूहहरू नेटवर्क स्तरमा क्यास गरिएका छन्।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "क्यास कार्यहरू छिटो गर्न किप-अलाइभ (keep-alive) जडानहरू प्रयोग गर्नुहोस्।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "क्याचिङ मार्फत wp-admin को गति सुधार गर्नुहोस्। (म्याद समाप्त भएको डेटा फेला पर्न सक्छ)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "सक्रिय हुँदा, कुनै पनि प्लगइन, थिम वा WordPress कोर अपग्रेड हुँदा क्यास स्वतः खाली हुनेछ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Cloudflare सेटिङहरू"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "%s API कार्यक्षमता प्रयोग गर्नुहोस्।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "ग्लोबल एपीआई कुञ्जी / एपीआई टोकन"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "तपाईंको API कुञ्जी / टोकन %s API हरू पहुँच गर्न प्रयोग गरिन्छ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "%s बाट लिनुहोस्।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "Cloudflare API token template \"WordPress\" बाट टोकन जेनेरेट गर्न सिफारिस गरिन्छ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "इमेल ठेगाना"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "%s मा तपाईंको इमेल ठेगाना।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "API टोकन प्रयोग गरिएको बेला वैकल्पिक।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "डोमेन"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "तपाईं डोमेनको कुनै अंश मात्र पनि टाइप गर्न सक्नुहुन्छ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "एक पटक सुरक्षित गरेपछि, यो हालको सूचीसँग मिलाइनेछ र स्वतः पूरा हुनेछ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "\"Purge All\" चलाउँदा %s क्यास खाली गर्नुहोस्।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "निम्न कार्यक्षमता सक्षम गर्न, CDN सेटिङहरूमा Cloudflare API अन गर्नुहोस्।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Cloudflare डोमेन"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Cloudflare जोन"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "विकास मोड"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "अनुकूल पार्नुहोस्"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "बन्द गर्नुहोस्"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "स्थिति जाँच गर्नुहोस्"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "%2$s देखि हालको स्थिति %1$s छ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "हालको स्थिति %s हो।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "विकास मोड %s मा स्वचालित रूपमा बन्द हुनेछ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "Cloudflare क्यास अस्थायी रूपमा बाइपास गर्नुहोस्। यसले मूल सर्भरमा गरिएका परिवर्तनहरूलाई वास्तविक समयमा हेर्न अनुमति दिन्छ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "विकास मोड (Development Mode) तीन घण्टापछि स्वचालित रूपमा बन्द हुनेछ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sथप जान्नुहोस्%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "क्लाउडफ्लेयर (Cloudflare) क्यास"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "सबै हटाउनुहोस्"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "अन्य स्ट्याटिक CDN"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® क्यास इन्जिन CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "CDN सेटिङहरू"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "यदि तपाईं परम्परागत कन्टेन्ट डेलिभरी नेटवर्क (CDN) वा स्थिर सामग्रीको लागि उपडोमेन प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने यो सेटिङ %s पार्नुहोस्।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "द्रष्टव्य: Cloudflare ले CDN म्यापिङ प्रयोग गर्दैन। यदि तपाईंले केवल Cloudflare मात्र प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, यो सेटिङ %s छाड्नुहोस्।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "CDN होस्टनेम अनियमित गर्न, एउटै संसाधनहरूका लागि धेरै होस्टनेमहरू परिभाषित गर्नुहोस्।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "सबै छवि फाइलहरू CDN मार्फत सेवा दिनुहोस्। यसले सबै संलग्नकहरू, HTML %1$s ट्यागहरू र CSS %2$s विशेषताहरूलाई असर गर्नेछ।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "सबै CSS फाइलहरू CDN मार्फत सेवा दिनुहोस्। यसले लाइनमा राखिएका सबै WP CSS फाइलहरूलाई असर गर्नेछ।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "सबै JavaScript फाइलहरू CDN मार्फत सेवा दिनुहोस्। यसले लाइनमा राखिएका सबै WP JavaScript फाइलहरूलाई असर गर्नेछ।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "CDN लिङ्कहरूद्वारा प्रतिस्थापन गरिने स्थिर फाइल प्रकारका लिङ्कहरू।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "यसले %s विशेषताहरू भएका सबै ट्यागहरूलाई असर गर्नेछ।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "यदि तपाईंले माथिका सेटिङहरूमध्ये कुनै पनि बन्द (OFF) गर्नुहुन्छ भने, कृपया सम्बन्धित फाइल प्रकारहरूलाई %s बाकसबाट हटाउनुहोस्।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "CDN म्यापिङद्वारा कुन HTML एलिमेन्ट विशेषताहरू प्रतिस्थापन गरिनेछन् भनेर निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "यहाँ सूचीबद्ध विशेषताहरू मात्र प्रतिस्थापन गरिनेछ।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "%1$s वा %2$s ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस् (तत्व वैकल्पिक छ)।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "CDN मार्फत सेवा दिइने साइट URL। %1$s बाट सुरु हुन्छ। उदाहरणका लागि, %2$s।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "CDN मा यी डाइरेक्टरीहरू भित्रका फाइलहरू मात्र संकेत गरिनेछ।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "यी स्ट्रिंगहरू समावेश भएका मार्गहरू CDN बाट सेवा दिइने छैनन्।"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "के तपाईँ सबै अवस्थित ब्लकलिस्ट वस्तुहरू मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "ब्लकरसूची खाली गर्नुहोस्"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "ब्ल्याकलिस्ट"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "कुल"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "सञ्चालन"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "ब्लकरसूचीबाट हटाउनुहोस्"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: ब्लकलिस्ट असक्षम पार्न PHP कन्स्टेन्ट %s उपलब्ध छ।"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: ब्लकलिस्ट असक्षम गर्न %s फिल्टर उपलब्ध छ।"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "ब्लकलिट गरिएको छैन"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "क्यास गर्न नमिल्ने भएकाले ब्लकलिस्ट गरिएको"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "ब्लकर सूचीमा राखिएको"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "सारांश"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "म्याप"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Zinn® क्यास इन्जिन क्रलर"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "crawler म्याप सफा गर्नुहोस्"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "क्रलर म्याप रिफ्रेस गर्नुहोस्"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "%s मा उत्पन्न गरिएको"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "साइटम्याप सूची"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "साइटम्याप जम्मा"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "यूआरएल खोजी"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "क्यास हिट"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "क्यास मिस"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "क्रलर स्थिति"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "ब्लकलिस्टमा थप्नुहोस्"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "क्रलर सामान्य सेटिङहरू"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "यसले क्रलर क्रोन सक्षम गर्नेछ।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "क्रलरले सम्पूर्ण साइटम्याप फेरि क्रल गर्न सुरु गर्नु अघि सेकेन्डमा कति समय लाग्छ भनेर निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "क्रलरले तपाईंको XML साइटम्याप वा साइटम्याप इन्डेक्स प्रयोग गर्नेछ। यहाँ तपाईंको साइटम्यापको पूरा URL प्रविष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "क्रलिङ गर्दा अनुमति दिइएको अधिकतम औसत सर्भर लोड। औसत सर्भर लोड यस सीमाभन्दा तल नझरेसम्म प्रयोगमा रहेका क्रलर थ्रेडहरूको संख्या सक्रिय रूपमा घटाइनेछ। यदि यो एकल थ्रेडको साथ प्राप्त गर्न सकिएन भने, हालको क्रलर रन समाप्त गरिनेछ।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "सर्भरद्वारा लागू गरिएको मान: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "सर्भरले अनुमति दिएको अधिकतम मान: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "लग इन गरिएको प्रयोगकर्ताको रूपमा साइट क्रल गर्न, नक्कल गरिने प्रयोगकर्ता आईडीहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "यो सुविधा प्रयोग गर्नुभन्दा अघि तपाईंले %s सेट गर्नुपर्छ।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "सेट गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "यो सुविधा प्रयोग गर्नु अघि तपाईंले %1$s लाई %2$s मा सेट गर्नुपर्छ।