msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pa_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "ਵਰਡਪ੍ਰੈੱਸ (WordPress) ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਕੰਮਲ ਕੈਚਿੰਗ ਅਤੇ ਓਪਟੀਮਾਈਊਸ਼ਨ ਇੰਜਣ: ਫੁੱਲ-ਪੇਜ ਕੈਚ, ਆਬਜੈਕਟ ਕੈਚ, ਡਾਟਾਬੇਸ ਕਲੀਨਅੱਪ ਅਤੇ CSS/JS ਓਪਟੀਮਾਈਊਸ਼ਨ। ਇਸਨੂੰ ਉਦੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਸਟ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਕੈਚ ਲੇਅਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ — Zinn Digital® ਹੋਸਟਿੰਗ 'ਤੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ Zinn® Cache ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ। ਫੁੱਲ-ਪੇਜ ਕੈਚਿੰਗ ਲਈ LSCache ਮੋਡੀਊਲ ਵਾਲੇ LiteSpeed ਜਾਂ OpenLiteSpeed ਸਰਵਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। LiteSpeed Cache ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਇੱਕ GPLv3 ਫੋਰਕ।"

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d ਘੰਟੇ"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d ਘੰਟਾ"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d ਮਿੰਟ"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d ਮਿੰਟ"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "ਬਲੌਗ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "URL ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ।"

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "OptimaX"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "ਪ੍ਰੀਸੈਟਸ"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "ਆਮ"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "ਕੈਸ਼"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਅਨੁਕੂਲਨ"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "ਪੰਨਾ ਅਨੁਕੂਲਤਾ"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "ਕ੍ਰੌਲਰ"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "ਟੂਲਬਾਕਸ"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "ਕੂਕੀ ਨਾਮ"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "ਕੂਕੀ ਮੁੱਲ"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "ਕੂਕੀ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਹਟਾਓ"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "ਸਿਮੂਲੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਂ ਕੂਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ CDN URL। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "ਸੀਡੀਐਨ (CDN) ਯੂਆਰਐਲ (URL) ਹਟਾਓ"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "ਨਵਾਂ CDN URL ਜੋੜੋ"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "ਚਾਲੂ"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "ਬੰਦ"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "ਇਹ ਮੁੱਲ %s ਵੇਰੀਏਬਲ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਓਵਰਰਾਈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "ਇਹ ਮੁੱਲ ਫਿਲਟਰ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "ਇਹ ਮੁੱਲ PHP ਕੌਂਸਟੈਂਟ %s ਦੁਆਰਾ ਓਵਰਰਾਈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "ਇਹ ਮੁੱਲ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਓਵਰਰਾਈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "ਇਹ ਮੁੱਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਓਵਰਰਾਈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ %s 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "ਫਿਲਟਰ ਤੋਂ ਮੁੱਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "ਸਕਿੰਟ"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "ਗਲਤ ਰੀਰਾਈਟ ਨਿਯਮ"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "ਪਾਥ ਦਾ ਅੰਤ %s ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੁੱਲ"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲ"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "ਸਿਫਰ, ਜਾਂ"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟਾ"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "ਮੁੱਲ ਸੀਮਾ"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "ਗ਼ਲਤ IP"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਵਰ ਵੇਰੀਏਬਲ (ਵੇਰੀਏਬਲਾਂ) %s ਉਪਲਬਧ ਹਨ।"

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "URLs ਦੀ ਤੁਲਨਾ REQUEST_URI ਸਰਵਰ ਵੇਰੀਏਬਲ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, %1$s ਵਾਸਤੇ, ਇੱਥੇ %2$s ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਈਟਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ %s ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।"

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "ਇੱਕ ਸਹੀ ਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ, URL ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ %s ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।"

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "ਪ੍ਰਤੀ ਲਾਈਨ ਇੱਕ।"

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s ਗਰੁੱਪ"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s ਚਿੱਤਰ"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "%s ਗਰੁੱਪ"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "%s ਚਿੱਤਰ"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "ਕੋਈ ਫੀਲਡ ਨਹੀਂ"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "ਆਈ.ਡੀ. %s ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਕੋਲ ਐਡੀਟਰ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਰੋਲ ਸਿਮੂਲੇਟਰ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "ਵਿਕਲਪ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਗਏ।"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "ਕਲਾਉਡਫਲੇਅਰ (Cloudflare) ਨੂੰ ਵਿਕਾਸ ਮੋਡ ਨੂੰ %s 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "Cloudflare API ਬੰਦ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ।"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "ਕਲਾਉਡਫਲੇਅਰ (Cloudflare) ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "ਕੋਈ ਉਪਲਬਧ Cloudflare ਜ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਹੈ"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Cloudflare ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "Cloudflare ਨਾਲ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "%s ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "%s ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "%s ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "ਮੁਬਾਰਕਾਂ, %s ਨੇ ਗੁਮਨਾਮ ਆਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਇਸ ਡੋਮੇਨ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "ਮੁਬਾਰਕਾਂ, %s ਨੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਇਸ ਡੋਮੇਨ ਨੂੰ ਮਨੋਨੀਤ ਆਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "ਮੁਬਾਰਕਾਂ, %s ਨੇ CDN ਸੇਵਾ ਵਾਲੀਆਂ ਔਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਇਸ ਡੋਮੇਨ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "ਸਾਈਟ ਪਛਾਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ। QUIC.cloud ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ QUIC.cloud ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "QUIC.cloud ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ WP REST API ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।"

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "WPAPI ਤੋਂ ਗੂੰਜ (echo) ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ %1$s ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਮਾਂਡ %2$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "ਸਰਵਰ IP"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ QC ਨੂੰ ਸਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਕੁੰਜੀ ਫ਼ਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "%s ਦੀ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰੀਸੈਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "QUIC.cloud ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ।"

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "ਕਲਾਉਡ ਗਲਤੀ"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "ਸਰਵਰ ਲੋਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਵੀ ਕਲਾਉਡ ਨੋਡ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "ਕੋਈ ਕਲਾਉਡ ਨੋਡ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "QC ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਆਈ.ਪੀ. (IP) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।"

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੇਵਾ %2$s ਲਈ %1$s ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "WordPress ਰਾਹੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "ਅਣ-ਖਿੱਚੀਆਂ (unpulled) ਈਮੇਜਾਂ ਕਰਕੇ ਕਲਾਊਡ ਸਰਵਰ ਨੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਈਮੇਜਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ (pull)।"

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "ਤੁਹਾਡਾ domain_key ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਲੌਕਲਿਸਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ QUIC.cloud 'ਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਨੇ ਦਰ ਸੀਮਾ (ਰੇਟ ਲਿਮਿਟਿੰਗ) ਕਾਰਨ ਮੌਜੂਦਾ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ کوشش ਕਰੋ।"

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "ਮੁੜ-ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਨੋਡ"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਔਨਲਾਈਨ ਸਰਵਿਸ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਕੰਮ ਚੱਲਣ ਦੌਰਾਨ ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਖੇਦ ਹੈ।"

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud ਸਰਵਰ ਵੱਲੋਂ ਸੁਨੇਹਾ"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ %1$s ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਸਕਰਣ %2$s ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।"

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "QUIC.cloud ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਅਲਾਉਂਸ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "ਸੇਵਿੰਗ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ। %s ਲਈ ਸਿਰਫ਼ IPv4।"

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "ਸੈਟਿੰਗ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲੀ ਗਈ।"

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "LiteSpeed ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ LiteSpeed ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "ਸਾਈਟਮੈਪ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "ਕ੍ਰੌਲਰ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਵੈਧ ਸਾਈਟਮੈਪ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "ਸਾਈਟਮੈਪ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ: %d ਆਈਟਮਾਂ"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "ਕ੍ਰਾਲਰ ਅਯੋਗ ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ! ਸਾਰੇ ਕ੍ਰਾਲਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "ਅਸਿੰਕ ਕ੍ਰੌਲਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "ਮਹਿਮਾਨ"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "ਬਲੌਕਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਹੱਥੀਂ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਬਲਾਕਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸੀ"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "%s ਤੋਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "ਸਭ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।"

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "ਪੋਸਟ ਸੋਧਾਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਈਆਂ।"

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "ਅਣਵਰਤੇ ਪੋਸਟ ਮੀਟਾ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।"

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "ਆਟੋ ਡ੍ਰਾਫਟ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਏ।"

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਗਏ ਪੋਸਟਾਂ ਅਤੇ ਪੇਜਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।"

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "ਸਪੈਮ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।"

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "ਟਰੈਕਬੈਕ ਅਤੇ ਪਿੰਗਬੈਕ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।"

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਐਂਟਸ ਨੂੰ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "ਸਾਰੇ ਟਰਾਂਜ਼ੀਐਂਟ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।"

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਟੇਬਲ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।"

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "InnoDB ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "ਅਮਾਨਤ ਲੌਗ ਕਿਸਮ।"

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "ਲਾਗ ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।"

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ %2$s ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੁਝ ਕੁਆਲੀਫਾਈੰਗ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ %1$s ਹੈ!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਕ੍ਰਾਲਰ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਤਿਆਰ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਅਯੋਗ ਕੀਤੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "ਇਹ ਸਾਈਟ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੈਚਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕੈਚਿੰਗ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹਰੇਕ ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਦੀ ਇੱਕ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕਾਪੀ ਸਟੋਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਚ ਫਾਈਲਾਂ ਅਸਥਾਈ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੈਚ ਪਲੱਗਇਨ ਵਿਕਰੇਤਾ ਤੋਂ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੁਆਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੈਚ ਫਾਈਲਾਂ ਸਾਈਟ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਜੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਸਮਾਪਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੈਚ ਕਰਨ ਲਈ QUIC.cloud ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।"

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %s ਦੇਖੋ।"

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "ਪੂਰੀਆਂ ਅਤੇ ਅਧੂਰੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਸਤਰਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "ਪੂਰੇ URL ਅਤੇ ਅੰਸ਼ਕ ਸਤਰਾਂ (strings) ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ .htaccess ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੇਗੀ।"

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "ਕਿਊ ਅਸਿੰਕ੍ਰੋਨਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "ਇਸ ਫੀਚਰ ਲਈ ਇੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਜਨਰੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਪਲੱਗਇਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦਾ ਆਪਣਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੋਟਾ ਪੂਰਾ ਵਰਤ ਲਿਆ ਹੈ।"

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣੋ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਕੋਟਾ ਖਰੀਦੋ।"

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸੇਵਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਕੋਟਾ ਵਰਤ ਲਿਆ ਹੈ।"

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚੇ ਜਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖਿੱਚੇ ਜਾਣ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੱਥੀਂ ਖਿੱਚੋ।"

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਸੂਚੀ ਖਾਲੀ ਹੈ।"

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ કે ਕੀ QUIC.cloud ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਸੀਡਿੰਗ ਕਤਾਰ ਹੈ ਜੋ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਹੈ।"

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਸੀਡਿੰਗ ਕਤਾਰ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਕੱਢੀ ਗਈ ਹੈ। ਕਤਾਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ: %s।"

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "ਸਾਈਟ QUIC.cloud 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੈਧ ਉਪਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "ਸਾਈਟ QUIC.cloud 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "QUIC.cloud ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ QUIC.cloud ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਡ ਹੈ।"

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "ਆਨਲਾਈਨ ਨੋਡ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।"

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "%s ਫਾਈਲ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "%2$s ਵਿੱਚ %1$s ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।"

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "ਗਲਤ ਲੌਗਇਨ ਕੂਕੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %s ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "%s ਫਾਈਲ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ, ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।"

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "%s ਫ਼ਾਈਲ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "%s ਫਾਈਲ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ।"

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "ਟੇਬਲ %1$s ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ! SQL: %2$s।"

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਕ੍ਰਾਲਰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "ਪਿਛਲੀ ਬੇਨਤੀ ਬਹੁਤ ਹਾਲੀਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "पिछલી ਬੇਨਤੀ ਬਹੁਤ ਤਾਜ਼ਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %s ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਹੈ।"

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "ਹੈਸ਼ ਬੇਮੇਲ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਡੋਮੇਨ ਦੀ ਕਾਲਬੈਕ ਤਸਦੀਕ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਡੋਮੇਨ ਦੀ ਕਾਲਬੈਕ ਤਸਦੀਕ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਕੋਈ ਫਾਇਰਵਾਲ ਸਾਡੇ ਸਰਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।"

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਡੋਮੇਨ ਦੀ ਕਾਲਬੈਕ ਤਸਦੀਕ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਕੋਈ ਫਾਇਰਵਾਲ ਸਾਡੇ ਸਰਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਜਵਾਬ ਕੋਡ:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "ਪਿਛਲੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਡੋਮੇਨ 'ਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।"

