msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "Egy teljes körű gyorsítótárazási és optimalizációs motor a WordPresshez: teljes oldalas gyorsítótár, objektum-gyorsítótár, adatbázis-tisztítás, valamint CSS- és JS-optimalizálás. Telepítse ezt, ha a tárhelyszolgáltatója nem biztosít saját gyorsítótárréteget – a Zinn Digital® tárhelyen helyette a Zinn® Cache-t telepítse. A teljes oldalas gyorsítótárazáshoz LiteSpeed vagy OpenLiteSpeed szerver szükséges az LSCache modullal. A LiteSpeed Cache bővítmény GPLv3-as elágazása (forkja)."

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d óra"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d óra"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d perc"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d perc"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "Minden törölve!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "A blog törölve!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "URL törölve!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "Törölve!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "Nem sikerült frissíteni."

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "Sikeresen frissítve."

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "OptimaX"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "Sablonok"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "Gyorsítótár"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "Képoptimalizálás"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "Oldaloptimalizálás"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "Keresőrobot"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "Eszköztár"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "Sütinév"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "Sütíértékek"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "Sütiszimuláció eltávolítása"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "Új süti hozzáadása a szimulációhoz"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "Használandó CDN URL. Például: %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "CDN URL eltávolítása"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "Új CDN URL hozzáadása"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "BEKAPCSOLVA"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "KI"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "Elvetés"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "Változtatások mentése"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "Ezt az értéket felülírja a(z) %s változó."

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "Ezt az értéket a szűrő felülírja."

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "Ezt az értéket felülírja a(z) %s PHP-konstans."

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "Ezt az értéket felülírja az elsődleges webhelybeállítás."

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "Ezt az értéket felülírja a Hálózati beállítás."

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "Jelenlegi beállítás: %s"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "Szűrő értéke alkalmazva"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "Alapértelmezett érték"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "Érvénytelen átírszabály"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "Az elérési útnak ezzel kell végződnie: %s"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "Minimális érték"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "Maximális érték"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "Nulla, vagy"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "Nagyobb, mint"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "Kisebb, mint"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "Érték tartomány"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "Érvénytelen IP"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "%s kiszolgálóváltozó(k) állnak rendelkezésre ezen beállítás felülbírálásához."

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "Az URL-eket a REQUEST_URI szerverváltozóhoz hasonlítjuk össze."

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Például a %1$s esetében a %2$s használható itt."

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "Az elejének való megfeleltetéshez adjon hozzá %s értéket az elem elejéhez."

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "Pontos egyezéshez adja hozzá a következőt az URL végéhez: %s."

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "Soronként egy."

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s csoport"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s kép"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "%s csoport"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "%s kép"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "Nincs mező"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "A(z) %s azonosítójú felhasználó szerkesztői hozzáféréssel rendelkezik, ami a szerepkör-szimulátorban nem engedélyezett."

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "Beállítások elmentve."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "Sikeresen értesítettem a Cloudflare rendszert a fejlesztői mód %s értékre állításáról."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "A Cloudflare API ki van kapcsolva."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "Sikeresen értesítette a Cloudflare-t az összes kiürítéséről."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "Nincs elérhető Cloudflare zóna"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Nem sikerült kommunikálni a Cloudflare szolgáltatással"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "Sikeresen kapcsolatba lépett a Cloudflare szolgáltatással."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "Nem sikerült ellenőrizni a(z) %s aktiválási adatait."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "Nem sikerült elemezni a(z) %s aktiválási állapotát."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "%s aktiválási adatok lejártak."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "Gratulálunk, a(z) %s sikeresen beállította ezt a domaint a névtelen online szolgáltatásokhoz."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "Gratulálunk, a(z) %s sikeresen beállította ezt a domaint az online szolgáltatásokhoz."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "Gratulálunk, a(z) %s sikeresen beállította ezt a domaint az online szolgáltatásokhoz CDN-szolgáltatással."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "A webhely nem található. A QUIC.cloud automatikusan kikapcsolásra került. Kérjük, aktiválja újra a QUIC.cloud fiókját."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "Kattintson ide a folytatáshoz."

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "Úgy tűnik, hogy a QUIC.cloud hozzáférése a WP REST API-hoz blokkolva van."

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "Nem sikerült visszhangadatokat lekérni a WPAPI-tól"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "Először be kell állítania a következőt: %1$s. Kérjük, a beállításhoz használja a(z) %2$s parancsot."

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "Szerver IP"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "Előbb aktiválnia kell a QC-t."

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "A tanúsítvány vagy a kulcsfájl nem létezik."

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "A(z) %s aktiválás sikeresen visszaállítva."

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "QUIC.cloud előnézeti környezethez kapcsolva, kizárólag tesztelési céllal."

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "Felhőhiba"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "Nincs elérhető Cloud Node a szerverterhelés ellenőrzése után."

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "Nincs elérhető Cloud Node."

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "A QC szolgáltatások használatához valódi domain név szükséges, IP-cím nem használható."

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "Kérjük, próbálja meg %1$s után a(z) %2$s szolgáltatáshoz."

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "Nem sikerült kérést indítani a WordPress használatával"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "A felhőszerver elutasította az aktuális kérést a le nem húzott lemezképek miatt. Kérjük, először húzza le a lemezképeket."

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "A(z) domain_key domainkulcsodat ideiglenesen letiltólistára tettük a visszaélések megelőzése érdekében. További információkért a QUIC.cloud ügyfélszolgálatán érdeklődhetsz."

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "A felhőszerver elutasította az aktuális kérést a gyakoriságkorlátozás miatt. Kérjük, próbálja meg később újra."

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "Újraészlelt csomópont"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "Keményen dolgozunk azon, hogy javítsuk az Ön online szolgáltatási élményét. A munkálatok ideje alatt a szolgáltatás nem lesz elérhető. Az ebből adódó kellemetlenségekért elnézését kérjük."

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "Üzenet a QUIC.cloud szervertől"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "Jó hír a QUIC.cloud szervertől"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "A(z) %1$s bővítmény %2$s verziója szükséges ehhez a művelethez."

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "Nem sikerült kommunikálni a QUIC.cloud szerverrel"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "A QUIC.cloud státusz szinkronizálása sikeres."

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "A felhőkiszolgáló kreditkeretének szinkronizálása sikeresen megtörtént."

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "A beállítás mentése sikertelen. Csak IPv4 a következőhöz: %s."

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "A beállítás sikeresen módosítva."

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "Értesítette a LiteSpeed Web Servert az összes elem törléséről."

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "Értesítve a LiteSpeed Web Server a lista ürítéséről."

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "Webhelytérkép sikeresen megtisztítva"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "Nem sikerült érvényes webhelytérképet feldolgozni a keresőrobot számára."

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "Webhelytérkép sikeresen létrehozva: %d elem"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "A keresőrobotok letiltási listája törölve! Minden keresőrobot aktívra van állítva!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "Aszinkron feltérképezés elindítva"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "Vendég"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "Manuálisan hozzáadva a letiltólistához"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "Korábban szerepelt a tiltólistán"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "Az adatbázis %s óta a háttérben frissül. Ez az üzenet a frissítés befejezése után eltűnik."

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "Az összes sikeres tisztítása."

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "Bejegyzés-változatok sikeresen törölve."

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "A elárvult bejegyzés-meta adatok sikeresen tisztítva."

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "Az automatikus vázlatok sikeresen tisztítva."

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "A kukába helyezett bejegyzések és oldalak sikeresen kitakarítva."

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "A spam hozzászólások sikeresen törölve."

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "A lomtárat alkotó hozzászólások sikeresen törölve."

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "A hivatkozásvisszakövetések és pingbackek sikeres tisztítása."

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "Lejárt ideiglenes adatok sikeresen törölve."

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "Minden átmeneti adat sikeresen törölve."

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "Minden tábla optimalizálva."

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "Sikeresen átalakítva InnoDB-re."

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "Érvénytelen naplótípus."

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "Naplófájl nem található."

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "Ez a beállítás %1$s bizonyos jogosult kérések esetén a(z) %2$s miatt!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "Ez a beállítás újra létrehozza a keresőbotok listáját és törli a letiltott listát!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "Ez a webhely gyorsabb válaszidő és jobb felhasználói élmény biztosítása érdekében gyorsítótárazást használ. A gyorsítótár potenciálisan eltárolja a webhelyen látható összes weboldal másodpéldányát. Minden gyorsítótár-fájl ideiglenes, és harmadik fél soha nem fér hozzájuk, kivéve, ha az a gyorsítótárbővítmény szállítójától kapott technikai támogatáshoz szükséges. A gyorsítótár-fájlok a webhely adminisztrátora által beállított ütemterv szerint járnak le, de szükség esetén az adminisztrátor könnyen törölheti őket a természetes lejárati idejük előtt. Az Ön adatainak ideiglenes feldolgozásához és gyorsítótárazásához QUIC.cloud szolgáltatásokat használhatunk."

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "További részletekért lásd a következőt: %s."

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "További információ"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "Mind a teljes, mind a részleges karakterláncok használhatók."

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "Teljes URL-ek és részleges karakterláncok egyaránt használhatók."

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "Ez a beállítás szerkeszti a .htaccess fájlt."

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "A sor feldolgozásaaszinkron módon történik. Ez eltarthat egy ideig."

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "Ez a funkció egy online generálási szolgáltatást igényel, amely nem szerepel ebben a bővítményben. A beállításnak nincs hatása."

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "Elhasználta a mai napra vonatkozó összes kvótáját."

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "További információk és kiegészítő kvóta vásárlása."

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "Felhasználta a jelenlegi szolgáltatáshoz tartozó havi kvótáját."

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "Túl sok képet kért le, kérjük, próbálja újra néhány perc múlva."

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "Várakozó képek letöltése szükséges. Kérjük, várja meg az automatikus letöltés befejezését, vagy töltse le őket manuálisan most."

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "A képek listája üres."

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "Nincs elég paraméter. Kérjük, ellenőrizze, hogy a QUIC.cloud kapcsolat megfelelően van-e beállítva."

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "Még van olyan folyamatban lévő várakozási sor, amely le lett kérve."

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "Van még le nem húzott folyamatban lévő sor. Sor adatai: %s."

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "A webhely nem érvényes alias a QUIC.cloud rendszerben."

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "A webhely nincs regisztrálva a QUIC.cloud rendszerben."

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "A QUIC.cloud kapcsolat nem megfelelő. Kérjük, próbálja meg újra szinkronizálni a QUIC.cloud kapcsolatot."

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "A jelenlegi szerver nagy terhelés alatt áll."

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "Az online csomópontot újra kell észlelni."

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "A kreditek nem elegendőek az aktuális kérés feldolgozásához."

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "%s fájl nem írható."

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "Nem található %1$s itt: %2$s."

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "Érvénytelen bejelentkezési sütifájl. Kérjük, ellenőrizze a %s fájlt."

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "Nem sikerült biztonsági másolatot készíteni a(z) %s fájlról, a módosítások elvetve."

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "%s fájl nem olvasható."

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "Nem sikerült lekérni a(z) %s fájl tartalmát."