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "एउटा निश्चित कुकीको लागि क्रल गर्न, कुकीको नाम र तपाईं क्रल गर्न चाहनुभएको मानहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। मानहरू प्रति लाइन एउटा हुनुपर्छ। प्रत्येक सिमुलेटेड भूमिको लागि प्रति कुकी मान एउटा क्रलर सिर्जना गरिनेछ।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "यो कुकी सेट गरिएको छैन भनी सङ्केत गर्न %2$s मा %1$s प्रयोग गर्नुहोस्।"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "च्यावलर प्रयोग गर्नु अघि तपाईंले पहिले सेटिङ्समा %s सेट गर्नुपर्छ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "क्रलर क्रोन"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "LiteSpeed सर्भरमा क्रलर सुविधा सक्षम गरिएको छैन। कृपया आफ्नो सर्भर प्रशासक वा होस्टिंग प्रदायकसँग परामर्श गर्नुहोस्।"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "विस्तृत जानकारीको लागि %sIntroduction for Enabling the Crawler%s हेर्नुहोस्।"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "हालको साइटम्याप क्रल सुरु भएको समय:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "अर्को पूर्ण साइटम्याप क्रल सुरु हुनेछ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "सबै क्रलरहरूको अन्तिम पूर्ण रन समय"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d सेकेन्ड"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "अघिल्लो क्रलरको लागि रन टाइम"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "हालको क्रलर सुरु भएको समय"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "हालको सर्भर लोड"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "पछिल्लो अन्तराल"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "समाप्त भएको कारण"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "पछिल्लो पटक क्रल गरिएको"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d वस्तु(हरू)"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "स्थिति रिसेट गर्नुहोस्"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "म्यानुअल रूपमा चलाउनुहोस्"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "क्रोन नाम"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "सञ्चालन आवृत्ति"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "सृक्रिय गर्नुहोस्"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "सञ्चालनमा छ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "पर्खिंदैछ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "हिट"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "मिस"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "स्थिति:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "चालु"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "क्रल हुन प्रतीक्षारत"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "क्यास भइसकेको छ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "सफलतापूर्वक क्रल गरियो"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "रन फ्रिक्वेन्सी इन्टरभल बिटवीन रन्स सेटिङद्वारा सेट गरिन्छ।"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "क्रलरहरू एकैसाथ (concurrently) चल्न सक्दैनन्। यदि क्रोन र म्यानुअल रन दुवै समान समयमा सुरु भए, भने पहिलो सुरु हुनेले प्राथमिकता पाउनेछ।"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "प्रणाली क्रोन कार्य कसरी सिर्जना गर्ने भनेर जान्नका लागि कृपया %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s हेर्नुहोस्।"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "क्रलरको स्थिति हेर्नुहोस्"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "क्रलर स्थिति देखाउनुहोस्"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "हेर्न सुरु गर्नुहोस्..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "अझै कुनै क्रler मेटा फाइल उत्पन्न गरिएको छैन"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "क्यास स्थिति"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "थप"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "सार्वजनिक क्यास"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "निजी क्यास"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "क्रलर(हरू)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "हाल सक्रिय क्रॉलर"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d वस्तु(हरू)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "अन्तिम पटक क्रल गरिएको:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "समाचार"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "नेटवर्क ड्यासबोर्ड"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Zinn® क्यास इन्जिन ड्यासबोर्ड"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "प्रयोग तथ्याङ्क: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "CDN ब्यान्डविथ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "कम गुणस्तरको तस्बिर प्लेसहोल्डर"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "छिटो क्यु प्रयोग"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "प्रयोग"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "प्रयोग अनुसार भुक्तानी गर्नुहोस्"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "PAYG ब्यालेन्स"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "यस महिनाको प्रयोग: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "पे-एज-यू-गो उपयोग तथ्याङ्क"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "कुल प्रयोग"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "यस महिनामा अनुकूलित गरिएका कुल तस्बिरहरू"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "डेटाबेस अप्टिमाइजेसन सेटिङहरू"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Zinn® क्यास इन्जिन डाटाबेस अप्टिमाइजेसन"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "सबै सफा गर्नुहोस्"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "पोस्ट संस्करणहरू"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "सबै पोस्ट संशोधनहरू खाली गर्नुहोस्"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "अनाथ पोस्ट मेटा"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "सबै अनाथ पोस्ट मेटा रेकर्डहरू सफा गर्नुहोस्"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "स्वतः मस्यौदाहरू"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "सबै स्वतः सुरक्षित मस्यौदाहरू मेटाउनुहोस्"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "फोहोरमा पठाइएका पोस्टहरू"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "सबै मेटाइएका पोस्टहरू र पृष्ठहरू सफा गर्नुहोस्"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "स्प्याम टिप्पणीहरू"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "सबै स्पाम टिप्पणीहरू हटाउनुहोस्"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "रद्द गरिएका टिप्पणीहरू"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "सबै फालिएका टिप्पणीहरू खाली गर्नुहोस्"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "ट्र्याकब्याक/पिङब्याक"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "सबै ट्र्याकब्याक र पिङब्याकहरू खाली गर्नुहोस्"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "म्याद समाप्त भएका ट्रान्जियन्टहरू"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "म्याद समाप्त भएका क्षणिक विकल्पहरू हटाउनुहोस्"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "सबै ट्रान्जियन्टहरू"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "सबै ट्रान्जिएन्ट विकल्पहरू मेटाउनुहोस्"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "तालिकाहरू अप्टिमाइज गर्नुहोस्"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "तपाईंको डाटाबेसका सबै टेबलहरू अप्टिमाइज गर्नुहोस्"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "%2$s पछिल्ला संशोधनहरू बाहेक, %1$s दिनभन्दा पुरानो संशोधनहरू सफा गर्नुहोस्"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "डेटाबेस अप्टिमाइजर"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "डेटाबेस टेबल इन्जिन कन्भर्टर"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "तालिका"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "इन्जिन"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "उपकरण"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "InnoDB मा रूपान्तरण गर्नुहोस्"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "हामी ठीक छौं। कुनै पनि टेबलले MyISAM इन्जिन प्रयोग गर्दैन।"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "डेटाबेस सारांश"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "अटोलोड साइज"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "अटोलोड प्रविष्टिहरू"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "अटोल्याड टप सूची"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "विकल्पको नाम"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "स्वतः लोड गर्नुहोस्"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "साइज"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "रिभिजनहरू सफा गर्दा राख्नुपर्ने हालैका रिभिजनहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "दिन(हरू)"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "संशोधनहरू सफा गर्दा यति दिनभन्दा पछिका संशोधनहरू राखिनेछन्।"

