msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: kk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "WordPress үшін толық кэштеу және оңтайландыру жүйесі: толық бетті кэш, объектілік кэш, деректер қорын тазарту және CSS/JS оңтайландыру. Мұны хостингіңіз өз бетінше кэш деңгейін қамтамасыз етпеген кезде орнатыңыз — Zinn Digital® хостингінде оның орнына Zinn® Cache орнатыңыз. Толық бетті кэштеу LSCache модулі бар LiteSpeed ​​немесе OpenLiteSpeed серверін талап етеді. LiteSpeed ​​Cache плагинінің GPLv3 форкы."

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d сағат"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d сағат"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d минут"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d минут"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "Барлығы тазартылды!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "Блог жойылды!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "URL тазартылды!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "Тазартылды!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "Жаңарту сәтсіз аяқталды."

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "Сәтті жаңартылды."

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "Бақылау тақтасы"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "OptimaX"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "Үлгілер"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "Жалпы"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "Суретті оңтайландыру"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "Бетті оңтайландыру"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "Дерекқор"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "Сıрғауыл"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "Құралдар жинағы"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "Cookie атауы"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "Cookie мәндері"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "Cookie имитациясын жою"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "Момуляция жасау үшін жаңа cookie қосу"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "Қолданылатын CDN URL мекенжайы. Мысалы, %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "CDN URL мекенжайын жою"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "Жаңа CDN URL қосу"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "ҚOSUĞY"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "ӨШІРУЛІ"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Баптаулар"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "Жabu"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "Өзгерістерді сақтау"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "Бұл мән %s айнымалысымен қайта жазылады."

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "Бұл мән сүзгі арқылы қайта жазылады."

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "Бұл мән %s PHP тұрақтысымен қайта жазылады."

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "Бұл мән негізгі сайт параметрлері арқылы қайта жазылады."

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "Бұл мән Желі параметрімен ауыстырылады."

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "Қазіргі параметр: %s"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "Қолданылған сүзгі мәні"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "Әдепкі мәні"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "Жарамсыз қайта жазу ережесі"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "Жол %s-пен аяқталуы керек"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "Минималды мән"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "Максималды мән"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "Нөл немесе"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "Үлкенірек"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "Кшірек"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "Мәндер диапазоны"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "Жарамсыз IP"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "Бұл параметрді қайта анықтау үшін %s сервер айнымалы мәні (мәндері) қолжетімді."

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "URL-дер REQUEST_URI серверлік айнымалысымен салыстырылады."

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Мысалы, %1$s үшін мұнда %2$s пайдалануға болады."

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "Бастауына сәйкес келтіру үшін элементтің басына %s қосыңыз."

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "Дәл сәйкестендіру үшін URL мекенжайының соңына %s қосыңыз."

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "Бір жолға біреуден."

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s топтары"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s кескін"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "%s тобы"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "%s кескіні"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "Өрістер жоқ"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "%s идентификаторы бар пайдаланушыда рөл симуляторы үшін рұқсат етілмеген редактор қатынасы бар."

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "Параметрлер сақталды."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "Cloudflare жүйесінде әзірлеу режимін %s күйіне орнала туралы хабарландыру сәтті жіберілді."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "Cloudflare API өшірулі күйге орнатылған."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "Cloudflare жүйесіне барлық файлдар сәтті тазартылатыны туралы хабарланды."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "Қолжетімді Cloudflare аймағы жоқ"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Cloudflare жүйесімен байланысу сәтсіз аяқталды"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "Cloudflare қызметімен сәтті байланыс орнатылды."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "%s белсендіру деректерін тексеру сәтсіз аяқталды."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "%s белсендіру күйін талдау сәтсіз аяқталды."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "%s белсендіру деректерінің мерзімі өтті."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "Құттықтаймыз, %s бұл доменді анонимді онлайн қызметтер үшін сәтті баптады."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "Құттықтаймыз, %s бұл доменді онлайн қызметтер үшін сәтті баптады."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "Құттықтаймыз, %s бұл доменді CDN қызметі бар онлайн қызметтер үшін сәтті баптады."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "Site танылмады. QUIC.cloud автоматты түрде өшірілді. QUIC.cloud тіркелгіңізді қайта іске қосыңыз."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "Жалғастыру үшін осы жерді басыңыз."

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "QUIC.cloud қызметінің WP REST API интерфейсіне қол жеткізуі бұғатталған сияқты."

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "WPAPI-ден эхо деректерін алу сәтсіз аяқталды"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "Алдымен %1$s орнатуыңыз қажет. Орнату үшін %2$s пәрменін пайдаланыңыз."

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "Сервер IP-мекенжайы"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "Алдымен QC функциясын қосуыңыз керек."

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "Сертификат немесе кілт файлы жоқ."

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "%s белсендіру сәтті түрде қалпына келтірілді."

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "QUIC.cloud алдын ала қарау ортасына байланыстырылған, тек сыпайылық мақсатында ғана."

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "Бұлт қатесі"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "Сервер жүктемесі тексерілгеннен кейін қолжетімді Cloud Node табылмады."

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "Қолжетімді бұлтты түйін жоқ."

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "QC қызметтерін пайдалану үшін шынайы домен атауы қажет, IP мекенжайын пайдалану мүмкін емес."

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "%1$s өткеннен кейін %2$s қызметі үшін қайта көріңіз."

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "WordPress арқылы сұрау жіберу сәтсіз аяқталды"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "Бұлтты сервер жүктелмеген образдарға байланысты ағымдағы сұрауды қабылдамады. Алдымен образдарды жүктеп алыңыз."

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "Abuse алдын алу үшін domain_key уақытша блоктар тізіміне енгізілді. Қосымша ақпарат алу үшін QUIC.cloud қолдау қызметіне хабарласа аласыз."

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "Бұлтты сервер сұраулар санын шектеуге байланысты ағымдағы сұрауды қабылдамады. Кейінірек қайталап көріңіз."

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "Қайта анықталған түйін"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "Біз онлайн қызмет көрсету тәжірибеңізді жақсарту үшін белсенді жұмыс істеп жатырмыз. Жұмыс барысында қызмет қолжетімсіз болады. Келтірілген қолайсыздықтар үшін кешірім сұраймыз."

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud серверінен келген хабарлама"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud серверінен жақсы жаңалық"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "Бұл әрекет үшін %1$s плагинінің %2$s нұсқасы қажет."

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud серверімен байланысу сәтсіз аяқталды"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "QUIC.cloud күйі сәтті синхрондалды."

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "Кредит лимиті Cloud Server жүйесімен сәтті синхрондалды."

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "Сақтау опциясы сәтсіз аяқталды. %s үшін тек IPv4."

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "Параметр сәтті өзгертілді."

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "LiteSpeed Web Server қызметіне барлығын тазарту туралы хабарланды."

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "LiteSpeed Web Server тізімді тазарту туралы хабардар етілді."

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "Сайт картасы сәтті тазартылды"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "Іздеуші үшін жарамды сайт картасы талданған жоқ."

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "Sitemap сәтті жасалды: %d элемент"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "Сканерлеушілерді өшіру тізімі тазартылды! Барлық сканерлеушілер белсенді күйге келтірілді!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "Асинхронды сканерлеу басталды"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "Қонақ"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "Қара тізімге қолмен қосылған"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "Блоктау тізімінде бұрын болған"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "Деректер базасы %s бері фоновом режимде жаңартылуда. Бұл хабарлама жаңарту аяқталғаннан кейін жоғалады."

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "Барлығы сәтті тазартылды."

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "Пост жазбаларының нұсқалары сәтті тазартылды."

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "Жетім қалған жазба мета деректерін сәтті тазалады."

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "Автоматты нобайларды тазарту сәтті аяқталды."

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "Жойылған жазбалар мен беттерді сәтті тазалау."

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "Spam пікірлері сәтті тазартылды."

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "Жойылған түсініктемелер сәтті тазартылды."

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "Трекбектер мен пингбектерді сәтті тазартыңыз."

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "Мерзімі өткен уақытша деректер сәтті тазартылды."

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "Барлық транзиенттер сәтті тазартылды."

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "Барлық кестелер оңтайландырылды."

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "InnoDB форматына сәтті түрлендірілді."

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "Жарамсыз журнал түрі."

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "Журнал файлы табылмады."

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "Бұл параметр %2$s салдарынан белгілі бір сәйкес келетін сұраулар үшін %1$s!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "Бұл параметр іздеу роботтарының тізімін қайта жасақтап, өшірілгендер тізімін тазартады!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "Бұл сайт жылдамырақ жауап беру уақытын және жақсырақ пайдаланушы тәжірибесін қамтамасыз ету үшін кэштеуді пайдаланады. Кэштеу бұл сайтта көрсетіліп жатқан әрбір веб-беттің көшірмесін сақтауы мүмкін. Барлық кэш файлдары уақытша болып табылады және кэш плагинінің жеткізушісінен техникалық қолдау алу үшін қажет жағдайларды қоспағанда, ешбір үшінші тарап оларға қол жеткізе алмайды. Кэш файлдары сайт әкімшісі белгілеген кесте бойынша мерзімі өтеді, бірақ қажет болса, мерзімі өткенге дейін әкімші тарапынан оңай жойылуы мүмкін. Деректеріңізді уақытша өңдеу және кэштеу үшін QUIC.cloud қызметтерін пайдалана аламыз."

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "Қосымша мәліметтер үшін %s қараңыз."

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "Қосымша ақпарат"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "Толық және ішінара жолдардың екеуін де қолдануға болады."

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "Толық URL мекенжайларын да, ішінара жолдарды да пайдалануға болады."

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "Бұл параметр .htaccess файлын өңдейді."

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "Кезек асинхронды түрде өңделеді. Бұл біраз уақыт алуы мүмкін."

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "Бұл мүмкіндік осы плагинге кірмейтін онлайн генерация қызметін қажет етеді. Бұл параметрдің ешқандай әсері жоқ."

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "Бүгінгі күнлік квотаңызды толығымен пайдаландыңыз."

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "Қосымша квота сатып алу немесе көбірек білу."

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "Сіз осы айдағы ағымдағы қызмет үшін бөлінген лимитіңізді толық пайдаланып болдыңыз."

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "Сұралған суреттер тым көп, бірнеше минуттан кейін қайта көріңіз."

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "Жүктелуін күтіп тұрған суреттер бар. Автоматты жүктеу аяқталғанша күтіңіз немесе оларды қазір қолмен жүктеп алыңыз."

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "Суреттер тізімі бос."

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "Параметрлер жеткіліксіз. QUIC.cloud қосылымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "Әлі тартылмаған кезек жүріп жатыр."

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "Әлі тартылмаған өңдеу кезгі бар. Кезек туралы ақпарат: %s."

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "Бұл сайт QUIC.cloud жүйесінде жарамды бүркеншек ат емес."

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "Сайт QUIC.cloud жүйесінде тіркелмеген."

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "QUIC.cloud қосылымы қате. QUIC.cloud қосылымын қайтадан синхрондап көріңіз."

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "Қазіргі серверге түсетін жүктеме тым жоғары."

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "Желілік түйінді қайта анықтау қажет."

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "Ағымдағы сұрауды жалғастыру үшін кредиттер жеткіліксіз."

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "%s файлы жазуға жарамсыз."

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "%2$s ішінен %1$s табылмады."

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "Жарамсыз кіру cookie файлы. %s файлын тексеріңіз."

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "%s файлының сақтық көшірмесін жасау сәтсіз аяқталды, өзгертулер тоқтатылды."

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "%s файлы оқылмайды."

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "%s файлының мазмұнын алу сәтсіз аяқталды."

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "%1$s кестесін жасау сәтсіз аяқталды! SQL: %2$s."

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "Сервер әкімшісі тарапынан сканерлеуші өшірілген."