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) %1$s táblát! SQL: %2$s."

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "A keresőrobotot a szerveradminisztrátor letiltotta."

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "Az előző kérés túl friss. Kérjük, próbálja meg később újra."

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "Az előző kérés túl friss. Kérjük, próbálja újra %s múlva."

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "Az Ön jelentkezése jóváhagyásra vár."

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "A tartományod visszahívás-ellenőrzése (callback validation) nem sikerült a hash-egyezés hiánya miatt."

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "A visszahívás-ellenőrzés sikertelen volt a domainjén. Kérjük, győződjön meg arról, hogy nincsen tűzfal, amely blokkolja a szervereinket."

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "A visszahívás-ellenőrzés a tartományához sikertelen volt. Kérjük, győződjön meg arról, hogy nincsenek a szervereinket blokkoló tűzfalak. Válaszkód:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "Korábbi szabályzatsértés miatt az Ön domainje nem használhatja a szolgáltatásainkat."

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "Nem távolíthatja el ezt a DNS-zónát, mert az még használatban van. Kérjük, frissítse a domain névkiszolgálóit, majd próbálja meg újra törölni ezt a zónát, különben a webhelye elérhetetlenné válik."

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "Ismeretlen hiba"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "A fájlnév üres!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "A mappa nem létezik: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát: %1$s. Hiba: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "A mappa nem írható: %s."

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "A(z) %s fájl nem írható."

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "Nem sikerült írni ide: %s."

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "A Vendég mód listáinak szinkronizálása sikeresen megtörtént."

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "Nem sikerült szinkronizálni a Vendég mód listáit."

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "%1$s %2$s fájl maradt a várólistán"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "Oldal kiürítése"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "Ennek a oldalnak a megjelölése mint"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "Kényszerített gyorsítótárazható"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "Nem gyorsítótárazható"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "Privát gyorsítótár"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "Nincs optimalizálás"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "További beállítások"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "Mindet törli"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "CSS/JS gyorsítótár"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "Objektumgyorsítótár"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "Opcode-gyorsítótár"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "Lokális erőforrások"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "LQIP Gyorsítótár"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "Gravatar-gyorsítótár"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "Összes funkció engedélyezése"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Zinn® Cache Engine – Összes ürítése"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "Kezelés"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "Távolítson el minden korábbi, befejezetlen képmatimalizálási kérelmet."

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "Befejezetlen adatok törlése"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "%s telepítése"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "Telepítés most"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>A(z) %3$s verzió részleteinek megtekintése</a> vagy <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">frissítsen most</a>."

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "%1$s verzió %2$s részleteinek megtekintése"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "%s frissítése most"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "Mobilügynök-szabályok"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>Kérjük, adja hozzá vagy cserélje le a következő kódokat %1$s elejére:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "A befejezetlen adatok takarítása sikeresen megtörtént."

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "A képsatírozási számláló sikeresen visszaállítva."

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "Az összes optimalizálási adat sikeresen megsemmisítve."

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "Sikeresen újraellenőrizve."

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "Sikeresen újraellenőrizve: %d kép."

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "A biztonsági mentések kiszámítása sikeres."

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "A biztonsági mentések eltávolítása sikeres."

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "Sikeresen átváltva a képek."

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "Sikeresen átváltva az optimalizált fájlra."

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "Sikeresen letiltva a WebP-fájl."

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "A WebP-fájl engedélyezése sikeres."

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "Az AVIF-fájl letiltása sikeres."

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "Sikeresen engedélyezve az AVIF fájl."

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "Az eredeti fájl sikeresen visszaállítva."

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "Az optimalizált adatok sikeresen visszaállítva."

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "Aszinkron képoptimalizálási kérés elindítva"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "A Pull Cron fut"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "Néhány optimalizált képfájl lejárt, ezért törölve lett."

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "A letöltött WebP kép md5-értéke nem egyezik az értesített WebP kép md5-értékével."

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "A letöltött AVIF kép md5 összegzése nem egyezik az értesített AVIF kép md5 összegzésével."

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "Egy vagy több letöltött lemezkép nem egyezik az értesített lemezkép md5 kódjával"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "Leküldve ide: Cloud server (%1$s), elfogadva: %2$s."

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "%1$s érvénytelen kép törölve."

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "Nem található érvényes kép az aktuális kérésben."

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "A Cloud szerver nem talált érvényes képet az aktuális kérésben."

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "Fájlhiba miatt az importálás sikertelen."

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "A(z) %s beállítófájl sikeresen importálva."

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "Sikeres visszaállítás."

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "Képek nem kérve"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "Igénylésre kész képek"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "Kért képek"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "Lekérésre értesített képek"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "Képek optimalizálva és letöltve"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "Nem sikerült automatikusan hozzáadni a(z) %1$s elemet domain alias כמ a(z) %2$s fődomainhez egy lehetséges CDN-ütközés miatt."

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "A(z) %1$s automatikus hozzáadása nem sikerült domain-álnévként a(z) %2$s fődomainhez."

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "Az álnév már használatban van egy másik QUIC.cloud fiók által."

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "Gyorsítótár engedélyezése"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "Böngésző-gyorsítótár"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "Alapértelmezett nyilvános gyorsítótár TTL"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "Alapértelmezett privát gyorsítótár TTL"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "Alapértelmezett kezdőlap TTL"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "Alapértelmezett hírcsatorna TTL"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "Alapértelmezett REST TTL"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "Alapértelmezett HTTP-állapotkód oldal TTL"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "Böngésző-gyorsítótár TTL"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "AJAX gyorsítótár TTL"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "Automatikus frissítés"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "Vendég mód"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "Vendégoptimalizálás"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "Bejelentkezett felhasználók gyorsítótárazása"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "Kommentelők gyorsítótárazása"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "REST API gyorsítótár"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "Bejelentkezési oldal gyorsítótárazása"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "Mobil gyorsítótár"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "Mobil felhasználói ügynökök listája"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "Privát gyorsítótárazott URI-k"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "Lekérdezési karakterlánc eldobása"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "Módszer"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "Tárhely"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "Portászat"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "Alapértelmezett objektum-élettartam"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "Redis adatbázis azonosító"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "Globális csoportok"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "Csoportok gyorsítótárazásának tiltása"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "Tartós kapcsolat"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "WP-Admin gyorsítótár"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "Frissítéskor minden törlése"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "Elavult kiszolgálása"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "Időzített URL-törlés"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "Ütemezett törlési időpont"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "Gyorsítótár-URI-k kényszerítése"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "Nyilvános gyorsítótár-URI-k kényszerítése"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "URI-k gyorsítótárazásának tiltása"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "Ne gyorsítótárazza a lekérdezési karakterláncokat"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "Kategóriák gyorstárazása nélkül"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "Címkék gyorsítótárazásának tiltása"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "Szerepkörök gyorsítótárazásának letiltása"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "CSS kicsinyítése"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "CSS egyesítése"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "Külső és beágyazott CSS egyesítése"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "UCSS előállítása"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "UCSS Inline"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "CSS Szelektorkivétel-lista"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "CSS-ben beágyazottan kizárt fájlok"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "CSS URI-k kizárása"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "JS Minify"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "JS Összevonás"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "Külső és beágyazott JS egyesítése"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "HTML tömörítés"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "HTML lusta betöltési szelektőrök"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "HTML-megjegyzések megtartása"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "CSSaszinkron betöltése"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "CCSS URL-enként"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "Beágyazott CSS aszinkron könyvtár"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "Betűtípus-megjelenítés optimalizálása"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "JS késleltetett betöltése"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "Erőforrások lokalizálása"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "Lokalizációs fájlok"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "DNS-előbetöltés"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "DNS-előbetöltés-vezérlés"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "DNS előkapcsolás"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "CSS-kizárások"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "Késleltetett JS-összetevők"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "JS kivételek"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "Lekérdezési sztringek eltávolítása"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Google Web Fonts aszinkron betöltése"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Google Fonts eltávolítása"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "Kritikus CSS-szabályok"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "CCSS-gyorsítótár bejegyzéstípusok szétválasztása"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "Külön CCSS Cache URI-k"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "CSS-szelektorok engedélyezési listája"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "JS elhalasztva / Késleltetett kivételek"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "Vendég Mód JS Kivételek"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "WordPress emojik eltávolítása"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "Noscript-címkék eltávolítása"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "URI-k kizárása"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "Optimalizálás csak vendégek számára"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "Kizárt szerepkörök"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "Gravatar cache cron"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "Gravatar gyorsítótár TTL"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Képek lusta betöltése"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "Lusta betöltésű képek kizárásai"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "Kizárt osztálynevek a képek lusta betöltéséhez"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "Kivételek a lusta betöltésű kép szülőosztályneve alól"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "Lusta Betöltésű Iframe Osztálynév Kizárások"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "Lusta betöltésű Iframe szülő osztálynév kivételek"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "Lusta betöltés URI-kivivételek"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "LQIP kivételek"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "Alapértelmezett kéthelykitöltő"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "Rezponzív helyőrző"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "Reszponzív helyőrző színe"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "Reszponzív helyőrző SVG"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "LQIP Felhő-generátor"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "LQIP minőség"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "LQIP minimális méretek"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "LQIP előállítása a háttérben"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "Iframe-ek lusta betöltése"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "Hiányzó méretek hozzáadása"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "Nézetablak-képek"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "Viewport képek Cron"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "Eredeti képek automatikus átméretezése"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "Automatikus Cron-kérés"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "Eredeti képek optimalizálása"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "Eredeti biztonsági mentések eltávolítása"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "Következő generációs képformátum"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "Veszteségmentes optimalizálás"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "Képméretek optimalizálása"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "EXIF/XMP-adatok megőrzése"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "WebP/AVIF attribútum a cseréhez"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "WebP/AVIF további srcset-hez"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "WordPress képminőség-szabályozás"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "ESI engedélyezése"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "Admin sáv gyorsítótár"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "Gyorsítótár megjegyzés űrlap"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "ESI nonce-ok"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "Vary csoport"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "Összes webhook törlése"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "HTTP/HTTPS kompatibilitás javítása"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "Azonnali kattintás"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "Sütik tárolásának letiltása"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "User-Agentek gyorsítótárazásának tiltása"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "Bejelentkezési sütik"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "Cookie-k változtatása"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "Frontend-jelzésvezérlés"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "Frontend Heartbeat TTL"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "Háttérfolyamat-ellenőrzés"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "Backend-szívhang TTL"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "Szerkesztő szívverés"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "Szerkesztő szívverés TTL"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "CDN-leképezés használata"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "CDN URL"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "Képek beleértése"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "CSS melléklése"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "JS felvétele"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "Fájltípusok belefoglalása"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "Cserélendő HTML-attribútum"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "Eredeti URL-ek"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "Mellékelt könyvtárak"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "Útvonal kizárása"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "Cloudflare API"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Cloudflare gyorsítótár törlése"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "Bejárási időköz"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "Szerver terhelési korlát"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "Szerepszimuláció"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "Sütiszimuláció"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "Egyéni webhelytérkép"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "Összes funkció letiltása"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "Hibakeresési napló"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "Rendszergazdai IP-címek"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "Hibakeresési szint"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "Naplófájl méretkorlát"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "Lekérdezési karakterláncok összecsukása"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "Hibakeresési URI-tartalmak"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "Hibakeresési URI-kizárások"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "Hibakeresési karakterlánc-kivételek"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "Módosítások maximális száma"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "Módosítások maximális életkora"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "Kötegelt átméretezés kész."