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "सार्वजनिक"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "निजी"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "असक्षम पार्नुहोस्"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "विजेट क्यास TTL"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "सिफारिस गरिएको मान: २८८०० सेकेन्ड (८ घण्टा)।"

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "० को TTL ले क्यास नगर्नुहोस् भन्ने जनाउँछ।"

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "सामान्य सेटिङहरू"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Zinn® क्यास इन्जिन साधारण सेटिङहरू"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "प्राथमिक साइट कन्फिगरेसन प्रयोग गर्नुहोस्"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "सबै सबसाइटहरूका लागि प्राथमिक साइटको कन्फिगरेसन प्रयोग गर्न यो विकल्प जाँच गर्नुहोस्।"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "यसले सबै सबसाइटहरूमा सेटिङहरू पृष्ठ अक्षम पार्नेछ।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "यो विकल्पले गेस्ट मोड आगन्तुकहरूको लागि अधिकतम अप्टिमाइजेसन सक्षम गर्दछ।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "यो विकल्प सक्षम पार्नुअघि कृपया सबै चेताउनीहरू पढ्नुहोस्।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "सूचना"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "यो सेटिङ काम गर्नको लागि %s अन (ON) हुनैपर्छ।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "अधिकतम परिणाम प्राप्त गर्नको लागि तपाईंले %s अन गर्नुपर्छ।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "सर्वश्रेष्ठ नतिजा प्राप्त गर्नका लागि तपाईंले %s अन गर्नुपर्छ र सबै WebP जेनेरेसन पूरा गर्नुपर्छ।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "डोमेन नामको सट्टा आईपीलाई प्रत्यक्ष रूपमा कल गर्न क्लाउड सेवाहरूलाई अनुमति दिन यो साइटको आईपी ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले DNS र CDN लुकअपहरूको ओभरहेडलाई हटाउँछ।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "तपाईंको सर्भर आईपी"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "यसबाट मेरो सार्वजनिक आईपी जाँच गर्नुहोस्"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "तपाईंसँग थप आउटगोइङ IP सेट गरिएको छ वा तपाईंको सर्भरमा धेरै IP हरू कन्फिगर गरिएका छन् भने स्वतः पत्ता लगाइएको IP सही नहुन सक्छ।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "कृपया यो IP तपाईंको साइट भ्रमण गर्नका लागि सही IP हो भनी निश्चित गर्नुहोस्।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "ताजा समाचारहरू, हटफिक्सहरू, नयाँ रिलिजहरू, उपलब्ध बिटा संस्करणहरू, र विज्ञापनहरू स्वतः देखाउन यो विकल्प अन गर्नुहोस्।"

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "नयाँ संस्करण रिलिज हुँदा Zinn® Cache Engine स्वतः अपडेट हुन यो विकल्प अन गर्नुहोस्। अफ भएमा, सधैँझैँ म्यानुअल रूपमा अपडेट गर्नुहोस्।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "गेस्ट मोडले स्वचालित रूपमा पहिलो पटक भ्रमण गर्ने आगन्तुकका लागि सधैँ क्यास गर्न मिल्ने ल्यान्डिङ पेज प्रदान गर्दछ र त्यसपछि AJAX मार्फत क्यास भिन्नताहरू अद्यावधिक गर्ने प्रयास गर्छ।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "यो विकल्पले निश्चित उन्नत मोबाइल वा ट्याब्लेट आगन्तुकहरूका लागि क्यास भेरी (cache vary) सच्याउन मद्दत गर्न सक्छ।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "गेस मोड परीक्षण परिणाम"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "परीक्षण गर्दै"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "गेस्ट मोड आईपी/यूए सिंक स्थिति"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "सिंक हुँदैछ"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "अतिथि मोड परीक्षणमा सफल भयो।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "अतिथि मोड परीक्षण गर्न असफल भयो।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "सफलतापूर्वक सिङ्क गरियो।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "सिङ्क असफल भयो।"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "छtवि अप्टिमाइजेशन सारांश"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "छवि अप्टिमाइजेसन सेटिङहरू"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Zinn® क्यास इन्जिन छवि अप्टिमाइजेसन"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "अप्टिमाइज गर्दा मूल छविहरूको WebP/AVIF संस्करणहरूको अनुरोध गर्नुहोस्।"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "तस्बिरहरूलाई तिनका अनुकूलित %s संस्करणहरूद्वारा प्रतिस्थापन गरेर लोड हुने समयमा उल्लेखनीय सुधार गर्नुहोस्।"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "ढाँचाहरू बदल्दा, पहिले अप्टिमाइज गरिएका छविहरूमा यो नयाँ छनोट लागू गर्न कृपया %1$s वा %2$s गर्नुहोस्।"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "सबै अप्टिमाइजेसन डेटा नष्ट गर्नुहोस्"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "सफ्ट रिसेट अप्टिमाइजेसन काउन्टर"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "cron Job (क्रोन जोब) मार्फत स्वतः अनुकूलन (optimization) को अनुरोध गर्नुहोस्।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "तस्बिरहरूलाई अप्टिमाइज गर्नुहोस् र मूलहरूको ब्याकअपहरू उही फोल्डरमा सेभ गर्नुहोस्।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "अनुकूलित छविहरू ल्याएपछि मूल छवि जगेडा (ब्याकअप) हरू स्वचालित रूपमा हटाउनुहोस्।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "यो उल्टाउन सकिँदैन।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "ब्याकअपहरू मेटाइसकेktan पछि तपाईंले अप्टिमाइजेसन रिभर्ट गर्न सक्षम हुनुहुने छैन!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "लॉसलेस कम्प्रेसन प्रयोग गरेर तस्बिरहरूलाई अप्टिमाइज गर्नुहोस्।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "यसले गुणस्तर सुधार गर्न सक्छ तर नोक्सानीपूर्ण (lossy) कम्प्रेसनको तुलनामा ठूला तस्बिरहरू उत्पन्न गर्न सक्छ।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "कुनै साइज फेला परेन।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "कुन तस्बिर साइजहरू अप्टिमाइज गर्ने छान्नुहोस्।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "अनुकूलन गर्दा EXIF डेटा (प्रतिलिपि अधिकार, GPS, टिप्पणीहरू, किवर्डहरू आदि) सुरक्षित राख्नुहोस्।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "यसले अप्टिमाइज गरिएका फाइलहरूको साइज बढाउनेछ।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "कुन तत्वका विशेषताहरू WebP/AVIF ले प्रतिस्थापन गरिनेछन् भनी निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "WordPress को तर्क बाहिर उत्पन्न गरिएका %s तत्वहरूमा WebP/AVIF को प्रतिस्थापन सक्षम गर्नुहोस्।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "हालको सबैभन्दा नजिकको क्लाउड सर्भर %s हो। पुनः पत्ता लगाउन क्लिक गर्नुहोस्।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "के तपाईं यो सेवाका लागि सबैभन्दा नजिकको क्लाउड सर्भर पुन: पत्ता लगाउन निश्चित हुनुहुन्छ?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "पुनः पत्ता लगाउनुहोस्"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "तस्वीर अप्टिमाइजेशन"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "तपाईंले एकै पटकमा बढीमा %s वटा तस्बिरहरू अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "हाम्रो सर्भरले कुनै पनि समस्या बिना तपाईंको सर्भरसँग सञ्चार गर्न सक्छ र सबै कुरा राम्रोसँग काम गर्दछ भन्ने निश्चित गर्न, केही पहिलो अनुरोधहरूको लागि एउटै अनुरोधमा अनुमति दिइएको छवि समूहहरूको संख्या सीमित गरिएको छ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "हालको सीमा हो"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "अपटीमाइजेसन अनुरोध पठाउनुहोस्"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "%d सेकेन्ड पछि उपलब्ध"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "पुल क्रोन जब (pull cron job) अक्षम पारिएको छ भने मात्र बटन थिच्नुहोस्।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "cron job चलिरहेको छ भने छविहरू स्वचालित रूपमा तानिनेछन्।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "तस्वीरहरू तान्नुहोस्"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "अपार्टिमाइजेशन स्थिति"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "जब अप्टिमाइजेशन सर्भर समाप्त हुन्छ, यसले तपाईंको साइटलाई अप्टिमाइज गरिएका छविहरू खिच्न (pull गर्न) सूचना पठाउँछ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "यो प्रक्रिया स्वचालित छ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "cron द्वारा अन्तिम पटक %s मा सुरु गरिएको थियो।