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਇਸ DNS ਜ਼ੋਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡੋਮੇਨ ਦੇ ਨੇਮਸਰਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਜ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਅਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।"

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਖਾਲੀ ਹੈ!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: %1$s। ਗਲਤੀ: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "ਫੋਲਡਰ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ: %s।"

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "ਫਾਈਲ %s ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "%s ਵਿੱਚ ਲmਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "ਗੈਸਟ ਮੋਡ ਸੂਚੀਆਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਿੰਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "ਗੈਸਟ ਮੋਡ ਸੂਚੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।"

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ %1$s %2$s ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰੋ"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕੈਸ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "ਕੈਸ਼ ਨਾ ਹੋਣ ਯੋਗ"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "ਨਿੱਜੀ ਕੈਸ਼"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "ਕੋਈ ਔਪਟੀਮਾਈਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "CSS/JS ਕੈਸ਼"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "ਆਬਜੈਕਟ ਕੈਸ਼"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "ਓਪਕੋਡ ਕੈਸ਼"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "ਸਥਾਨਕ ਸਰੋਤ"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "LQIP ਕੈਸ਼"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "ਗ੍ਰਾਵਤਾਰ ਕੈਸ਼"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "ਸਾਰੇ ਪਿਛਲੇ ਅਧੂਰੇ ਚਿੱਤਰ ਅਨੁਕੂਲਨ (image optimization) ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ।"

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "ਅਧੂਰਾ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "%s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>ਵਰਜਨ %3$s ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ</a> ਜਾਂ <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</a>।"

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "%1$s ਵਰਜਨ %2$s ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "ਹੁਣੇ %s ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "ਮੋਬਾਈਲ ਏਜੰਟ ਨਿਯਮ"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %1$s ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕੋਡ ਜੋੜੋ/ਬਦਲੋ:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "ਅunfinished ਡਾਟਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "ਇਮੇਜ ਓਪਟੀਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਕਾਊਂਟਰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "ਸਾਰਾ ਓਪਟੀਮਾਈਊਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "ਡੁਬਾਰਾ ਸਕੈਨ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਹੋ ਗਿਆ।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "%d ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਮੁੜ-ਸਕੈਨ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "ਕੈਲਕੁਲੇਟ ਕੀਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾਪୂਰਵਕ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "ਵੈਬਪੀ (WebP) ਫ਼ਾਈਲ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਵੈਬਪੀ (WebP) ਫ਼ਾਇਲ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ ਗਈ।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF ਫਾਈਲ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "ਏਵੀਆਈਐੱਫ (AVIF) ਫ਼ਾਈਲ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਮਰੱਥ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "ਅਸਲ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਡਾਟਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "ਅਸਿੰਕ ਚਿੱਤਰ ਅਨੁਕੂਲਨ ਬੇਨਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "ਪੁੱਲ ਕ੍ਰੋਨ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "ਕੁਝ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਚਿੱਤਰ ਫ਼ਾਈਲ(ਲਾਂ) ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "ਖਿੱਚੀ ਗਈ WebP ਚਿੱਤਰ ਦਾ md5 ਸੂਚਿਤ WebP ਚਿੱਤਰ ਦੇ md5 ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।"

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "ਖਿੱਚੀ ਗਈ AVIF ਚਿੱਤਰ ਦਾ md5 ਸੂਚਿਤ AVIF ਚਿੱਤਰ ਦੇ md5 ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।"

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਖਿੱਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਸਵੀਰ md5 ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀਆਂ"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ %1$s ਧੱਕਿਆ ਗਿਆ, %2$s ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "%1$s ਅਵੈਧ ਚਿੱਤਰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ।"

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਵੈਧ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।"

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵੈਧ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ।"

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "ਫਾਈਲ ਤਰੁੱਟੀ ਕਾਰਨ ਇੰਪੋਰਟ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋ ਗਈ।"

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "ਆਯਾਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੈਟਿੰਗ ਫ਼ਾਇਲ %s ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ।"

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਚਿੱਤਰ"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "ਸੰਭਾਵੀ CDN ਵਿਰੋਧ ਕਾਰਨ ਮੁੱਖ %2$s ਡੋਮੇਨ ਲਈ %1$s ਨੂੰ ਡੋਮੇਨ ਉਪਨਾਮ (Domain Alias) ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।"

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "ਮੁੱਖ %2$s ਡੋਮੇਨ ਲਈ %1$s ਨੂੰ ਡੋਮੇਨ ਉਪਨਾਮ (ਡੋਮੇਨ ਏਲੀਅਸ) ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।"

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "ਉਪਨਾਮ ਕਿਸੇ ਹੋਰ QUIC.cloud ਖਾਤੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।"

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "ਕੈਸ਼ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਕੈਸ਼"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਪਬਲਿਕ ਕੈਸ਼ TTL"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "ਡਿਫੌਲਟ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੈਸ਼ TTL"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਫਰੰਟ ਪੇਜ TTL"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਫੀਡ TTL"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ REST TTL"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ HTTP ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ ਪੇਜ TTL"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਕੈਸ਼ TTL"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "AJAX ਕੈਸ਼ TTL"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "ਆਪਣੇ ਆਪ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "ਮਹਿਮਾਨ ਮੋਡ"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "ਗੈਸਟ ਓਪਟੀਮਾਈਊਫ਼ੇਸ਼ਨ"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "ਲਾਗਇਨ ਕੀਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦਾ ਕੈਸ਼"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "ਕੈਸ਼ ਟਿੱਪਣੀਕਾਰ"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "ਕੈਸ਼ REST API"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "ਕੈਸ਼ ਲਾਗਇਨ ਪੇਜ"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "ਕੈਸ਼ ਮੋਬਾਈਲ"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "ਮੋਬਾਈਲ ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "ਨਿੱਜੀ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੇ URI"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "ਕੁਐਰੀ ਸਟਰਿੰਗ ਛੱਡੋ"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "ਢੰਗ"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "ਹੋਸਟ"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "ਪੋਰਟ"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਆਬਜੈਕਟ ਲਾਈਫਟਾਈਮ"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰਨਾਮ"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "Redis ਡਾਟਾਬੇਸ ID"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "ਗਲੋਬਲ ਗਰੁੱਪ"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "ਸਥਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "WP-Admin ਕੈਸ਼"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "ਪੁਰਾਣਾ ਸਰਵ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "ਨਿਰਧਾਰਤ ਪੁਰਜ ਯੂ.ਆਰ.ਐੱਲ. (Purge URLs)"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "ਕੈਸ਼ URI ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "ਪਬਲਿਕ ਕੈਸ਼ URI ਫੋਰਸ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "URIs ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "ਕੁਐਰੀ ਸ੍ਰਿੰਗ ਕੈਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਕੈਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "ਟੈਗ ਕੈਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "ਰੋਲ ਕੈਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "CSS ਮਿਨੀਫਾਈ"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "CSS ਮਿਲਾਓ"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "CSS ਬਾਹਰੀ ਅਤੇ ਇਨਲਾਈਨ ਨੂੰ ਜੋੜੋ"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "ਯੂ.ਸੀ.ਐੱਸ.ਐੱਸ. ਤਿਆਰ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "ਯੂਸੀਐੱਸ ਐਂਡਲਾਈਨ"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "UCSS ਚੋਣਕਾਰ ਅਨੁਮਤੀ ਸੂਚੀ"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "UCSS ਇਨਲਾਈਨ ਬਾਹਰ ਰੱਖੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "UCSS URI ਛੋਟਾਂ"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "ਜੇ.ਐੱਸ. ਮਿਨੀਫਾਈ"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "JS ਮਿਲਾਓ"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "ਜੇ.ਐੱਸ. ਬਾਹਰੀ ਅਤੇ ਇਨਲਾਈਨ ਮਿਲਾਓ"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "HTML ਛੋਟਾ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "HTML ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡ ਚੋਣਕਾਰ"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "HTML ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਰੱਖੋ"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "CSS ਨੂੰ ਅਸਿੰਕ੍ਰੋਨਸਲੀ ਲੋਡ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "ਪ੍ਰਤੀ URL CCSS"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "ਇਨਲਾਈਨ CSS ਐਸਿੰਕ ਲਿਬ"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "ਫੋਂਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਓਪਟੀਮਾਈਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "ਜੇ.ਐੱਸ. (JS) ਲੋਡ ਡਿਫਰਡ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "ਸਰੋਤ ਸਥਾਨਕ ਬਣਾਓ"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਫ਼ਾਈਲਾਂ"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "DNS ਪ੍ਰੀਫੈਚ"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "DNS ਪ੍ਰੀ-ਫੈਚ ਕੰਟਰੋਲ"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "DNS ਪ੍ਰੀ-ਕਨੈਕਟ"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "CSS ਬੇਦਖ਼ਲੀਆਂ"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "JS ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ (Delayed Includes)"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "ਜੇਐਸ ਬਾਹਰ ਰੱਖੇ ਗਏ"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "ਕੁਐਰੀ ਸਟਰਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Google ਫਾਂਟਸ ਨੂੰ ਅਸਿੰਕ੍ਰੋਨਸਲੀ ਲੋਡ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Google Fonts ਹਟਾਓ"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "ਨਾਜ਼ੁਕ CSS ਨਿਯਮ"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "CCSS ਕੈਸ਼ ਪੋਸਟ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "ਵੱਖਰੀਆਂ CCSS ਕੈਸ਼ URI"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "CCSS ਸਿਲੈਕਟਰ ਅਲਾਉਲਿਸਟ"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "ਜੇ.ਐੱਸ. ਡੀਫ਼ਰਡ / ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਛੋਟ"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "ਗੈਸਟ ਮੋਡ ਜੇ.ਐਸ. ਬਾਹਰ ਰੱਖੇ ਗਏ"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "WordPress ਇਮੋਜੀ ਹਟਾਓ"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "ਨੋਸਕ੍ਰਿਪਟ ਟੈਗ ਹਟਾਓ"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "URI ਛੋਟਾਂ"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "ਰੋਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "ਗ੍ਰਾਵਤਾਰ ਕੈਸ਼ ਕ੍ਰੋਨ"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "ਗ੍ਰਾਵਤਾਰ ਕੈਸ਼ TTL"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡ ਚਿੱਤਰ"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡ ਚਿੱਤਰ ਬੇਦਖ਼ਲੀਆਂ"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡ ਚਿੱਤਰ ਕਲਾਸ ਨਾਮ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡ ਚਿੱਤਰ ਪੇਰੈਂਟ ਕਲਾਸ ਨਾਮ ਅਪਵਾਦ"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡ ਆਈਫ੍ਰੇਮ ਕਲਾਸ ਨਾਮ ਬਾਹਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡ ਆਈਫ੍ਰੇਮ ਪੇਰੈਂਟ ਕਲਾਸ ਦੇ ਨਾਂ ਛੱਡੋ"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡ ਯੂ.ਆਰ.ਆਈ. ਅੱਪਵਾਦ"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "LQIP ਅਪਵਾਦ"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "ਮੁਢਲਾ ਚਿੱਤਰ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "ਜਵਾਬਦੇਹ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "ਜਵਾਬਦੇਹ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਰੰਗ"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "ਜਵਾਬਦੇਹ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ SVG"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "LQIP ਕਲਾਉਡ ਜਨਰੇਟਰ"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "LQIP ਗੁਣਵੱਤਾ"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "LQIP ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮਾਪ"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "ਪਛੋਕੜ ਵਿੱਚ LQIP ਜਨਰੇਟ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "ਲੈਜ਼ੀ ਲੋਡ ਆਈ-ਫ੍ਰੇਮਸ"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "ਗਾਇਬ ਆਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "ਵਿਊਪੋਰਟ ਚਿੱਤਰ"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "ਵਿਊਪੋਰਟ ਤਸਵੀਰਾਂ ਕ੍ਰੌਨ"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "ਅਸਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਆਟੋ ਰੀਸਕੇਲ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "ਆਟੋ ਬੇਨਤੀ ਕ੍ਰੌਨ"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "ਅਸਲ ਚਿੱਤਰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "ਅਸਲ ਬੈਕਅੱਪ ਹਟਾਓ"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "ਅਗਲੀ-ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਇਮੇਜ ਫਾਰਮੈਟ"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "ਬਿਨਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "EXIF/XMP ਡੇਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "ਬਦਲਣ ਲਈ WebP/AVIF ਐਟ੍ਰੀਬਿਊਟ"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "ਵਾਧੂ srcset ਲਈ WebP/AVIF"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "ਵਰਡਪ੍ਰੈੱਸ (WordPress) ਚਿੱਤਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਕੰਟਰੋਲ"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "ESI ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "ਕੈਸ਼ ਐਡਮਿਨ ਬਾਰ"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "ਕੈਸ਼ ਟਿੱਪਣੀ ਫਾਰਮ"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "ESI ਨੌਨਸਸ"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "ਵੈਰੀ ਗਰੁੱਪ"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "ਸਾਰੇ ਹੁੱਕਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "HTTP/HTTPS ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "ਇੰਸਟੈਂਟ ਕਲਿੱਕ"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "ਕੂਕੀਜ਼ ਕੈਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟਾਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "ਲਾਗਇਨ ਕੂਕੀ"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "ਕੂਕੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "ਫਰੰਟਐਂਡ ਹਾਰਟਬੀਟ ਕੰਟਰੋਲ"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "ਫਰੰਟਐਂਡ ਹਾਰਟਬੀਟ TTL"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "ਬੈਕਐਂਡ ਹਾਰਟਬੀਟ ਕੰਟਰੋਲ"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "ਬੈਕਐਂਡ ਹਾਰਟਬੀਟ TTL"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "ਸੰਪਾਦਕ ਹਾਰਟਬੀਟ"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "ਏਡੀਟਰ ਹਾਰਟਬੀਟ TTL"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "CDN ਮੈਪਿੰਗ ਵਰਤੋਂ"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "CDN URL"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "CSS ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "JS ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "ਫਾਈਲ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "ਬਦਲਣ ਲਈ HTML ਐਟ੍ਰੀਬਿਊਟ"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "ਅਸਲ URL"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "ਰਾਹ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "Cloudflare API"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Cloudflare ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "ਕ੍ਰਾਲ ਅੰਤਰਾਲ"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "ਸਰਵਰ ਲੋਡ ਸੀਮਾ"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "ਰੋਲ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "ਕੂਕੀ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "ਕਸਟਮ ਸਾਈਟਮੈਪ"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਯੋਗ ਕਰੋ"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "ਡੱਬੱਗ ਲੌਗ"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "ਐਡਮਿਨ ਆਈ.ਪੀ."