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "LiteSpeed optimalizálás"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(optm)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "A fájl optimalizált verzióját használja jelenleg."

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "Kattintson az eredeti (nem optimalizált) verzióra való váltáshoz."

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(nem opt.)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "A fájl eredeti (nem optimalizált) verzióját használja."

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "Kattintson az optimalizált verzióra való váltáshoz."

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Az eredeti fájl mérete csökkent ekkorával: %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "Eredeti mentve: %s"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "A fájl optimalizált verziójának használata."

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "Nem létezik biztonsági másolat az eredeti fájlról."

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "Gratulálunk! A fájlja már optimalizálva van"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "Eredet %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(nincs megtakarítás)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "Eredeti"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "Az AVIF-fájl optimalizált verzióját használja."

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "Jelenleg a WebP fájl optimalizált verzióját használja."

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "Jelenleg az AVIF fájl eredeti (nem optimalizált) verzióját használja."

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "Jelenleg a WebP fájl eredeti (nem optimalizált) verzióját használja."

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Az AVIF-fájl mérete %1$s-tal (%2$s) csökkentettve"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "A WebP fájl mérete %1$s-tal (%2$s) csökkentett"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "Mentett AVIF: %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "WebP mentve: %s"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "Nem létezik biztonsági mentés a nem optimalizált AVIF fájlról."

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "Nem létezik biztonsági mentés a nem optimalizált WebP-fájlról."

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "Visszaállítás biztonsági mentésből"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "Gyorsítótár letiltása"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "Kép lusta betöltésének letiltása"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "VPI letiltása"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "A Redis végzetes hibába ütközött: %1$s (kód: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "LQIP képmegtekintés a(z) %s mérethez"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "Az összes gyorsítótár sikeresen kiürítve."

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "Értesítve lett a LiteSpeed Web Server az összes LSCache bejegyzés törléséről."

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "Minden kritikus CSS-fájl letisztítva."

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "Minden egyedi CSS-fájl megtisztítva."

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "Összes LQIP-fájl letisztítva."

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "Minden VPI-adat törölve."

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "Minden Gravatar-fájl megtisztítva."

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "Minden lokalizált erőforrásbejegyzés megtisztítva."

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "Értesítette a LiteSpeed Web Server rendszert a CSS/JS bejegyzések törléséről."

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "Az OPcache nincs engedélyezve."

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "Az OPcache-t a(z) %s beállítás korlátozza."

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "Az OPcache visszaállítása sikertelen."

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "Az OPcache teljes visszaállítása sikeresen megtörtént."

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "Az objektumgyorsítótár nincs engedélyezve."

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "Az összes objektumgyorsítótár sikeresen kiürítve."

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "Értesítette a LiteSpeed Web Servert a címlap törléséről."

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "Értesítve lett a LiteSpeed Web Server az összes oldal törléséről."

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "Értesítette a LiteSpeed Web Servert a hibaoldalak törléséről."

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "%s kategória kiürítése"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "Címke törlése %s"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "URL törlése: %s"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "Minden QUIC.cloud szolgáltatási üzenetsor törölve lett."

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "15 percenként"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "LiteSpeed-keresőrobot Cron-feladata"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "Nem sikerült az IP-cím detektálása"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "azonnal"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "épp most"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "%s ezzel ezelőtt"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "Kérjük, fontolja meg az alábbi észlelt bővítmények letiltását, mivel ütközhetnek a Zinn® Cache Engine használatával:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce beállítások"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "MEGJEGYZÉS:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "Miután ellenőrizte, hogy a gyorsítótár általában működik, kérjük, tesztelje a bevásárlókosarat."

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "A kosár teszteléséhez látogasson el a %sGYIK%s oldalra."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "Alapértelmezés szerint a Saját fiák, a Pénztár és a Kosár oldalak automatikusan ki vannak zárva a gyorsítótárazásból. Az oldalak hozzárendelésének hibás beállítása a WooCommerce beállításaiban azt okozhatja, hogy egyes oldalak tévedésből ki lesznek zárva."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "Termékfrissítési intervallum"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Termék törlése a mennyiség vagy a készletállapot változásakor."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "Csak a készletállapot változásakor ürítse ki a kategóriákat."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "A termékek és kategóriák ürítése csak a készletállapot változásakor."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "A terméket csak akkor törölje a gyorsítótárból, ha a készletállapot megváltozik."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Ne ürítse ki a kategóriákat a mennyiség vagy a készletállapot változásakor."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Mindig ürítse ki a terméket és a kategóriákat is a mennyiség vagy a raktárkészlet állapotának változásakor."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "Meghatározza, hogy a termékmennyiség és a termékkészlet-állapot változásai hogyan befolyásolják a termékoldalakat és a hozzájuk tartozó kategóriaoldalakat."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "Változtatás a Mini Kosárhoz"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "Külön változó gyorsítótár-másolat generálása a minikosárhoz, amikor a kosár nem üres."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "Ha a témája nem használ JS-t a minikosár frissítéséhez, engedélyeznie kell ezt a opciót a helyes kosártartalom megjelenítéséhez."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "Új fejlesztői verzió érhető el!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "Az új %s fejlesztői verzió már elérhető."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "Frissítés"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "Ürítés"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "Kizárja"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "Objektum"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "Böngésző"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "Speciális"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Zinn® Cache Engine Hálózati Gyorsítótár Beállítások"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Zinn® gyorsítótár-motor beállításai"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "JEGYZET"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "További beállítások érhetők el a(z) %s menüben"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Haladó beállítások"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "Gyorsítótár-kezelési beállítások"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "Hálózat gyorsítótár engedélyezése"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "A Zinn® Cache Engine engedélyezése a WordPresshez itt engedélyezi a gyorsítótárat a hálózat számára."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "Erősen ajánlott először tesztelni a kompatibilitást a többi bővítménnyel egyetlen vagy néhány webhelyen."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "Ez arra szolgál, hogy biztosítsa a kompatibilitást, mielőtt engedélyezné a gyorsítótárat az összes webhely számára."

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "Beállítások kizárása"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "Beállítások törlése"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "Ezek a beállítások KIZÁRÓLAG HALADÓ FELHASZNÁLÓKNAK szólnak."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "Adjon meg egy AJAX-műveletet POST/GET metódussal és a kérés gyorsítótárazásának másodpercben kifejezett idejét, szóközzel elválasztva."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "Engedélyezze ezt a opciót, ha ugyanazon a domainen belül egyszerre használ HTTP-t és HTTPS-t, és gyorsítótárazási rendellenességeket tapasztal."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "Amikor egy látogató egy oldallumra viszi az egerét, töltse be azt az oldalt előre. Ez felgyorsítja az adott oldalra való látogatást."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "Ez extra kéréseket generál a szerverhez, ami növeli a szerver terhelését."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "Hálózati rendszergazdai beállítás használata"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "Kérjük, látogasson el a %sInformation%s oldalra a gyorsítótár tesztelésével kapcsolatban."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "ÉRTESÍTÉS"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "A gyorsítótár letiltásakor az oldal összes gyorsítótárazott bejegyzése törölve lesz."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "A hálózati rendszergazda beállítása itt felülbírálható."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "Előlapi oldalak gyorsítótárazása bejelentkezett felhasználók számára. (LSWS %s szükséges)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "A függőben lévő hozzászólásokkal rendelkező hozzászólók magáncachingelése. Ezen opció letiltása nem cachelhető oldalakat szolgál ki a hozzászólók számára. (LSWS %s szükséges)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "A WordPress REST API hívások által indított kérések gyorsítótárazása."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "Ennek a beállításnak a letiltása negatívan befolyásolhatja a teljesítményt."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "Az ezeket a karakterláncokat tartalmazó URI-útvonalak NEM lesznek nyilvánosként gyorsítótárazva."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Azok az útvonalak, amelyek tartalmazzák ezeket a karakterláncokat, gyorsítótárba kerülnek a no-cacheable beállításoktól függetlenül."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "Egy URI egyedi TTL-értékének megadásához szúrjon be egy szóközt, majd a TTL-értéket az URI végére."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "Például a(z) %1$s %2$s másodperces TTL-t határoz meg a(z) %3$s számára."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Az ezeket a karakterláncokat tartalmazó útvonalak a no-cacheable beállításoktól függetlenül nyilvános gyorsítótárba lesznek kényszerítve."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "ESI-beállítások"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "Az ESI-nek (Edge Side Includes) köszönhetően az oldalak a bejelentkezett felhasználók számára is kiszolgálhatók a gyorsítótárból."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "Az ESI lehetővé teszi, hogy a dinamikus oldal részeit különálló töredékekként jelölje ki, amelyek aztán összeállnak a teljes oldallá. Más szóval, az ESI segítségével „lyukakat üthet” egy oldalon, majd ezeket a lyukakat olyan tartalommal töltheti ki, amely lehet privát módon gyorsítótárazva, nyilvánosan gyorsítótárazva saját TTL-lel, vagy egyáltalán nem gyorsítótárazva."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: Privát gyorsítótár vs. nyilvános gyorsítótár"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "A shortcode-okat ESI-blokkokká alakíthatja."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "Cserélje le a következőt: %1$s újra: %2$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "ESI minta fejlesztőknek"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "FIGYELEM"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "Ezek az opciók csak a LiteSpeed Enterprise Web Server webkiszolgálóval érhetők el."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "Kapcsolja be a nyilvános oldalak gyorsítótárazását a bejelentkezett felhasználók számára, és szolgálja ki az Adminisztrációs sávot és a Hozzászólási űrlapot ESI-blokkokon keresztül. Ez a két blokk a gyorsítótárból ki lesz hagyva, hacsak nincs alább engedélyezve."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "A beépített Admin Bar ESI blokk gyorsítótárazása."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "A beépített Comment Form ESI blokk gyorsítótárazása."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "A lista egyesül a helyi adatfájlban szereplő előre definiált nonce-okkal."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "A legfrissebb adatfájl:"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "A(z) %s szűrő támogatott."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "A fenti nonce-ok automatikusan ESI-vé lesznek konvertálva."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "Egy opcionális második paraméter is használható a gyorsítótár-vezérlés megadásához. A elválasztáshoz használjon szóközt"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "Helyettesítő karakter (%1$s) támogatva (nulla vagy több karakter illesztése). Például a %2$s és a %3$s illesztéséhez használja a következőt: %4$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "Ha webhelye nyilvános tartalmat tartalmaz, amelyet bizonyos felhasználói szerepkörök láthatnak, mások viszont nem, akkor megadhat egy Vary-csoportot ezekhez a felhasználói szerepkörökhöz. Például egy adminisztrátori Vary-csoport megadása lehetővé teszi, hogy létezzen egy külön, az adminisztrátorokra szabott, nyilvánosan gyorsítótárazott oldal („szerkesztés” hivatkozásokkal stb.), míg az összes többi felhasználói szerepkör az alapértelmezett nyilvános oldalt látja."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "Az ezeket a karakterláncokat tartalmazó útvonalak nem lesznek gyorsítótárazva."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "Az előre definiált lista szintén összevonásra kerül a fenti beállításokkal"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "Azokat a lekérdezési karakterláncokat, amelyek ezeket a paramétereket tartalmazzák, a rendszer nem gyorsítótárazza."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "Például a %1$s, %2$s és %3$s használható itt."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "Alapértelmezés szerint minden kategória gyorsítótárba kerül."