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "स्टोरेज अप्टिमाइजेसन"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "प्रत्येक छविको अप्टिमाइज गर्नु अघि यसको ब्याकअप सुरक्षित गरिन्छ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "पछिल्लो पटक गणना गरिएको"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "फाइलहरू"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "मूल तस्बिर भण्डारण गणना गर्नुहोस्"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "ब्याकअप डिस्क स्पेस गणना गर्नुहोस्"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "छtथनेल समूह आकारहरू"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "मूल तस्बिरहरूका सबै ब्याकअपहरू हटाउनुहोस्"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "पchillo चल्यो"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "सुरक्षित गरिएको"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "के तपाईं सबै छवि ब्याकअपहरू हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "मूल छवि जगेडा हटाउनुहोस्"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "छवि जानकारी"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "छवि समूहहरू जम्मा"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "बधाई छ, सबै जम्मा गरियो!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "समूह भनेको के हो?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "इमेज समूह भनेको के हो?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "हालको छवि पोस्ट आईडी स्थिति"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "अधिकतम छवि पोस्ट आईडी"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "कुनै पनि नयाँ अप्टिमाइज नगरिएका तस्बिर थम्बनेल साइजहरूको लागि स्क्यान गर्नुहोस् र आवश्यक तस्बिर अप्टिमाइज अनुरोधहरू पुन: पठाउनुहोस्।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "नयाँ थम्बनेलहरू पुन: स्क्यान गर्नुहोस्"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "अनुकूलन सारांश"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "कुल कटौती"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "तस्वीरहरू तानिएका छन्"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "पछिल्लो अनुरोध"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "अन्तिम पटक तानिएको"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "नतिजाहरू %sमिडिया लाइब्ररी%s मा जाँच गर्न सकिन्छ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "अप्टिमाइजेशन उपकरणहरू"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "तपाईं मौलिक (अपार्टिमाइज नगरिएका संस्करणहरू) र अप्टिमाइज गरिएका छवि फाइलहरू बीच द्रुत रूपमा स्विच गर्न सक्नुहुन्छ। यसले तपाईंको वेबसाइटका सबै छविहरूलाई असर गर्नेछ, दुवै नियमित र उपलब्ध भएमा webp संस्करणहरू।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "तपाईंको साइटमा मौलिक छविहरू (अपोप्टिमाइज नगरिएका) प्रयोग गर्नुहोस्"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "मूल फाइलहरू प्रयोग गर्नुहोस्"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "तपाईंको साइटमा अप्टिमाइज गरिएका छविहरूको प्रयोगमा फर्कनुहोस्"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "अनुकूलित फाइलहरू प्रयोग गर्नुहोस्"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "यसले %1$s रिसेट गर्नेछ। यदि तपाईंले WebP/AVIF सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुभएको छ र पहिले नै अप्टिमाइज गरिएका तस्बिरहरूका लागि %2$s जेनेरेट गर्न चाहनुहुन्छ भने, यो कार्य प्रयोग गर्नुहोस्।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "के तपाईँ सबै अप्टिमाइज गरिएका छविहरू मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "अघिल्ला सबै छवि अप्टिमाइजेशन अनुरोधहरू/परिणामहरू हटाउनुहोस्, सम्पन्न भएका अप्टिमाइजेशनहरू पूर्ववत् गर्नुहोस्, र सबै अप्टिमाइजेशन फाइलहरू मेटाउनुहोस्।"

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "अपस्ट्रिम Zinn® क्यास इन्जिन कागजातहरू पढ्नुहोस्"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Zinn Digital® समर्थन"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Zinn® क्यास इन्जिन प्रयोगकर्ता निर्देशिका"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "क्यासिङ कार्यहरू प्रयोग गर्न तपाईंसँग LSCache मोड्युल भएको LiteSpeed वा OpenLiteSpeed वेब सर्भर हुनुपर्छ।"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "कृपया सर्भर स्तरमा LSCache मोड्युल सक्षम गर्नुहोस्, वा आफ्नो होस्टिङ प्रदायकलाई सोध्नुहोस्।"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "कृपया प्लगइन सेटिङहरूमा Zinn® क्यास इन्जिन (Cache Engine) सक्षम गर्नुहोस्।"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "यस पृष्ठमा रहेका LSCache क्यास गर्ने प्रकार्यहरू हाल अनुपलब्ध छन्!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "नेटवर्क प्रशासकले सबै सबसाइटहरूका लागि प्राथमिक साइट कन्फिगरेसनहरू प्रयोग गर्नुहोस् चयन गरे।"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "निम्न विकल्पहरू चयन गरिएका छन्, तर यो सेटिङ पृष्ठमा सम्पादन योग्य छैनन्।"

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "LiteSpeed क्यास प्लगइन स्तरवृद्धि गरियो। कन्फिगरेसन डाटा स्तरवृद्धि पूरा गर्न कृपया पृष्ठ ताजा गर्नुहोस्।"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® क्यास इन्जिन निष्क्रिय गर्नुहोस्"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "निष्क्रियता अस्थायी छ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "वेबसाइटको कार्यसम्पादन खस्किएको छ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "प्लगइन धेरै जटिल छ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "अन्य"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "तपाईं किन यो प्लगइन निष्क्रिय गर्दै हुनुहुन्छ?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "अनइन्स्टल गर्दा, सबै प्लगइन सेटिङहरू मेटिनेछन्।"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "तपाईंले इमेज अप्टिमाइजेसन प्रयोग गर्नुभएको छ भने, कृपया पहिले %sसबै अप्टिमाइजेसन डेटा नष्ट गर्नुहोस्%s। नोट: यसले तपाईंको अप्टिमाइज गरिएका इमेजहरू हटाउँदैन।"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "निष्क्रिय गर्नुहोस्"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "प्लगइन निष्कृय पार्नुहोस्"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "पपअप बन्द गर्नुहोस्"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Zinn® क्यास इन्जिन प्लगइन इन्स्टल भएको छ!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "यो सन्देशले प्लगइन सर्भर प्रशासकद्वारा स्थापना गरिएको थियो भन्ने संकेत गर्छ।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Zinn® Cache Engine प्लगइन पेजहरू क्यास गर्न प्रयोग गरिन्छ - साइटको कार्यसम्पादन सुधार गर्ने एउटा सरल तरिका।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "तथापि, कार्यान्वयन गरिएका सबै सम्भावित अनुकूलनहरू थाहा पाउने कुनै तरिका छैन।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "त्यसकारण, कृपया साइटले अझै पनि राम्ररी काम गरिरहेको छ कि छैन भनेर परीक्षण गर्नुहोस्।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "परीक्षण केसहरूका उदाहरणहरू समावेश छन्:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "लग आउट हुँदा साइटमा जानुहोस्।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "एउटा पोस्ट सिर्जना गर्नुहोस्, मुख्य पृष्ठ सही छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्।"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "कुनै पनि प्रश्नहरू भएमा, टोली %ssupport forum%s मा कुनै पनि प्रश्नहरूको जवाफ दिन सधैं खुसी छ।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "यदि तपाई लाइटस्पीडमा सर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईले यो प्लगइन निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "सूचना: डाटाबेस लगइन कुकी तपाईंको लगइन कुकीसँग मिलेन।"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "यदि लगइन कुकी हालै सेटिङहरूमा परिवर्तन गरिएको थियो भने, कृपया लग आउट गरेर फेरि लग इन गर्नुहोस्।"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "यदि छैन भने, कृपया %sAdvanced ट्याब%s मा सेटिङ प्रमाणीकरण गर्नुहोस्।"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "OpenLiteSpeed प्रयोग गर्दै गर्दा, परिवर्तनहरू लागू हुनको लागि सर्भरलाई एक पटक फेरि सुरु गर्नुपर्छ।"