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "Алдыңғы сұраныс тым жақында жіберілген. Біраз уақыттан кейін қайталап көріңіз."

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "Алдыңғы сұрау тым жақында жіберілген. %s кейін қайталап көріңіз."

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "Сіздің өтінішіңіз мақұлдауды күтуде."

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "Хэштің сәйкес келмеуіне байланысты доменіңізге кері шақыруды растау сәтсіз аяқталды."

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "Доменіңізге кері байланысты растау сәтсіз аяқталды. Серверлерімізді бұғаттайтын брандмауэр жоқ екеніне көз жеткізіңіз."

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "Доменіңізді кері байланыс арқылы растау сәтсіз аяқталды. Серверлерімізді бұғаттайтын брандмауэр жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Жауап коды:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "Алдыңғы саясатты бұзу салдарынан сіздің доменіңізге біздің қызметтерді пайдалануға тыйым салынды."

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "Бұл DNS аймағын жою мүмкін емес, өйткені ол әлі де қолданыста. Доменнің атау серверлерін жаңартып, осы аймақты қайтадан жоюға әрекет жасаңыз, әйтпесе сайтыңыз қолжетімсіз болып қалады."

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "Белгісіз қате"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "Файл аты бос!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "Қалта жоқ: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "Қалта жасау мүмкін емес: %1$s. Қате: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "Қалтаға жазу мүмкін емес: %s."

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "%s файлына жазу мүмкін емес."

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "%s файлына жазу сәтсіз аяқталды."

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "Қонақ режимінің тізімдері сәтті синхрондалды."

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "Қонақ режимінің тізімдерін синхрондау сәтсіз аяқталды."

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "%1$s %2$s файл кезекте қалды"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "Болдырмау"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "Бұл бетті тазарту"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "Бұл бетті белгілеу:"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "Мәжбүрлі түрде кэштелетін"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "Кэштелмейтін"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "Жеке кэш"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "Оңтайландыру жоқ"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "Қосымша параметрлер"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "Барлығын тазарту"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "CSS/JS кэші"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "Объекттер кэші"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "Opcode кэші"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "Локалдандырылған ресурстар"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "LQIP кэші"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "Gravatar кэші"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "Барлық мүмкіндіктерді қосу"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Zinn® Cache Engine Barлық тазалау"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "Басқару"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "Барлық бұрынғы аяқталмаған кескінді оңтайландыру сұрауларын жою."

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "Аяқталмаған деректерді тазарту"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "%s орнату"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "Қазір орнату"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>%3$s нұсқасының мәліметтерін қарау</a> немесе <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">қазір жаңарту</a>."

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "%1$s нұсқасы %2$s мәліметтерін қарау"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "%s жүйесін қазір жаңарту"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "Мобильді агент ережелері"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>Мына кодтарды %1$s басына қосыңыз/ауыстырыңыз:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "Аяқталмаған деректер сәтті тазартылды."

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "Суретті оңтайландыру есептегіші сәтті қалпына келтірілді."

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "Барлық оңтайландыру деректері сәтті жойылды."

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "Қайта сканерленді."

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "%d сурет сәтті қайта сканерленді."

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "Сақтық көшірмелері сәтті есептелді."

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "Сақтық көшірмелері сәтті жойылды."

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "Суреттер сәтті ауыстырылды."

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "Оңтайландырылған файлға сәтті ауыстырылды."

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "WebP файлы сәтті өшірілді."

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "WebP файлы сәтті қосылды."

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF файлы сәтті өшірілді."

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF файлы сәтті қосылды."

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "Түпнұсқа файл сәтті қалпына келтірілді."

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "Оңтайландырылған деректер сәтті қалпына келтірілді."

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "Асинхронды кескінді оңтайландыру сұрауы басталды"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "Pull Cron жұмыс істеп жатыр"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "Оңтайландырылған кейбір сурет файлдарының мерзімі өтіп, тазартылды."

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "Жүктеп алынған WebP суретінің md5 мәні хабарланған WebP суретінің md5 мәніне сәйкес келмейді."

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "Жүктелген AVIF суретінің md5 мәні хабарланған AVIF суретінің md5 мәніне сәйкес келмейді."

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "Тартылған бір немесе бірнеше кескін хабарланған md5 кескініне сәйкес келмейді"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "%1$s бұлтты серверге жіберілді, %2$s қабылданды."

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "%1$s жарамсыз сурет тазартылды."

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "Ағымдағы сұраудан жарамды сурет табылмады."

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "Ағымдағы сұраудан Бұлтты сервер ешқандай жарамды суретті таппады."

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "Файл қатесіне байланысты импорттау сәтсіз аяқталды."

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "%s параметрлер файлы сәтті импортталды."

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "Сәтті қалпына келтірілді."

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "Суреттер сұралмаған"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "Сұрауға дайын суреттер"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "Сұралған кескіндер"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "Жүктеу туралы хабарланған кескіндер"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "Суреттер оңтайландырылды және алынды"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "Ықтимал CDN қақтығысына байланысты %1$s доменін %2$s негізгі доменіне домендік бүркеншек ретінде автоматты түрде қосу мүмкін емес."

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "%1$s параметрін %2$s негізгі домені үшін домен бүркеншік аты ретінде автоматты түрде қосу мүмкін емес."

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "Бұл бүркеншек атты басқа QUIC.cloud тіркелгісі пайдаланып жатыр."

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "Кэшті қосу"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "Браузер кэші"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "Әдепкі жалпыға ортақ кэш TTL"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "Әдепкі жеке кэш TTL"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "Әдепкі Басты бет TTL"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "Әдепкі арна TTL"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "Әдепкі REST TTL"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "Әдепкі HTTP күй коды бетінің TTL мәні"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "Браузер кэшінің TTL мәні"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "AJAX кэшінің TTL мәні"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "Автоматты түрде жаңарту"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "Қонақ режимі"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "Қонақтарды оңтайландыру"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "Хабарландырулар"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "Жүйеге кірген пайдаланушылардың кэшін сақтау"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "Пікір қалдырушылардың кэші"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "REST API кэші"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "Кіру бетін кэштеу"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "Мобильді кэш"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "Мобильді пайдаланушы агенттерінің тізімі"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "Жеке кэштелген URI-лер"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "Сұрау жолын жою"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "Әдіс"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "Әдепкі нысанның қызмет ету мерзімі"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "Пайдаланушы аты"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "Құпия сөз"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "Redis деректер базасының ИД"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "Жаһандық топтар"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "Топтарды кэштемеу"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "Тұрақты қосылым"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "WP-Admin кэші"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "Жаңарту кезінде барлығын тазарту"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "Ескіні беру"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "Жоспарланған тазарту URL мекенжайлары"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "Жоспарланған тазарту уақыты"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "Кэш URI-лерін мәжбүрлеу"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "Жалпыға ортақ кэш URI мекенжайларын мәжбүрлеу"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "URI мекенжайларын кэштемеу"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "Сұрау жолдарын кэштемеу"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "Санаттарды кэштемеу"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "Тегтерді кэштемеу"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "Рөлдерді кэштемеу"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "CSS сұрыптау"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "CSS біріктіру"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "Сыртқы және кірістірілген CSS біріктіру"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "UCSS жасау"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "UCSS кірістірілген"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "UCSS селекторларының рұқсат етілген тізімі"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "UCSS қатарынан тыс қалдырылған файлдар"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "UCSS URI-дан алып тасталғандар"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "JS минификациялау"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "JS біріктіру"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "Сыртқы және кірістірілген JS біріктіру"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "HTML кішірейту"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "HTML Lazy Load селекторлары"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "HTML түсініктемелерін сақтау"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "CSS-ті асинхронды түрде жүктеу"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "URL бойынша CCSS"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "Кірістірілген CSS асинхронды кітапханасы"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "Қаррі көрсетілімін оңтайландыру"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "JS жүктелуін кейінге қалдыру"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "Ресурстарды локализациялау"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "Локалды файлдар"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "DNS-ті алдын ала жедел оқу"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "DNS префетчті басқару"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "DNS алдын ала қосылымы"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "CSS алынып тасталғандар"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "JS кейінге қалдырылған қосылымдары"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "JS Ерекшеліктері"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "Сұрау жолдарын жою"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Google Fonts шрифтерін асинхронды түрде жүктеу"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Google Fonts шрифтерін жою"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "Маңызды CSS ережелері"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "CCSS кэш жазба түрлерін бөлу"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "CSS кеш URI мекенжайларын бөлу"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "CCSS селекторларының рұқсат етілгендер тізімі"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "JS кейінге қалдырылған / кідіртілген ерекшеліктер"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "Қонақ режиміндегі JS исключениялары"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "WordPress Emoji өшіру"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "Noscript тегтерін жою"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "URI алып тастаулары"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "Тек қонақтар үшін оңтайландыру"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "Рөлге енбейтіндер"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "Gravatar кеш кроны"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "Gravatar кэшінің TTL мәні"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Суреттерді кешіктіріп жүктеу"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "«Жалқау жүктеу» суреттерін қоспау тізімі"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "Lazy Load кескін класының атауы бойынша ерекшеліктер"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "Lazy Load суретінің ата-аналық класы атының ерекшеліктері"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "Lazy Load Iframe Класс Атауы Жоқтары"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "Iframe-нің жалқау жүктелуі үшін аталық класс атауларының ерекшеліктері"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "Lazy Load URI Ерекшеліктері"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "LQIP ерекшеліктері"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "Негізгі сурет орынсақтаушысы"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "Бейімделгіш толтырғыш"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "Бейімделетін толтырғыш түсі"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "Адаптивті толтырғыш SVG"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "LQIP бұлтты генераторы"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "LQIP сапасы"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "LQIP минималды өлшемдері"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "LQIP қызметін фонда генерациялау"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "Iframe-терді баяу жүктеу (Lazy Load)"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "Жетіспейтіn өлшемдерді қосу"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "Viewport кескіндері"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "Viewport Image-тердің Cron тапсырмасы"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "Түпнұсқа суреттердің өлшемін автоматты түрде өзгерту"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "Автоматты Cron сұранысы"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "Түпнұсқа кескіндерді оңтайландыру"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "Түпнұсқа сақтық көшірмелерін жою"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "Келесі буын кескін пішімі"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "Шығынсыз оңтайландыру"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "Сурет өлшемдерін оңтайландыру"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "EXIF/XMP деректерін сақтау"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "WebP/AVIF атрибутымен ауыстыру"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "Қосымша srcset үшін WebP/AVIF"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "WordPress кескін сапасын басқару"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "ESI қосу"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "Кэш әкімші панелі"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "Кэштеу пікір нысаны"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "ESI Nonce-дары"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "Vary топтамасы"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "Барлық Hook-тарды тазарту"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "HTTP/HTTPS үйлесімділігін жақсарту"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "Лезде шерту"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "Cookie сақтамау"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "Пайдаланушы агенттерін кэштемеу"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "Кіру cookie файлы"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "Cookie параметрлерін өзгерту"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "Frontend Heartbeat Басқаруы"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "Frontend Heartbeat TTL"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "Бэкэнд жүрек соғуын басқару"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "Бэкенд сигналының TTL (жарамдылық мерзімі)"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "Өңдегіштің пульсі"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "Редактордың Heartbeat TTL мәні"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "CDN мапингін қолдану"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "CDN URL"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "Суреттерді қосу"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "CSS қосу"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "JS қосу"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "Файл түрлерін қосу"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "Ауыстырылатын HTML атрибуты"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "Түпнұсқа URL мекенжайлары"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "Қосылған каталогтар"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "Жolды шығарып тастау"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "Cloudflare API"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Cloudflare кэшін тазалау"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "Сканерлеу интервалы"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "Сервер жүктемесінің шегі"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "Рөлдік модельдеу"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "Cookie-муляция"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "Арнайы сайт картасы"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "Барлық мүмкіндіктерді ажырату"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "Жөндеу журналы"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "Әкімші IP мекенжайлары"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "Жөндеу деңгейі"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "Журнал файлының өлшемі шегі"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "Сұрау жолдарын жиыру"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "Debug URI кірістірілімдері"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "Жөндеу URI исключениелері"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "Жөндеу жолын алып тастаулар"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "Ревизиялардың максимал саны"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "Ревизиялардың максимал мерзімі"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "Toplu түрде өлшемін өзгерту аяқталды."