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "Írja be őket ide, hogy megakadályozza a(z) %s gyorsítótárazását."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "kategóriák"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "Ha a kategória neve nem található, a mentéskor a kategória eltávolításra kerül a listából."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "Alapértelmezés szerint minden címke gyorsítótárba kerül."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "címkék"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "Ha a címke azonosítója nem található, a mentéskor a címke eltávolításra kerül a listából."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "A(z) %1$s kizárásához illessze be a következőt: %2$s."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "A kiválasztott szerepkörök ki lesznek zárva a gyorsítótárból."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "Összes oldal"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "Főoldal"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "Kezdőlap"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "Az összes oldal a Legfrissebb bejegyzések widgettel"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "Szerzői archívum"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "Bejegyzéstípus-archívum"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "Éves archívum"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "Havi archívum"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "Napi archívum"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "Tartalomarchívum (kategória, címke és rendszertan beleértve)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "Automatikus tisztítási szabályok közzétételkor/frissítéskor"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "Megjegyzés"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "Válassza ki az „Összes” lehetőséget, ha vannak dinamikus widgetek a címlaptól vagy kezdőlaptól eltérő oldalak bejegyzéseihez kapcsolva."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "A többi jelölőnégyzet figyelmen kívül lesz hagyva."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "Csak a jelenleg használt archívumtípusokat jelölje ki, a többi üresen hagyható."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "Válassza ki, mely oldalak törlődjenek automatikusan a bejegyzések közzétételekor vagy frissítésekor."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "Ha be van kapcsolva, a gyorsítótárazott oldal elavult másolata jelenik meg a látogatóknak, amíg egy új gyorsítótár-példány nem érhető el. Csökkenti a szerverterhelést a későbbi látogatások során. Ha ki van kapcsolva, az oldal dinamikusan generálódik a látogatók várakozása közben."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "Kialakításából adódóan ez az opció elavult tartalmat is kiszolgálhat. Ne engedélyezze ezt az opciót, ha ez önnek nem megfelelő."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "Az itt található URL-ek (soronként egy) automatikusan törlésre kerülnek a(z) \"%s\" beállításban megadott időpontban."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "Mind a %1$s, mind a %2$s elfogadható."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "A helyettesítő karaktereket tartalmazó URL-ek esetében késedelem léphet fel az ütemezett törlés indításakor."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "Addja meg a(z) \"%s\" lista törlésének idejét."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "A jelenlegi szerveridő: %s."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "A Purge All funkció végrehajtódik, amikor a WordPress futtatja ezeket a hookokat."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "Addja meg másodpercben, hogy mennyi ideig legyenek gyorsítótárazva a nyilvános oldalak."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "Adja meg másodpercben, hogy mennyi ideig legyenek a magánjellegű oldalak gyorsítótárban."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "Adja meg, hogy a címlap hány másodpercig legyen gyorsítótárazva."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "Addja meg, hogy a hírcsatornák hány másodpercig legyenek gyorsítótárban."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "Ha ez 30-nál kisebb számra van állítva, a hírcsatornák nem lesznek gyorsítótárazva."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "Adja meg másodpercben, hogy mennyi ideig legyenek gyorsítótárazva a REST-hívások."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "Adjon meg egy HTTP-állapotkódot és az oldal gyorsítótárazási idejét másodpercben, szóközzel elválasztva."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "Böngésző-gyorsítótár beállításai"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "OpenLiteSpeed felhasználók, kérjük, ellenőrizzék ezt"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "Egyedi fejlécek beállítása"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "A böngésző-gyorsítótárazás a statikus fájlok helyi tárolását végzi a felhasználó böngészőjében. Kapcsolja be ezt a beállítást a statikus fájlokra irányuló ismételt kérések csökkentése érdekében."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "Aböngésző-gyorsítótárat a szerveradminisztrációban is bekapcsolhatja. %sTudjon meg többet a LiteSpeed böngésző-gyorsítótár beállításairól%s."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "Az időtartam másodpercben, ameddig a fájlok a böngésző gyorsítótárában tárolódnak a lejárat előtt."

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "Bizonyos lekérdezési karakterláncok figyelmen kívül hagyása a gyorsítótárazás során. (LSWS %s szükséges)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Például a %1$s paranccsal kezdődő paraméterek elhagyásához a %2$s használható itt."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "Külön gyorsítótár-másolat kiszolgálása a mobil látogatók számára."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "További információ arról, hogy mikor van erre szükség"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "A .htaccess nem egyezik meg a konfigurációs beállítással."

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "A(z) .htaccess szabály: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "Ha a %1$s értéke %2$s, akkor a %3$s mezőt ki kell tölteni!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "Sütik"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "felhasználói ügynökök"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "SZINTAXIS: alfanumerikus és „_”. Szóközök nélkül, kis- és nagybetűkre érzékeny. EGYEDINEK KELL LENNIE a többi webes alkalmazástól."

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "Az alapértelmezett bejelentkezési sütije: %s."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "A szerver ennek a sütinek a megléte alapján határozza meg, hogy a felhasználó be van-e jelentkezve."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "Ez a beállítás azok számára hasznos, akik több webes alkalmazással rendelkeznek ugyanahhoz a tartományhoz."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "Ha minden webes alkalmazás ugyanazt a sütit használja, a szerver összetévesztheti, hogy egy felhasználó be van-e jelentkezve vagy sem."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "Az itt beállított sütit ehhez a WordPress telepítéshez fogjuk használni."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "Felhasználási eset:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "Egy WordPress van telepítve a következőhöz: %s."

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "Ezután egy másik WordPress kerül telepítésre (NEM MULTISITE) a következő helyen: %s"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "A gyorsítótárnak meg kell különböztetnie, hogy ki van bejelentkezve az egyes WordPress webhelyekre a helyes gyorsítótárazás érdekében."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "Érvényesítési hiba a bejelentkezési sütiben. Érvénytelen karakterek találhatók benne."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "FIGYELEM: A .htaccess bejelentkezési sütije és az adatbázis bejelentkezési sütije nem egyezik."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "SZINTAXIS: alfanumerikus és „_”. Nem tartalmazhat szóközt, és kis- és nagybetű-érzékeny."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "Ide felsorolhatja a harmadik féltől származó cookie-kat."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltva"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "Nem érhető el"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "Sikeres"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "Objektumgyorsítótár-beállítások"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "Külső objektum-gyorsítótár funkció használata."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s bővítmény"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "Kapcsolat tesztelése"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "Az Ön %s hosztneve vagy IP-címe."

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "Ha %1$s socketet használ, a %2$s értékét %3$s-ra kell állítani"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "A(z) %1$s alapértelmezett portja: %2$s."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "A gyorsítótárazott objektumok alapértelmezett TTL-je."