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "ਡੀਬੱਗ ਪੱਧਰ"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "ਲੌਗ ਫ਼ਾਈਲ ਸਾਈਜ਼ ਸੀਮਾ"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "ਕੁਐਰੀ ਸਟਰਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "ਡੀਬੱਗ URI ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "ਡੀਬੱਗ URI ਛੋਟਾਂ"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "ਡੀਬੱਗ ਸ੍ਰਿੰਗ ਬਾਹਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਖਿਆ"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "ਬੈਚ ਰੀਸਕੇਲ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ।"

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "LiteSpeed ਓਪਟੀਮਾਈੱਜ਼ੇਸ਼ਨ"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(optm)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਅਨੁਕੂਲਿਤ (ਆਪਟੀਮਾਈਜ਼ਡ) ਸੰਸਕਰਣ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "ਅਸਲ (ਬਿਨਾਂ ਅਨੁਕੂਲਿਤ) ਸੰਸਕਰਣ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(ਗੈਰ-ਅਨੁਕੂਲਿਤ)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "ਫਾਈਲ ਦਾ ਅਸਲੀ (ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ) ਸੰਸਕਰਣ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "ਅਨੁਕੂਲਿਤ (optimized) ਸੰਸਕਰਣ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "ਅਸਲ ਫ਼ਾਇਲ %1$s (%2$s) ਘਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "ਮੂਲ %s ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "ਫਾਈਲ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲਿਤ (ਆਪਟੀਮਾਈਜ਼ਡ) ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।"

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "ਅਸਲ ਫ਼ਾਇਲ ਦਾ ਕੋਈ ਬੈਕਅੱਪ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "ਮੂਲ %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(ਕੋਈ ਬਚਤ ਨਹੀਂ)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "ਅਸਲ"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "ਫਿਲਹਾਲ AVIF ਫਾਈਲ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲਿਤ (optimized) ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।"

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "WebP ਫਾਈਲ ਦਾ ਅਨੁਕੂਲਿਤ (ਆਪਟੀਮਾਈਜ਼ਡ) ਸੰਸਕਰਣ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "ਫਿਲਹਾਲ AVIF ਫਾਈਲ ਦੇ ਅਸਲ (ਬਿਨਾਂ ਅਨੁਕੂਲਿਤ) ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।"

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "ਫ਼ਿਲਹਾਲ WebP ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਅਸਲ (ਅਨ-ਅਨੁਕੂਲਿਤ) ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s ਵੱਲੋਂ AVIF ਫ਼ਾਈਲ ਘਟਾਈ ਗਈ (%2$s)"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s) ਦੁਆਰਾ WebP ਫ਼ਾਈਲ ਘਟਾਈ ਗਈ"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "WebP ਨੇ %s ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੈ"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ AVIF ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਕੋਈ ਬੈਕਅੱਪ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "ਕੋਈ ਅਨੁਕੂਲਿਤ (unoptimized) WebP ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਤੋਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "ਕੈਸ਼ ਅਯੋਗ ਕਰੋ"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਲੇਜ਼ੀਲੋਡ ਅਯੋਗ ਕਰੋ"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "VPI ਅਯੋਗ ਕਰੋ"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "ਮੋਬਾਈਲ"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis ਨੂੰ ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ: %1$s (ਕੋਡ: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "ਆਕਾਰ %s ਲਈ LQIP ਚਿੱਤਰ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "ਸਾਰੇ ਕੈਸ਼ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।"

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "ਸਾਰੇ LSCache ਐਂਡਰੀਜ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ LiteSpeed ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਯੂਨੀਕ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ LQIP ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।"

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "ਸਾਰਾ VPI ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ Gravatar ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਕ ਸਰੋਤ ਇੰਦਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "CSS/JS ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ LiteSpeed ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "ਓਪੀਕੈਸ਼ (OPcache) ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache %s ਸੈਟਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਹੈ।"

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "OPcache ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।"

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "OPcache ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ।"

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "ਆਬਜੈਕਟ ਕੈਸ਼ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਆਬਜੈਕਟ ਕੈਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "ਫਰੰਟ ਪੇਜ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ LiteSpeed ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "ਸਾਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ LiteSpeed ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "LiteSpeed Web Server ਨੂੰ ਓਹਲੇੜ (error) ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ %s"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "ਟੈਗ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ %s"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "ਯੂ.ਆਰ.ਐਲ (URL) %s ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ QUIC.cloud ਸੇਵਾ ਕਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "ਹਰ 15 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "LiteSpeed ਕ੍ਰਾਲਰ ਕ੍ਰੌਨ"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "IP ਪਛਾਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "ਇਸ ਸਮੇਂ"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "%s ਪਹਿਲਾਂ"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪਛਾਣੇ ਗਏ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ (disable) ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ Zinn® Cache Engine ਨਾਲ ਟਕਰਾਅ ਸਕਦੇ ਹਨ:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "ਸੂਚਨਾ:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "ਕੈਸ਼ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਰਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "ਕਾਰਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ, %sFAQ%s 'ਤੇ ਜਾਓ।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮਾਈ ਅਕਾਊਂਟ, ਚੈਕਆਉਟ ਅਤੇ ਕਾਰਟ ਪੇਜ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੈਚਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। WooCommerce ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੇਜ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਗਲਤ ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਰਨ ਕੁਝ ਪੇਜ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "ਉਤਪਾਦ ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ ਸਟਾਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "ਸਟਾਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ 'ਤੇ ਹੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "ਸਟਾਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ 'ਤੇ ਹੀ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "ਸਟਾਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ 'ਤੇ ਹੀ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ ਸਟਾਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਨਾ ਕਰੋ।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "ਜਦੋਂ ਵੀ ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ ਸਟਾਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ (ਪਰਜ) ਕਰੋ।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਸਟਾਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਉਤਪਾਦ ਪੰਨਿਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "ਮਿਨੀ ਕਾਰਟ ਲਈ ਬਦਲਾਵ ਕਰੋ"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "ਜਦੋਂ ਕਾਰਟ ਖਾਲੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮਿੰਨੀ ਕਾਰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਵੇਰੀ ਕੈਸ਼ ਕਾਪੀ ਬਣਾਓ।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਥੀਮ ਮਿਨੀ ਕਾਰਟ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ JS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਕਾਰਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "ਨਵਾਂ ਡਿਵੈਲਪਰ ਸੰਸਕਰਣ ਉਪਲਬਧ ਹੈ!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "ਨਵਾਂ ਡਿਵੈਲਪਰ ਸੰਸਕਰਣ %s ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "ਬਾਹਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "ਓਬਜੈਕਟ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "ਉੱਨਤ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "ਟੀ.ਟੀ.ਐੱਲ."

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "ਨੋਟ"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "%s ਮੀਨੂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "ਕੈਸ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮਰੱਥ ਕੈਸ਼"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "ਇੱਥੇ WordPress ਲਈ Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਕੈਸ਼ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "ਇਹ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ/ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਹੋਰ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਕੈਸ਼ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੈ।"

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਉੱਨਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਹਨ।"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "POST/GET ਵਿੱਚ ਇੱਕ AJAX ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੇ ਉਸ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਪੇਸ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਡੋਮੇਨ ਵਿੱਚ HTTP ਅਤੇ HTTPS ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੈਸ਼ ਅਨਿਯਮਤਤਾਵਾਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਜ਼ਟਰ ਕਿਸੇ ਪੇਜ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਮਾਊਸ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਪੇਜ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਲੋਡ ਕਰੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਉਸ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਦਾ ਲੋਡ ਵਧ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਮਿਨ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੈਸ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ %sInformation%s ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "ਨੋਟਿਸ"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "ਜਦੋਂ ਕੈਸ਼ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "ਇੱਥੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਮਿਨ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "ਲਾਗ-ਇਨ ਕੀਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਫਰੰਟਐਂਡ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਸ਼ ਕਰੋ। (LSWS %s ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "ਉਨ੍ਹਾਂ ਟਿੱਪਣੀਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਸ਼ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਬਕਾਇਆ ਹਨ। ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਟਿੱਪਣੀਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਕੈਸ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ ਪੰਨੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ। (LSWS %s ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "WordPress REST API ਕਾਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕੈਸ਼ ਬੇਨਤੀਆਂ।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 'ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "ਇਹਨਾਂ ਸਟ੍ਰਿੰਗਾਂ ਵਾਲੇ URI ਮਾਰਗ (Paths) ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਸ਼ (cached) ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "ਇਹਨਾਂ ਸਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ ਨੋ-ਕੈਸ਼ੇਬਲ (no-cacheable) ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "ਕਿਸੇ URI ਲਈ ਕਸਟਮ TTL ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, URI ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਪੇਸ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ TTL ਮੁੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, %1$s, %3$s ਲਈ %2$s ਸਕਿੰਟਾਂ ਦਾ TTL ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "ਇਹਨਾਂ ਸਟ੍ਰਿੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਮਾਰਗਾਂ (Paths) ਨੂੰ ਨੋ-ਕੈਸ਼ੇਬਲ (no-cacheable) ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਬਲਿਕ ਕੈਸ਼ਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "ESI ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "ESI (Edge Side Includes) ਨਾਲ, ਲੌਗ-ਇਨ ਕੀਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਕੈਸ਼ ਤੋਂ ਪੰਨੇ ਸਰਵ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਇਨਾਮਿਕ ਪੰਨੇ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫ੍ਰੈਗਮੈਂਟਸ ਵਜੋਂ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ESI ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ “ਛੇਕ ਕਰਨ” ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਛੇਕਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਭਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਆਪਣੇ TTL ਨਾਲ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਕੈਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੈਸ਼ ਬਨਾਮ ਪਬਲਿਕ ਕੈਸ਼"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਰਟਕੋਡਾਂ ਨੂੰ ESI ਬਲਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "%1$s ਨੂੰ %2$s ਨਾਲ ਬਦਲੋ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ESI ਸੈਂਪਲ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਸਿਰਫ਼ LiteSpeed Enterprise Web Server ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "ਲੌਗਇਨ ਕੀਤੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਜਨਤਕ ਪੇਜਾਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਅਤੇ ESI ਬਲਾਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਐਡਮਿਨ ਬਾਰ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਫਾਰਮ ਦਿਖਾਓ। ਇਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਬਲਾਕਾਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "ਬਿਲਟ-ਇਨ ਐਡਮਨ ਬਾਰ ESI ਬਲਾਕ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਕਰੋ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "ਬਿਲਟ-ਇਨ ਟਿੱਪਣੀ ਫਾਰਮ ESI ਬਲਾਕ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਕਰੋ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "ਇਹ ਸੂਚੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ nonces ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਡਾਟਾ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "ਫ਼ਿਲਟਰ %s ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "ਉਪਰੋਕਤ ਨੌਂਸ (nonces) ਆਪਣੇ ਆਪ ESI ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "ਕੈਸ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪਕ ਦੂਜਾ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਪੇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "ਵਾਈਲਡਕਾਰਡ %1$s ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ (ਸਿਫ਼ਰ ਜਾਂ ਵੱਧ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਮੇਲ)। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, %2$s ਅਤੇ %3$s ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ, %4$s ਵਰਤੋਂ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਜਨਤਕ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਯੂਜ਼ਰ ਰੋਲ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਪਰ ਦੂਜੇ ਰੋਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਰੋਲ ਲਈ ਇੱਕ Vary Group ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਐਡਮਿਨਿਸਟਰੇਟਰ ਵੇਰੀ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਐਡਮਿਨਿਸਟਰੇਟਰਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੰਨਾ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ \"ਸੋਧੋ\" ਲਿੰਕ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ) ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਰੋਲ ਡਿਫੌਲਟ ਜਨਤਕ ਪੰਨਾ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "ਇਹਨਾਂ ਸਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਵੀ ਉਪਰੋਕਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ گا"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਐਰੀ ਸਟ੍ਰਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, %1$s, %2$s ਅਤੇ %3$s ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।"