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "%1$s फाइलमा अप्रत्याशित क्यास नियम %2$s फेला पर्यो। यस नियमले ब्राउजरले HTML पृष्ठहरू क्यास गर्ने हुनाले आगन्तुकहरूलाई पृष्ठहरूको पुरानो संस्करणहरू देखाउन सक्छ। HTML पृष्ठहरू ब्राउजरमा क्यास गरिएको छैन भन्ने कुरामा तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ भने, यो सन्देश हटाउन सकिन्छ। (%3$sथप जान्नुहोस्%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "अप्टिमेक्स सारांश"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "OptimaX सेटिङहरू"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® क्यास इन्जिन अप्टिमाएक्स"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "OptimaX अन गर्नुहोस्। यसले क्रन जो (cron job) मार्फत तपाइँका पृष्ठहरूको OptimaX परिणाम स्वचालित रूपमा अनुरोध गर्नेछ।"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "CSS सेटिङहरू"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "JS सेटिङहरू"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "HTML सेटिङ्हरू"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "मिडिया सेटिङ्स"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "VPI"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "मिडिया बहिष्कारहरू"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "स्थानीकरण"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "ट्युन गर्दै"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Zinn® क्यास इन्जिन पेज अप्टिमाइजेसन"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "यो सूचीमा रहेका कुनै पनि विकल्पहरू सक्षम गर्दा कृपया राम्ररी परीक्षण गर्नुहोस्। Minify/Combine सेटिङहरू परिवर्तन गरेktan पछि, कृपया Purge All कार्य गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS फाइलहरूलाई मिनिify गर्नुहोस् र इनलाइन CSS कोड।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS फाइलहरू र इनलाइन CSS कोड मिलाउनुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "CSS/JS अप्टिमाइजेसनद्वारा उत्पन्न समस्याहरू कसरी समाधान गर्ने।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "अनलाइन जेनेरेसन सेवामार्फत अद्वितीय CSS जेनेरेट गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "यसले संयुक्त फाइलबाट प्रत्येक पृष्ठमा प्रयोग नगरिएको CSS लाई हटाउनेछ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "क्रोनमा आधारित लाम (queue) मार्फत अद्वितीय CSS को स्वचालित जेनेरेसन पृष्ठभूमिमा हुन्छ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "प्रति पृष्ठ प्रकार जेनेरेसनका लागि UCSS मा %s उपलब्ध फिल्टर।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "%1$s विकल्प %2$s भएको हुनाले यो विकल्प छोडिएको छ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "पchillo उत्पन्न गरिएको"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "पchिलो पटक अनुरोध गरिएको लागत"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "cron को प्रतीक्षामा रहेको %s लाममा रहेका URL हरू"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "खाली गर्नुहोस्"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "%s लाम म्यानुअल रूपमा चलाउनुहोस्"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "अतिरिक्त CSS फाइल लोड हुन दिनबाट रोक्नको लागि UCSS इनलाइन गर्नुहोस्। यो विकल्प %1$s पृष्ठहरूको लागि स्वचालित रूपमा चालू हुने छैन। यसलाई %1$s पृष्ठहरूमा प्रयोग गर्न, कृपया यसलाई 'चालू' (ON) मा सेट गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "यो विकल्पले स्वचालित रूपमा %s विकल्पलाई बाइपास गर्नेछ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "जब %1$s पनि सक्षम हुन्छ तब संयुक्त फाइलमा बाह्य CSS र इनलाइन CSS समावेश गर्नुहोस्। यो विकल्पले CSS को प्राथमिकताहरू कायम राख्न मद्दत गर्दछ, जसले CSS Combine द्वारा हुन सक्ने सम्भावित त्रुटिहरूलाई कम गर्नुपर्छ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "CSS डेलिभरीलाई अप्टिमाइज गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "यसले Pingdom, GTmetrix र PageSpeed ​​जस्ता सेवाहरूमा तपाईंको गति स्कोर सुधार गर्न सक्छ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "अनलाइन जेनेरेसन सेवामार्फत महत्वपूर्ण सीएसएस (critical CSS) जेनेरेट गर्नुहोस् र बाँकी सीएसएस एसिन्क्रोनस रूपमा लोड गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "क्रोन-आधारित क्युमार्फत महत्त्वपूर्ण CSS को स्वचालित जेनेरेसन पृष्ठभूमिमा भइरहेको छ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "यो विकल्प %s हुँदा, यसले Google Fonts लाई पनि asynchronously लोड गर्नेछ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "HTML कोडमा %s विशेषता भएका तत्वहरू बहिष्कृत गरिनेछन्।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "%s विकल्पका कारण यो विकल्पलाई बाइपास गरिएको छ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "प्रत्येक पृष्ठको सट्टा पोस्टको प्रकार (पोस्ट टाइप) अनुसार CCSS जेनेरेट गर्न यो विकल्प अक्षम पार्नुहोस्। यसले महत्त्वपूर्ण CCSS कोटा बचत गर्न सक्छ, तथापि यदि तपाईंको साइटले पेज बिल्डर प्रयोग गर्छ भने यसले गलत CSS स्टाइल ल्याउन सक्छ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "रेन्डर ब्लकिङबाट बच्न यसले असिन्क्रोनस सीएसएस (CSS) लाइब्ररीलाई इनलाइन गर्नेछ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "डिफल्ट"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "CSS क्यासिङ गर्नुअघि फन्टहरू डाउनलोड हुँदा कसरी प्रदर्शन गरिनुपर्छ भनेर निर्दिष्ट गर्न सबै %2$s नियमहरूमा %1$s थप्न यसलाई सेट गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "%s सिफारिस गरिएको छ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "अदलाबदली"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "HTML सामग्री मिनीफाइ गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "DNS प्रिफेचिङले आगन्तुकहरूको लागि विलम्बता (ल्याटेन्सी) कम गर्न सक्छ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "उदाहरणका लागि"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "डकुमेन्टमा रहेका छविहरू, सीएसएस (CSS), जाभास्क्रिप्ट (JavaScript) लगायत सबै यूआरएलहरू (URLs) का लागि DNS प्रिफेचिङ स्वचालित रूपमा सक्षम गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "यसले पृष्ठ लोड हुने गतिमा सुधार गर्न सक्छ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "प्रिकनेक्टिङले निश्चित ओरिजिनबाट भविष्यका लोडहरूलाई तीव्र गति दिन्छ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "यसको चयनकर्ताद्वारा अफ-स्क्रिन HTML तत्वहरूको रेन्डरिंगमा ढिलाइ गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "HTML मिनिफाइ गर्दा निर्दिष्ट ढाँचासँग मेल खाने टिप्पणीहरूलाई नहटाउनुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "राख्नुपर्ने टिप्पणी यस्तो भएमा: %1$s यस्तो लेख्नुहोस्: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "आन्तरिक स्थिर स्रोतहरूबाट क्वेरी स्ट्रिङहरू हटाउनुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA स्वतः बाइपास हुनेछ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "यो कार्यलाई बाइपास गर्न स्रोतहरूमा क्वेरी स्ट्रिङ %s थप्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "अन्य CSS लाई यथावत राख्दै Google Fonts लाई asynchronously लोड गर्न Web Font Loader लाइब्रेरी प्रयोग गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "यसले छिटो जडान स्थापित गर्न Google Fonts मा पूर्व-जडान (preconnect) पनि थप्नेछ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "सबै पृष्ठहरूमा Google Fonts लोड हुनबाट रोक्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "WordPress.org इमोजी लोड गर्न बन्द गर्नुहोस्। त्यसको सट्टा ब्राउजरको पूर्वनिर्धारित इमोजी प्रदर्शित हुनेछ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "यो विकल्पले HTML बाट सबै %s ट्यागहरू हटाउनेछ।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "JS फाइलहरू मिनिफाइ गर्नुहोस् र इनलाइन JS कोडहरू राख्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "सबै स्थानीय JS फाइलहरूलाई एउटै फाइलमा मिलाउनुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "यो विकल्पले निश्चित थिमहरू/प्लगइनहरू भएका फ्रन्टएन्ड पृष्ठहरूमा JS त्रुटि वा लेआउट समस्या निम्त्याउन सक्छ।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "ब्राउजरको डेभलपर कन्सोलमा दायाँ क्लिक गरी इन्स्पेक्ट (Inspect) छानेर JS त्रुटि फेला पार्न सकिन्छ।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "जब %1$s पनि सक्षम पारिएको हुन्छ तब बाह्य JS र इनलाइन JS लाई संयुक्त फाइलमा समावेश गर्नुहोस्। यो विकल्पले JS कार्यान्वयनका प्राथमिकताहरू कायम राख्न मद्दत गर्दछ, जसले JS Combine का कारण हुन सक्ने सम्भावित त्रुटिहरूलाई न्यूनीकरण गर्नुपर्छ।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "स्थगित गरिएको"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "विलम्बित"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "पृष्ठ पार्स नहुँदासम्म ढिला गर्ने वा अन्तरक्रिया नभएसम्म रोकेर राख्दा स्रोत सङ्घर्ष घटाउन र कार्यसम्पादन सुधार गर्न मद्दत गर्न सक्छ, जसले गर्दा कम FID (Core Web Vitals metric) प्राप्त हुन्छ।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "Avatar तालिका सिर्जना गर्न असफल भयो। सेटअप पूरा गर्न कृपया <a %s>LiteSpeed Wiki बाट तालिका सिर्जनासम्बन्धी निर्देशन</a> पालना गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "स्थानीयकरण सेटिङहरू"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "Gravatar स्थानीय रूपमा भण्डार गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "Gravatar (ग्लोबली रिकग्नाइज्ड अवतार्क) लाई क्यास गरेर गति बढाउँछ।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "क्रोनद्वारा Gravatar क्यास ताजा गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "अपडेटको पर्खाइमा रहेको अभतार सूची"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "लाम आफैं चलाउनुहोस्"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "Gravatar फाइलहरू कति सेकेन्डसम्म क्यास (cache) हुन्छन् भनी निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "बाह्य संसाधनहरू स्थानीयकरण गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "कृपया %s का सबै वस्तुहरूले अपेक्षा गरिएअनुसार काम गर्छन् भनी सुनिश्चित गर्न तिनीहरूको राम्ररी परीक्षण गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "यहाँ सूचीबद्ध संसाधनहरू प्रतिलिपि गरिनेछन् र स्थानीय यूआरएलहरूसँग प्रतिस्थापन गरिनेछन्।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "HTTPS स्रोतहरू मात्र।