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "Csak akkor érhető el, ha a(z) %s telepítve van."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "Adja meg a csatlakozáshoz használt jelszót."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "Használandó adatbázis"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "Hálózati szinten gyorsítótárazott csoportok."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "Használjon keep-alive kapcsolatokat a gyorsítótár-műveletek felgyorsításához."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "Javítsa a wp-admin sebességét gyorsítótárazással. (Lehet, hogy elavult adatokkal találkozik)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "Ha engedélyezve van, a gyorsítótár automatikusan törlődik, amikor bármilyen bővítmény, téma vagy a WordPress magfrissítésre kerül."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Cloudflare beállítások"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "%s API funkció használata."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "Globális API-kulcs / API-token"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "Az Ön API-kulcsa / -tokenje a %s API-k elérésére szolgál."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "Szerezze be itt: %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "Ajánlott a tokener generálása a Cloudflare API token sablonból \"WordPress\"."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail cím"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "Az Ön e-címe a következőn: %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "Opcionális, ha API-tokent használ."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "Tartomány"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "Elég, ha csak a domain egy részét gépeli be."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "Mentés után a rendszer összeveti az aktuális listával, és automatikusan kiegészíti."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "A(z) %s gyorsítótár törlése a „Mindent töröl” futtatásakor."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "A következő funkció engedélyezéséhez kapcsolja BE a Cloudflare API-t a CDN beállításaiban."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Cloudflare-tartomány"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Cloudflare Zóna"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "Fejlesztői mód"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "Bekapcsolás"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "Kikapcsolás"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "Állapotellenőrzés"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "A jelenlegi állapot: %1$s %2$s óta."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "A jelenlegi státusz: %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "A fejlesztési mód %s múlva automatikusan kikapcsol."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "Ideiglenesen megkerüli a Cloudflare gyorsítótárat. Ez lehetővé teszi, hogy az eredeti kiszolgálón (origin server) végzett módosítások valós időben látszódjanak."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "A fejlesztési mód három óra múlva automatikusan kikapcsol."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sTovábbi információ%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cloudflare gyorsítótár"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "Mindet törölni"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "Egyéb statikus CDN"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® Cache Engine CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "CDN-beállítások"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "Kapcsolja be ezt a beállítást: %s, ha hagyományos Tartalomkézbesítő Hálózatot (CDN) vagy aldomain a statikus tartalmakhoz használ."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "MEGJEGYZÉS: A Cloudflare nem használ CDN-leképezést. Ha csak a Cloudflare-t használja, hagyja ezt a beállítást ekként: %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "A CDN gazdagépnév véletlenszerűsítéséhez adjon meg több gazdagépnevet ugyanazokhoz az erőforrásokhoz."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "Minden képfájlt a CDN-en keresztül szolgáljon ki. Ez hatással lesz az összes csatolmányra, a HTML %1$s tagekre és a CSS %2$s attribútumokra."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "Minden CSS-fájl kiszolgálása a CDN-en keresztül. Ez minden sorba rendezett WP CSS-fájlt érinteni fog."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "Az összes JavaScript-fájl kiszolgálása a CDN-en keresztül. Ez minden sorba állított WP JavaScript-fájlra hatással lesz."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "A CDN-hivatkozásokkal lecserélendő statikus fájltípus-hivatkozások."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "Ez az összes olyan címkére hatással lesz, amely a következő attribútumokat tartalmazza: %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "Ha a fenti beállítások bármelyikét kikapcsolja, kérjük, távolítsa el a kapcsolódó fájltípusokat a(z) %s mezőből."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "Adja meg, hogy mely HTML-elem attribútumok legyenek lecserélve CDN-leképezésre."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "Csak az itt felsorolt attribútumok lesznek cserélve."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "Használja a %1$s vagy %2$s formátumot (az elem nem kötelező)."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "A CDN-en keresztül kiszolgálandó webhely URL-címe. %1$s$-hel kezdődik. Például: %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "Kizárólag ezeknek a könyvtáraknak a fájljai lesznek a CDN-re irányítva."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "Azokat az útvonalakat, amelyek ezeket a karakterláncokat tartalmazzák, a rendszer nem a CDN-ről szolgálja ki."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné az összes meglévő letiltásilista-elemet?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "Tiltólista ürítése"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "Letiltólista"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "Összesen"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "Művelet"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "Eltávolítás a tiltólistáról"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: %s PHP-konstans érhető el a letiltási lista letiltásához."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: A(z) %s szűrő elérhető a letiltási lista letiltásához."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "Nincs tiltólistán"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "Letiltva, mivel nem gyorsítótárazható"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "Tiltólistára tett"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "Összegzés"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "Csatolás"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Zinn® Cache Engine Crawler"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "Keresőrobot-térkép törlése"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "Keresőbot-térkép frissítése"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "Létrehozva: %s"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "Webhelytérkép-lista"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "Oldaltérkép összesen"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "URL keresés"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "Gyorsítótár-találat"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "Gyorsítótár-találat tévesztés"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "Webhelykereső állapota"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "Felvétel a tiltólistára"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "Keresőrobot általános beállításai"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "Ez engedélyezi a keresőrobot cron feladatát."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "Adja meg másodpercben, hogy mennyi idő teltével kezdeményezze a keresőrobot a teljes webhelytérkép újraindexelését."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "A keresőrobot az Ön XML webhelytérképét vagy webhelytérkép-indexét fogja használni. Adja meg ide a webhelytérkép teljes URL-címét."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "A megengedett maximális átlagos szerverterhelés a feltérképezés során. A használatban lévő feltérképező szálak száma addig csökken aktívan, amíg az átlagos szerverterhelés e határ alá nem esik. Ha ez egyetlen szállal nem érhető el, az aktuális feltérképezési folyamat megszakad."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "Szerver által érvényesített érték: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "A kiszolgáló engedélyezett maximális értéke: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "A webhely bejelentkezett felhasználóként való bejárásához adja meg a szimulálni kívánt felhasználói azonosítókat."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "Be kell állítania a következőt: %s, mielőtt ezt a funkciót használja."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "Kattintson ide a beállításhoz."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "A funkció használata előtt be kell állítania a(z) %1$s értéket erre: %2$s."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "Egy adott sütikeereséshez adja meg a süti nevét és a keresni kívánt értékeket. Az értékeket soronként egyet adja meg. Sütiértékenként és szimulált szerepkörönként egy kereső jön létre."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "Használja a %1$s értéket a %2$s helyen annak jelzésére, hogy ez a sütő nincs beállítva."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "A webhelyindexelő használata előtt be kell állítania a következőt a Beállításokban: %s"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "Crawler Cron"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "A crawler funkció nincs engedélyezve a LiteSpeed szerveren. Kérjük, forduljon a szerveradminisztrátorhoz vagy a tárhelyszolgáltatóhoz."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "Részletes információkért lásd a következőt: %sIntroduction for Enabling the Crawler%s."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "A jelenlegi webhelytérkép-bejárás kezdési ideje:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "A következő teljes webhelytérkép-bejárás ekkor kezdődik:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "Az összes keresőrobot utolsó teljes futási ideje"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d másodperc"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "Futási idő az előző webbejáróhoz"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "Jelenlegi keresőrobot kezdete ekkor:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "Jelenlegi szerverterhelés"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "Utolsó intervallum"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "Befejezés oka"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "Utoljára bejárva"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d elem"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "Pozíció alaphelyzetbe állítása"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "Futtatás kézzel"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "Cronfeladat neve"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "Futtatási gyakoriság"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválás"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "Futás alatt"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "Várakozás"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "Találat"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "Kihagyás"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "Pozíció:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "futás alatt"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "Indeksálásra vár"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "Már gyorsítótárazva"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "Sikeresen bejárva"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "A futtatási gyakoriságot a Futtatások közötti időtartam beállítás határozza meg."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "A keresőrobotok nem futhatnak egyidejűleg. Ha a cron-feladat és a kézi futtatás is hasonló időpontban indul, az elsőként elindult élvez elsőbbséget."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "Kérjük, tekintse meg a következőt: %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s, hogy megtudja, hogyan kell létrehozni a rendszer cron feladatát."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "Crawler állapotának figyelése"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "Keresőbot státuszának megjelenítése"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "Figyelés indítása..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "Még nem generálódott crawler meta fájl"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "Gyorsítótár állapota"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "Több"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "Nyilvános gyorsítótár"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "Privát gyorsítótár"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "Webbejáró(k)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "Aktív keresőrobot"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d elem"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "Utolsó lekérdezés:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "Hírek"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "Hálózati áttekintés"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Zinn® gyorsítótár-motor vezérlőpult"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "Használati statisztika: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "CDN-sávszélesség"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "Alacsony minőségű kéthelyettesítő"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "Gyors sorhasználat"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "Használat"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "Forgalomszerinti díjazás"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "PAYG egyenleg"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "Havi használat: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "Forgalomalapú használati statisztikák"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "Összes használat"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "Ebben a hónapban optimalizált képek összesen"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "Adatbázis-optimalizálási beállítások"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Zinn® Cache Engine Adatbázis-optimalizálás"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "Összes törlése"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "Bejegyzésváltozatok"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Összes bejegyzésmódosítás törlése"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Árva bejegyzésmeta"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "Az összes árva bejegyzésmeta-rekord törlése"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Automatikus piszkozatok"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "Összes automatikusan mentett piszkozat törlése"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Lomtározott bejegyzések"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "Összes lomtárazott bejegyzés és oldal törlése"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "Spam hozzászólások"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "Összes spam hozzászólás törlése"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Lomtatárban lévő megjegyzések"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "Összes lomtárba helyezett hozzászólás törlése"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Visszajelzések/Pingbackek"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "Összes visszajelzés és pingelés törlése"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "Lejárt átmeneti adatok"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "Lejárt ideiglenes beállítások törlése"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "Összes ideiglenes adat"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "Összes ideiglenes beállítás törlése"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Táblák optimalizálása"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "Az adatbázis összes táblájának optimalizálása"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "%1$s napnál régebbi változatok törlése, kivéve a legfrissebb %2$s változatot"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "Adatbázis-optimalizáló"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "Adatbázistábla-motor átalakító"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "Táblázat"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "Eszköz"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "Átalakítás InnoDB formátumra"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "Minden rendben. Egyetlen tábla sem használ MyISAM motort."

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "Adatbázis-összegzés"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "Automatikus betöltési méret"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "Automatikus betöltésű bejegyzések"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "Legfelső lista automatikus betöltése"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "Opció neve"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "Automatikus betöltés"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "Adja meg a megőrzendő legfrissebb változatok számát a változatok törlésekor."

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "Nap(ok)"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "A revíziók törlésekor az ennél a napnál fiatalabb revíziók megmaradnak."

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "Nyilvános"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "Bizalmas"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "Widget gyorsítótár TTL"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "Ajánlott érték: 28800 másodperc (8 óra)."

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "A 0 TTL értéke azt jelzi, hogy ne történjen gyorsítótárazás."

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Zinn® Cache Engine Általános beállítások"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "Elsődleges webhelykonfiguráció használata"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "Jelölje be ezt a lehetőséget az elsődleges webhely konfigurációjának használatához az összes alwebhelyen."

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "Ez letiltja a beállítások oldalt az összes alwebhelyen."

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "Ez az opció maximális optimalizálást tesz lehetővé a Vendég mód látogatói számára."

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "Kérjük, hogy az opció engedélyezése előtt olvassa el az összes figyelmeztetést."

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "Értesítés"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "A(z) %s beállításnak bekapcsolt állapotban kell lennie ahhoz, hogy ez a funkció működjön."

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "Be kell kapcsolnia a következőt: %s a maximális eredmény eléréséhez."

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "Be kell kapcsolnia a következőt: %s, és be kell fejeznie az összes WebP-generálást a maximális eredmény eléréséhez."

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "Adja meg a webhely IP-címét, hogy a felhőszolgáltatások közvetlenül az IP-címet hívhassák a domainnév helyett. Ez kiküszöböli a DNS- és CDN-lekérdezések többletterhelését."

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "A szerver IP-címe"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "Nyilvános IP-címem lekérése innen:"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "az automatikusan észlelt IP-cím nem feltétlenül pontos, ha további kimenő IP-cím van beállítva, vagy több IP-cím van konfigurálva a szerverén."

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "Kérjük, győződjön meg arról, hogy ez az IP-cím a megfelelő a webhelye látogatásához."

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "Kapcsolja be ezt az opciót a legfrissebb hírek automatikus megjelenítéséhez, beleértve a hotfixeket, az új kiadásokat, az elérhető bétaverziókat és a promóciókat."

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "Kapcsolja be ezt az opciót, hogy a Zinn® Cache Engine automatikusan frissüljön minden alkalommal, amikor új verzió jelenik meg. Ha ki van kapcsolva, frissítse manuálisan a szokásos módon."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "A Vendég mód mindig gyorsítótárazható nyitóoldalt biztosít az automatizált vendég első látogatásához, majd AJAX segítségével megkísérli frissíteni a cache varies értékeket."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "Ez az opció segíthet kijavítani a cache vary beállítást bizonyos haladó mobil- vagy táblagépes látogatók esetében."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "Vendég mód tesztelési eredmény"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "Tesztelés"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "Vendég mód IP/UA szinkronizálási állapot"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "Szinkronizálás"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "A vendég mód sikeresen teljesítette a tesztelést."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "A Vendég mód tesztelése nem sikerült."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "Sikeresen szinkronizálva."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "A szinkronizálás nem sikerült."