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "LiteSpeed Оңтайландыруы"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(оптим)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "Файлдың оңтайландырылған нұсқасы қазір пайдаланылуда."

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "Түпнұсқа (оңтайландырылмаған) нұсқаға ауысу үшін басыңыз."

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(оптимизацияланбаған)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "Файлдың түпнұсқа (оңтайландырылмаған) нұсқасы қазір пайдаланылуда."

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "Оңтайландырылған нұсқаға ауысу үшін басыңыз."

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Бастапқы файл %1$s (%2$s) азайтылды"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "%s сақталды"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "Файлдың оңтайландырылған нұсқасы қолданылуда."

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "Бастапқы файлдың сақтық көшірмесі жоқ."

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "Құттықтаймыз! Сіздің файлыңыз бұрыннан оңтайландырылған"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "Түпнұсқа %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(жеңілдіксіз)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "Түпнұсқа"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "AVIF файлының оңтайландырылған нұсқасы қазір пайдаланылуда."

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "WebP файлының оңтайландырылған нұсқасы қазір пайдаланылуда."

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "Қазіргі уақытта AVIF файлының түпнұсқа (оңтайландырылмаған) нұсқасы пайдаланылуда."

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "WebP файлының түпнұсқа (оңтайландырылмаған) нұсқасы қазір пайдаланылуда."

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "AVIF файлы %1$s (%2$s) азайтылды"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "WebP файлы %1$s (%2$s) азайтылды"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF сақталды: %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "WebP сақталды: %s"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "Оңтайландырылмаған AVIF файлының сақтық көшірмесі жоқ."

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "Оңтайландырылмаған WebP файлының сақтық көшірмесі жоқ."

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "Қор көзінен қалпына келтіру"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "Кэшті өшіру"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "Суреттерді кешіктіріп жүктеуді өшіру"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "VPI өшіру"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильді"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis қатесі шықты: %1$s (код: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "%s өлшемі үшін LQIP суретті алдын ала қарау"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "Барлық кэштер сәтті тазартылды."

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "Барлық LSCache жазбаларын тазарту үшін LiteSpeed Web Server хабардар етілді."

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "Барлық маңызды CSS файлдары тазартылды."

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "Барлық бірегей CSS файлдары тазартылды."

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "Барлық LQIP файлдары тазартылды."

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "Барлық VPI деректері тазартылды."

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "Барлық Gravatar файлдары тазартылды."

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "Барлық оқшауланған ресурс жазбалары тазартылды."

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "CSS/JS жазбаларын тазарту үшін LiteSpeed Web Server хабардар етілді."

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache қосылмаған."

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache %s параметрімен шектелген."

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "OPcache параметreн қалпына келтіру сәтсіз аяқталды."

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "OPcache жүйесін толығымен сәтті қалпына келтіріңіз."

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "Объекттік кэш қосылмаған."

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "Барлық объект кэштері сәтті тазартылды."

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "Басты бетті тазарту үшін LiteSpeed Web Server хабардар етілді."

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "Барлық беттерді тазарту үшін LiteSpeed Web Server хабардар етілді."

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "LiteSpeed Web Server қате беттерін тазарту үшін хабардар етілді."

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "%s санатын тазарту"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "%s тегін тазарту"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "%s URL-ін тазарту"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "Барлық QUIC.cloud қызмет кезектері тазартылды."

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Ә сайын 15 минут сайын"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "LiteSpeed Crawler Cron"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "IP мекенжайын анықтау сәтсіз аяқталды"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "қазір"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "дәл қазір"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "%s бұрын"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "Zinn® Cache Engine жүйесімен қайшылыққа түсуі мүмкін болғандықтан, анықталған мына плагинтерді өшіруді қарастырыңыз:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce параметрлері"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "ЕСКЕРТУ:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "Кэштің жалпы жұмыс істейтінін тексергеннен кейін, себетті тексеріңіз."

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "Себетті сынау үшін %sFAQ%s бетіне кіріңіз."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "Әдепкі бойынша, «My Account», «Checkout» және «Cart» беттері кэштеуден автоматты түрде шығарылады. WooCommerce параметрлеріндегі беттерді сәйкестендірудің дұрыс емес конфигурациясы кейбір беттердің қате түрде шығарылуына әкелуі мүмкін."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "Өнімді жаңарту аралығы"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Саны немесе қоймада болу күйі өзгерген кезде өнімді тазарту."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "Қор күйі өзгерген кезде ғана санаттарды тазартыңыз."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "Өнімдер мен санаттарды тек қойма күйі өзгерген кезде ғана тазарту."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "Қор күйі өзгерген кезде ғана өнімді тазарту."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Саны немесе қоймадағы қалдық өзгерген кезде санаттарды өшірмеңіз."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Өнім саны немесе қор күйі өзгерген кезде әрқашан өнімді де, санаттарды да тазалаңыз."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "Өнім мөлшері мен өнім қорының күйіндегі өзгерістердің өнім беттеріне және олармен байланысты санат беттеріне қалай әсер ететінін анықтайды."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "Шағын себет үшін өзгерту"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "Себет бос емес кезде мини себет үшін бөлек vary кеш көшірмесін жасаңыз."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "Егер сіздің тақырыбыңыз шағын себетті жаңарту үшін JS пайдаланбаса, дұрыс себет мазмұнын көрсету үшін бұл опцияны қосуыңыз керек."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "Жаңа әзірлеуші нұсқасы қолжетімді!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "Жаңа %s әзірлеуші нұсқасы қазір қолжетімді."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "Жаңарту"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "Тазарту"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "Босатулар"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "Нысан"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "Қосымша"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Zinn® Cache Engine Желілік кэш параметрлері"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Zinn® кэш қозғалтқышының параметрлері"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "ЕСКЕРТУ"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "Қосымша параметрлер %s мәзірінде қолжетімді"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Қосымша параметрлер"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "Кэшті басқару параметрлері"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "Желілік кэшті қосу"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "WordPress үшін Zinn® Cache Engine іске қосу бұл желі үшін кэшті қосады."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "Бір немесе бірнеше сайтта басқа плагиндермен үйлесімділігін алдын ала тексеру ҚАТЬҰ ұсынылады."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "Бұл барлық сайттар үшін кэшті қосу алдында үйлесімділікті қамтамасыз ету үшін жасалған."

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "Баптауларды алып тастау"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "Тазарту параметрлері"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "Бұл параметрлер ТЕК ТӘЖІРИБЕЛІ ПАЙДАЛАНУШЫЛАРҒА арналған."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "POST/GET әрекетіндегі AJAX әрекетін және бұл сұранысты кэштеу секунд санын бос орынмен бөліп көрсетіңіз."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "Eгер бір доменде HTTP пен HTTPS қатар қолданып, кэштеудің дұрыс жұмыс істемей жатқанын байқасаңыз, осы опцияны қосыңыз."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "Кeluші бет сілтемесіне тінtір апарғанда, сол бетті алдын ала жүктеп алыңыз. Бұл сол сілтемеге өту жылдамдығын арттырады."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "Бұл серверге қосымша сұраулар тудырады, бұл сервердің жүктемесін арттырады."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "Желі әкімшісінің параметрін пайдалану"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "Кэшті қалай тестілеу керектігі туралы білу үшін %sАқпарат%s бетіне кіріңіз."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "ЕСКЕРТУ"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "Кэшті өшірген кезде, бұл сайт үшін барлық кэштелген жазбалар жойылады."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "Желі әкімшісінің параметрін бұл жерде қайта анықтауға болады."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "Жүйеге кірген пайдаланушылар үшін фронтенд беттерін жеке кэштеу. (LSWS %s қажет)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "Пікірлері тексеріліп жатқан пайдаланушыларды жеке түрде кэштеу. Бұл опцияны өшіру пікір қалдырушыларға кэштелмейтін беттерді көрсетеді. (LSWS %s қажет)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "WordPress REST API сұраулары арқылы жасалған сұрауларды кэштеу."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "Бұл опцияны өшіру өнімділікке кері әсер етуі мүмкін."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "Бұл жолдарды қамтитын URI жолдары жалпыға қолжетімді ретінде кэштелмейді."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "cacheable параметрлеріне қарамастан, осы жолдарды қамтитын жолдар кэштеледі."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "URI үшін реттелетін TTL мәнін анықтау үшін URI соңына бос орын және TTL мәнін қосыңыз."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "Мысалы, %1$s %3$s үшін %2$s секунд TTL мәнін анықтайды."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Бұл жолдарды қамтитын жолдар кэштелмейтін параметрлерге қарамастан, қоғамдық кэшке мәжбүрлі түрде жіберіледі."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "ESI параметрлері"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "ESI (Edge Side Includes) көмегімен жүйеге кірген пайдаланушыларға беттер кэштен берілуі мүмкін."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI сізге динамикалық беттің бөліктерін кейіннен тұтас бетті құрастыру үшін біріктірілетін жеке фрагменттер ретінде белгілеуге мүмкіндік береді. Басқаша айтқанда, ESI бетте «тесіктер жасауға», содан кейін бұл тесіктерді жеке кештелген, өз TTL макросымен жалпыға ортақ кештелген немесе мүлдем кештелмеген мазмұнмен толтыруға мүмкіндік береді."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: Жеке кэш пен жалпы кэш"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "Қысқа кодтарды ESI блоктарына айналдыра аласыз."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "%1$s мәнін %2$s мәнімен ауыстыру."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "Әзірлеушілерге арналған ESI мысалы"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "ЕСКЕРТУ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "Бұл опциялар тек LiteSpeed Enterprise Web Server қызметінде ғана қолжетімді."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "Жүйеге кірген пайдаланушылар үшін жалпыға қолжетімді беттерді кэштеуді қосу және Әкімші панелі мен Пікір формасын ESI блоктары арқылы көрсету үшін қосыңыз. Төменде қосылмаса, бұл екі блок кэштелмейді."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "Кері байланыс жүйесінің кірістірілген Admin Bar ESI блогын кэштеу."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "Кірістірілген Пікір Формасы ESI блогын кэштеу."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "Тізім жергілікті деректер файлыңыздағы алдын ала анықталған nonce мәндерімен біріктіріледі."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "Соңғы деректер файлы –"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "%s сүзгісі қолдау көрсетіледі."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "Жоғарыдағы нонстар автоматты түрде ESI форматқа түрлендіріледі."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "Кэшті басқаруды көрсету үшін қосымша екінші параметрді пайдалануға болады. Ажырату үшін бос орынды пайдаланыңыз"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "%1$s шаблонына қолдау көрсетіледі (нөл немесе одан да көп таңбаға сәйкес келеді). Мысалы, %2$s және %3$s сәйкестендіру үшін %4$s пайдаланыңыз."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "Егер сіздің сайтыңызда белгілі бір пайдаланушы рөлдері көре алатын, ал басқалары көре алмайтын жария мазмұн болса, осы пайдаланушы рөлдері үшін Vary тобын көрсетуге болады. Мысалы, әкімшілердің Vary тобын көрсету арқылы әкімшілерге арнайы бейімделген (өңдеу сілтемелері және т.б. бар) бөлек жария түрде кэштелген бетті жасауға болады, ал қалған барлық пайдаланушы рөлдері әдепкі жария бетті көреді."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "Осы жолдары бар жолдар кэштелмейді."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "Алдын ала анықталған тізім жоғарыдағы параметрлермен де біріктіріледі"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "Осы параметрлері бар сұрау жолдары кэштелмейді."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "Мысалы, %1$s үшін мұнда %2$s және %3$s пайдаланылуы мүмкін."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "Барлық санаттар әдепкі бойынша кэштеледі."