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "टिप्पणीहरू समर्थित छन्। यसलाई टिप्पणी पङ्क्ति बनाउन %s बाट एउटा पङ्क्ति सुरु गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "उदाहरण"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "तपाईंले थप्नुभएको प्रत्येक JS फाइलले अपेक्षा गरिए अनुसार काम गर्छ भनी सुनिश्चित गर्न कृपया त्यसको राम्ररी परीक्षण गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "तस्बिरहरू भ्यूपोर्टमा प्रवेश गर्दा मात्र लोड गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "यसले सुरुवाती HTTP अनुरोधहरू घटाएर पृष्ठ लोड हुने समय सुधार गर्न सक्छ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "तपाईंको लेजी-लोड गरिएका छविहरूमा स्टाइल थप्दैछ"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "तस्बिरहरू लोड भई सकिनुअघि साधारण स्थानहोल्डरको रूपमा प्रयोग गरिने base64 तस्बिर निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "यो सेटिङ प्राथमिकतामा राखेर, यसलाई स्थिर %1$s प्रयोग गरेर %2$s मा पनि पूर्व-परिभाषित गर्न सकिन्छ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "पूर्वनिर्धारित रूपमा खैरो छवि प्लेसहोल्डर %s प्रयोग गरिनेछ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "उदाहरणका लागि, पारदर्शी प्लेसहोल्डरको रूपमा %s प्रयोग गर्न सकिन्छ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "उत्तरदायी छवि स्थानधारकहरूले छविहरू लोड हुँदा लेआउट परिवर्तन हुन कम गर्न मद्दत गर्न सक्छन्।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "यदि यसमा चौडाइ र उचाइका विशेषताहरू छन् भने यसले छविको जस्तै आयाम भएको प्लेसहल्डर उत्पन्न गर्नेछ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "स्थानीय रूपमा जेनेरेट गर्दा प्लेसहोल्डरको रूपमा प्रयोग गर्न एउटा SVG निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "यसलाई उडानमा (अन-द-फ्लाई) base64 SVG प्लेसहोल्डरमा रूपान्तरण गरिनेछ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "चरहरू %s सम्बन्धित छवि गुणहरूद्वारा प्रतिस्थापित हुनेछन्।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "कन्फिगर गरिएको पृष्ठभूमिको रङद्वारा चलहरू %s प्रतिस्थापन गरिनेछ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "उत्तरदायी प्लेसहोल्डर SVG रङ निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "लोड हुँदा उत्तरदायी छवि पूर्वावलोकनहरूको लागि अनलाइन जेनेरेसन सेवामार्फत कम गुणस्तरको छवि प्लेसहोल्डरहरू उत्पन्न गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "सादा रङ्गको प्लेसहोल्डरहरू प्रयोग गर्न यसलाई बन्द राख्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "LQIP उत्पन्न गर्दा गुणस्तर निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "ठूलो सङ्ख्याले उच्च रिजोल्युसन गुणस्तरको प्लेसहल्डर उत्पन्न गर्नेछ, तर यसले ठूला फाइलहरू निम्त्याउनेछ जसले पृष्ठको आकार बढाउनेछ र धेरै पोइन्टहरू उपभोग गर्नेछ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "यs setting मा गरिएका परिवर्तनहरू पहिले नै जेनेरेट गरिसकिएका LQIP हरूमा लागू हुँदैनन्। अवस्थित LQIP हरू पुन: जेनेरेट गर्न, कृपया पहिले एड्मिन बार मेनुबाट %s गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "पिक्सेलहरू"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "चौडाइ र उचाइ दुवै यी आयामहरूभन्दा साना भएका छविहरूको लागि LQIP अनुरोधहरू पठाइने छैन।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "क्रोन-आधारित क्युको प्रयोग गरेर पृष्ठभूमिमा स्वतः LQIP जेनेरेट गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "यदि %1$s मा सेट गरियो भने, प्लेसहल्डर लोकलाइज हुनु अघि, %2$s कन्फिगरेसन प्रयोग गरिनेछ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "यदि %s मा सेट गरिएको छ भने यो अग्रभूमिमा गरिन्छ, जसले पृष्ठ लोड हुन ढिलो गराउन सक्छ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "क्रोनको प्रतीक्षामा रहेको लाममा साइज सूची"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "आईफ्रेमहरू (iframes) तिनीहरू भ्यूपोर्टमा प्रवेश गर्दा मात्र लोड गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "लेआउट सिफ्टहरू कम गर्न र CLS (एक Core Web Vitals म्रिक) सुधार गर्न छवि तत्वहरूमा स्पष्ट चौडाइ र उचाइ सेट गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "%2$s अन हुँदा टाढाको छवि आयाम जाँच बाइपास गर्न %1$s प्रयोग गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "WordPress को 100 मध्ये छवि कम्प्रेसन गुणस्तर सेटिङ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "ठूला छविहरूलाई स्वचालित रूपमा स्केल गरिएका संस्करणहरूसँग बदल्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "स्केल्ड साइज थ्रेशोल्ड"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "थ्रेशहोल्ड परिवर्तन गर्न फिल्टर %s उपलब्ध छ।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "सूचीबद्ध गरिएका छविहरू लेजी लोड (lazy load) गरिने छैन।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "CLS (एक Core Web Vitals मेट्रिक) निम्त्याउने माथिल्लो भागका छविहरूका लागि उपयोगी।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "html कोडमा %s विशेषता भएका तत्वहरू बहिष्कृत गरिनेछन्।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "यी कक्षा नामहरू भएका छविहरू लेजी लोड (lazy load) गरिने छैनन्।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "यी मुख्य कक्षाका नामहरू भएका तस्बिरहरू लेजी लोड (lazy load) हुने छैनन्।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "यी वर्ग नामहरू समावेश भएका इफ्रिएमहरू लेजी लोड हुनेछैनन्।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "यी प्यारेन्ट कक्षा नामहरू भएका इफ्रिएमहरू लेजी लोड हुनेछैनन्।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "सूचीबद्ध पृष्ठहरूको कुनै पनि अल्छी लोड (lazy load) रोक्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "यी छविहरूले LQIP जेनेरेट गर्ने छैनन्।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "ट्युनिंग सेटिङहरू"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "सुचीबद्ध गरिएका JS फाइलहरू वा इनलाइन JS कोडमा ढिलाइ हुनेछ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "सूचीबद्ध JS फाइलहरू वा इनलाइन JS कोड मिनिफाइ वा संयुक्त गरिने छैन।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "पूर्वसञ्चित सूची पनि माथिका सेटिङहरूसँग मिलाइनेछ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "सूचीबद्ध JS फाइलहरू वा इनलाइन JS कोडलाई स्थगित वा ढिलाइ गरिने छैन।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "%s ले सूचीबद्ध JS फाइलहरू वा इनलाइन JS कोडलाई अप्टिमाइज गर्ने छैन।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "सुचीबद्ध पृष्ठहरूको कुनै पनि अप्टिमाइजेसन रोक्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "अतिथि (लगइन नगरिएका) आगन्तुकहरूका लागि मात्र पृष्ठहरू अप्टिमाइज गर्नुहोस्। यदि यो बन्द (OFF) गरियो भने, प्रत्येक प्रयोगकर्ता समूहद्वारा CSS/JS/CCSS फाइलहरू दोब्बर हुनेछन्।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "चयन गरिएका भूमिकाहरू सबै अप्टिमाइजेसनहरूबाट बाहिर राखिनेछन्।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "CSS सेटिङहरू ट्युन गर्दैछ"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "सूचीबद्ध गरिएका CSS फाइलहरू वा इनलाइन CSS कोडलाई सानो बनाइने (minified) वा मिलाइने छैन।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "पूर्वनिर्धारित सूची पनि माथिका सेटिङहरूमा मिलाइनेछ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "सूचीबद्ध CSS फाइलहरू UCSS बाट बाहिर राखिनेछन् र इनलाइनमा सेभ गरिनेछन्।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "CSS चयनकर्ताहरू सूचीबद्ध गर्नुहोस् जसका शैलीहरू सधैँ UCSS मा समावेश गरिनुपर्छ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "थप जान्नुहोस्"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "वाइल्डकार्ड %s समर्थित छ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "सेक्टर CSS मा हुनै पर्छ। HTML का प्यारेन्ट क्लासहरूले काम गर्नेछैनन्।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "सूचीबद्ध URI ले UCSS उत्पन्न गर्ने छैन।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "%2$s पेज प्रकार भएका पृष्ठहरूको लागि एकल UCSS जेनेरेट गर्न %1$s प्रयोग गर्नुहोस्, जबकि अन्य पेज प्रकारहरूले प्रति URL नै राख्छन्।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "पृष्ठ प्रकार %2$s भएका पृष्ठहरूका लागि UCSS बाइपास गर्न %1$s प्रयोग गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "पोस्ट प्रकारहरूको सूची बनाउनुहोस् जहाँ सोही प्रकारका प्रत्येक वस्तुको आफ्नै CCSS उत्पन्न हुनुपर्छ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "उदाहरणका लागि, यदि साइटका प्रत्येक पेजको ढाँचा फरक छ भने, बाकसमा %s प्रविष्ट गर्नुहोस्। साइटका प्रत्येक पेजका लागि छुट्टै महत्वपूर्ण CSS फाइलहरू भण्डारण गरिनेछन्।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "यी स्ट्रिङहरू समावेश भएका मार्गहरूका लागि छुट्टै महत्वपूर्ण CSS फाइलहरू उत्पन्न गरिनेछन्।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "CCSS मा सधैँ समावेश गरिनुपर्ने CSS चयनकर्ताहरू सूचीबद्ध गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "सेक्टरहरू CSS मा हुनुपर्छ। HTML का प्यारेन्ट क्लासहरूले काम गर्ने छैनन्।