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "Képoptimalizálási összegzés"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "Képoptimalizálási beállítások"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Zinn® Cache Engine képoptimalizálás"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "Kérjen WebP/AVIF verziókat az eredeti képekből a optimalizálás során."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "Jelentősen javíthatja a betöltési időt, ha a képeket azok optimalizált %s verzióira cseréli."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "Formátumváltáskor kérjük, %1$s vagy %2$s a korábban optimalizált képekre való alkalmazáshoz."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "Minden optimalizálási adat megsemmisítése"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "Lágy újraindítás optimalizálási számláló"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "Optimalizálás automatikus kérése cron feladaton keresztül."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "Optimalizálja a képeket, és mentse a eredetiek biztonsági másolatát ugyanabban a mappában."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "Az eredeti képmásolatok automatikus eltávolítása az optimalizált képek lekérése után."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "Ez nem vonható vissza."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "Nem fog tudni visszatérni az Optimalizáláshoz, amint a biztonsági mentések törölve lesznek!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "Optimalizálja a képeket veszteségmentes tömörítéssel."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "Ez javíthatja a minőséget, de a veszteséges tömörítésnél nagyobb képeket eredményezhet."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "Nem találhatók méretek."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "Válassza ki a optimalizálandó képméreteket."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "Az EXIF-adatok (szerzői jog, GPS, megjegyzések, kulcsszavak stb.) megőrzése optimalizálás közben."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "Ez növelni fogja az optimalizált fájlok méretét."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "Adja meg, hogy mely elemek attribútumai legyenek lecserélve WebP/AVIF formátumra."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "A WebP/AVIF csere engedélyezése olyan %s elemekben, amelyek a WordPress logikáján kívül lettek generálva."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "A jelenlegi legközelebbi felhőkiszolgáló: %s. Kattintson az újbóli felismeréshez."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "Biztos benne, hogy újra szeretné észlelni a legközelebbi felhőkiszolgálót ehhez a szolgáltatáshoz?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "Újraészlelés"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "Képoptimalizálás"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "Legfeljebb %s képet kérhet egyszerre."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "Annak érdekében, hogy a szerverünk zökkenőmentesen kommunikálhasson a szerverével, és minden megfelelően működjön, az első néhány kérés esetében az egyetlen kérésben engedélyezett képcsoportok száma korlátozott."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "A jelenlegi korlát:"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "Optimalizálási kérelem küldése"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "Elérhető %d másodperc múlva"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "Csak akkor nyomja meg a gombot, ha a pull cron feladat le van tiltva."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "A képek automatikusan letöltődnek, ha a cron feladat fut."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "Képek letöltése"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "Optimalizálási állapot"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "Amikor az optimalizáló kiszolgáló végez, értesíti a webhelyét, hogy kérje le az optimalizált képeket."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "Ez a folyamat automatikus."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "Az utolsó letöltést a cron indította el ekkor: %s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "Tárhely-optimalizálás"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "Minden képből biztonsági mentés készül a optimalizálás előtt."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "Utoljára kiszámítva"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "Fájlok"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "Eredeti képtárhely kiszámítása"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "Biztonsági mentések lemezterületének számítása"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "Képbélyegkép-csoportméretek"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "Az eredeti képek összes biztonsági mentésének törlése"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "Utolsó futtatás"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "Mentve"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "Biztosan el akarja távolítani az összes képmásolatot?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "Eredeti képmásolatok eltávolítása"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "Képinformáció"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "Képcsoportok összesen"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "Gratulálunk, minden összegyűjtve!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "Mi az a csoport?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "Mi az a képcsoport?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "Aktuális képi bejegyzés azonosítójának pozíciója"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "Legnagyobb kép bejegyzésazonosító"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "Keressen rá az újonnan nem optimalizált képi bélyegképméretekre, és küldje újra a szükséges képoptimalizálási kéréseket."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "Új bélyegképek újraellenőrzése"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "Optimalizálási összefoglaló"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "Teljes csökkentés"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "Letöltött képek"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "Utolsó kérés"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "Utolsó lekérés"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "Az eredmények a következő helyen ellenőrizhetők: %sMédiaújság%s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "Optimalizálási eszközök"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "Gyorsan válthat az eredeti (optimalizálatlan) és az optimalizált képfájlok között. Ez a webhely összes képére hatással lesz, beleértve a normál és a webp verziókat is, ha elérhetők."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "Használjon eredeti képeket (optimalizálatlanul) a webhelyén"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "Eredeti fájlok használata"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "Váltson vissza a webhelyén az optimalizált képek használatára"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "Optimalizált fájlok használata"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "Ez visszaállítja a következőt: %1$s. Ha módosította a WebP/AVIF beállításokat, és újakat szeretne generálni a(z) %2$s a korábban optimalizált képekhez, használja ezt a műveletet."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné az összes optimalizált képet?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "Távolítsa el az összes korábbi képoptimalizálási kérést/eredményt, állítsa vissza a elvégzett optimalizálásokat, és törölje az összes optimalizálási fájlt."

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "Olvassa el a felsőbb rétegű Zinn® Cache Engine dokumentációját"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Zinn Digital®-támogatás"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Zinn® Cache Engine felhasználói útmutató"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "A gyorsítótárazási funkciók használatához LiteSpeed vagy OpenLiteSpeed webszerverre van szükség az LSCache modullal."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "Kérjük, engedélyezze a LSCache modult szerver szinten, vagy kérje meg a tárhelyszolgáltatóját."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "Kérjük, engedélyezze a Zinn® Cache Engine funkciót a bővítmény beállításaiban."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "A LSCache gyorsítótárazási funkciók ezen az oldalon jelenleg nem érhetők el!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "A hálózati adminisztrátor az elsődleges webhelykonfigurációk használatát választotta ki az összes alwebhelyhez."

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "Az alábbi lehetőségek ki vannak jelölve, de ebben a beállítási oldalon nem szerkeszthetők."

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "A(z) LiteSpeed gyorsítótár bővítmény frissítve lett. Kérjük, frissítse az oldalt a konfigurációs adatok frissítésének befejezéséhez."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine deaktiválása"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "A deaktiválás ideiglenes"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "A webhely teljesítménye romlott"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "A bővítmény túl bonyolult"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "Miért deaktiválja a bővítményt?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "Eltávolításkor minden bővítménybeállítás törlődik."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "Ha használtad a Képoptimalizálást, kérjük, először %ssemmisítsd meg az összes optimalizálási adatot%s. MEGJEGYZÉS: ez nem távolítja el az optimalizált képeket."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "Kikapcsolás"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "Bővítmény deaktiválása"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "Felugró ablak bezárása"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "A Zinn® Cache Engine bővítmény telepítve van!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "Ez az üzenet azt jelzi, hogy a bővítményt a szerveradminisztrátor telepítette."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "A Zinn® Cache Engine bővítmény oldalak gyorsítótárazására szolgál – ez egy egyszerű módja a webhely teljesítményének javításának."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "Azonban semmilyen módon nem lehet ismerni az összes végrehajtott lehetséges testreszabást."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "Emiatt kérjük, tesztelje a webhelyet, hogy minden továbbra is megfelelően működjön."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "A tesztesetekre példa a következő:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "Látogassa meg a webhelyet kijelentkezett állapotban."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "Hozzon létre egy bejegyzést, és győződjön meg arról, hogy a főoldal pontos."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "Ha bármilyen kérdése van, a csapat mindig örömmel válaszol a %stámogatási fórumon%s."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "Ha inkább nem litespeedet szeretne használni, letilthatja ezt a bővítményt."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "FIGYELMEZTETÉS: Az adatbázis bejelentkezési sütije nem egyezik a bejelentkezési sütijével."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "Ha a bejelentkezési sütit nemrégiben módosították a beállításokban, kérjük, jelentkezzen ki, majd újra be."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "Ha nem, kérjük, ellenőrizze a beállítást a %sSpeciális fülön%s."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "Ha OpenLiteSpeedet használ, a kiszolgálót egyszer újra kell indítani ahhoz, hogy a módosítások érvénybe lépjenek."

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "Váratlan %2$s gyorsítótárazási szabály található a(z) %1$s fájlban. Ez a szabály azt okozhatja, hogy a látogatók az oldalak régi verzióit látják a böngésző általi HTML-oldalak gyorsítótárazása miatt. Ha biztos benne, hogy a böngésző nem gyorsítótárazza a HTML-oldalakat, ez az üzenet elvethető. (%3$sTovábbi információ%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "OptimaX összesítés"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "OptimaX beállítások"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® Cache Engine OptimaX"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "Kapcsolja be az OptimaX-et. Ez automatikusan lekéri az oldalai OptimaX-eredményét cron feladaton keresztül."