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "%s кештелмеуі үшін оларды осында енгізіңіз."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "Санаттар"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "Санат атауы табылмаса, санат сақталған кезде тізімнен жойылады."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "Барлық тегтер әдепкі бойынша кэштеледі."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "тегтер"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "Тег слигі табылмаса, сақтау кезінде тег тізімінен жойылады."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "%1$s алып тастау үшін %2$s енгізіңіз."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "Таңдалған рөлдер кэштен шығарылады."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "Барлық беттер"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "Басты бет"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "Басты бет"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "Беттер"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "Соңғы жазбалар виджеті бар барлық беттер"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "Автор мұрағаты"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "Жазба түрінің мұрағаты"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "Жылдық архив"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "Айлық мұрағат"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "Күнделікті мұрағат"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "Терминалар мұрағаты (категория, тег және таксономияны қоса алғанда)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "Жариялау/Жаңарту үшін автоматты түрде тазарту ережелері"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "Ескертпе"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "Басты немесе үй бетінен басқа беттердегі жазбаларға байланыстырылған динамикалық виджеттер болса, «Барлығы» опциясын таңдаңыз."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "Басқа құсбелгілер елеусіз қалады."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "Text-тің аудармасы: Тек қазір пайдаланылатын мұрағат түрлерін таңдаңыз, қалғандарын белгілеусіз қалдыруға болады."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "Жазбалар жарияланған немесе жаңартылған кезде автоматты түрде тазартылатын беттерді таңдаңыз."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "Қосулы болған кезде, жаңа кэш көшірмесі қолжетімді болғанша, келушілерге кэштелген беттің ескірген көшірмесі көрсетіледі. Кейінгі кірулер үшін сервер жүктемесін азайтады. Өшірулі болған кезде, келушілер күтіп тұрған кезде бет динамикалық түрде жасалады."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "Бұл опция жобалау бойынша ескірген мазмұнды ұсынуы мүмкін. Егер бұл сізге сәйкес келмесе, бұл опцияны қоспаңыз."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "Бұл жердегі URL мекенжайлары (\"%s\" опциясында көрсетілген уақытта әр жолақта бірден) автоматты түрде тазартылады."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "%1$s те, %2$s те жарай береді."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "Таңбалары бар URL мекенжайлары үшін жоспарланған тазартуды бастауда кідіріс болуы мүмкін."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "\"%s\" тізімін тазарту уақытын көрсетіңіз."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "Ағымдағы сервер уақыты — %s."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "WordPress бұл ілмектерді орындаған кезде «Барлығын тазарту» әрекеті орындалады."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "Жалпыға қолжетімді беттердің қанша секунд бойы кэштелетінін көрсетіңіз."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "Жеке беттердің қанша секунд бойы кэштелетінін көрсетіңіз."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "Басты беттің қанша секунд бойы кэштелетінін көрсетіңіз."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "Арналардың қанша уақыт, секундпен, кэштелетінін көрсетіңіз."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "Егер бұл 30-дан кіші санға орнатылса, арналар кэштелмейді."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "REST қоңыраулары қанша уақыт, секундпен, кэштелетінін көрсетіңіз."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "HTTP күй кодын және осы бетті кэштеу секундтарының санын көрсетіңіз, оларды бос орынмен бөліңіз."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "Браузер кэшінің параметрлері"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "OpenLiteSpeed ​​пайдаланушылары, мұны тексеріңіз"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "Реттелетін тақырыптарды орнату"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "Браузерлік кэштеу статикалық файлдарды пайдаланушы браузерінде жергілікті түрде сақтайды. Статикалық файлдарға қайталанатын сұрауларды азайту үшін бұл параметрді қосыңыз."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "Сондай-ақ сервер әкімшісінде браузер кэштеуін қосуға болады. %sLiteSpeed браузер кэші параметрлері туралы көбірек біліңіз%s."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "Файлдардың браузер кэшинде мерзімі біткенге дейін сақталатын уақыт мөлшері (секундпен)."

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "Кэштеу кезінде белгілі бір сұрау жолдарын елемеу. (LSWS %s қажет)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Мысалы, %1$s басталатын параметрлерді алып тастау үшін мұнда %2$s қолдануға болады."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "Мобильді келушілер үшін бөлек кэш көшірмесін беріңіз."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "Бұл қашан қажет екендігі туралы көбірек біліңіз"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "Htaccess конфигурация параметріне сай келмеді."

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "Htaccess ережесі: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "Eger %1$s мәні %2$s болса, онда %3$s толтырылуы тиі!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "Cookie-лер"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "пайдаланушы агенттері"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "СИНТАКСИС: әріптер, сандар және \"_\". Бос орындарсыз және регистрді ескереді. БАСКА ВЕБ-ҚОДАНБАЛАРДАН БӨЛЕК ЖӘНЕ БІРЕГЕЙ БОЛУЫ КЕРЕК."

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "Әдепкі кіру cookie файлы - %s."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "Сервер бұл cookie файлының бар-жоғына сүйене отырып, пайдаланушының жүйеге кірген-кірмегенін анықтайды."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "Бұл параметр бір домен үшін бірнеше веб-қосымшасы барлар үшін пайдалы."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "Егер барлық веб-қосымша бірдей cookie файлдарын пайдаланса, сервер пайдаланушының жүйеге кірген-кірмегенін шатастырып алуы мүмкін."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "Бұл жерде орнатылған cookie файлы осы WordPress орнату үшін пайдаланылады."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "Мысал пайдалану жағдайы:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "%s үшін WordPress орнатылған."

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "Содан кейін басқа WordPress (%s мекенжайында MULTISITE ЕМЕС) орнатылады"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "Кэш дұрыс жұмыс істеуі үшін әрбір пайдаланушының қай WordPress сайтына кіргенін ажырата алуы қажет."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "Жарамсыз кіру cookie файлы. Жарамсыз таңбалар табылды."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "ЕСКЕРТУ: .htaccess жүйеге кіру cookie файлы мен Деректер қорына кіру cookie файлы сәйкес келмейді."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "СИНТАКСИСТІК СИПАТТАМА: әріптер мен цифрлар және \"_\". Бос орындарсыз және регистрді ескереді."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "Үшінші тараптың әртүрлі cookie файлдарын осында тізімдей аласыз."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "Өшірілген"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "Қолжетімді емес"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "Өтті"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "Сәтсіз аяқталды"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "Объектті кэштеу параметрлері"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "Сыртқы объектілерді кэштеу функциясын пайдаланыңыз."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "Күйі"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s кеңейтімі"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "Қосылымды тексеру"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "Сіздің %s хост атыңыз немесе IP мекенжайыңыз."

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "Егер сіз %1$s сокетін қолданып жатсаңыз, %2$s мәнін %3$s етіп орнату керек"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "%1$s үшін әдепкі порт — %2$s."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "Кэштелген объекттер үшін әдепкі TTL."