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "%s ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਰਜ ਕਰੋ।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "ਜੇਕਰ ਵਰਗ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੇਵ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਰਗ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "ਸਾਰੇ ਟੈਗ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "ਟੈਗਸ"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "ਜੇਕਰ ਟੈਗ ਸਲੱਗ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੰਭਾਲਣ 'ਤੇ ਟੈਗ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "%1$s ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਲਈ, %2$s ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ گا।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "ਸਾਰੇ ਪੇਜ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "ਸਫ਼ਹੇ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਪੋਸਟਾਂ ਵਿਜੇਟ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨੇ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "ਲੇਖਕ ਦਾ ਆਰਕਾਈਵ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "ਪੋਸਟ ਕਿਸਮ ਆਰਕਾਈਵ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "ਸਾਲਾਨਾ ਆਰਕਾਈਵ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "ਮਾਸਿਕ ਆਰਕਾਈਵ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਆਰਕਾਈਵ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "ਟਰਮ ਆਰਕਾਈਵ (ਸ਼੍ਰੇਣੀ, ਟੈਗ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ/ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਟੋ ਪਰ੍ਜ ਨਿਯਮ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "ਨੋਟ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "ਜੇਕਰ ਹੋਮ ਜਾਂ ਮੁੱਖ ਪੰਨਿਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਪੋਸਟਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਡਾਇਨਾਮਿਕ ਵਿਜੇਟਸ ਹਨ, ਤਾਂ \"ਸਾਰੇ\" (All) ਚੁਣੋ।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "ਹੋਰ ਚੈੱਕਬਾਕਸਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ گا।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਆਰਕਾਈਵ ਕਿਸਮਾਂ ਚੁਣੋ ਜੋ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਅਣਚੁਣਿਆ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "ਜਦੋਂ ਪੋਸਟਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ/ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿਹੜੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "ਜੇਕਰ ਚਾਲੂ (ON) ਹੈ, ਤਾਂ ਵਿਜ਼ਟਰਾਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੇ ਪੇਜ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਕਾਪੀ ਦਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੈਸ਼ ਕਾਪੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ। ਬਾਅਦ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਜ਼ਿਟਾਂ ਲਈ ਸਰਵਰ ਲੋਡ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਬੰਦ (OFF) ਹੈ, ਤਾਂ ਵਿਜ਼ਟਰਾਂ ਦੇ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਪੇਜ ਨੂੰ ਡਾਇਨਾਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਪੁਰਾਣੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਨਾ ਕਰੋ।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ URL (ਪ੍ਰਤੀ ਲਾਈਨ ਇੱਕ) \"%s\" ਵਿਕਲਪ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "%1$s ਅਤੇ %2$s ਦੋਵੇਂ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹਨ।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "ਵਾਈਲਡਕਾਰਡ ਵਾਲੇ ਯੂ.ਆਰ.ਐਲ. (URLs) ਲਈ, ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸਫ਼ਾਈ (purge) ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "\"%s\" ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਵਰ ਸਮਾਂ %s ਹੈ।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "ਜਦੋਂ WordPress ਇਹਨਾਂ ਹੁੱਕਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਕ Purge All ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "ਦੱਸੋ ਕਿ ਜਨਤਕ ਪੰਨੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੈਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "ਦੱਸੋ ਕਿ ਨਿੱਜੀ ਪੰਨੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੈਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "ਦੱਸੋ ਕਿ ਫੀਡ ਕਿੰਨੇ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "ਜੇ ਇਸ ਨੂੰ 30 ਤੋਂ ਘੱਟ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਫੀਡਸ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ ਕਿ REST ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "ਇੱਕ HTTP ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ ਅਤੇ ਉਸ ਪੇਜ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੱਸੋ, ਜੋ ਇੱਕ ਸਪੇਸ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਣ।"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "OpenLiteSpeed ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "ਕਸਟਮ ਹੈਡਰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਕੈਸ਼ਿੰਗ ਸਥਿਰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਥਿਰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਲਈ ਦੁਹਰਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਸਰਵਰ ਐਡਮਿਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਕੈਚਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। %sLiteSpeed ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਕੈਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ%s।"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "ਸੈਕੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ, ਜਿਸ ਲਈ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "ਕੈਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕੁਝ ਕੁਅਰੀ ਸ੍ਰਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ। (LSWS %s ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, %1$s ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਇੱਥੇ %2$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "ਮੋਬਾਈਲ ਵਿਜ਼ਟਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕੈਸ਼ ਕਾਪੀ ਸਰਵ ਕਰੋ।"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "ਇਹ ਕਦੋਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "Htaccess ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।"

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "Htaccess ਨਿਯਮ ਹੈ: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "ਜੇਕਰ %1$s, %2$s ਹੈ, ਤਾਂ %3$s ਨੂੰ ਭਰਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "ਕੂਕੀਜ਼"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "ਸਿੰਟੈਕਸ: ਅਲਫ਼ਾਨਿਊਮੈਰਿਕ ਅਤੇ \"_\"। ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕੇਸ-ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ। ਹੋਰ ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਵਿਲੱਖਣ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "ਡਿਫੌਲਟ ਲੌਗਇਨ ਕੂਕੀ %s ਹੈ।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "ਸਰਵਰ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਕੂਕੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲੌਗ ਇਨ ਹੈ।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕੋ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਹਨ।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "ਜੇਕਰ ਹਰ ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕੋ ਕੂਕੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਰਵਰ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੇ ਲੌਗ ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "ਇੱਥੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੂਕੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸ WordPress ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "ਉਦਾਹਰਣ ਵਰਤੋਂ ਕੇਸ:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "%s ਲਈ ਇੱਕ WordPress ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।"

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "ਫਿਰ %s 'ਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ WordPress (ਮਲਟੀਸਾਈਟ ਨਹੀਂ) ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "ਕੈਸ਼ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੈਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਕਿਸ WordPress ਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਹੈ।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "ਅਵੈਧ ਲੌਗਇਨ ਕੂਕੀ। ਅਵੈਧ ਅੱਖਰ ਮਿਲੇ ਹਨ।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: .htaccess ਲੌਗਇਨ ਕੂਕੀ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਲੌਗਇਨ ਕੂਕੀ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀਆਂ।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "ਸਿੰਟੈਕਸ (SYNTAX): ਅਲਫਾਨਿਊਮੇਰਿਕ ਅਤੇ \"_\"। ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕੇਸ-ਸੰਵੇਦੀ।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "ਸਮਰੱਥ ਹੈ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "ਪਾਸ ਹੋਇਆ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "ਆਬਜੈਕਟ ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "ਬਾਹਰੀ ਆਬਜੈਕਟ ਕੈਸ਼ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "ਸਥਿਤੀ"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਨ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਟੈਸਟ"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "ਤੁਹਾਡਾ %s ਹੋਸਟਨਾਮ ਜਾਂ IP ਪਤਾ।"

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %1$s ਸਾਕਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ %2$s ਨੂੰ %3$s 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "%1$s ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤੈਅ ਪੋਰਟ %2$s ਹੈ।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਲਈ ਮੂਲ TTL।"