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "%s सक्षम गर्दा माथिल्लो भागको सामग्री (above-the-fold content) का लागि महत्वपूर्ण CSS नियमहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "जब तपाईं लेजी लोड (Lazy Load) प्रयोग गर्नुहुन्छ, यसले पृष्ठमा भएका सबै तस्बिरहरूको लोड हुने प्रक्रियालाई ढिलाइ गर्नेछ।"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "भ्युपोर्ट इमेजेज सेवाले स्क्रोल नगरिकन देखिने भागमा कुन तस्बिरहरू देखिन्छन् भन्ने पत्ता लगाउँछ र तिनीहरूलाई लेजी लोडबाट छुट दिन्छ।"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "यesले पृष्ठको प्रारम्भिक स्क्रिनभरिको तस्बिरलाई बिना कुनै ढिलाइ पूर्ण रूपमा प्रदर्शन गर्न सक्षम बनाउँछ।"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "भ्यूपोर्ट छविहरूको स्वत: उत्पादन क्रोन सक्षम गर्नुहोस्।"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "स्ट्यान्डर्ड प्रिसेटहरू"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "आयात / निर्यात"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Zinn® क्यास इन्जिन कन्फिगरेसन प्रिसेटहरू"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "आवश्यक कुराहरू"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "पूर्वनिर्धारित क्यास"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "उच्च TTL"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "यो जोखिमरहित प्रिसेट सबै वेबसाइटहरूका लागि उपयुक्त छ। नयाँ प्रयोगकर्ताहरू, साधारण वेबसाइटहरू, वा क्यास-केन्द्रित विकासका लागि राम्रो।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "केवल आधारभूत क्याचिङ सुविधाहरू सक्षम छन्। यस प्रिसेटमा भएका प्रत्येक विकल्प कुनै पनि अनलाइन सेवा बिना काम गर्छन्।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "आधारभूत"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "Essentials का सबै कुराहरू, साथमा Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "मोबाइल क्यास"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "यो कम-जोखिमयुक्त प्रिसेटले गति र प्रयोगकर्ता अनुभवका लागि आधारभूत अप्टिमाइजेसनहरू परिचय गराउँछ। उत्सुक सुरुआतकर्ताहरूका लागि उपयुक्त।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "पेज स्पीड मापन उपकरणहरूमा साइटको स्कोर सुधार गर्न परिचित अप्टिमाइजेशनहरू समावेश गर्दछ। ती मध्ये केहीलाई अनलाइन जेनेरेसन सेवाको आवश्यकता पर्दछ, जुन यस प्लगइनमा समावेश गरिएको छैन, र तिनको कुनै प्रभाव हुँदैन।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "उन्नत (सिफारिस गरिएको)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "बेसिक र प्लसका सबै कुराहरू"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "गेस मोड र गेस अप्टिमाइजेसन"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "CSS, JS र HTML मिनििफिकेसन"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "बाह्य र इनलाइन दुवै JS का लागि JS Defer"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "स्थिर फाइलहरूको लागि DNS प्रिफेच"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "स्टेटिक फाइलहरूबाट क्वेरी स्ट्रिङहरू हटाउनुहोस्"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "यो प्रिसेट धेरैजसो वेबसाइटहरूका लागि उपयुक्त छ र यसले द्वन्द्व निम्त्याउने सम्भावना कम हुन्छ। कुनै पनि CSS वा JS सम्बन्धी द्वन्द्वहरू पेज अप्टिमाइजेसन (Page Optimization) > ट्युनिङ उपकरणहरू (Tuning tools) मार्फत समाधान गर्न सकिन्छ।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "पृष्ठको गति स्कोर सुधार गर्न परिचित धेरै अप्टिमाइजेसनहरू समावेश छन्। तीमध्ये केहीलाई अनलाइन जेनेरेसन सेवा आवश्यक पर्दछ, जुन यो प्लगइनमा समावेश गरिएको छैन, र तिनको कुनै प्रभाव हुँदैन।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "आक्रामक"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "Advanced, Plus मा भएका सबै कुराहरू"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "CSS र JS कोम्बाइन"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "महत्वपूर्ण CSS को साथमा असिनाक्रोनस (असिंक) CSS लोड गर्दै"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "प्रयोगकर्ताहरूका लागि प्रयोग नगरिएको CSS हटाइयो"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "आफ्रेमहरूका लागि लेजी लोड"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "यो प्रिसेटले केही वेबसाइटहरूका लागि तुरुन्तै काम गर्न सक्छ, तर परीक्षण गर्न नभुल्नुहोस्! Page Optimization > Tuning मा केही CSS वा JS बहिष्करणहरू आवश्यक पर्न सक्छन्।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "अति"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "एग्रेसिभमा भएका सबै कुराहरू, साथै प्लस"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "तस्बिरहरूको लागि लेजी लोड"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "भूप्रदेश छवि जेनेरेसन"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "JS ढिलाइ गरिएको"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "कम्बाइनमा इनलाइन JS थपियो"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "कम्बाइनमा इनलाइन CSS थपियो"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "यो प्रिसेटलाई केही CSS, JS र लेजी लोड गरिएका तस्बिरहरूका लागि परीक्षण र बहिष्करण (exclusions) आवश्यक पर्ने सम्भावना लगभग निश्चित छ। लोगोहरू वा HTML-आधारित स्लाइडर तस्बिरहरूमा विशेष ध्यान दिनुहोस्।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "सुधारिएको पृष्ठ गति स्कोरहरूको लागि अनुकूलनको अधिकतम स्तर सक्षम गर्दछ। ती मध्ये केहीलाई अनलाइन जेनेरेसन सेवाको आवश्यकता पर्दछ, जुन यो प्लगइनमा समावेश गरिएको छैन, र तिनीहरूको कुनै प्रभाव हुँदैन।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Zinn® क्यास इन्जिन मानक प्रिसेटहरू"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "आफ्नो साइटलाई एकै क्लिकमा कन्फिगर गर्न आधिकारिक LiteSpeed-डिज़ाइन गरिएको प्रिसेट प्रयोग गर्नुहोस्। कुनै जोखिम नभएको क्यास गर्ने आवश्यक कुराहरू, चरम अप्टिमाइजेसन, वा त्यसको बीचको कुनै कुराको प्रयास गर्नुहोस्।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "यो प्रिसेट कसले प्रयोग गर्नुपर्छ?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "यसले तपाईंको हालको सेटिङहरू जगेडा (ब्याकअप) गर्नेछ र तिनीहरूलाई %1$s पूर्वसेट सेटिङहरूले प्रतिस्थापन गर्नेछ। के तपाईं जारी राख्न चाहनुहुन्छ?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "प्रिसेट लागू गर्नुहोस्"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "इतिहास"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "त्रुटी: सेटिङहरू लागू गर्न असफल भयो %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "ब्याकअप सेटिङहरू पुनर्स्थापना गरियो %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "%1$s प्रिसेट %2$s लागू गरियो"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "%2$s प्रिसेट लागू गर्नु भन्दा %1$s अगाडि ब्याकअप सिर्जना गरियो"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "यसले %2$s प्रिसेट लागू गर्नुभन्दा %1$s अगाडि सिर्जना गरिएका ब्याकअप सेटिङहरू पुनर्स्थापना गर्नेछ। त्यसपछि गरिएका कुनै पनि परिवर्तनहरू हराउनेछन्। के तपाईं जारी राख्न चाहनुहुन्छ?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "सेटिङहरू पुनर्स्थापना गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® क्यास इन्जिन .htaccess दृश्य"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr ".htaccess मार्ग"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "frontend .htaccess पथ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "पूर्वनिर्धारित मार्ग हो"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "PHP कन्स्टेन्ट %s समर्थित छ।"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "तपाईंले htaccess फाइल पथ निर्दिष्ट गर्न %2$s मा यो कोड %1$s प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "ब्याकएन्ड .htaccess पथ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "हालको %s सामग्रीहरू"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr ".htaccess हेर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "हार्टबीट"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "डिबग सेटिङहरू"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "लग दृश्य"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Zinn® क्यास इन्जिन टुलबक्स"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "हार्टबिट कन्ट्रोल"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "सर्भरको भार घटाउन WordPress इन्टरभल हर्टबिट (heartbeat) अक्षम पार्नुहोस्।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "यसलाई अक्षम गर्दा AJAX द्वारा ट्रिगर हुने WordPress कार्यहरूले काम गर्न छोड्न सक्छ।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "frontend मा हार्टबिट नियन्त्रण गर्न अन (ON) गर्नुहोस्।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "%s मुटुको धड्कन अन्तराल सेकेन्डमा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "WordPress को मान्य अन्तराल %s सेकेन्ड हो।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "%1$s मा सेट गर्नुहोस् %2$s मा हार्टबिट निषेध गर्न।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "ब्याकएन्डमा हर्टबिट नियन्त्रण गर्न अन गर्नुहोस्।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "ब्याकएन्ड सम्पादकमा हार्टबिट नियन्त्रण गर्न अन गर्नुहोस्।"