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "CSS-beállítások"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "JS-beállítások"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "HTML-beállítások"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "Média beállítások"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "VPI"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "Média kivételek"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizáció"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "Finomhangolás"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Zinn® Cache Engine oldaloptimalizálás"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "Kérjük, alaposan tesztelje a felsorolás bármely opciójának engedélyezését. A Minify/Combine beállítások módosítása után végezze el a Teljes törlés (Purge All) műveletet."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS-fájlok tömörítése és CSS-kód beágyazása."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS-fájlok és beágyazott CSS-kód egyesítése."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "A CSS/JS optimalizálás által okozott problémák javítása."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "Egy online generálási szolgáltatáson keresztül hozzon létre egyedi CSS-t."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "Ez eltávolítja a nem használt CSS-t az egyes oldalakon az egyesített fájlból."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Az egyedi CSS automatikus generálása a háttérben történik egy cron-alapú soron keresztül."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "%s szűrő érhető el az oldalelípusonkénti UCSS-generáláshoz."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "Ezt a lehetőséget kihagyja a rendszer, mert a(z) %1$s opció állapota %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "Legutóbb generálva"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "Utoljárakért költség"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "URL-lista a(z) %s várólistán a cronra várva"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "%s várólista kézi futtatása"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "A további CSS-fájlok betöltésének csökkentése érdekében ágyazza be az UCSS-t. Ez az opció nem kapcsol be automatikusan a(z) %1$s oldalakon. Ha használni szeretné a(z) %1$s oldalakon, kérjük, állítsa BE állásba."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "Ez az opció automatikusan megkerüli a(z) %s opciót."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "Tartalmazza a külső CSS-t és a beágyazott CSS-t az egyesített fájlban, ha a(z) %1$s szintén engedélyezve van. Ez az opció segít megőrizni a CSS prioritásait, ami minimálisra csökkenti a CSS Combine által okozott lehetséges hibákat."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "CSS-kézbesítés optimalizálása."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "Ez javíthatja a sebességi pontszámot olyan szolgáltatásokban, mint a Pingdom, a GTmetrix és a PageSpeed."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "Generáljon kritikus CSS-t egy online generálási szolgáltatáson keresztül, és töltse be a maradék CSS-t aszinkron módon."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "A kritikus CSS automatikus generálása a háttérben fut egy cron-alapú soron keresztül."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "Ha ez az opció be van kapcsolva (%s), a Google Fonts betűtípusokat is aszinkron módon fogja betölteni."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "A(z) %s attribútummal rendelkező elemek a HTML kódból ki lesznek zárva."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "Ezt a beállítást a(z) %s beállítás megkerüli."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "Tiltsa le ezt a beállítást, hogy bejegyzéstípusonként generáljon CCSS-t az oldalankénti helyett. Ez jelentős CCSS-kvótát takaríthat meg, azonban helytelen CSS-stílust eredményezhet, ha webhelye oldalépítőt használ."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "Ez beágyazza az aszinkron CSS-könyvtárat a megjelenítési blokkolás elkerülése érdekében."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "Állítsa ezt be úgy, hogy hozzáfűzze a(z) %1$s értéket az összes %2$s szabályhoz a CSS gyorsítótárazása előtt, megadva, hogy a betűkészletek hogyan jelenjenek meg letöltés közben."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "A(z) %s ajánlott."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "Felcserélés"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "HTML-tartalom tömörítése."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "A DNS előtöltése csökkentheti a látogatók késleltetését."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "Például"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "Automatikusan engedélyezze a DNS-előbetöltést a dokumentum összes URL-címéhez, beleértve a képeket, a CSS-t, a JavaScriptet és így tovább."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "Ez javíthatja az oldal betöltési sebességét."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "Az előkapcsolat felgyorsítja az adott eredetből származó jövőbeli betöltéseket."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "Képernyőn kívüli HTML-elemek renderelésének késleltetése a szelektoruk alapján."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "HTML tömörítésekor ne hagyja figyelmen kívül a megadott mintának megfelelő megjegyzéseket."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "Ha a megtartandó hozzászólás ilyen: %1$s, írja be ezt: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "Távolítsa el a lekérdezési sztringeket a belső statikus erőforrásokból."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "A Google reCAPTCHA automatikusan ki lesz hagyva."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "Fűzze hozzá a(z) %s lekérdezési karakterláncet a erőforrásokhoz ezen művelet megkerüléséhez."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "Használja a Web Font Loader könyvtárat a Google Fonts aszinkron betöltéséhez, miközben a többi CSS változatlan marad."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "Ez egy preconnect kapcsolatot is hozzáad a Google Fonts szolgáltatáshoz, hogy a kapcsolat korábban létrejöjjön."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "Akadályozza meg a Google Fonts betűtípusok betöltését az összes oldalon."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "Állítsa le a WordPress.org emojik betöltését. Helyette a böngésző alapértelmezett emojijai jelennek meg."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "Ez a opció eltávolítja az összes %s címkét a HTML-ből."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "JS fájlok tömörítése és inline JS kódok."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "Az összes helyi JS-fájl egyesítése egyetlen fájlba."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "Ez a opció JS-hibát vagy elrendezési problémát okozhat a frontend oldalakon bizonyos témák vagy bővítmények esetén."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "A JavaScript hiba a böngésző fejlesztői konzoljában található meg a jobb egérgombbal kattintva és a Vizsgálat lehetőség kiválasztásával."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "Külső JS és beágyazott JS felvétele az összevont fájlba, ha a(z) %1$s szintén engedélyezve van. Ez az opció segít fenntartani a JS-futtatás prioritásait, ami minimalizálhatja a JS Combine által okozott lehetséges hibákat."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "Késleltetve"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "Késleltetve"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "Az oldal elemzéséig történő elhalasztás vagy az interakcióig való késleltetés segíthet csökkenteni az erőforrás-vitát és javítani a teljesítményt, ami alacsonyabb FID-értéket (Core Web Vitals metrika) eredményez."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "Nem sikerült létrehozni az Avatar táblát. Kérjük, kövesse a <a %s>LiteSpeed Wiki táblakészítési útmutatóját</a> a beállítás befejezéséhez."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "Lokális beállítások"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "Gravatar tárolása helyben."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "Felgyorsítja a sebességet a Gravatar (Globally Recognized Avatars) gyorsítótárazásával."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "Gravatar-gyorsítótár frissítése cron segítségével."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "Frissítésre várakozó avatarok listája a sorban"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "Végrehajtási sor manuális futtatása"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "Adja meg, hogy a Gravatar-fájlok mennyi ideig, másodpercben kifejezve legyenek gyorsítótárazva."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "Külső erőforrások lokalizálása."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "Kérjük, alaposan tesztelje a(z) %s összes elemét, hogy megbizonyosodjon azok elvárt működéséről."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "Az itt felsorolt erőforrások átmásolásra kerülnek, és helyettük helyi URL-ek lesznek."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "Csak HTTPS források."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "A megjegyzések támogatottak. Kezdjen egy sort %s jellel, hogy megjegyzéssorrá alakítsa."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "Példa"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "Kérjük, alaposan teszteljen minden hozzáadott JS-fájlt, hogy megbizonyosodjon a megfelelő működéséről."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "Csak akkor töltse be a képeket, amikor azok belépnek a nézetablakba."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "Ez javíthatja az oldal betöltési idejét a kezdeti HTTP-kérések számának csökkentésével."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "Stílus hozzáadása a lusta betöltésű (lazy-loaded) képekhez"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "Adjon meg egy base64 formátumú képet, amelyet egyszerű helyőrzőként kell használni, amíg a képek betöltése befejeződik."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "Ez előre definiálható a %2$s-ban is a %1$s konstans használatával, és ez a beállítás élvez elsőbbséget."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "Alapértelmezés szerint egy %s szürke kéthelyettesítő lesz használatban."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "Például a(z) %s használható átlátszó helykitöltőként."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "A reszponzív képminták segíthetnek csökkenteni az elrendezés eltolódását a képek betöltésekor."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "Ez létrehozza a helyőrzőt a képpel azonos méretekkel, ha rendelkezik a szélesség és magasság attribútumokkal."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "Adjon meg egy SVG-t, amelyet helyőrzőként kell használni a helyi generálás során."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "Menet közben konvertálódik base64 SVG helyőrzővé."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "A(z) %s változók a megfelelő képtulajdonságokkal lesznek helyettesítve."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "A(z) %s változók a konfigurált háttérszínnel lesznek helyettesítve."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "Adja meg a reszponzív helyőrző SVG színét."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "Alacsony minőségű kéthelyőrzők előállítása egy online generálási szolgáltatáson keresztül a reszponzív képelőnézetekhez betöltés közben."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "Tartsa ezt kikapcsolva, ha sima színű helyőrzőket szeretne használni."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "Adja meg a minőséget az LQIP generálásakor."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "A nagyobb szám nagyobb felbontású helyőrzőt eredményez, de a fájlok is nagyobbak lesznek, ami növeli az oldalméretet és több pontot fogyaszt."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "Az ehhez a beállításhoz végzett módosítások nem vonatkoznak a már generált LQIP-ekre. A meglévő LQIP-ek újragenerálásához kérjük, először %s a felső adminisztrációs sáv menüjéből."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "képpontok"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "A LQIP kérések nem lesznek elküldve olyan képek esetén, amelyek szélessége és magassága is kisebb, mint ezek a méretek."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "LQIP automatikus előállítása a háttérben, egy cron-alapú soron keresztül."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "Ha %1$s értékre van állítva, a helykitöltő lokalizációja előtt a %2$s konfiguráció lesz használva."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "Ha %s értékre van állítva, ez előtérben történik, ami lelassíthatja az oldal betöltődését."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "A cronra várakozó sor mérete"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "Az iframe-eket csak akkor töltse be, amikor a nézetablakba lépnek."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Adjon meg egy explicit szélességet és magasságot a képelemeken aレイアウト eltolódások csökkentése és a CLS (egy Core Web Vitals metrika) javítása érdekében."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "Használja a(z) %1$s paramétert a távoli képek méretellenőrzésének kihagyásához, amikor a(z) %2$s be van kapcsolva."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "A WordPress képkompressziós minőségi beállítása 100-ból."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "Automatikusan cserélje le a nagy méretű képeket átméretezett változatokra."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "Skálázott méretküszöb"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "A(z) %s szűrő elérhető a küszöbérték módosításához."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "A felsorolt képek nem lusta betöltéssel fognak betöltődni."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Hasznos a CLS-t (egy Core Web Vitals metrikát) okozó, hajtás feletti képekhez."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "A(z) %s attribútummal rendelkező elemek a HTML-kódból ki lesznek zárva."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Ezeket a osztályneveket tartalmazó képekre nem vonatkozik a lusta betöltés."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Az ilyen szülóosztálynevekkel rendelkező képek nem fognak késleltetve betöltődni."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Azok az iframe-ek, amelyek ezeket a osztályneveket tartalmazzák, nem lesznek lusta betöltésűek."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Azok az iframe-ek, amelyek rendelkeznek ezekkel a szülő osztálynevekkel, nem lesznek lusta módon betöltve."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "Előzze meg a felsorolt oldalak bármilyen lusta betöltését."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "Ezekhez a képekhez nem generálódik LQIP."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "Beállítások finomítása"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "A felsorolt JS-fájlok vagy a beágyazott JS-kód betöltése késleltetve lesz."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "A felsorolt JS-fájlok vagy a beágyazott JS-kód nem lesz minimalizálva vagy összevonva."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "Az előre definiált lista a fenti beállításokkal is össze lesz kapcsolva."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "A felsorolt JS-fájlok vagy a beágyazott JS-kód nem lesz elhalasztva vagy késleltetve."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "A(z) %s nem optimalizálja a felsorolt JS-fájlokat vagy a beágyazott JS-kódot."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "Akadályozza meg a felsorolt oldalak bármilyen jellegű optimalizálását."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "Csak a vendég (be nem jelentkezett) látogatók számára optimalizálja az oldalakat. Ha ez ki van kapcsolva, a CSS/JS/CCSS fájlok megduplázódnak minden felhasználói csoport esetében."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "A kiválasztott szerepkörök ki lesznek zárva az összes optimalizálásból."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "CSS-beállítások finomítása"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "A felsorolt CSS-fájlok vagy a beágyazott CSS-kód nem lesznek tömörítve vagy egyesítve."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "Az előre definiált lista szintén összevonásra kerül a fenti beállításokkal"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "A felsorolt CSS-fájlok ki lesznek zárva az UCSS-ből, és a beágyazásba lesznek mentve."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "Sorolja fel azokat a CSS-szelektorokat, amelyek stílusait mindig szerepeltetni kell az UCSS-ben."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "További információ"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "Névjegykártyás (wildcard) %s támogatott."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "A szelektornak léteznie kell a CSS-ben. A HTML-ben lévő szülőosztályok nem fognak működni."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "A felsorolt URI nem generál UCSS-t."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "Használja a %1$s értéket egyetlen UCSS generálásához azokhoz az oldalakhoz, amelyek oldaltípusa %2$s, míg a többi oldaltípus továbbra is URL-enként maradó."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "Használja a %1$s értéket a UCSS megkerülésére azoknál az oldalaknál, amelyek oldaltípusa %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "Sorolja fel azokat a bejegyzéstípusokat, amelyeknél az adott típus minden egyes eleméhez létre kell hozni egyedi CCSS-t."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "Ha például a webhely minden oldala eltérő formázással rendelkezik, adja meg a következőt a mezőben: %s. A rendszer minden egyes oldalhoz külön kritikus CSS-fájlt tárol a webhelyen."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "Külön kritikus CSS-fájlok generálódnak az ezeket a karakterláncokat tartalmazó útvonalakhoz."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "Sorolja fel azokat a CSS-szelektorokat, amelyek stílusait mindig szerepeltetni kell a CCSS-ben."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "A szelektoroknak létezniük kell a CSS-ben. A HTML-ben lévő szülőosztályok nem fognak működni."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "Határozza meg a kritikus CSS-szabályokat a lenti görgetési sáv nélküli tartalomhoz a %s engedélyezésekor."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "Amikor a Lusta betöltést (Lazy Load) használja, az késlelteti az oldalon lévő összes kép betöltését."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "A Viewport Images szolgáltatás érzékeli, hogy mely képek jelennek meg a hajtás felett, és kizárja őket a lusta betöltésből."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "Ez lehetővé teszi az oldal kezdeti képernyőnyi képanyagának késlekedés nélküli, teljes megjelenítését."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "Viewport képek automatikus generálásának cron feladata engedélyezése."