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "Тек %s орнатылған кезде ғана қолжетімді."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "Қосылу кезінде пайдаланылатын құпия сөзді көрсетіңіз."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "Қолданылатын деректер қоры"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "Желі деңгейінде кэштелген топтар."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "Кэш операцияларын жылдамдату үшін keep-alive қосылымдарын пайдаланыңыз."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "Кэштеу арқылы wp-admin жылдамдығын жақсартыңыз. (Ескірген деректерге тап болуы мүмкін)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "Қосылған кезде, кез келген плагин, тема немесе WordPress негізгі жүйесі жаңартылғанда кэш автоматты түрде тазартылады."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Cloudflare параметрлері"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "%s API функцияларын пайдалану."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "Жаһандық API кілті / API токені"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "API кілтіңіз / токеніңіз %s API интерфейстеріне қол жеткізу үшін қолданылады."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "%s ішінен алыңыз."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "Cloudflare API token template \"WordPress\" шаблонынан токен жасау ұсынылады."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "Электрондық пошта мекенжайы"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "%s жүйесіндегі электрондық пошта мекенжайыңыз."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "API токені пайдаланылған кезде міндетті емес."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "Доменнің тек бір бөлігін теруге болады."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "Сақталғаннан кейін ол ағымдағы тізіммен сәйкестендіріліп, автоматты түрде аяқталады."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "\"Барлығын тазарту\" (Purge All) іске қосылғанда %s кэшін тазарту."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "Келесі функцияны қосу үшін, CDN параметрлерінен Cloudflare API қосыңыз."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Cloudflare домені"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Cloudflare аймағы"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "Әзірлеу режимі"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "Қосу"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "Өшіру"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "Күйін тексеру"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "Ағымдағы күйі %2$s бері: %1$s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "Ағымдағы күй: %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "%s ішінде әзірлеу режимі автоматты түрде өшіріледі."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "Cloudflare кэшін уақытша айналып өту. Бұл бастапқы сервердегі өзгерістерді нақты уақыт режимінде көруге мүмкіндік береді."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "Әзірлеу режимі үш сағаттан кейін автоматты түрде өшіріледі."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sҚосымша мәлімет%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cloudflare Кэші"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "Бәрін тазарту"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "Басқа статикалық CDN"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® Cache Engine CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "CDN параметрлері"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "Егер дәстүрлі Мазмұнды жеткізу желісін (CDN) немесе статикалық мазмұн үшін қосалқы доменді пайдаланып жатсаңыз, бұл параметрді %s күйіне ауыстырыңыз."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "ЕСКЕРТУ: Cloudflare CDN Mapping қолданмайды. Егер тек Cloudflare пайдаланып жатсаңыз, бұл параметрді %s күйінде қалдырыңыз."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "CDN хост атауын кездейсоқ ету үшін бірдей ресурстар үшін бірнеше хост атауын анықтаңыз."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "Барлық кескін файлдарын CDN арқылы жеткізіңіз. Бұл барлық тіркемелерге, HTML %1$s тегтеріне және CSS %2$s атрибуттарына әсер етеді."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "Барлық CSS файлдарын CDN арқылы таратыңыз. Бұл кезекке қойылған барлық WP CSS файлдарына әсер етеді."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "Барлық JavaScript файлдарын CDN арқылы таратыңыз. Бұл кезекке қойылған барлық WP JavaScript файлдарына әсер етеді."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "CDN сілтемелерімен алмастырылатын статикалық файл түріндегі сілтемелер."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "Бұл мына атрибуттарды қамтитын барлық тегтерге әсер етеді: %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "Жоғарыдағы параметрлердің кез келгенін ӨШІРСЕҢІЗ, тиісті файл түрлерін %s өрісінен алып тастаңыз."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "CDN 매핑 арқылы қай HTML элементінің атрибуттары алмастырылатынын көрсетіңіз."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "Tek осы жерде көрсетілген атрибуттар ғана алмастырылады."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "%1$s немесе %2$s пішімін пайдаланыңыз (элемент міндетті емес)."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "CDN арқылы қызмет көрсетілетін сайт URL мекенжайы. %1$s басталуы керек. Мысалы, %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "Тек осы каталогтардағы файлдар ғана CDN-ге бағытталады."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "CDN-нан осы жолдары бар жолдар қызмет көрсетілмейді."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "Барлық қолданыстағы блок-парақ элементтерін жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "Қара тізімді тазарту"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "Қара тізім"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "Барлығы"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "Операция"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "Қара тізімнен алып тастау"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: Блоктар тізімін өшіруге арналған %s PHP константасы қолжетімді."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: Блоктар тізімін өшіру үшін %s сүзгісі қолжетімді."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "Қара тізімге енгізілмеген"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "Кэштеуге келмегендіктен блокталған тізімге енгізілген"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "Қара тізімге енгізілген"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "Жиынтық"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Zinn® Cache Engine Crawler"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "Іздеу роботының картасын тазарту"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "Crawler картасын жаңарту"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "%s уақытында жасалған"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "Sitemap тізімі"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "Sitemap картасының жалпы саны"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "URL іздеу"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "Кэштің орындалуы"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "Кэш түсірілімі"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "Crawler күйі"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "Қара тізімге қосу"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "Crawler Жалпы Параметрлері"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "Бұл кроулер кронын қосады."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "Боттың бүкіл сайт картуын қайтадан сканерлеуді бастауы үшін қанша секунд өту керектігін көрсетіңіз."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "Бот-сканер XML сайтмапыңызды немесе сайтмап индексін пайдаланады. Сайтмаптың толық URL мекенжайын осында енгізіңіз."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "Сканерлеу кезінде рұқсат етілген максималды орташа сервер жүктемесі. Орташа сервер жүктемесі осы шектен асқанға дейін пайдаланылып жатқан сканерлеу ағындарының саны белсенді түрде азайтылады. Егер мұны жалғыз ағынмен жүзеге асыру мүмкін болмаса, ағымдағы сканерлеу жұмысы тоқтатылады."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "Сервер талап еткен мән: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "Сервер рұқсат еткен максималды мән: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "Жүйеге кірген пайдаланушы ретінде сайтты шолу үшін симуляция жасалатын пайдаланушы ID нөмірлерін енгізіңіз."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "Бұл мүмкіндікті пайдалану үшін %s параметрін орнатуыңыз қажет."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "Орнату үшін осы жерді басыңыз."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "Бұл мүмкіндікті пайдалану үшін %1$s мәнін %2$s етіп орнатуыңыз қажет."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "Belgili bir cookie-di іздеу үшін cookie атауын және іздегіңіз келетін мәндерді енгізіңіз. Мәндер әр жолға біреуден болуы керек. Әрбір симуляцияланған рөл үшін әрбір cookie мәніне бір іздеуші жасалады."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "Бұл cookie файлы орнатылғанын көрсету үшін %2$s ішінде %1$s қолданыңыз."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "Робот-пауэрді қолданбас бұрын, алдымен Параметрлер бөлімінде %s орнатуыңыз қажет"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "Краулер Cron"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "LiteSpeed серверінде crawler мүмкіндігі қосылмаған. Сервер әкімшісіне немесе хостинг провайдеріне хабарласыңыз."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "Толық ақпарат алу үшін %sCrawler бағдарламасын қосу туралы кіріспе%s бөлімін қараңыз."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "Қазіргі сайт картасын сканерлеу басталған уақыты:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "Келесі толық сайт картасын сканерлеу мына уақытта басталады:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "Барлық сканерлеу құралдары үшін соңғы аяқталған орындалу уақыты"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d секунд"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "Алдыңғы сканерлеу құралының орындалу уақыты"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "Ағымдағы сканердің басталған уақыты"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "Ағымдағы сервер жүктемесі"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "Соңғы интервал"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "Аяқталу себебі"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "Соңғы рет сканерленген"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d элемент"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "Позицияны қалпына келтіру"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "Қолмен іске қосу"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "Cron атауы"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "Іске қосу жиілігі"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "Іске қосу"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "Жұмыс істеп тұр"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "Күтілуде"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "Басу"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "Жіберіп алу"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "Орын:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "Жұмыс істеп тұр"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "Индекстеуді күтуде"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "Кэштелген"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "Сәтті индектелді"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "Іске қосу жиілігі «Іске қосулар арасындағы интервал» параметрі арқылы орнатылады."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "Кроулерлер бір уақытта жұмыс істей алмайды. Егер cron және қолмен іске қосу шамамен бір уақытта басталса, бірінші болып басталғаны басымдыққа ие болады."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "Жүйелік cron тапсырмасын қалай жасау керектігін білу үшін %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s бөлімін қараңыз."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "Crawler күйін бақылау"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "Сканерлеуші күйін көрсету"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "Бақылауды бастау..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "Әзірге ешқандай crawler мета файлы жасалған жоқ"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "Кэш күйі"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "Көбірек"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "Жалпыға ортақ кэш"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "Жеке кэш"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "Crawler(лер)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "Қазіргі уақытта белсенді робот"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d элемент(тер)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "Соңғы рет сканерленген:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "Жаңалықтар"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "Желілік басқару панелі"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Zinn® Кеш қозғалтқышының басқару панелі"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "Қолдану статистикасы: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "CDN өткізу қабілеті"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "Сапасы төмен сурет орны толтырғышы"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "Жылдам кезекті пайдалану"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "Қолданыс"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "Қолданысқа қарай төлеу"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "PAYG балансы"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "Осы айдағы қолданыс: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "Тoluатын пайдалану статистикасы"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "Жалпы пайдалану"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "Осы айда оңтайландырылған суреттердің жалпы саны"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "ДҚ оңтайландыру параметрлері"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Zinn® Кэш Моторының Деректер Базасын Оңтайландыру"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "Барлығын тазарту"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "Жазба нұсқалары"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Барлық жазба нұсқаларын тазарту"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Жетім жазба метасы"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "Барлық иесіз қалған жазба метажазбаларын тазарту"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Автокөшірмелер"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "Барлық автоматты түрде сақталған нобайларды тазалау"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Жойылған жазбалар"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "Барлық жойылған жазбалар мен беттерді тазалау"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "Спам пікірлер"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "Барлық спам түсініктемелерді тазарту"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Жойылған пікірлер"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "Барлық жойылған түсініктемелерді тазарту"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Трекбектер/Пиңбектер"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "Барлық трекбектер мен пингбектерді тазарту"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "Merzegen уақытша деректер"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "Мерзімі өткен уақытша опцияларды тазарту"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "Барлық уақытша деректер"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "Барлық уақытша опцияларды тазарту"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Кестелерді оңтайландыру"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "Деректер базаңыздағы барлық кестелерді оңтайландыру"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "%1$s күннен асқан нұсқаларды тазарту, ең соңғы %2$s нұсқаны қоспағанда"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "Деректер қорын оңтайландырғыш"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "Деректер базасы кестесінің қозғалтқышын түрлендіргіш"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "Кесте"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "Қозғалтқыш"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "Құрал"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "InnoDB форматына түрлендіру"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "Бізде бәрі жақсы. Ешбір кесте MyISAM қозғалтқышын пайдаланбайды."

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "Деректер базасының жиынтығы"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "Автоматты жүктеу өлшемі"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "Автоматты түрде жүктелетін жазбалар"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "Автожүктеулердің үздік тізімі"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "Параметр атауы"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "Автожүктеу"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "Өлшемі"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "Нұсқаларды тазалау кезінде сақталатын ең соңғы нұсқалардың санын көрсетіңіз."

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "Күн(дер)"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "Нұсқаларды тазарту кезінде осы күн санынан жаңа нұсқалар сақталады."

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "Жалпыға ортақ"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "Жеке"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Өшіру"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "Виджетті кэштеу TTL"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "Ұсынылған мән: 28800 секунд (8 сағат)."

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "0 TTL мәні кэштемеу керектігін білдіреді."

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "Жалпы параметрлер"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Zinn® Cache Engine Жалпы параметрлері"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "Негізгі сайт конфигурациясын пайдалану"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "Барлық қосалқы сайттар үшін негізгі сайттың конфигурациясын пайдалану үшін осы опцияны таңдаңыз."

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "Бұл барлық қосымша сайттардағы параметрлер бетін өшіреді."

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "Бұл опция Қонақ режиміндегі келушілер үшін максималды оңтайландыруды қосады."

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "Бұл опцияны қопас бұрын барлық ескертулерді оқып шығыңыз."

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "Хабарлама"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "Бұл параметр жұмыс істеуі үшін %s қосулы болуы тиіс."

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "Максималды нәтиже алу үшін %s қосуыңыз қажет."

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "Максималды нәтиже алу үшін %s қосып, барлық WebP генерациясын аяқтау қажет."

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "Бұл сайттың IP мекенжайын енгізіңіз, сонда бұлтты қызметтер домен атының орнына IP мекенжайына тікелей қоңырау шала алады. Бұл DNS және CDN іздеу шығындарын жояды."

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "Серверіңіздің IP мекенжайы"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "Менің жалпыға ортақ IP мекенжайымды тексеру:"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "серверіңізде қосымша шығыс IP мекенжайы орнатылған болса немесе бірнеше IP мекенжайы конфигурацияланған болса, автоматты түрде анықталған IP дәл болмауы мүмкін."

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "Бұл IP мекенжайы сіздің сайтыңызға кіру үшін дұрыс екеніне көз жеткізіңіз."

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "Соңғы жаңалықтарды, соның ішінде түзетулерді, жаңа шығарылымдарды, қолжетімді бета нұсқаларды және жарнамалық акцияларды автоматты түрде көрсету үшін бұл опцияны ҚОСЫҢЫЗ."

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "Жаңа нұсқасы шыққан сайын Zinn® Cache Engine автоматты түрде жаңартылуы үшін бұл опцияны ҚОСЫҢЫЗ. ӨШІРУЛІ болса, әдеттегідей қолмен жаңартыңыз."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "Қонақ режимі автоматты түрде қосылған қонақтың бірінші рет кіруі үшін әрқашан кэштелетін бастапқы бетті ұсынады, содан кейін кэш мәндерін AJAX арқылы жаңартуға тырысады."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "Бұл параметр кейбір жетілдірілген мобильді немесе планшет келушілері үшін кэштің ажыратылуын түзетуге көмектесе алады."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "Қонақ режимін сынау нәтижесі"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "Тестілеу"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "Қонақ режиміндегі IP/UA синхрондау күйі"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "Синхрондалуда"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "Қонақ режимі сынақтан сәтті өтті."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "Қонақ режимін сынау сәтсіз аяқталды."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "Сәтті синхрондалды."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "Синхронизация сәтсіз аяқталды."