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜਦੋਂ %s ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦੱਸੋ।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾਬੇਸ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਰੁੱਪ।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "ਕੈਸ਼ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਪ-ਅਲਾਈਵ (keep-alive) ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "ਕੈਸ਼ਿੰਗ ਰਾਹੀਂ wp-admin ਦੀ ਸਪੀਡ ਸੁਧਾਰੋ। (ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਾ ਚੁੱਕਾ ਡਾਟਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੈਸ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪਲੱਗਇਨ, ਥੀਮ ਜਾਂ WordPress ਕੋਰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Cloudflare ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "%s API ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "ਗਲੋਬਲ API ਕੁੰਜੀ / API ਟੋਕਨ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "ਤੁਹਾਡੀ API ਕੁੰਜੀ / ਟੋਕਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ %s API ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "%s ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "Cloudflare API ਟੋਕਨ ਟੈਂਪਲੇਟ \"WordPress\" ਤੋਂ ਟੋਕਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "ਈਮੇਲ ਪਤਾ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "%s 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "API ਟੋਕਨ ਵਰਤਣ ਸਮੇਂ ਵਿਕਲਪਿਕ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "ਡੋਮੇਨ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਡੋਮੇਨ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਟਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "ਇੱਕ ਵਾਰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "ਜਦੋਂ \"ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ\" ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ %s ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ, CDN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ Cloudflare API ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Cloudflare ਡੋਮੇਨ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "ਕਲਾਉਡਫਲੇਅਰ (Cloudflare) ਜ਼ੋਨ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "ਵਿਕਾਸ ਮੋਡ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "ਚਾਲੂ ਕਰੋ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "ਸਥਿਤੀ ਜਾਂਚੋ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "%2$s ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ %1$s ਹੈ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ %s ਹੈ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "%s ਵਿੱਚ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਮੋਡ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "ਕਲਾਉਡਫਲੇਅਰ (Cloudflare) ਕੈਸ਼ ਨੂੰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੂਲ ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "ਵਿਕਾਸ ਮੋਡ ਤਿੰਨ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sਹੋਰ ਜਾਣੋ%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cloudflare ਕੈਸ਼"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "ਹੋਰ ਸਟੈਤਿਕ CDN"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "ਸੀਡੀਐਨ (CDN) ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸਮੱਗਰੀ ਵੰਡ ਨੈੱਟਵਰਕ (CDN) ਜਾਂ ਸਥਿਰ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਕਿਸੇ ਸਬ-ਡੋਮੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ %s ਕਰੋ।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "ਨੋਟ: Cloudflare CDN ਮੈਪਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ Cloudflare ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ %s ਛੱਡ ਦਿਓ।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "CDN ਹੋਸਟਨੇਮ ਨੂੰ ਰੈਂਡਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹੀ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਕਈ ਹੋਸਟਨੇਮ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "CDN ਰਾਹੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚਿੱਤਰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਪਰੋਸੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ, HTML %1$s ਟੈਗਾਂ, ਅਤੇ CSS %2$s ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਅਸਰ ਪਵੇਗਾ।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ CDN ਰਾਹੀਂ ਸਰਵ ਕਰੋ। ਇਹ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ WP CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "ਸਾਰੇ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ (JavaScript) ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ CDN ਰਾਹੀਂ ਸਰਵ ਕਰੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਕਤਾਰਬੱਧ WP ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣਗੀਆਂ।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "ਸਥਿਰ ਫਾਈਲ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ CDN ਲਿੰਕਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਹੈ।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਟੈਗਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ: %s।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਪਰੋਕਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਬੰਦ (OFF) ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %s ਬਾਕਸ ਵਿੱਚੋਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫਾਈਲ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿਓ।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ HTML ਐਲੀਮੈਂਟ ਐਟਰੀਬਿਊਟਸ ਨੂੰ CDN ਮੈਪਿੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਇੱਥੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ گا।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "%1$s ਜਾਂ %2$s ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋਂ (ਤੱਤ ਵਿਕਲਪਿਕ ਹੈ)।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "CDN ਰਾਹੀਂ ਪਰੋਸਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਾਈਟ URL। %1$s ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, %2$s।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਇਹਨਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹੀ CDN ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨਗੀਆਂ।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "ਇਹਨਾਂ ਸਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ CDN ਤੋਂ ਸਰਵ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਬਲੌਕਲਿਸਟ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "ਖਾਲੀ ਬਲਾਕਲਿਸਟ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "ਬਲੌਕਲਿਸਟ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "ਕੁੱਲ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "ਯੂ.ਆਰ.ਐਲ. (URL)"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "ਕਿਰਿਆ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "ਬਲੌਕਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: ਬਲਾਕਲਿਸਟ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ PHP ਸਥਿਰੰਕ %s ਉਪਲਬਧ ਹੈ।"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: ਬਲਾਕਲਿਸਟ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ %s ਫਿਲਟਰ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "ਬਲੈਕਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "ਕੈਸ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਬਲੌਕਲਿਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "ਬਲੌਕਲਿਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "ਸਾਰ"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "ਨਕਸ਼ਾ"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਕ੍ਰਾਲਰ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "ਕ੍ਰਾਲਰ ਮੈਪ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "ਕ੍ਰੌਲਰ ਨਕਸ਼ਾ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "%s 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "ਸਾਈਟਮੈਪ ਸੂਚੀ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "ਸਾਈਟਮੈਪ ਦਾ ਕੁੱਲ ਜੋੜ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "URL ਖੋਜ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "ਕੈਸ਼ ਹਿੱਟ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "ਕੈਸ਼ ਮਿਸ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "ਕਰੌਲਰ ਸਥਿਤੀ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "ਬਲੌਕਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "ਕ੍ਰਾਲਰ ਆਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "ਇਹ ਕ੍ਰਾਲਰ ਕ੍ਰੌਨ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੇਗਾ।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "ਦੱਸੋ ਕਿ ਕ੍ਰਾਲਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਾਈਟਮੈਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕ੍ਰਾਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੰਨੇ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "ਕ੍ਰਾਲਰ ਤੁਹਾਡੇ XML ਸਾਈਟਮੈਪ ਜਾਂ ਸਾਈਟਮੈਪ ਇੰਡੈਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ। ਆਪਣੇ ਸਾਈਟਮੈਪ ਦਾ ਪੂਰਾ URL ਇੱਥੇ ਦਰਜ ਕਰੋ।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "ਕ੍ਰੌਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅਨੁਮਤ ਅਧਿਕਤਮ ਔਸਤ ਸਰਵਰ ਲੋਡ। ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੌਲਰ ਥ੍ਰੇਡਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਘਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਔਸਤ ਸਰਵਰ ਲੋਡ ਇਸ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦਾ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਇੱਕੋ ਥ੍ਰੇਡ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਕ੍ਰੌਲਰ ਰਨ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "ਸਰਵਰ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਮੁੱਲ: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "ਸਰਵਰ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀਮਤ: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "ਲਾਗ-ਇਨ ਕੀਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਵਜੋਂ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕ੍ਰੌਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਮੂਲੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਆਈਡੀ ਦਰਜ ਕਰੋ।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ %s ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ %1$s ਨੂੰ %2$s 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੂਕੀ ਨੂੰ ਕਰੌਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੂਕੀ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਉਹ ਮੁੱਲ ਦਰਜ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਰੌਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਮੁੱਲ ਪ੍ਰਤੀ ਲਾਈਨ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਤੀ ਸਿਮੂਲੇਟਿਡ ਭੂਮਿਕਾ, ਪ੍ਰਤੀ ਕੂਕੀ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਕਰੌਲਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਕੂਕੀ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, %2$s ਵਿੱਚ %1$s ਵਰਤੋ।"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "ਕ੍ਰਾਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ %s ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "ਕ੍ਰਾਲਰ ਕ੍ਰੋਨ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "LiteSpeed ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਕ੍ਰੌਲਰ ਫੀਚਰ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਜਾਂ ਹੌਸਟਿੰਗ ਪ੍ਰੋਵਾਈਡਰ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰੋ।"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "ਵੇਰਵੇ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ %sCrawler ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ%s ਦੇਖੋ।"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਈਟਮੈਪ ਕ੍ਰੌਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "ਅਗਲੀ ਪੂਰੀ ਸਾਈਟਮੈਪ ਕ੍ਰੌਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "ਸਾਰੇ ਕਰੌਲਰਾਂ ਲਈ ਆਖਰੀ ਪੂਰਾ ਰਨ ਟਾਈਮ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d ਸਕਿੰਟ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "ਪਿਛਲੇ ਕ੍ਰੌਲਰ ਲਈ ਰਨ ਟਾਈਮ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਕ੍ਰਾਲਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਵਰ ਲੋਡ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "ਆਖਰੀ ਅੰਤਰਾਲ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਕਾਰਨ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕ੍ਰਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d ਆਈਟਮ(ਾਂ)"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "ਸਥਿਤੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "ਮੈਨੂਅਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਓ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "ਕ੍ਰੌਨ ਨਾਮ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "ਉਡੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "ਹਿੱਟ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "ਖੁੰਝਾਓ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "ਸਥਿਤੀ:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "ਕ੍ਰੌਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕ੍ਰਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "ਰਨ ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸੀ ਰਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰਾਲ (ਇੰਟਰਵਲ ਬਿਟਵੀਨ ਰਨਜ਼) ਸੈਟਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "ਕਰਾਲਰ (Crawlers) ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ। ਜੇਕਰ ਕ੍ਰੋਨ (cron) ਅਤੇ ਮੈਨੂਅਲ ਰਨ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਕ੍ਰੋਨ (cron) ਟਾਸਕ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s ਵੇਖੋ।"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "ਕ੍ਰਾਲਰ ਸਥਿਤੀ ਦੇਖੋ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "ਕ੍ਰਾਲਰ ਸਥਿਤੀ ਦਿਖਾਓ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਕ੍ਰਾਲਰ ਮੇਟਾ ਫ਼ਾਈਲ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "ਕੈਸ਼ ਸਥਿਤੀ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "ਹੋਰ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "ਪਬਲਿਕ ਕੈਸ਼"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੈਸ਼"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "ਕ੍ਰਾਲਰ (Crawler)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕ੍ਰੌਲਰ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d ਆਈਟਮ(ਾਂ)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕ੍ਰੌਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "ਖ਼ਬਰਾਂ"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "ਵਵਹਾਰ ਅੰਕੜੇ: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "CDN ਬੈਂਡਵਿਡਥ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "ਘੱਟ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "ਫਾਸਟ ਕਤਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "ਵਰਤੋਂ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋ ਤਿਵੇਂ-ਤਿਵੇਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "PAYG ਬੈਲੈਂਸ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "ਪੇਅ ਐਜ਼ ਯੂ ਗੋ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਅੰਕੜੇ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "ਕੁੱਲ ਵਰਤੋਂ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਕੁੱਲ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "ਡੈਟਾਬੇਸ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅਨੁਕੂਲਤਾ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "ਸਭ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "ਪੋਸਟ ਸੋਧਾਂ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਪੋਸਟ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "ਬੇਸਹਾਰਾ ਪੋਸਟ ਮੇਟਾ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "ਸਾਰੇ ਬੇਸਹਾਰਾ ਪੋਸਟ ਮੇਟਾ ਰਿਕਾਰਡ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "ਆਟੋ ਡ੍ਰਾਫ਼ਟਸ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "ਸਾਰੇ ਆਪੋ-ਆਪ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਖਰੜੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਪਈਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਅਤੇ ਪੇਜਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "ਸਪੈਮ ਟਿੱਪਣੀਆਂ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "ਸਾਰੇ ਸਪੈਮ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਪਈਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "ਸਾਰੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਪਏ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "ਟਰੈਕਬੈਕ/ਪਿੰਗਬੈਕ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "ਸਾਰੇ ਟਰੈਕਬੈਕ ਅਤੇ ਪਿੰਗਬੈਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਟਰਾਂਜ਼ੀਐਂਟਸ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "ਮਿਆਦ ਪੁਗਾ ਚੁੱਕੇ ਟਰਾਂਜ਼ੀਐਂਟ ਵਿਕਲਪ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "ਸਾਰੇ ਟਰਾਂਜ਼ੀਐਂਟਸ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "ਸਾਰੇ ਅਸਥਾਈ ਵਿਕਲਪ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "ਟੇਬਲ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "ਆਪਣੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਟੇਬਲਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "%1$s ਦਿਨ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ %2$s ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਆਪਟੀਮਾਈਜ਼ਰ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਟੇਬਲ ਇੰਜਣ ਕਨਵਰਟਰ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "ਟੇਬਲ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "ਇੰਜਣ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "ਟੂਲ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "InnoDB ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਕੋਈ ਵੀ ਟੇਬਲ MyISAM ਇੰਜਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "ਡੈਟਾਬੇਸ ਸਾਰੰਸ਼"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "ਆਟੋਲੋਡ ਆਕਾਰ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "ਆਟੋਲੋਡ ਐਂਟਰੀਆਂ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "ਆਟੋਲੋਡ ਚੋਟੀ ਦੀ ਸੂਚੀ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "ਆਪਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਮ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "ਆਟੋਲੋਡ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "ਆਕਾਰ"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "ਦਿਨ"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇੰਨੇ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਵੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "ਜਨਤਕ"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "ਅਯੋਗ ਕਰੋ"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "ਵਿਜੇਟ ਕੈਸ਼ TTL"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਮੁੱਲ: 28800 ਸਕਿੰਟ (8 ਘੰਟੇ)।"

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "0 ਦਾ TTL ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੈਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।"