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "निर्यात सेटिङहरू"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "निर्यात गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "पchillo निर्यात गरिएको"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "यसले सबै हालका Zinn® Cache Engine सेटिङहरू निर्यात गर्नेछ र तिनीहरूलाई फाइलको रूपमा सुरक्षित गर्नेछ।"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "सेटिङहरू आयात गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "आयात गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "पछिल्लो पटक आयात गरिएको"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "यसले फाइलबाट सेटिङहरू आयात गर्नेछ र सबै हालका Zinn® Cache Engine सेटिङहरूलाई अधिरोपण (ओभरराइड) गर्नेछ।"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "सबै सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "यसले सबै सेटिङहरूलाई पूर्वनिर्धारित सेटिङहरूमा रिसेट गर्नेछ।"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "के तपाईं सबै सेटिङहरूलाई पूर्वनिर्धारित सेटिङहरूमा रिसेट गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "लग सफा गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "कrawler लग"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "LiteSpeed लगहरू"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "लगहरू खाली गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "प्रतिलिपि गर्न क्लिक गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "लग प्रतिलिपि बनाउनुहोस्"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "डाउनलोड गर्न क्लिक गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "गृह पृष्ठ खाली गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "यसले केवल मुख्य पृष्ठ मात्र खाली गर्नेछ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "पृष्ठहरू खाली गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "यसले पृष्ठहरू मात्र खाली गर्नेछ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "%s त्रुटि खाली गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "%s त्रुटि पृष्ठहरू खाली गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "यस प्लगइनद्वारा सिर्जना गरिएका LiteSpeed क्यास प्रविष्टिहरू खाली गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "यसले मिनिफाइड/कम्बाइन गरिएका CSS/JS प्रविष्टिहरू मात्र खाली गर्नेछ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "सबै अब्जेक्ट क्यासहरू खाली गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "सम्पूर्ण अपकोड क्यास रिसेट गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "महत्वपूर्ण सीएसएस (Critical CSS)"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "यसले उत्पन्न गरिएका सबै महत्वपूर्ण CSS फाइलहरू मेटाउनेछ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "अद्वितीय CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "यसले उत्पन्न गरिएका सबै अद्वितीय CSS फाइलहरू मेटाउनेछ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "यesले सबै स्थानीयकृत संसाधनहरू मेटाउनेछ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "यesले सबै जेनेरेट गरिएका इमेज़ LQIP प्लेसहोल्डर फाइलहरू मेट्नेछ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "यसले सबै जेनेरेट गरिएका भ्युपोर्ट छविहरू मेटाउनेछ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "यसले सबै क्यास गरिएका Gravatar फाइलहरू मेट्नेछ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "Critical CSS, Unique CSS र LQIP क्याश बाहेक यो प्लगइनद्वारा सिर्जना गरिएका क्याश प्रविष्टिहरू खाली गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "पूरा क्यास खाली गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "अन्य वेब अनुप्रयोगहरू लगायत यस साइटसँग सम्बन्धित सबै क्यास प्रविष्टिहरू खाली गर्दछ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "यो कार्य केवल वस्तुहरू गलत तरिकाले क्यास गरिएको भए मात्र प्रयोग गरिनुपर्छ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "यसले क्यासभित्रको सबै कुरा मेटाउनेछ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "यesले सर्भरमा भारी भार उत्पन्न गर्न सक्छ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "WordPress साइट मात्र पज (purge) गर्नुपर्ने भएमा, Purge All प्रयोग गर्नुहोस्।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "यसद्वारा सफा गर्नुहोस्..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "\"Purge by\" विकल्पहरूको लागि तल चयन गर्नुहोस्।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "श्रेणी"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "पोस्ट आईडी"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "ट्याग"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "श्रेणीको नाम अनुसार पृष्ठहरू खाली गर्नुहोस् - उदाहरणका लागि URL %1$s का लागि %2$s प्रयोग गर्नुपर्छ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "पोस्ट आईडीद्वारा पृष्ठहरू हटाउनुहोस्।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "ट्यागको नामद्वारा पृष्ठहरू खाली गर्नुहोस् - जस्तै URL %1$s का लागि %2$s प्रयोग गर्नुपर्छ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "सापेक्ष वा पूर्ण URL द्वारा पृष्ठहरू खाली गर्नुहोस्।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "उदाहरणका लागि %1$s वा %2$s प्रयोग गर्नुहोस्।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "purge सूची"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "डबग सहायकहरू"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "अप्टिमाइजेशन गर्नु अघि साइट हेर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "फाइल हालचाल गर्नु अघि साइट हेर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "सबै सुविधाहरू २४ घण्टाका लागि अक्षम गर्नुहोस्"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "अब `Disable All Feature` फ्ल्याग हटाउनुहोस्"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Zinn® Cache Engine अस्थायी रूपमा अक्षम गरिएको छ जबसम्म: %s।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "यो डिबग उद्देश्यका लागि LSCache र सबै अप्टिमाइजेसन सुविधाहरू असक्षम पार्नेछ।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "केवल एडमिन आईपी"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "%s डाइरेक्टरीमा फाइलहरूको शृङ्खलामा आउटपुट गर्दछ।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "डिस्क भरिनबाट जोगाउन, सबै कुरा ठीकଠक चलिरहेको बेला यो सेटिङ बन्द (OFF) हुनुपर्छ।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "प्रशासन आईपी (Admin IP) विकल्पले तल सूचीबद्ध गरिएका प्रशासन आईपीहरूबाट आएका अनुरोधहरूमा मात्र लग सन्देशहरू आउटपुट गर्नेछ।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "सूचीबद्ध IP हरूलाई (प्रति लाइन एक) तिनीहरूको ब्राउजरबाट निश्चित कार्यहरू गर्न अनुमति दिन्छ।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "तपाईंको IP"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "उपलब्ध आदेशहरूको बारेमा थप जानकारी यहाँ फेला पार्न सकिन्छ।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "उन्नत तहले थप विवरणहरू लग गर्नेछ।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "लग फाइलको अधिकतम साइज निर्दिष्ट गर्नुहोस्।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "पढ्न सजिलो बनाउन डिबग लगमा रहेका क्वेरी स्ट्रिङहरू छोटो बनाउनुहोस्।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "सूचीबद्ध गरिएका पृष्ठहरू मात्र लग गर्नुहोस्।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "सूचिएका पृष्ठहरूको कुनै पनि डिबग ललग रोक्नुहोस्।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "सूचीबद्ध स्ट्रिङहरू समावेश भएका लग प्रविष्टिहरू लेख्नबाट रोक्नुहोस्।"

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Zinn Digital® को रिलिज नोट्स हेर्नुहोस्।"

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "डाउनलोड गरिएको अपडेटले यसको सत्यता जाँचमा असफल भयो र स्थापना भएन।"

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — गाइडहरू र सेवाहरू"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "प्रयोगकर्ता निर्देशिका"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "%s प्रयोगकर्ता गाइड पढ्नुहोस्"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "यो लुकाउनुहोस्"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "WordPress को लागि Zinn® होस्टिङ"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, दैनिक ब्याकअपहरू, नि:शुल्क माइगे्रशन र एक भन्दा बढी साइटहरू चलाउनेहरूका लागि बनाइएको कन्ट्रोल प्यानल।"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "Zinn® बजार"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "स्थापित साइटहरू, डोमेनहरू र लिङ्क प्लेसमेन्टहरू खरिद र बिक्री गर्नुहोस्, दुवै पक्ष सन्तुष्ट नभएसम्म पैसा सुरक्षित रूपमा राखिन्छ।"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — यसैलाई आफ्नो पेसा बनाउने व्यक्तिहरूलाई काममा लगाउनुहोस्"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "हाम्रो विश्वव्यापी फ्रिलान्स बजार: लेखकहरू, डिजाइनरहरू, विकासकर्ताहरू र SEO विशेषज्ञहरूबाट १०,००० भन्दा बढी तयार सेवाहरू ब्राउज गर्नुहोस्, वा परियोजना पोस्ट गर्नुहोस् र उनीहरूलाई बोली लगाउन दिनुहोस्।"