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "Суреттерді оңтайландыру жиынтығы"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "Суретті оңтайландыру параметрлері"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Zinn® Кэш Моторы Кескінді Оңтайландыру"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "Оңтайландыру кезінде түпнұсқа суреттердің WebP/AVIF нұсқаларын сұрау."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "Суреттерді олардың оңтайландырылған %s нұсқаларымен алмастыру арқылы жүктеу уақытын айтарлықтай жақсартыңыз."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "Пішімдерді ауыстырған кезде, бұрын оңтайландырылған кескіндерге бұл жаңа таңдауды қолдану үшін %1$s немесе %2$s етіңіз."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "Барлық оңтайландыру деректерін жою"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "Жұмсақ қалпына келтіруді оңтайландыру есептегіші"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "Cron тапсырмасы арқылы оңтайландыруды автоматты түрде сұрау."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "Суреттерді оңтайландырып, түпнұсқалардың сақтық көшірмелерін сол қалтада сақтаңыз."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "Оңтайландырылған кескіндерді алғаннан кейін түпнұсқа кескін сақтық көшірмелерін автоматты түрде жою."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "Бұл әрекетті кері қайтару мүмкін емес."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "Қорлар жойылғаннан кейін Оңтайландыруды кері қайтару мүмкін болмайды!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "Шығынсыз сығу көмегімен кескіндерді оңтайландырыңыз."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "Бұл сапаны жақсартуы мүмкін, бірақ шығынды қысу әдісімен салыстырғанда көлемі үлкенірек суреттерді тудыруы ықтимал."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "Өлшемдер табылмады."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "Оңтайландырылатын сурет өлшемдерін таңдаңыз."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "Оңтайландыру кезінде EXIF деректерін (авторлық құқық, GPS, түсініктемелер, түйінді сөздер т.б.) сақтау."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "Бұл оңтайландырылған файлдардың өлшемін ұлғайтады."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "WebP/AVIF пішімімен қай элемент атрибуттары ауыстырылатынын көрсетіңіз."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "WordPress логикасынан тыс жасалған %s элементтеріндегі WebP/AVIF ауыстыруын қосу."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "Ағымдағы ең жақын бұлтты сервер: %s. Қайта анықтау үшін басыңыз."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "Бұл қызмет үшін ең жақын бұлтты серверді қайта анықтағыңыз келетініне сенімдісіз бе?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "Қайта анықтау"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "Суретті оңтайландыру"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "Бір уақытта ең көбі %s кескінді сұрай аласыз."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "Біздің серверіміз сіздің серверіңізбен ешбір қиындықсыз байланысып, бәрі қалыпты жұмыс істеуі үшін, алғашқы бірнеше сұраныс кезінде бір сұранысқа рұқсат етілген сурет топтарының саны шектеулі болады."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "Ағымдағы лимит:"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "Оңтайландыру сұрауын жіберу"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "%d секундтан кейін қолжетімді"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "Тарту cron тапсырмасы өшірілген жағдайда ғана түймені басыңыз."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "Егер cron тапсырмасы орындалып жатса, суреттер автоматты түрде жүктеледі."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "Суреттерді тарту"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "Оңтайландыру күйі"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "Оңтайландыру сервері аяқталғанда, ол оңтайландырылған суреттерді алу үшін сайтыңызға хабарлайды."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "Бұл процесс автоматты түрде жүреді."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "Соңғы тартып алу %s кезінде cron көмегімен басталды."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "Сақтау орнын оңтайландыру"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "Әрбір кескіннің сақтық көшірмесі оңтайландырылмас бұрын сақталады."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "Соңғы рет есептелген"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "Файлдар"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "Бастапқы кескін жадын есептеу"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "Сақтық көшірмелерінің дискілік кеңістігін есептеу"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "Сурет нобайлары тобының өлшемдері"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "Түпнұсқа кескіндердің барлық сақтық көшірмелерін жою"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "Соңғы іске қосылған уақыты"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "Сақталды"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "Барлық кескін сақтық көшірмелерін жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "Түпнұсқа сурет сақтық көшірмелерін жою"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "Сурет туралы ақпарат"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "Сурет топтарының жалпы саны"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "Құттықтаймыз, бәрі жиналды!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "Top дегенimiz ne?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "Суреттер тобы дегеніміз не?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "Ағымдағы сурет жарияланымы ID орны"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "Максимальды сурет жазбасының идентификаторы"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "Жаңа оңтайландырылмаған кескін нобайы өлшемдерін сканерлеп, қажетті кескінді оңтайландыру сұрауларын қайта жіберіңіз."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "Жаңа нобайларды қайта сканерлеу"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "Оңтайландыру жиынтығы"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "Жалпы азайту"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "Жүктелген бейнелер"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "Соңғы сұрау"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "Соңғы жүктелген"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "Нәтижелерді %sМедиа кітапханадан%s тексеруге болады."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "Оңтайландыру құралдары"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "Түпнұсқа (оңтайландырылмаған) және оңтайландырылған кескін файлдары арасында жылдам ауыса аласыз. Бұл веб-сайтыңыздағы барлық суреттерге, соның ішінде қолжетімді болса, әдеттегі және webp нұсқаларына да әсер етеді."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "Сайтыңызда түпнұсқа кескіндерді (оңтайландырылмаған) пайдаланыңыз"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "Бастапқы файлдарды пайдалану"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "Сайтыңызда оңтайландырылған суреттерді пайдалануға қайта өтіңіз"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "Оңтайландырылған файлдарды пайдалану"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "Бұл %1$s қалпына келтіреді. Егер сіз WebP/AVIF параметрлерін өзгерткен болсаңыз және бұрын оңтайландырылған кескіндер үшін %2$s жасағыңыз келсе, осы әрекетті пайдаланыңыз."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "Барлық оңтайландырылған суреттерді жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "Барлық алдыңғы кескінді оңтайландыру сұрауларын/нәтижелерін жою, аяқталған оңтайландыруларды кері қайтару және барлық оңтайландыру файлдарын жою."

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "Жоғары ағындағы Zinn® Cache Engine құжаттамасын оқу"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Zinn Digital® қолдау қызметі"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Zinn® Cache Engine пайдаланушы нұсқаулығы"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "Кэштеу функцияларын пайдалану үшін сізде LSCache модулі бар LiteSpeed немесе OpenLiteSpeed веб-сервері болуы тиіс."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "Сервер деңгейінде LSCache модулін іске қосыңыз немесе хостинг провайдеріңізге хабарласыңыз."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "Плагин параметрлерінде Zinn® Cache Engine іске қосыңыз."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "Бұл беттегі LSCache кэштеу функциялары қазіргі уақытта қолжетімсіз!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "Желі әкімшісі барлық субсайттар үшін негізгі сайт конфигурацияларын пайдалану опциясын таңдады."

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "Төмендегі опциялар таңдалды, бірақ бұл параметрлер бетінде өңделмейді."

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "LiteSpeed кэш плагині жаңартылды. Конфигурация деректерін жаңартуды аяқтау үшін бетті жаңартыңыз."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® кэш қозғалтқышын өшіру"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "Сөндіру уақытша жүргізіледі"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "Сайт жұмысы нашарлады"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "Плагин тым күрделі"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "Басқа"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "Плагинді неліктен өшіріп жатырсыз?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "Жою кезінде барлық плагин параметрлері жойылады."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "Егер сіз Кескінді оңтайландыру мүмкіндігін пайдаланған болсаңыз, алдымен %sБарлық оңтайландыру деректерін жою%s әрекетін орындаңыз. ЕСКЕРТУ: бұл оңтайландырылған кескіндеріңізді жоймайды."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "Өшіру"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "Плагинді өшіру"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "Қалқымалы терезені жабу"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Zinn® Cache Engine плагині орнатылды!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "Бұл хабарлама плагин сервер әкімшісі тарапынан орнатылғанын көрсетеді."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Zinn® Cache Engine плагині беттерді кэштеу үшін қолданылады — бұл сайттың жұмыс өнімділігін жақсартудың қарапайым әдісі."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "Дегенмен, жүзеге асырылған барлық мүмкін болатын теңшеулерді білудің ешқандай жолы жоқ."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "Осы себепті, бәрі әлі де дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізу үшін сайтты сынақтан өткізіңіз."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "Тестілеу мысалдарына мыналар жатады:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "Жүйеден шыққан күйде сайтқа кіріңіз."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "Жазба жасаңыз, басты беттің дұрыс екеніне көз жеткізіңіз."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "Егер қандай да бір сұрақтар туындаса, командамыз %ssupport forum%s алаңында кез келген сұраққа жауап беруге әрқашан қуанышты."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "Litespeed жүйесін пайдаланғыңыз келмесе, бұл плагинді өшіре аласыз."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Деректер базасына кіру cookie файлы кіру cookie файлына сәйкес келмеді."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "Егер кіру cookie файлы жуырда параметрлерде өзгертілсе, жүйеден шығып, қайта кіріңіз."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "Егер олай болмаса, %sAdvanced қойындысындағы%s параметрді тексеріңіз."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "OpenLiteSpeed пайдаланған жағдайда, өзгерістер күшіне ене үшін серверді бір рет қайта іске қосу қажет."

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "%1$s файлынан күтілмеген кэш ережесі (%2$s) табылды. Бұл ереже браузердің HTML беттерін кэштеуіне байланысты келушілерге беттердің ескі нұсқаларын көрсетуі мүмкін. Егер HTML беттері браузерде кэштелмейтініне сенімді болсаңыз, бұл хабарламаны елемеуге болады. (%3$sҚосымша ақпарат%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "OptimaX шолуы"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "OptimaX параметрлері"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® Cache Engine OptimaX"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "OptimaX функциясын қосыңыз. Бұл cron тапсырмасы арқылы беттеріңіздің OptimaX нәтижесін автоматты түрде сұрайды."