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "ਆਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਦੀਆਂ ਆਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਾਈਟ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "ਸਾਰੇ ਸਬ-ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਾਈਟ ਦੀ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਉਪ-ਸਾਈਟਾਂ (subsites) 'ਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਗੈਸਟ ਮੋਡ ਵਿਜ਼ਟਰਾਂ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਨੁਕੂਲਨ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "ਇS ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਪੜ੍ਹੋ।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "ਨੋਟਿਸ"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ %s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਤੀਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ %s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਤੀਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ %s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰੀ WebP ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿੱਧਾ IP ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਾਊਡ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦਾ IP ਪਤਾ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਇਹ DNS ਅਤੇ CDN ਲੁੱਕਅੱਪ ਦੇ ਵਾਧੂ ਖਰਚੇ (ਓਵਰਹੈੱਡ) ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਵਰ IP"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "ਮੇਰਾ ਜਨਤਕ ਆਈ.ਪੀ. (IP) ਇੱਥੋਂ ਚੈੱਕ ਕਰੋ"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਆਊਟਗੋਇੰਗ IP ਸੈੱਟ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਕਈ IP ਕੌਂਫਿਗਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ IP ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "ਕਿਰਪਾ করে ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ IP ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸਹੀ ਹੈ।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੌਟਫਿਕਸ, ਨਵੇਂ ਰੀਲੀਜ਼, ਉਪਲਬਧ ਬੀਟਾ ਵਰਜ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ Zinn® Cache Engine ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ (ON) ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਬੰਦ (OFF) ਹੈ, ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਹੱਥੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "ਮਹਿਮਾਨ ਮੋਡ ਇੱਕ ਆਟੋਮੇਟਿਡ ਮਹਿਮਾਨ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੈਸ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ ਲੈਂਡਿੰਗ ਪੰਨਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ AJAX ਰਾਹੀਂ ਕੈਸ਼ ਵੇਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਕੁਝ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿਜ਼ਟਰਾਂ ਲਈ ਕੈਸ਼ ਵੇਰੀ (cache vary) ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "ਗੈਸਟ ਮੋਡ ਟੈਸਟਿੰਗ ਨਤੀਜਾ"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "ਪ੍ਰੀਖਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "ਗੇਸ ਮੋਡ IP/UA ਸਿੰਕ ਸਥਿਤੀ"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "ਸਿੰਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "ਮਹਿਮਾਨ ਮੋਡ ਨੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਪਾਸ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "ਮਹਿਮਾਨ ਮੋਡ (Guest Mode) ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਿੰਕ ਹੋ ਗਿਆ।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "ਸਿੰਕ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ।"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਾਰੰਸ਼"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਚਿੱਤਰ ਓਪਟੀਮਾਈਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "ਅਨੁਕੂਲਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਸਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ WebP/AVIF ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ।"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲਿਤ %s ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲ ਕੇ ਲੋਡ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ।"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "ਫਾਰਮੈਟ ਬਦਲਣ ਵੇਲੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲਿਤ (optimized) ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ 'ਤੇ ਇਸ ਨਵੇਂ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %1$s ਜਾਂ %2$s ਕਰੋ।"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "ਸਾਰੇ ਔਪਟੀਮਾਈਊਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "ਸੌਫਟ ਰੀਸੈੱਟ ਓਪਟੀਮਾਈਊਗੇਸ਼ਨ ਕਾਊਂਟਰ"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "ਕ੍ਰਾਨ ਜੌਬ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ-आप ਓਪਟੀਮਾਈਊਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਮੂਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਬੈਕਅੱਪ ਉਸੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "ਅਨੁਕੂਲਿਤ (ਆਪਟੀਮਾਈਜ਼ਡ) ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸਲ ਚਿੱਤਰ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹਟਾਓ।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "ਇਹ ਅਟੱਲ ਹੈ।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਔਪਟੀਮਾਈਊਖੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "ਨੁਕਸਾਨ-ਰਹਿਤ ਕੰਪ੍ਰੈਸ਼ਨ (lossless compression) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ (optimize) ਕਰੋ।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਲੌਸੀ ਕੰਪ੍ਰੈਸ਼ਨ (lossy compression) ਨਾਲੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਬਣ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "ਕੋਈ ਆਕਾਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "ਉਹ ਚਿੱਤਰ ਆਕਾਰ ਚੁਣੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "ਅਨੁਕੂਲਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ EXIF ਡਾਟਾ (ਕਾਪੀਰਾਈਟ, GPS, ਟਿੱਪਣੀਆਂ, ਕੀਵਰਡ ਆਦਿ) ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਿਤ (optimized) ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ ਵੱਧ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਐਲੀਮੈਂਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ (attributes) ਨੂੰ WebP/AVIF ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "WordPress ਲੌਜਿਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ %s ਤੱਤਾਂ ਵਿੱਚ WebP/AVIF ਦੇ ਬਦਲ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ %s ਹੈ। ਮੁੜ-ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "ਕ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸੇਵਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "ਮੁੜ-ਖੋਜੋ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਅਨੁਕੂਲਨ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ %s ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਸਰਵਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕੇ ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰੇ, ਪਹਿਲੀਆਂ ਕੁਝ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਚਿੱਤਰ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੀਮਤ ਹੈ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸੀਮਾ ਹੈ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "ਓਪਟੀਮਾਈਊਗੇਸ਼ਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੋ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "%d ਸਕਿੰਟ (ਸਕਿੰਟਾਂ) ਬਾਅਦ ਉਪਲਬਧ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ਜੇਕਰ ਪੁੱਲ ਕ੍ਰੋਨ ਜੌਬ ਅਯੋਗ (disabled) ਹੈ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "ਜੇਕਰ ਕ੍ਰੋਨ ਜੌਬ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖਿੱਚੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਖਿੱਚੋ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸਥਿਤੀ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "ਜਦੋਂ ਅਨੁਕੂਲਨ (optimisation) ਸਰਵਰ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਚਿੱਤਰਾਂ (images) ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੈ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "ਕ੍ਰੋਨ (cron) ਦੁਆਰਾ %s 'ਤੇ ਅੰਤਿਮ ਪੁੱਲ (pull) ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "ਸਟੋਰੇਜ ਓਪਟੀਮਾਈਊਜ਼ੇਸ਼ਨ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "ਹਰੇਕ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲਨ (ਆਪਟੀਮਾਈਜ਼) ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "ਫਾਈਲਾਂ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "ਅਸਲ ਈਮੇਜ ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਓ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "ਬੈਕਅਪ ਡਿਸਕ ਸਪੇਸ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਥੰਬਨੇਲ ਗਰੁੱਪ ਆਕਾਰ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "ਅਸਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੈਕਅੱਪ ਮਿਟਾਓ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਚੱਲਿਆ ਸੀ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚਿੱਤਰ ਬੈਕਅੱਪ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "ਅਸਲ ਚਿੱਤਰ ਬੈਕਅੱਪ ਹਟਾਓ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਕੁੱਲ ਜੋੜ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "ਵਧਾਈਆਂ, ਸਭ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "ਗਰੁੱਪ ਕੀ ਹੈ?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਸਮੂਹ ਕੀ ਹੈ?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਇਮੇਜ ਪੋਸਟ id ਸਥਿਤੀ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਿੱਤਰ ਪੋਸਟ ਆਈ.ਡੀ."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਵੇਂ ਬਿਨਾਂ-ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਚਿੱਤਰ ਥੰਬਨੇਲ ਆਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚਿੱਤਰ ਅਨੁਕੂਲਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "ਨਵੇਂ ਥੰਬਨੇਲ ਮੁੜ ਸਕੈਨ ਕਰੋ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਾਰ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "ਕੁੱਲ ਕਟੌਤੀ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "ਖਿੱਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "ਆਖਰੀ ਬੇਨਤੀ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "ਨਤੀਜੇ %sਮੀਡੀਆ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ%s ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਾਧਨ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ (ਅਨਅੱਪਟਿਮਾਈਜ਼ਡ) ਅਤੇ ਅੱਪਟਿਮਾਈਜ਼ਡ ਚਿੱਤਰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਤ ਅਤੇ webp ਦੋਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਅਸਲ ਚਿੱਤਰ (ਬਿਨਾਂ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤੇ) ਵਰਤੋਂ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "ਅਸਲ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਅਨੁਕੂਲਿਤ (optimized) ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਰਤੋਂ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "ਇਹ %1$s ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ WebP/AVIF ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅਨੁਕੂਲਿਤ (optimized) ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈ %2$s ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਨੁਕੂਲਿਤ (optimized) ਕੀਤੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "ਸਾਰੇ ਪਿਛਲੇ ਚਿੱਤਰ ਅਨੁਕੂਲਨ (image optimization) ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ/ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ, ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਅਨੁਕੂਲਨ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਅਨੁਕੂਲਨ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿਓ।"

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "upstream Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੜ੍ਹੋ"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Zinn Digital® ਸਹਾਇਤਾ"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਉਪਭੋਗਤਾ ਗਾਈਡ"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "ਕੈਚਿੰਗ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ LSCache ਮੋਡੀਊਲ ਵਾਲਾ LiteSpeed ਜਾਂ OpenLiteSpeed ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "ਕਿਰਪਾ করে ਸਰਵਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ LSCache ਮੋਡੀਊਲ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਹੋਸਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਕਹੋ।"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਲੱਗਇਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "ਇਸ ਪੇਜ 'ਤੇ LSCache ਕੈਸ਼ਿੰਗ ਫੰਕਸ਼ਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "ਨੈਟਵਰਕ ਐਡਮਿਨ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸਬ-ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਾਈਟ ਕੌਂਫਿਗਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ।"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "LiteSpeed ਕੈਸ਼ ਪਲੱਗਇਨ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰਿਫਰੈਸ਼ ਕਰੋ।"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆਕਰਨ ਅਸਥਾਈ ਹੈ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "ਸਾਈਟ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਬਦਤਰ ਹੈ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "ਪਲੱਗਇਨ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "ਹੋਰ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਸਾਰੀਆਂ ਪਲੱਗਇਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਅਨੁਕੂਲਨ (Image Optimization) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ %sਸਾਰਾ ਅਨੁਕੂਲਨ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ%s। ਨੋਟ: ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀਆਂ।"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "ਡੀਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "ਪਲੱਗਇਨ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਕਰੋ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "ਪੌਪਅੱਪ ਬੰਦ ਕਰੋ"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਲੱਗਇਨ ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Zinn® Cache Engine ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ - ਸਾਈਟ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "ਹਾਲਾਂਕਿ, ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਸੰਭਾਵੀ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "ਉਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਈਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਅਜੇ ਵੀ theek ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "ਟੈਸਟ ਕੇਸਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਓ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੌਗ ਆਉਟ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਬਣਾਓ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਸਹੀ ਹੈ।"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "ਜੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਟੀਮ %ssupport forum%s 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਹੈ।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਟਸਪੀਡ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "ਨੋਟਿਸ: ਡਾਟਾਬੇਸ ਲੌਗਇਨ ਕੂਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਲੌਗਇਨ ਕੂਕੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ।"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "ਜੇਕਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਕੂਕੀ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲੌਗ ਆਉਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ।"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %sAdvanced tab%s ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ OpenLiteSpeed ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਲਈ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "%1$s ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਅਣਪਛਾਤੀ ਕੈਸ਼ ਰੂਲ %2$s ਮਿਲੀ। ਇਸ ਰੂਲ ਕਰਕੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ HTML ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਵਿਜ਼ਿਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜ਼ਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ HTML ਸਫ਼ੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕੈਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। (%3$sਹੋਰ ਜਾਣੋ%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "OptimaX ਸਾਰ"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "OptimaX ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਆਪਟੀਮੈਕਸ"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "ਆਪਟੀਮੈਕਸ (OptimaX) ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਇਹ ਕ੍ਰੌਨ ਜੌਬ (cron job) ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਜਾਂ ਦੇ ਆਪਟੀਮੈਕਸ ਨਤੀਜੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "CSS ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "ਜੇਐੱਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "HTML ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "ਮੀਡੀਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "ਵੀ.ਪੀ.ਆਈ."