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "Standard sablonok"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "Importálás / Exportálás"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Zinn® Cache Engine konfigurációs előbeállítások"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "Alapvető funkciók"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "Alapértelmezett gyorsítótár"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "Magasabb TTL"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "Ez a kockázatmentes előbeállítás minden webhelyhez megfelelő. Kiválóan alkalmas új felhasználók számára, egyszerű webhelyekhez vagy gyorsítótár-alapú fejlesztéshez."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "Csak az alapvető gyorsítótárazási funkciók vannak engedélyezve. Ebben az előbeállításban minden opció anélkül működik, hogy bármilyen online szolgáltatást igénybe venne."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "Alapszintű"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "Minden, ami az Essentials csomagban van, pluszban"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "Mobil gyorsítótár"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "Ez az alacsony kockázatú előbeállítás alapvető optimalizálásokat vezet be a sebesség és a felhasználói élmény érdekében. Kezdő, de lelkes felhasználók számára megfelelő."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Tartalmaz olyan optimalizálásokat, amelyekről ismert, hogy javítják a webhely pontszámát az oldalsebesség-mérő eszközökben. Ezek egy része online generálási szolgáltatást igényel, amelyet ez a bővítmény nem tartalmaz, így azok nem hatnak."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "Haladó (ajánlott)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "Minden a Basic és Plus csomagban"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "Vendég mód és Vendég optimalizálás"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "CSS, JS és HTML minifikálás"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "JS Defer külső és beágyazott JS-hez egyaránt"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "DNS-előbetöltés a statikus fájlokhoz"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "Lekérdezési karakterláncok eltávolítása a statikus fájlokból"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "Ez az előbeállítás a legtöbb webhelyhez megfelelő, és nem valószínű, hogy konfliktusokat okozna. Az esetleges CSS- vagy JS-konfliktusok az Oldaloptimalizálás > Finomhangolás eszközökkel oldhatók meg."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Számos olyan optimalizálást tartalmaz, amelyekről ismert, hogy javítják az oldal sebességi pontszámait. Ezek egy része online generálási szolgáltatást igényel, amelyet ez a bővítmény nem tartalmaz, így ezek nem hatnak."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "Aggresszív"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "Minden az Advanced, Plus csomagban"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "CSS és JS összevonása"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "Aszinkron CSS-betöltés kritikus CSS-sel"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "Nem használt CSS eltávolítása a felhasználók számára"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "Iframék lusta betöltése"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "Ez az előbeállítás egyes webhelyeknél azonnal működhet, de mindenképpen teszteljen! Az Oldaloptimalizálás > Finomhangolás menüpontban egyes CSS- vagy JS-kivételekre lehet szükség."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "Extrém"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "Minden, ami az Aggressive csomagban van, pluszban"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "Képek lusta betöltése"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "Nézetablak-kép generálása"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "Késleltetett JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "Beágyazott JS hozzáadva a Combine-hoz"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "A Combine-hoz adott beágyazott CSS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "Ez az előbeállítás szinte biztosan tesztelést és kivételeket igényel majd bizonyos CSS-, JS- és lusta betöltésű (Lazy Loaded) képek esetében. Fordítson különös figyelmet a logókra vagy a HTML-alapú csúszka képeire."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Engedélyezi az optimalizálások maximális szintjét a jobb oldalsebességi pontszámok érdekében. Ezek egy része online generálási szolgáltatást igényel, amelyet ez a bővítmény nem tartalmaz, és ezeknek nincs hatásuk."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Zinn® Cache Engine standard beállítások"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "Használjon egy hivatalos, a LiteSpeed által tervezett előbeállítást webhelye egy kattintással történő konfigurálásához. Próbálja ki a kockázatmentes gyorsítótárazási alapokat, az extrém optimalizálást vagy a kettő közötti valamelyik lehetőséget."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "Kinek ajánlott ez az előbeállítás?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "Ez biztonsági mentést készít a jelenlegi beállításairól, és felváltja azokat a(z) %1$s előre beállított értékekkel. Folytatni kívánja?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "Sablon alkalmazása"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "ismeretlen"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "Előzmények"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "Hiba: A(z) %1$s beállítások alkalmazása nem sikerült"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "Visszaállított biztonsági mentési beállítások %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "Alkalmazva a(z) %1$s előre beállítás: %2$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "Biztonsági mentés készült %1$svel a %2$s előbeállítás alkalmazása előtt"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "Ez visszaállítja a(z) %1$svel ezelőtt, a(z) %2$s előszeretet alkalmazása előtt létrehozott biztonsági mentés beállításait. Az azóta végzett minden módosítás elvész. Folytatja?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "Beállítások visszaállítása"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® Cache Engine .htaccess nézet"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr ".htaccess útvonal"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "Elülső .htaccess útvonal"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "Alapértelmezett útvonal:"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "A(z) %s PHP-konstans támogatott."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "Használhatja ezt a kódot (%1$s) itt: %2$s, hogy megadja az htaccess fájl elérési útját."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "Háttérrendszer .htaccess útvonal"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "Jelenlegi %s tartalom"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr ".htaccess megtekintése"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "Szívverés"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "Hibakeresési beállítások"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "Naplónézet"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Zinn® Cache Engine Eszköztár"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "Szívverés-vezérlés"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "Tiltsa le a WordPress intervallum alapú heartbeat funkcióját a szerverterhelés csökkentése érdekében."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "Ennek letiltása azt okozhatja, hogy az AJAX által indított WordPress feladatok leállnak."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "Kapcsolja BE a frontend szívverés (heartbeat) vezérléséhez."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "Adja meg a(z) %s szívverés (heartbeat) intervallumát másodpercben."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "A WordPress érvényes intervalluma %s másodperc."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "Állítsa be %1$s értékre a szívverés letiltásához itt: %2$s."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "Kapcsolja BE a háttérrendszer heartbeat ellenőrzéséhez."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "Kapcsolja BE a szívverés vezérléséhez a háttérszerkesztőben."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "Beállítások exportálása"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "Utoljára exportálva"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "Ez exportálja az összes jelenlegi Zinn® Cache Engine beállítást, és fájlként menti azokat."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "Beállítások importálása"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "Utolsó importálás"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "Ez importálja a beállításokat egy fájlból, és felülírja az összes jelenlegi Zinn® Cache Engine beállítást."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Minden beállítás visszaállítása"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "Ez visszaállítja az összes beállítást az alapértelmezettre."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "Biztosan vissza szeretné állítani az összes beállítást az alapértelmezettre?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "Beállítások alaphelyzetbe állítása"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "Napló ürítése"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "Keresőrobot-napló"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "LiteSpeed naplók"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "Naplók törlése"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "Kattintás a másoláshoz"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "Napló másolása"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "Kattintson a letöltéshez"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "Főoldal törlése"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "Ez csak a címlapot törli"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "Oldalak törlése"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "Ez csak az oldalakat üríti ki"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "%s hiba törlése"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "%s hibaoldalak törlése"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "A bővítmény által létrehozott LiteSpeed gyorsítótár bejegyzések törlése"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "Ez csak a tömörített/egyesített CSS/JS bejegyzéseket törli"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "Minden objektumgyorsítótár ürítése"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "A teljes műveleti kód gyorsítótár alaphelyzetbe állítása"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "Kritikus CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "Ez törli az összes generált kritikus CSS-fájlt"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "Egyedi CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "Ez törli az összes generált egyedi CSS-fájlt"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "Ez törli az összes lokális erőforrást"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "Ez törli az összes generált képi LQIP helyőrző fájlt"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "Ez törli az összes generált nézetablak-képet"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "Ezzel törli az összes gyorsítótárazott Gravatar-fájlt"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "Törölje a bővítmény által létrehozott gyorsítótár-bejegyzéseket, kivéve a kritikus CSS, az egyedi CSS és az LQIP gyorsítótárakat"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "Teljes gyorsítótár ürítése"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "Törli az ehhez a webhelyhez kapcsolódó összes gyorsítótár-bejegyzést, ideértve a többi webalkalmazást is."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "Ezt a műveletet csak akkor szabad használni, ha a gyorsítótárazás helytelenül történt."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "Ez mindent törölni fog a gyorsítótárból."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "Ez nagy terhelést okozhat a szerveren."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "Ha csak a WordPress webhelyet kell kiüríteni, használja az „Összes kiürítése” lehetőséget."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "Törlés ezzel..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "Válassza ki alább a „Törlés alapja” lehetőségeket."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "Bejegyzés azonosító"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "Cimke"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Oldalak törlése kategória neve alapján – pl. a(z) %2$s használatos a(z) %1$s URL-hez."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "Oldalak törlése bejegyzésazonosító alapján."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Oldalak törlése címke neve alapján – pl. a(z) %2$s értéket kell használni a(z) %1$s URL-hez."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "Oldalak törlése relatív vagy teljes URL alapján."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "pl. Használja a %1$s vagy %2$s értéket."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "Törlési lista"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "Hibakeresési segédeszközök"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "Webhely megtekintése optimalizálás előtt"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "Webhely megtekintése gyorsítótár előtt"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "Minden funkció letiltása 24 órára"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "Távolítsa el a `Disable All Feature` jelzőt most"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "A Zinn® Cache Engine ideiglenesen le van tiltva eddig: %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "Ez letiltja az LSCache-t és az összes optimalizálási funkciót hibakeresési céllal."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "Csak rendszergazdai IP"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "Kimenet a(z) %s könyvtárban található fájlsorozatba."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "A lemez betelésének megelőzése érdekében ezt a beállítást KI kell kapcsolni, amikor minden megfelelően működik."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "Az Admin IP opció csak az alább felsorolt admin IP-címekről érkező kérésekhez tartozó naplófájl-üzeneteket jeleníti meg."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "Lehetővé teszi a felsorolt IP-címek számára (soronként egyet), hogy bizonyos műveleteket hajtsanak végre a böngészőjükből."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "IP-címük"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "További információ az elérhető parancsokról itt található."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "A haladó szint több részletet rögzít."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "Addja meg a naplófájl maximális méretét."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "Rövidítse le a lekérdezési sztringeket a hibakeresési naplóban az olvashatóság javítása érdekében."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "Csak a felsorolt oldalak naplózása."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "Előzze meg a felsorolt oldalak bármilyen hibakeresési naplózását."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "Előzze meg a listázott karakterláncokat tartalmazó naplóbejegyzésekírását."

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Tekintse meg a Zinn Digital® kiadási megjegyzéseit."

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "A letöltött frissítés integritási ellenőrzése sikertelen volt, így nem lett a rendszerre telepítve."

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s – útmutatók és szolgáltatások"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "Felhasználói útmutatók"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "Olvassa el a(z) %s felhasználói útmutatót"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "Elrejtés"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "Zinn® hosting WordPress-hez"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, napi biztonsági mentések, ingyenes migráció és egy vezérlőpult, amelyet azok számára hoztak létre, akik egynél több webhelyet kezelnek."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "A Zinn® piactér"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "Vásároljon és adjon el meglévő webhelyeket, domaineket és linkelhelyezéseket úgy, hogy a pénzt biztonságban tartjuk, amíg mindkét fél elégedett nem lesz."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® – béreljen fel olyan embereket, akik ezt hivatásszerűen csinálják"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "Globális szabadúszó piacunk: böngésszen több mint 10 000 kész szolgáltatás között íróktól, tervezőktől, fejlesztőktől és SEO-szakértőktől, vagy tegyen közzé egy projektet, és hagyja, hogy ajánlatot tegyenek."