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "CSS параметрлері"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "JS параметрлері"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "HTML параметрлері"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "Медиа параметрлері"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "VPI"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "Медианы алып тастаулар"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "Локализация"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "Баптау"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Zinn® Cache Engine бетті оңтайландыру"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "Бұл тізімдегі кез келген опцияны қосқан кезде мұқият тексеріңіз. Minify/Combine параметрлерін өзгерткеннен кейін, Barлық параметрлерді тазарту (Purge All) әрекетін орындаңыз."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS файлдарын кішірейту және CSS кодын ішіне енгізу."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS файлдары мен кірістірілген CSS кодын біріктіру."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "CSS/JS Оңтайландыруы Туындатқан Мәселелерді Қалай Түзетуге Болады."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "Онлайн генерация қызметі арқылы бірегей CSS жасаңыз."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "Бұл біріктірілген файлдан әр беттегі пайдаланылмаған CSS-ті алып тастайды."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Бірегей CSS-ті автоматты түрде жасау cron негізіндегі кезек арқылы фонда орындалады."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "Bet type generation үшін UCSS арқылы %s фильтрі қолжетімді."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "Бұл опция %1$s опциясы %2$s болғандықтан айналып өтіледі."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "Соңғы рет жасалған"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "Соңғы сұралған құны"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "cron күту тіөзіндегі %s кезектегі URL тізімі"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "Тазарту"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "%s кезегін қолмен іске қосу"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "Қосымша CSS файлының жүктелуін азайту үшін UCSS inline режиміне қосу. Бұл опция %1$s беттері үшін автоматты түрде қосылмайды. Оны %1$s беттерінде пайдалану үшін ҚОСУЛЫ күйге орнатыңыз."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "Бұл опция %s опциясын автоматты түрде айналып өтеді."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "%1$s қосылған кезде сыртқы CSS пен кірістірілген CSS-ті біріктірілген файлға қосыңыз. Бұл опция CSS Combine арқылы туындауы мүмкін ықтимал қателерді азайтуға тиіс CSS басымдықтарын сақтауға көмектеседі."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "CSS жеткізуін оңтайландыру."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "Бұл Pingdom, GTmetrix және PageSpeed сияқты сервистердегі жылдамдық көрсеткішіңізді жақсарта алады."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "Онлайн генерация қызметі арқылы маңызды CSS жасаңыз және қалған CSS-ті асинхронды түрде жүктеңіз."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Криттік CSS-ті автоматты түрде жасау cron негізіндегі кезек арқылы фонда жүзеге асады."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "Бұл параметр %s күйіне қосылған кезде, ол Google Fonts қаріптерін асинхронды түрде де жүктейді."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "HTML кодында %s атрибуты бар элементтер алынып тасталады."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "Бұл опция %s опциясына байланысты айналып өтіледі."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "Бұл опцияны әр бет үшін емес, әр жазба түрі бойынша CCSS жасау үшін өшіріңіз. Бұл CCSS квотасын айтарлықтай үнемдеуі мүмкін, алайда егер сайтыңыз бет құрастырушысын пайдаланса, бұл CSS стилін қате көрсетуі мүмкін."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "Бұл көрсетуді бұғаттаудың алдын алу үшін асинхронды CSS кітапханасын ішке кірістіреді."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "Әдепкі көрсеткіш"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "CSS кештеу алдында шрифттердің жүктелу кезінде қалай көрсетілуі тиіс екенін көрсету үшін мұны барлық %2$s ережелеріне %1$s қосылатындай етіп орнатыңыз."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "%s ұсынылады."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "Ауыстыру"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "HTML мазмұнын кішірейту."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "DNS-ті алдын ала жүктеу келушілер үшін кідірісті азайтуы мүмкін."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "Мысалы"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "Құжаттағы барлық URL мекенжайлары, соның ішінде суреттер, CSS, JavaScript және т.б. үшін DNS таңдамалы жүктеуін (DNS prefetching) автоматты түрде қосыңыз."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "Бұл беттің жүктелу жылдамдығын жақсарта алады."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "Алдын ала қосылу белгілі бір дереккөзден кейінгі жүктеулерді жылдамдатады."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "Экраннан тыс HTML элементтерін селекторы бойынша көрсетуді кешіктіру."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "HTML-ді кішірейту кезінде көрсетілген үлгіге сәйкес келетін түсініктемелерді жоймаңыз."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "Сақталуға тиіс пікір мынадай болса: %1$s мынаны жазыңыз: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "Ішкі статикалық ресурстардан сұрау жолдарын жою."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA автоматты түрде айналып өтіледі."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "Бұл әрекетті айналып өту үшін ресурсқа %s сұрау жолын қосыңыз."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "Басқа CSS-ті өзгеріссіз қалдырып, Google Fonts қаріптерін асинхронды түрде жүктеу үшін Web Font Loader кітапханасын пайдаланыңыз."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "Бұл сондай-ақ қосылымды ертерек орнату үшін Google Fonts-қа алдын ала қосылымды қосады."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "Барлық беттерде Google Fonts жүктелуіне жол бермеу."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "WordPress.org эмодзиін жүктеуді тоқтату. Оның орнына браузердің әдепкі эмодзилері көрсетіледі."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "Бұл опция HTML-ден барлық %s тегтерін жояды."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "JS файлдарын минификациялау және JS кодтарын бір жолға біріктіру."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "Барлық жергілікті JS файлдарын бір файлға біріктіріңіз."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "Бұл опция белгілі бір тақырыптар/плагиндер бар алдыңғы беттерде JS қатесіне немесе макет мәселесіне әкелуі мүмкін."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "JS қатесін тінтуірдің оң жақ түймешігін басып, «Тексеру» опциясын таңдау арқылы браузердің әзірлеуші консолінен табуға болады."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "%1$s қосылған кезде сыртқы JS және ішкі JS файлдарын біріктірілген файлға қосыңыз. Бұл опция JS Combine тудыруы мүмкін ықтимал қателерді барынша азайтуға тиіс JS орындау приоритеттерін сақтауға көмектеседі."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "Кейінге қалдырылған"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "Кідртілген"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "Betти талдау аяқталғанға чейін кейінге қалдыру немесе өзара әрекеттесуге дейін кідірту ресурстар тартысын азайтуға және өнімділікті жақсартуға көмектесіп, FID мәнінің төмендеуіне әкеледі (Core Web Vitals көрсеткіші)."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "Avatar кестесін жасау сәтсіз аяқталды. Орнатуды аяқтау үшін <a %s>LiteSpeed Wiki жүйесінен кесте жасау нұсқауларын</a> орындаңыз."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "Локализация параметрлері"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "Gravatar-ды жергілікті түрде сақтау."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "Gravatar (Globally Recognized Avatars) кэштеу арқылы жылдамдықты арттырады."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "Cron көмегімен Gravatar кэшін жаңарту."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "Жаңартуды күтіп тұрған аватарлар тізімі"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "Кезекті қолмен іске қосу"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "Gravatar файлдарының секундпен көрсетілген кэштелу ұзақтығын көрсетіңіз."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "Сыртқы ресурстарды локализациялау."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "%s ішіндегі барлық элементтердің ойдағыдай жұмыс істейтініне көз жеткізу үшін оларды мұқият тексеріңіз."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "Мұнда көрсетілген ресурстар көшіріліп, жергілікті URL мекенжайларымен алмастырылады."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "Tek HTTPS көздері ғана."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "Пікірлерді қолдауға болады. Жолды пікір жолына айналдыру үшін оның басына %s қойыңыз."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "Мысал"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "Қосылған әрбір JS файлының күтілгендей жұмыс істейтініне көз жеткізу үшін оны мұқият тексеріңіз."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "Суреттерді тек көріну аймағына кірген кезде ғана жүктеу."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "Бұл бастапқы HTTP сұрауларын азайту арқылы беттің жүктелу жылдамдығын жақсарта алады."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "Lazy-Loaded Суреттеріңізге Стиль Қосу"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "Суреттердің жүктеліп бітуін күту кезінде қарапайым орынбасар ретінде пайдаланылатын base64 форматындағы суретті көрсетіңіз."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "Бұл параметр басымдыққа ие бола отырып, %1$s тұрақтысы арқылы %2$s ішінде де алдын ала анықталуы мүмкін."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "Әдепкі бойынша сұр сурет толтырғышы %s қолданылады."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "Мысалы, %s мөлдір толтырғыш үшін пайдаланылуы мүмкін."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "Бейімделетін сурет орындары суреттер жүктелген кезде беттің қайта қабатталуын азайтуға көмектеседі."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "Егер бұл суретте ені мен биіктігі атрибуттары болса, ол суретпен бірдей өлшемдері бар толтырғышты жасайды."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "Жергілікті түрде жасақтаған кезде толтырғыш ретінде пайдаланылатын SVG файлын көрсетіңіз."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "Ол лезде base64 SVG орынқойғышына түрлендіріледі."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "%s айнымалылары сәйкес кескін қасиеттерімен алмастырылады."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "%s айнымалылары конфигурацияланған фон түсімен алмастырылады."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "Адаптивті толтырғыш SVG түсін көрсетіңіз."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "Жүктеу кезінде адаптивті суретті алдын ала қарау үшін онлайн генерация қызметі арқылы сапасы төмен сурет орынбасарларын жасаңыз."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "Біркелкі түсті толтырғыштарды пайдалану үшін мұны өшіріңіз."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "LQIP жасау кезінде сапасын көрсетіңіз."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "Үlкенірек сан жоғары ажыратымдылық сапасындағы орынбасарды жасайды, бірақ бұл файл көлемін ұлғайтып, бет өлшемін арттырады және көбірек ұпай тұтынады."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "Бұл параметрге енгізілген өзгерістер бұрын жасалған LQIP үшін қолданылмайды. Бар LQIP-терді қайта жасау үшін әкімші тақтасының мәзірінен %s әрекетін орындаңыз."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "пиксельдер"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "Ені мен биіктігі осы өлшемдерден кіші суреттер үшін LQIP сұраулары жіберілмейді."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "Cron негізіндегі кезек арқылы фондық режидінде LQIP автоматты түрде жасаңыз."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "%1$s мәніне орнатылса, орын сақтаушы жергілікті тілге аударылмас бұрын, %2$s конфигурациясы қолданылады."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "Егер %s болып орнатылса, бұл бірінші жоспарда орындалады, бұл беттің жүктелуін баяулатуы мүмкін."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "Cron күту тізіміндегі өлшемдер тізімі"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "iframe элементтерін тек қарау өрісіне енген кезде ғана жүктеңіз."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Макetтің ығысуын азайту және CLS көрсеткішін (Core Web Vitals метрикасы) жақсарту үшін сурет элементтеріне нақты ені мен биіктігін орнатыңыз."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "%2$s қосулы болған кезде қашықтағы кескін өлшемін тексеруді айналып өту үшін %1$s пайдаланыңыз."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "100-ден WordPress кескін сығу сапасының параметрлері."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "Үлкен кескіндерді автоматты түрде өлшемі өзгертілген нұсқалармен алмастыру."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "Масштаblанған өлшем табалдырығы"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "Боsөлсікті өзгерту үшін %s сүзгісі қолжетімді."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "Тізімге енгізілген кескіндер үшін кейін жүктеу қолданылмайды."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "CLS (Core Web Vitals көрсеткіші) тудыратын бірінші экрандағы кескіндер үшін пайдалы."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "html кодында %s атрибуты бар элементтер алынып тасталады."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Бұл сынып атаулары бар кескіндерге кейіннен жүктеу (lazy load) қолданылмайды."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Осы ата-аналық класс аттары бар суреттерге кешіктіріп жүктеу қолданылмайды."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Бұл класс атаулары бар iframes элементтері баяу жүктелмейді."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Осы ата-аналық класс аттары бар iframe элементтері үшін кейін жүктеу қолданылмайды."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "Көрсетілген беттерді кешіктіріп жүктеуге жол бермеңіз."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "Бұл суреттер үшін LQIP жасалмайды."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "Түйіндеме параметрлері"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "Тізімдегі JS файлдары немесе кірістірілген JS коды кешіктіріледі."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "Тізімге енгізілген JS файлдары немесе inline JS коды кішірейтілмейді немесе біріктірілмейді."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "Алдын ала анықталған тізім де жоғарыдагы параметрлермен біріктіріледі."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "Тізімдегі JS файлдары немесе inline JS коды кейінге қалдырылмайды немесе кідртілмейді."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "%s тізімі келтірілген JS файлдарын немесе кірістірілген JS кодын оңтайландырмайды."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "Тізімдегі беттерді кез келген оңтайландырудан қорғаңыз."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "Беттерді тек қонақ (жүйеге кірмеген) келушілер үшін ғана оңтайландырыңыз. Егер бұл өшірілсе, CSS/JS/CCSS файлдары әр пайдаланушы тобы үшін екі есе көбейеді."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "Таңдалған рөлдер барлық оңтайландырулардан шығарылады."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "CSS параметрлерін баптау"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "Тізімі берілген CSS файлдары немесе кірістірілген CSS коды кішірейтілмейді немесе біріктірілмейді."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "Алдын ала анықталған тізім де жоғарыдағы параметрлермен біріктіріледі"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "Тізімде көрсетілген CSS файлдары UCSS құрамынан шығарылып, inline күйінде сақталады."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "UCSS ішіне стильдері әрқашан енгізілуі тиіс CSS селекторларын көрсетіңіз."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "Қосымша білу"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "Wildcard %s қолдау көрсетіледі."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Селектор CSS-те болуы тиіс. HTML-дегі ата-аналық кластар жұмыс істемейді."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "Көрсетілген URI үшін UCSS жасалмайды."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "%1$s көмегімен бет түрі %2$s болып табылатын беттер үшін жалғыз UCSS жасаңыз, ал басқа бет түрлері әлі де URL мекенжайы бойынша қалады."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "Bet_type %2$s болып келетін беттер үшін UCSS айналып өту үшін %1$s пайдаланыңыз."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "Әрбір элементі үшін өзінің CCSS жасалуы тиіс жазба түрлерін көрсетіңіз."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "Мысалы, сайттағы әрбір беттің пішімі әртүрлі болса, өріске %s мәнін енгізіңіз. Сайттағы әрбір бет үшін бөлек критикалық CSS файлдары сақталады."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "Бұл жолдар бар жолдар үшін жеке сын маңызды CSS файлдары жасалады."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "Styльдері CCSS ішіне әрдайым қосылуы тиіс CSS селекторларын тізімдеңіз."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Селекторлар CSS ішінде болуы тиіс. HTML-дегі ата-аналық кластар жұмыс істемейді."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "%s қосқан кезде бірінші экран мазмұны үшін маңызды CSS ережелерін көрсетіңіз."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "Lazy Load қолданған кезде, ол беттегі барлық суреттердің жүктелуін кешіктіреді."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "Viewport Images қызметі экранның жоғарғы бөлігінде (above the fold) қай суреттер көрінетінін анықтайды және оларды кешіктірілген жүктеуден (lazy load) шығарып тастайды."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "Бұл беттің алғашқы экрандық кескін жиынтығын еш кідіріссіз толық көрсетуге мүмкіндік береді."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "Viewport суреттерін автоматты түрде жасау cron тапсырмасын қосу."