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "ਮੀਡੀਆ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "ਸਥਾਨਕਕਰਨ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "ਟਿਊਨਿੰਗ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਪੇਜ ਅਨੁਕੂਲਤਾ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "ਇs lisi ਵਿੱਚ kōī bhī aupiśan ainarbal karana samēṁ changī tar'hāṁ tajata karō. Minify/Combine saiṭiṅgāṁ badalanōṁ bā’ad, kirapā karaka Purge All karavā’ī karō."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਨੀਫਾਈ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਨਲਾਈਨ CSS ਕੋਡ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਇਨਲਾਈਨ CSS ਕੋਡ ਨੂੰ ਮਿਲਾਓ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "CSS/JS ਓਪਟੀਮਾਈਊਂਸੇਸ਼ਨ ਕਾਰਨ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ theek (ਠੀਕ) ਕਰੀਏ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਜਨਰੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਵਿਲੱਖਣ CSS ਤਿਆਰ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "ਇਹ ਸੰਯੁਕਤ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚੋਂ ਹਤ ਪ੍ਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਣਵਰਤੇ CSS ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "ਵਿਲੱਖਣ CSS ਦਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਤਪਾਦਨ ਇੱਕ ਕ੍ਰੋਨ-ਅਧਾਰਿਤ ਕਤਾਰ ਰਾਹੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "ਪੰਨਾ ਕਿਸਮ ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਤੀ UCSS ਲਈ ਫਿਲਟਰ %s ਉਪਲਬਧ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਵਿਕਲਪ %2$s ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "ਆਖਰੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੀਮਤ"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "ਕ੍ਰੌਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ %s ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ URL ਸੂਚੀ"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "%s ਕਤਾਰ ਹੱਥੀਂ ਚਲਾਓ"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "ਵਾਧੂ CSS ਫਾਈਲ ਲੋਡਿੰਗ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ UCSS ਨੂੰ ਇਨਲਾਈਨ ਕਰੋ। ਇਹ ਵਿਕਲਪ %1$s ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸਨੂੰ %1$s ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ করে ਇਸਨੂੰ ON 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਸਵੈਚਾਲਤ ਤੌਰ 'ਤੇ %s ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "ਜਦੋਂ %1$s ਵੀ ਸਮਰੱਥ ਹੈ ਤਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ CSS ਅਤੇ ਇਨਲਾਈਨ CSS ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਇਹ ਵਿਕਲਪ CSS ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ CSS ਕੰਬਾਈਨ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਭਾਵੀ ਤਰੁੱਟੀਆਂ ਘੱਟ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "CSS ਡਿਲੀਵਰੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "ਇਹ Pingdom, GTmetrix ਅਤੇ PageSpeed ਵਰਗੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਪੀਡ ਸਕੋਰ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਜਨਰੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਕ੍ਰਿਟਿਕਲ CSS ਜਨਰੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਾਕੀ CSS ਨੂੰ ਅਸਿੰਕਰੋਨਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋਡ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "ਕ੍ਰੌਨ-ਅਧਾਰਿਤ ਕਤਾਰ ਰਾਹੀਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ CSS ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਤਪਾਦਤੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਕਲਪ %s ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ Google Fonts ਨੂੰ ਅਸਿੰਕ੍ਰੋਨਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀ ਲੋਡ ਕਰੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "HTML ਕੋਡ ਵਿੱਚ %s ਐਟ੍ਰੀਬਿਊਟ ਵਾਲੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "%s ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "ਪ੍ਰਤੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪ੍ਰਤੀ ਪੋਸਟ ਕਿਸਮ CCSS ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ। ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ CCSS ਕੋਟਾ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਪੇਜ ਬਿਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਗਲਤ CSS ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "ਇਹ ਰੈਂਡਰ ਬਲੌਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਅਸਿੰਕ੍ਰੋਨਸ CSS ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਨੂੰ ਇਨਲਾਈਨ ਕਰੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "CSS ਕੈਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫੌਂਟਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ %2$s ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ %1$s ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "%s ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "ਬਦਲੋ"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "HTML ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "DNS ਪਰੀ-ਫੈਚਿੰਗ ਵਿਜ਼ਟਰਾਂ ਲਈ ਲੇਟੈਂਸੀ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ URL, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ, CSS, JavaScript ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਲਈ DNS ਪ੍ਰੀਫੈਚਿੰਗ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਪੇਜ ਦੇ ਲੋਡ ਹੋਣ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "ਪ੍ਰੀ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਕਿਸੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਮੂਲ ਤੋਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਲੋਡ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "ਇਸਦੇ ਚੋਣਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ HTML ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "HTML ਨੂੰ ਛੋਟਾ (minify) ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਸੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ (comments) ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "ਜੇਕਰ ਰੱਖੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਟਿੱਪਣੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ: %1$s ਤਾਂ ਲਿਖੋ: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਥਿਰ ਸਰੋਤਾਂ (static resources) ਤੋਂ ਕੁਏਰੀ ਸਟ੍ਰਿੰਗਾਂ (query strings) ਹਟਾਓ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA ਆਪਣੇ-ਆਪ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਊਰੀ ਸ੍ਰਿੰਗ %s ਜੋੜੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "ਹੋਰ CSS ਨੂੰ ਅਛੂਤਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, Google ਫੌਂਟਾਂ ਨੂੰ ਅਸਿੰਕਰੋਨਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ Web Font Loader ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ Google Fonts ਲਈ ਇੱਕ preconnect ਵੀ ਜੋੜੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "ਸਭ ਪੰਨਿਆਂ ਉੱਤੇ Google Fonts ਨੂੰ ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "WordPress.org ਇਮੋਜੀ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਇਮੋਜੀ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣਗੇ।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "ਇਹ ਵਿਕਲਪ HTML ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ %s ਟੈਗਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "JS ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਨੀਫਾਈ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਨਲਾਈਨ JS ਕੋਡ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਸਥਾਨਕ JS ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਓ।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਕੁਝ ਥੀਮਾਂ/ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਵਾਲੇ ਫਰੰਟਐਂਡ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ JS ਤਰੁੱਟੀ ਜਾਂ ਲੇਆਉਟ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਕੰਸੋਲ ਤੋਂ ਰਾਈਟ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਅਤੇ Inspect ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ JS error ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "ਜਦੋਂ %1$s ਵੀ ਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ JS ਅਤੇ ਇਨਲਾਈਨ JS ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਇਹ ਵਿਕਲਪ JS ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਥਮਿਕਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ JS Combine ਦੁਆਰਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਭਾਵੀ ਤਰੁਟੀਆਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "ਪੇਜ ਦੇ ਪਾਰਸ ਹੋਣ ਤੱਕ ਦੇਰੀ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ ਤੱਕ ਦੇਰੀ ਕਰਨਾ ਸਰੋਤ ਵਿਵਾਦ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਘੱਟ FID (Core Web Vitals ਮੈਟ੍ਰਿਕ) ਮਿਲਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "ਅਵਤਾਰ ਟੇਬਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a %s>LiteSpeed Wiki ਤੋਂ ਟੇਬਲ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ</a> ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "ਗ੍ਰਾਵਤਾਰ (Gravatar) ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "ਗ੍ਰੇਵਤਾਰ (ਗਲੋਬਲੀ ਰੀਕੋਗਨਾਈਜ਼ਡ ਅਵਤਾਰਜ਼) ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਕਰਕੇ ਸਪੀਡ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "ਕ੍ਰੋਨ ਦੁਆਰਾ ਗ੍ਰਾਵਤਾਰ (Gravatar) ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "ਅੱਡੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਅਵਤਾਰ ਸੂਚੀ"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "ਕਿਊ ਹੱਥੀਂ ਚਲਾਓ"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਕਿ Gravatar ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਕੈਸ਼ (cache) ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "ਬਾਹਰੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਉਮੀਦ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, %s ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "ਇੱਥੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ URL ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "ਸਿਰਫ਼ HTTPS ਸਰੋਤ।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸਮਰਥਿਤ ਹਨ। ਇਸਨੂੰ ਟਿੱਪਣੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ %s ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "ਉਦਾਹਰਣ"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹਰੇਕ JS ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਇਹ ਉਮੀਦ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿਊਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ ਪੇਜ ਲੋਡ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "ਆਪਣੀਆਂ ਲੇਜ਼ੀ-ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟਾਈਲ ਜੋੜਨਾ"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਹੋਣਾ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ base64 ਚਿੱਤਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "ਇਸਨੂੰ %2$s ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ %1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗ੍ਰੇ ਇਮੇਜ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ %s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, %s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "ਜਦੋਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੋਡ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਰਿਸਪੌਂਸਿਵ ਇਮੇਜ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਹਿੱਲਣ (ਲੇਆਉਟ ਰੀਸ਼ਫਲ) ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਮਾਪ ਹੋਣਗੇ ਜੇਕਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ ਉਚਾਈ (width and height) ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ SVG ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਡਦੇ-ਸਾਰ ਇੱਕ base64 SVG ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "ਚਰ %s ਨੂੰ ਅਨੁਸਾਰੀ ਚਿੱਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "ਚੱਲਣਯੋਗ (variables) %s ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕੀਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਰੰਗ (background color) ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ گا।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "ਜਵਾਬਦੇਹ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ SVG ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "ਰਿਸਪੌਂਸਿਵ ਇਮੇਜਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਜਨਰੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਘੱਟ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਇਮੇਜ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਬਣਾਓ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "ਸਾਧਦੇ ਰੰਗ ਦੇ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਰੱਖੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "LQIP ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਉੱਚ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗੀ, ਪਰ ਇਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਬਣਨਗੀਆਂ ਜੋ ਪੇਜ ਦਾ ਆਕਾਰ ਵਧਾਉਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਦੀ ਖਪਤ ਕਰਨਗੀਆਂ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਦਲਾਅ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ LQIPs 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਮੌਜੂਦਾ LQIPs ਨੂੰ ਮੁੜ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਡਮਿਨ ਬਾਰ ਮੀਨੂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ %s ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "ਪਿਕਸਲ"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "ਜਿਹਨਾਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ ਉਚਾਈ ਦੋਵੇਂ ਇਹਨਾਂ ਮਾਪਾਂ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ LQIP ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "ਕ੍ਰੋਨ-ਅਧਾਰਿਤ ਕਤਾਰ ਰਾਹੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ LQIP ਤਿਆਰ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "ਜੇਕਰ %1$s 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਦਾ ਸਥਾਨੀਕਰਨ (localized) ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, %2$s ਸੰਰਚਨਾ (configuration) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "ਜੇਕਰ %s 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪੇਜ ਲੋਡ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "ਕ੍ਰੋਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਆਕਾਰ ਦੀ ਸੂਚੀ"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "ਜਦੋਂ iFrames ਵਯੂਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "ਲੇਆਉਟ ਸ਼ਿਫ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ CLS (ਇੱਕ Core Web Vitals ਮੈਟ੍ਰਿਕ) ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਤੱਤਾਂ (image elements) ਉੱਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਚੌੜਾਈ (width) ਅਤੇ ਉਚਾਈ (height) ਸੈੱਟ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "ਜਦੋਂ %2$s ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰਿਮੋਟ ਚਿੱਤਰ ਮਾਪ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ %1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "ਵਰਡਪ੍ਰੈੱਸ (WordPress) ਦੀ ਚਿੱਤਰ ਸੰਕੁਚਨ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸੈਟਿੰਗ 100 ਵਿੱਚੋਂ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "ਵੱਡੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਕੇਲ ਕੀਤੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "ਸਕੇਲਡ ਆਕਾਰ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "ਤੜਕਕ (threshold) ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫਿਲਟਰ %s ਉਪਲਬਧ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "ਸੂਚੀਬੱਧ ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡਿੰਗ (lazy loading) ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "CLS (ਇੱਕ Core Web Vitals ਮੈਟ੍ਰਿਕ) ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨ ਵਾਲੀਆਂ ਉੱਪਰ-ਦ-ਫੋਲਡ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "html ਕੋਡ ਵਿੱਚ %s ਐਟ੍ਰੀਬਿਊਟ ਵਾਲੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "ਇਹਨਾਂ ਕਲਾਸ ਨਾਵਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "ਇਹਨਾਂ ਪੇਰੈਂਟ ਕਲਾਸ ਨਾਮਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "ਇਹਨਾਂ ਕਲਾਸ ਨਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਆਈਫ੍ਰੇਮਜ਼ (iframes) ਨੂੰ ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡ (lazy load) ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "ਜਿਹੜੇ ਆਈਫ੍ਰੇਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੂਲ ਕਲਾਸ ਨਾਮ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "ਸੂਚੀਬੱਧ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "ਇਹ ਤਸਵੀਰਾਂ LQIP ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "ਟਿਊਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "ਸੂਚੀਬੱਧ JS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਇਨਲਾਈਨ JS ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "ਸੂਚੀਬੱਧ JS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਇਨਲਾਈਨ JS ਕੋਡ ਨੂੰ ਛੋਟਾ (minified) ਜਾਂ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਵੀ ਉਪਰੋਕਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "ਸੂਚੀਬੱਧ JS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਇਨਲਾਈਨ JS ਕੋਡ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਜਾਂ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "%s ਵੱਲੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ JS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਇਨਲਾਈਨ JS ਕੋਡ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ (ਆਪਟੀਮਾਈਜ਼) ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "ਸੂਚੀਬੱਧ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਰੋਕੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "ਕੇਵਲ ਮਹਿਮਾਨ (ਲੌਗ ਇਨ ਨਾ ਹੋਏ) ਵਿਜ਼ਿਟਰਾਂ ਲਈ ਹੀ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ (OFF) ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ CSS/JS/CCSS ਫਾਈਲਾਂ ਹਰੇਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਦੁੱਗਣੀਆਂ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਅਨੁਕੂਲਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ گا।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "ਸੀਐਸਐਸ (CSS) ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਟਿਊਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤੀਆਂ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਇਨਲਾਈਨ CSS ਕੋਡ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਮਿਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "ਪੂਰਵ-ਭਾਸ਼ਿਤ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਵੀ ਉਪਰੋਕਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "ਸੂਚੀਬੱਧ CSS ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ UCSS ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਨਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "ਉਹਨਾਂ CSS ਚੋਣਕਾਰਾਂ (selectors) ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਟਾਈਲ ਹਮੇਸ਼ਾ UCSS ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "ਵਾਈਲਡਕਾਰਡ %s ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "ਚੋਣਕਾਰ (selector) CSS ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। HTML ਵਿੱਚ ਮਾਪਾ (parent) ਕਲਾਸਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "ਸੂਚੀਬੱਧ URI, UCSS ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "%1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ UCSS ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਰੋ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਪੰਨਾ ਕਿਸਮ %2$s ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਰ ਪੰਨਾ ਕਿਸਮਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਤੀ URL ਹਨ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਪੰਨਾ ਕਿਸਮ %2$s ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ UCSS ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ %1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੋਸਟ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹਰੇਕ ਆਈਟਮ ਦਾ ਆਪਣਾ CCSS ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਹਰੇਕ ਪੇਜ ਦੀ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਵੱਖਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ %s ਦਰਜ ਕਰੋ। ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਹਰੇਕ ਪੇਜ ਲਈ ਵੱਖਰੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਮਾਰਗਾਂ ਲਈ ਵੱਖਰੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "ਉਹਨਾਂ CSS ਸਿਲੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ CCSS ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "ਚੋਣਕਾਰ (Selectors) CSS ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। HTML ਵਿੱਚ ਪੇਰੈਂਟ ਕਲਾਸਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "%s ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅੱਵਲ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਨਾਜ਼ੁਕ CSS ਨਿਯਮ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇ ਲੋਡ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "ਵਿਊਪੋਰਟ ਇਮੇਜਿਜ਼ ਸੇਵਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਫੋਲਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "ਇਹ ਪੰਨੇ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ-ਭਰਪੂਰ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੇਰੀ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "ਵਿਊਪੋਰਟ ਚਿੱਤਰ ਆਟੋ ਜਨਰੇਸ਼ਨ ਕ੍ਰੌਨ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰੀਸੈਟਸ"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "ਆਯਾਤ / ਨਿਰਯਾਤ"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਕਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੀਸੈਟਸ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਕੈਸ਼"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "ਉੱਚਾ TTL"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "ਇਹ ਬਿਨਾ-ਜੋਖਮ ਵਾਲੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੈਟਿੰਗ (preset) ਸਾਰੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ, ਸਾਧਾਰਨ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਜਾਂ ਕੈਸ਼-ਅਧਾਰਿਤ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੈ।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕੈਸ਼ਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਮਰੱਥ ਹਨ। ਇਸ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਵਿਕਲਪ ਕਿਸੇ ਵੀ ਔਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "ਬੇਸਿਕ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "Essentials, Plus ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "ਮੋਬਾਈਲ ਕੈਸ਼"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "ਇਹ ਘੱਟ ਜੋਖਮ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰੀਸੈਟ ਗਤੀ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾਵਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਨੁਕੂਲਤਾਵਾਂ (optimizations) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਪੰਨੇ ਦੀ ਗਤੀ ਮਾਪਣ ਵਾਲੇ ਟੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਟ ਸਕੋਰ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਾਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲਈ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਜਨਰੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਪਲੱਗਇਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "ਉੱਨਤ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "ਬੇਸਿਕ, ਪਲੱਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "ਗੈਸਟ ਮੋਡ ਅਤੇ ਗੈਸਟ ਓਪਟੀਮਾਈੱੇਸ਼ਨ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "CSS, JS ਅਤੇ HTML ਮਿਨੀਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "ਬਾਹਰੀ ਅਤੇ ਇਨਲਾਈਨ JS ਦੋਵਾਂ ਲਈ JS ਡਿਫਰ (JS Defer)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "ਸਥਿਰ ਫਾਈਲਾਂ ਲਈ DNS ਪ੍ਰੀਫੈਚ (DNS Prefetch)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "ਸਟੈਤਿਕ ਫਾਈਲਾਂ ਤੋਂ ਕੌਅਰੀ ਸ੍ਰਿੰਗ ਹਟਾਓ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੀਸੈਟ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾਅ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਘੱਟ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ CSS ਜਾਂ JS ਟਕਰਾਅ ਪੇਜ ਓਪਟੀਮਾਈਊਸ਼ਨ > ਟਿਊਨਿੰਗ ਟੂਲਸ ਨਾਲ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਪੀਡ ਦੇ ਸਕੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਜਨਰੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਪਲੱਗਇਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "ਹਮਲਾਵਰ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "ਐਡਵਾਂਸਡ, ਪਲੱਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "CSS ਅਤੇ JS ਮਿਲਾਓ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "ਕ੍ਰਿਟੀਕਲ CSS ਨਾਲ ਅਸਿੰਕ੍ਰੋਨਸ CSS ਲੋਡਿੰਗ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਅਣਵਰਤੀਆਂ CSS ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "ਆਈਫ੍ਰੇਮ ਲਈ ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੀਸੈਟ ਕੁਝ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਟੈਸਟ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ! Page Optimization > Tuning ਵਿੱਚ ਕੁਝ CSS ਜਾਂ JS ਛੋਟਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "ਅਤਿਅੰਤ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "ਅਗ੍ਰੇਸਿਵ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "ਵਿਊਪੋਰਟ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣਾ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "ਜੇ.ਐੱਸ. ਦੇਰੀ ਨਾਲ (JS Delayed)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "ਕੰਬਾਈਨ ਵਿੱਚ ਇਨਲਾਈਨ JS ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "ਕੰਬਾਈਨ ਵਿੱਚ ਇਨਲਾਈਨ CSS ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "ਇਸ ਪ੍ਰੀਸੈਟ ਲਈ ਲਗਭਗ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ CSS, JS ਅਤੇ ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਬੇਦਖਲੀ (exclusions) ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਲੋਗੋ ਜਾਂ HTML-ਆਧਾਰਿਤ ਸਲਾਈਡਰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵੱਲ ਖਾਸ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "ਬﻬਤਰ ਪੇਜ ਸਪੀਡ ਸਕੋਰਾਂ ਲਈ ਆਪਟੀਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਜਨਰੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਪਲੱਗਇਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Zinn® ਕੈਚ ਇੰਜਣ ਸਟੈਂਡਰਡ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟਸ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਕਲਿੱਕ ਵਿੱਚ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ LiteSpeed-ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਬਿਨਾਂ ਜੋਖਮ ਵਾਲੀ ਕੈਸ਼ਿੰਗ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਨੁਕੂਲਤਾ, ਜਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚਕਾਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੀਸੈਟ ਕਿਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ %1$s ਪ੍ਰੀਸੈਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "ਪ੍ਰੀਸੈਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "ਇਤਿਹਾਸ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "ਗਲਤੀ: ਸੈਟਿੰਗਾਂ %1$s ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀਆਂ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "ਬਹਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਬੈਕਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "%1$s ਪ੍ਰੀਸੈਟ %2$s ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "%2$s ਪ੍ਰੀਸੈਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ %1$s ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "ਇਹ %2$s ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ %1$s 'ਤੇ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਬੈਕਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਆਪ ਜੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ .htaccess ਦੇਖੋ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr ".htaccess ਮਾਰਗ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "ਫਰੰਟਐਂਡ .htaccess ਪਾਥ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "ਡੀਫਾਲਟ ਮਾਰਗ ਹੈ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "PHP ਸਥਿਰ ਅੰਕ %s ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "ਤੁਸੀਂ htaccess ਫ਼ਾਈਲ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ %2$s ਵਿੱਚ ਇਸ ਕੋਡ %1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "ਬੈਕਐਂਡ .htaccess ਪਾਥ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ %s ਸਮੱਗਰੀ"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr ".htaccess ਦੇਖੋ"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "ਹਾਰਟਬੀਟ"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "ਡੀਬੱਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "ਲਾਗ ਦ੍ਰਿਸ਼"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਟੂਲਬਾਕਸ"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "ਹਾਰਟਬੀਟ ਕੰਟਰੋਲ"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "ਸਰਵਰ ਦਾ ਲੋਡ ਘਟਾਉਣ ਲਈ WordPress ਇੰਟਰਵਲ ਹਾਰਟਬੀਟ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਓ।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "AJAX ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ WordPress ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹੋ।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "ਫਰੰਟਐਂਡ 'ਤੇ ਹਾਰਟਬੀਟ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਲੂ (ON) ਕਰੋ।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "%s ਹਾਰਟਬੀਟ ਅੰਤਰਾਲ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "WordPress ਵੈਧ ਅੰਤਰਾਲ %s ਸਕਿੰਟ ਹੈ।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "%2$s 'ਤੇ ਹਾਰਟਬੀਟ (heartbeat) ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ %1$s 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "ਬੈਕਐਂਡ 'ਤੇ ਹਾਰਟਬੀਟ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ (ON) ਕਰੋ।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "ਬੈਕਐਂਡ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਹਾਰਟਬੀਟ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "ਨਿਰਯਾਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ Zinn® Cache Engine ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੇਗਾ।"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਆਯਾਤ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "ਆਯਾਤ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "ਇਹ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਰੀਆਂ Zinn® Cache Engine ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੂଳ (ਡਿਫੌਲਟ) ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "ਲਾਗ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "ਕਰੌਲਰ ਲੌਗ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "LiteSpeed ਲਾਗਜ਼"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "ਲੌਗ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "ਲਾਗ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "ਫਰੰਟ ਪੇਜ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੇਗਾ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "ਪੰਨੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪੰਨੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੇਗਾ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "%s ਗਲਤੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "%s ਗਲਤੀ ਪੰਨੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "ਇਸ ਪਲੱਗਇਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ LiteSpeed ਕੈਸ਼ ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਰੇ ਮਿਨੀਫਾਈਡ/ਸੰਯੁਕਤ CSS/JS ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੇਗਾ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "ਸਾਰੇ ਆਬਜੈਕਟ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "ਪੂਰੀ ਓਪਕੋਡ ਕੈਸ਼ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "ਕ੍ਰਿਟੀਕਲ CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿਲੱਖਣ CSS ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਕੀਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਇਮੇਜ LQIP ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟ ਜਾਣਗੀਆਂ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿਊਪੋਰਟ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ Gravatar ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "ਕ੍ਰਿਟੀਕਲ CSS, ਯੂਨੀਕ CSS ਅਤੇ LQIP ਕੈਸ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਇਸ ਪਲੱਗਇਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੈਸ਼ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "ਸਾਰੀ ਕੈਸ਼ ਖਾਲੀ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਸ਼ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਵਰਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੈਸ਼ (cached) ਹੋਈਆਂ ਹਨ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "ਇਹ ਕੈਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ **ਸਭ ਕੁਝ** ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਭਾਰੀ ਲੋਡ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "ਜੇ ਸਿਰਫ਼ WordPress ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ Purge All ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "\"Purge by\" ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਚੁਣੋ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "ਸ਼੍ਰੇਣੀ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "ਪੋਸਟ ਆਈ.ਡੀ."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "ਟੈਗ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪੰਨੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ - ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ URL %1$s ਲਈ %2$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "ਪੋਸਟ ID ਦੁਆਰਾ ਪੰਨੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "ਟੈਗ ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ ਪੰਨੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ - ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ URL %1$s ਲਈ %2$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "ਸਾਪੇਖਿਕ ਜਾਂ ਪੂਰੇ URL ਦੁਆਰਾ ਪੰਨੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ %1$s ਜਾਂ %2$s ਵਰਤੋਂ।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਸੂਚੀ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "ਡੱਬਗਿੰਗ ਸਹਾਇਕ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਈਟ ਦੇਖੋ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "ਕੈਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਈਟ ਦੇਖੋ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "24 ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "ਹੁਣੇ `Disable All Feature` ਫਲੈਗ ਹਟਾਓ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Zinn® ਕੈਸ਼ ਇੰਜਣ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਯੋਗ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ: %s।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "ਇਹ ਡੀਬੱਗ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ LSCache ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਐਡਮਿਨ IP"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "%s ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਆਉਟਪੁੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਭਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬੰਦ (OFF) ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "ਐਡਮਿਨ IP ਵਿਕਲਪ ਸਿਰਫ਼ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਐਡਮਿਨ IP ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ 'ਤੇ ਹੀ ਲੌਗ ਸੁਨੇਹੇ ਆਊਟਪੁੱਟ ਕਰੇਗਾ।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "ਸੂਚੀਬੱਧ IP (ਪ੍ਰਤੀ ਲਾਈਨ ਇੱਕ) ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਖਾਸ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "ਤੁਹਾਡਾ IP"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "ਉਪਲਬਧ ਕਮਾਂਡਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਥੇ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "ਉੱਨਤ ਪੱਧਰ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲੌਗ ਕਰੇਗਾ।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "ਲਾਗ ਫਾਈਲ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਕਾਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਲੌਗ ਵਿੱਚ ਕਿਊਰੀ ਸ੍ਰਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਸੂਚੀਬੱਧ ਪੰਨੇ ਹੀ ਲੌਗ ਕਰੋ।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "ਸੂਚੀਬੱਧ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੀਬੱਗ ਲੌਗ ਨੂੰ ਰੋਕੋ।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "ਸੂਚੀਬੱਧ ਸਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਲੌਗ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ।"