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "Стандартты пресетовтер"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "Импорт / Экспорт"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Zinn® Cache Engine конфигурациясының пресеттері"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "Негізгілері"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "Әдепкі кэш"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "Жоғары TTL"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "Бұл тәуекелсіз пресет барлық веб-сайттарға жарамды. Жаңа пайдаланушыларға, қарапайым веб-сайттарға немесе кэшке бағытталған әзірлемелерге жақсы."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "Texnik кэштеудің негізгі функциялары ғана қосылған. Бұл жиынтықтағы әрбір опция ешқандай онлайн қызметсіз жұмыс істейді."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "Негізгі"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "Essentials пакетіндегінің бәрі, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "Мобильді кэш"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "Бұл төмен тәуекелді алдын ала орнату параметрлері жылдамдық пен пайдаланушы тәжірибесі үшін негізгі оңтайландыруларды енгізеді. Жаңадан бастаушыларға арналған."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Bet speed-ölsheu құралдарында сайт көрсеткішін жақсартатыны белгілі оңтайландыруларды қамтиды. Олардың кейбіріне бұл плагинге кірмейтін онлайн генерация қызметі қажет, сондықтан олар жұмыс істемейді."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "Қосымша (Ұсынылады)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "Basic және Plus жоспарларындағының бәрі"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "Қонақ режимі және қонақты оңтайландыру"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "CSS, JS және HTML минификациясы"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "Сыртқы және кірістірілген JS үшін JS Defer (кешіктіру)."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "Статикалық файлдарға арналған DNS Prefetch"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "Статикалық файлдардан сұрау жолдарын жою"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "Бұл пресет веб-сайттардың көпшілігі үшін қолайлы және қайшылықтар тудыруы екіталай. CSS немесе JS қайшылықтарын «Бетті оңтайландыру > Баптау құралдары» арқылы шешуге болады."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Bet жылдамдығы ұпайларын жақсартатыны белгілі көптеген оңтайландыруларды қамтиды. Олардың кейбіреулері бұл плагинге кірмейтін онлайн генерация қызметін қажет етеді және олардың ешқандай әсері жоқ."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "Агрессивті"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "Advanced, Plus тарифтеріндегінің барлығы"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "CSS және JS біріктірушісі"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "Критикалық CSS көмегімен CSS асинхронды түрде жүктеу"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "Пайдаланылмаған CSS кодтары пайдаланушылар үшін жойылды"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "Iframes үшін Lazy Load"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "Бұл пресет кейбір веб-сайттар үшін дайын күйінде жұмыс істеуі мүмкін, бірақ міндетті түрде тексеріңіз! Page Optimization > Tuning бөлімінде кейбір CSS немесе JS ерекшеліктерін қосу қажет болуы мүмкін."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "Экстремалды"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "Aggressive тарифіндегі барлығы, плюс"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "Суреттерді жасырын жүктеу"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "Viewport кескінін жасау"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "JS кешіктірілді"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "Біріктіруге қосылған Inline JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "Біріктіруге қосылған кірістірілген CSS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "Бұл параметр кейбір CSS, JS және енді жүктелетін (Lazy Loaded) суреттер үшін міндетті түрде тестілеуді және ерекшеліктерді қажет етеді. Логотиптерге немесе HTML негізіндегі слайдер суреттеріне ерекше назар аударыңыз."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Беттің жылдамдық көрсеткіштерін жақсарту үшін оңтайландырудың максималды деңгейін қосады. Олардың кейбіреулері бұл плагинге кірмейтін онлайн генерация қызметін қажет етеді және олар әсер етпейді."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Zinn® Cache Engine стандартты параметрлер жиынтығы"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "LiteSpeed әзірлеген ресми пресетті пайдаланып, сайтыңызды бір басу арқылы теңшеңіз. Тәуекелсіз кэштеу элементтерін, шектен тыс оңтайландыруды немесе олардың арасындағы басқа нұсқаны байқап көріңіз."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "Бұл пресетті кім пайдалануы керек?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "Бұл ағымдағы параметрлеріңіздің сақтық көшірмесін жасап, оларды %1$s арнаулы параметрлерімен ауыстырады. Жалғастырғыңыз келе ме?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "Pre-setті қолдану"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "белгісіз"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "Тарих"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "Қате: %1$s параметрлерін қолдану сәтсіз аяқталды"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "%1$s қалпына келтірілген сақтық көшірме параметрлері"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "%1$s %2$s пресеті қолданылды"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "%2$s пресетін қолданудан %1$s бұрын жасалған сақтық көшірме"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "Бұл %2$s пресетін қолданғанға дейін %1$s жасалған сақтық көшірме параметрлерін қалпына келтіреді. Содан бері енгізілген кез келген өзгерістер жоғалады. Жалғастырғыңыз келе ме?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "Параметрлерді қалпына келтіру"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® Cache Engine .htaccess көрінісі"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr ".htaccess жолы"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "Frontend .htaccess жолы"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "Әдепкі жол:"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "PHP тұрақтысы %s қолдау көрсетіледі."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "htaccess файл жолын көрсету үшін %2$s ішінде %1$s кодын пайдалануға болады."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "Backend .htaccess жолы"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "Ағымдағы %s мазмұны"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr ".htaccess файлын көру"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "Жүрек соғуы"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "Жөндеу параметрлері"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "Журналды көру"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Zinn® Кэш құралының құралдар жинағы"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "Heartbeat басқаруы"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "Сервер жүктемесін азайту үшін WordPress аралық heartbeat функциясын өшіріңіз."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "Мұны ажырату AJAX арқылы іске қосылатын WordPress тапсырмаларының жұмысын тоқтатуы мүмкін."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "Фронтендтегі «heartbeat» (жүрек соғу жиілігі) функциясын басқару үшін ҚОСЫҢЫЗ."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "%s импульс аралығын секундпен көрсетіңіз."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "WordPress жарамды интервалы %s секунд."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "%2$s жүйесінде жүрек соғу сигналына тыйым салу үшін %1$s етіп орнатыңыз."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "Бэкендтегі жүрек соғу жиілігін басқару үшін ҚОСЫҢЫЗ."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "Бэкенд редакторында импульсті басқару үшін ҚОСЫҢЫЗ."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "Экспорт параметрлері"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "Экспорттау"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "Соңғы экспортталған"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "Бұл барлық ағымдағы Zinn® Cache Engine параметрлерін экспорттайды және оларды файл ретінде сақтайды."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "Баптауларды импорттау"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "Импорттау"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "Соңғы импортталған"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "Бұл файлдан параметрлерді импорттайды және барлық ағымдағы Zinn® Cache Engine параметрлерін ауыстырады."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Барлық параметрді қалпына келтіру"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "Бұл барлық параметрлерді әдепкі параметрлерге қайтарады."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "Барлық параметрлерді әдепкі параметрлерге қайтарғыңыз келетініне сенімдісіз бе?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "Параметрлерді қалпына келтіру"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "Журналды тазарту"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "Робот журналы"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "LiteSpeed журнадары"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "Журналдарды тазарту"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "Көшіру үшін басыңыз"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "Журналды көшіру"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "Жүктеп алу үшін басыңыз"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "Жүктеіп алу"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "Басты бетті тазарту"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "Бұл тек Басты бетті ғана тазартады"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "Беттерді тазарту"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "Бұл тек беттерді тазартады"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "%s қатесін тазарту"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "%s қате беттерін тазарту"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "Бұл плагин жасаған LiteSpeed кэш жазбаларын тазарту"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "Бұл тек кішірейтілген/біріктірілген CSS/JS жазбаларын ғана тазартады"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "Барлық нысан кэштерін тазарту"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "Барлық опкод кэшін қалпына келтіру"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "Критикалық CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "Бұл жасалған барлық маңызды CSS файлдарын жояды"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "Бірегей CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "Бұл жасалған барлық бірегей CSS файлдарын жояды"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "Бұл жергіліктендірілген барлық ресурстарды жояды"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "Бұл жасалған барлық LQIP сурет толтырғыш файлдарын жояды"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "Бұл жасалған барлық Viewport суреттерін жояды"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "Бұл барлық кэштелген Gravatar файлдарын жояды"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "Critical CSS, Unique CSS және LQIP кэштерін қоспағанда, осы плагин жасаған кэш жазбаларын тазарту"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "Барлық кэшті тазарту"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "Бұл сайтқа қатысты барлық кэш жазбаларын, соның ішінде басқа веб-қосымшаларды да тазалайды."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "Бұл әрекетті тек кеш жады дұрыс сақталмаған жағдайда ғана пайдалану керек."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "Бұл кэштегі БАРЛЫҚ нәрсені тазалайды."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "Бұл серверге шамадан тыс жүктеме түсіруі мүмкін."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "Tek WordPress сайтын тазалау қажет болса, Purge All опциясын пайдаланыңыз."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "Бойынша тазарту..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "«Шығу критерийлері» параметрлерін төменнен таңдаңыз."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "Санат"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "Пост ID"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Санат атауы бойынша беттерді тазарту - мысалы, %1$s URL мекенжайы үшін %2$s қолданылуы тиіс."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "Пост ID бойынша беттерді тазарту."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Тег атауы бойынша беттерді тазарту - мысалы, %1$s URL мекенжайы үшін %2$s пайдаланылуы тиіс."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "Қолданбалы немесе толық URL мекенжайы бойынша беттерді тазарту."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "мs. %1$s немесе %2$s пайдаланыңыз."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "Тазарту тізімі"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "Жөндеу көмекшілері"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "Оңтайландыруға дейінгі сайтты көру"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "Кэшке дейін сайтты көру"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "Барлық мүмкіндіктерді 24 сағатқа өшіру"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "`Disable All Feature` жалаушасын қазір жою"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Zinn® Cache Engine уақытша мына уақытқа дейін өшірілген: %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "Бұл жөндеу мақсатында LSCache мен барлық оңтайландыру мүмкіндіктерін өшіреді."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "Тек әкімші IP мекенжайы"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "%s директориясындағы бірқатар файлдарға шығарады."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "Диск орын алмас үшін, бұл параметр бәрі дұрыс жұмыс істеп тұрғанда ӨШІРУЛІ болуы керек."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "Admin IP опциясы тек төменде көрсетілген әкімші IP мекенжайларынан түскен сұраулар бойынша ғана журнал хабарларын шығарады."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "Көрсетілген IP мекенжайларға (әр жолға біреуден) браузерлерінен белгілі бір әрекеттерді орындауға рұқсат береді."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "Сіздің IP мекенжайыңыз"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "Қолжетімді пәрмендер туралы қосымша ақпаратты мына жерден табуға болады."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "Жетілдірілген деңгей толығырақ мәліметтерді жазып алады."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "МБ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "Журнал файлының максимал өлшемін көрсетіңіз."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "Оқуға қолайлы болу үшін дебаг логындағы сұрау жолдарын қысқартыңыз."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "Тек тізімдегі беттерді журналға жазу."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "Тізімдегі беттердің кез келген жөндеу журналдарын болдырмау."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "Көрсетілген жолдарды қамтитын журнал жазбаларын жазуға тыйым салу."

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Zinn Digital® нұсқарының жазбаларын қараңыз."

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "Жүктеп алынған жаңарту тұтастық тексерісінен өтпеді және орнатылмады."

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — нұсқаулықтар мен қызметтер"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "Қолданушы нұсқаулықтары"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "%s пайдаланушы нұсқаулығын оқу"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "Мұны жасыру"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "WordPress үшін Zinn® хостингі"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, күн́делiктi сақтық көшiрмелер, тегiн көшiру және бiрнеше сайт басқаратын адамдарға арналған басқару панелi."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "Zinn® маркетплейсі"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "Екі тарап та риза болғанша ақша қауіпсіз сақталатын жүйе арқылы дайын сайттарды, домендерді және сілтеме орналастыру орындарын сатып алыңыз және сатыңыз."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — мұны кәсіби түрде жасайтын мамандарды жалдаңыз"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "Біздің жаһандық фриланс нарығымыз: жазушылардың, дизайнерлердің, әзірлеушілердің және SEO мамандарының 10 000-нан астам дайын қызметін қарап шығыңыз немесе жоба жариялап, олардың ұсыныс жасауына мүмкіндік беріңіз."