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Zinn Digital® ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਨੋਟਸ ਦੇਖੋ।"

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਅਖੰਡਤਾ ਜਾਂਚ (ਇੰਟੈਗਰਿਟੀ ਚੈੱਕ) ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — ਗਾਈਡਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਗਾਈਡਾਂ"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "%s ਉਪਭੋਗਤਾ ਗਾਈਡ ਪੜ੍ਹੋ"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "ਇਹ ਲੁਕਾਓ"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "WordPress ਲਈ Zinn® ਹੋਸਟਿੰਗ"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੈਕਅੱਪ, ਮੁਫ਼ਤ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਜੋ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਈਟਾਂ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "The Zinn® ਮਾਰਕੀਟਪਲੇਸ"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "ਸਥਾਪਿਤ ਸਾਈਟਾਂ, ਡੋਮੇਨ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਖਰੀਦੋ ਅਤੇ ਵੇਚੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ।"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਾਇਰ ਕਰੋ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇ ਵਜੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "ਸ ਸਾਡਾ ਗਲੋਬਲ ਫ੍ਰੀਲਾਂਸ ਬਾਜ਼ਾਰ: ਲੇਖਕਾਂ, ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ, ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਅਤੇ ਐਸ.ਈ.ਓ. (SEOs) ਤੋਂ 10,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਿਆਰ-ਸ਼ੁਦਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੋਸਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲੀ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ।"
