msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bn_BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "WordPress-এর জন্য একটি সম্পূর্ণ ক্যাশিং এবং অপ্টিমাইজেশন ইঞ্জিন: ফুল-পেজ ক্যাশ, অবজেক্ট ক্যাশ, ডেটাবেস ক্লিনআপ এবং CSS/JS অপ্টিমাইজেশন। আপনার হোস্ট যখন নিজস্ব কোনো ক্যাশ লেয়ার প্রদান করে না তখন এটি ইনস্টল করুন—Zinn Digital® হোস্টিং-এ এর পরিবর্তে Zinn® Cache ইনস্টল করুন। ফুল-পেজ ক্যাশিংয়ের জন্য LSCache মডিউলসহ একটি LiteSpeed বা OpenLiteSpeed সার্ভার প্রয়োজন। LiteSpeed Cache প্লাগইনের একটি GPLv3 ফর্ক।"

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d ঘণ্টা"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d ঘন্টা"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d মিনিট"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d মিনিট"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "সব মুছে ফেলা হয়েছে!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "ব্লগটি মুছে ফেলা হয়েছে!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "ইউআরএল পরিষ্কার করা হয়েছে!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "পরিষ্কার করা হয়েছে!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "আপগ্রেড করতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "successfully আপগ্রেড করা হয়েছে।"

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ড"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "OptimaX"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "প্রিসেটসমূহ"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "সাধারণ"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "ক্যাশ"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "সিডিএন"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "ইমেজ অপ্টিমাইজেশান"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "পৃষ্ঠা অপ্টিমাইজেশান"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "ডাটাবেজ"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "ক্রলার"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "টুলবক্স"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "কুকিজের নাম"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "কুকির মান"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "কuki সিমুলেশন সরান"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "সিমুলেট করার জন্য নতুন কুকি যোগ করুন"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "ব্যবহৃত CDN URL। উদাহরণস্বরূপ, %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "CDN URL সরান"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "নতুন সিডিএন (CDN) ইউআরএল যোগ করুন"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "চালু"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "বন্ধ"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "বাদ দিন"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করুন"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "এই মানটি %s ভেরিয়েবল দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।"

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "এই মানটি ফিল্টার দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।"

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "এই মানটি PHP কনস্ট্যান্ট %s দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে।"

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "এই মানটি প্রাথমিক সাইটের সেটিং দ্বারা ওভাররাইট করা হয়।"

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "এই মানটি নেটওয়ার্ক সেটিংস দ্বারা ওভাররাইট করা হয়।"

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "বর্তমানে %s এ সেট করা আছে"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "ফিল্টার থেকে প্রয়োগ করা মান"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "সেকেন্ড"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "ডিফল্ট মান"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "অবৈধ রিরাইট নিয়ম"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "পাথ অবশ্যই %s দিয়ে শেষ হতে হবে"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "সর্বনিম্ন মান"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "সর্বোচ্চ মান"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "শূন্য, অথবা"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "এর চেয়ে বড়"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "ছোট"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "মানের পরিসীমা"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "অবৈধ আইপি"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "এপিআই"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "এই সেটিংস ওভাররাইড করার জন্য সার্ভার ভেরিয়েবল %s উপলব্ধ।"

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "ইউআরএলগুলোকে REQUEST_URI সার্ভার ভ্যারিয়েবলের সাথে তুলনা করা হবে।"

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "উদাহরণস্বরূপ, %1$s এর জন্য, এখানে %2$s ব্যবহার করা যেতে পারে।"

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "শুরুতে মেলানোর জন্য, আইটেমের শুরুতে %s যোগ করুন।"

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "একটি নিখুঁত মিল পেতে, URL-এর শেষে %s যোগ করুন।"

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "প্রতি লাইনে একটি।"

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s টি গ্রুপ"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s টি ছবি"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "%s গ্রুপ"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "%s ছবি"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "কোনো ক্ষেত্র নেই"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "%s আইডিযুক্ত ব্যবহারকারীর সম্পাদকের অ্যাক্সেস রয়েছে, যা রোল সিমুলেটরের জন্য অনুমোদিত নয়।"

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "বিকল্পগুলো সংরক্ষিত হয়েছে।"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "সফলভাবে ডেভেলপমেন্ট মোড %s এ সেট করার জন্য Cloudflare-কে অবহিত করা হয়েছে।"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "Cloudflare API বন্ধ করা আছে।"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "সফলভাবে সব মুছে ফেলার জন্য Cloudflare-কে জানানো হয়েছে।"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "কোনো ক্লাউডফ্লেয়ার (Cloudflare) জোন উপলব্ধ নেই"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Cloudflare-এর সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "Cloudflare-এর সাথে সফলভাবে যোগাযোগ করা হয়েছে।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "%s অ্যাক্টিভেশন ডেটা যাচাই করতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "%s অ্যাক্টিভেশন স্ট্যাটাস পার্স করতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "%s অ্যাক্টিভেশন ডেটার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "অভিনন্দন, %s সফলভাবে এই ডোমেইনটি বেনামী অনলাইন পরিষেবার জন্য সেট আপ করেছে।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "অভিনন্দন, %s সফলভাবে অনলাইন সেবার জন্য এই ডোমেনটি সেটআপ করেছে।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "অভিনন্দন, %s সফলভাবে সিডিএন (CDN) পরিষেবা সহ অনলাইন পরিষেবাগুলির জন্য এই ডোমেইনটি সেট আপ করেছে।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "সাইটটি শনাক্ত করা যায়নি। QUIC.cloud স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার QUIC.cloud অ্যাকাউন্টটি পুনরায় সক্রিয় করুন।"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "এগিয়ে যেতে এখানে ক্লিক করুন।"

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "QUIC.cloud-এর আপনার WP REST API-তে অ্যাক্সেস ব্লক করা আছে বলে মনে হচ্ছে।"

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "WPAPI থেকে ইকো ডেটা পেতে ব্যর্থ হয়েছে"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "প্রথমে আপনাকে %1$s সেট করতে হবে। সেট করতে অনুগ্রহ করে %2$s কমান্ডটি ব্যবহার করুন।"

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "সার্ভার আইপি"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "প্রথমে আপনাকে QC সক্রিয় করতে হবে।"

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "সার্টিফিকেট বা কী ফাইলটি বিদ্যমান নেই।"

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "%s এর অ্যাক্টিভেশন সফলভাবে রিসেট হয়েছে।"

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "QUIC.cloud প্রিভিউ এনভায়রনমেন্টের সাথে যুক্ত, শুধুমাত্র পরীক্ষার উদ্দেশ্যে।"

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "ক্লাউড ত্রুটি"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "সার্ভার লোড পরীক্ষা করার পর কোনো ক্লাউড নোড উপলব্ধ নেই।"

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "কোনো ক্লাউড নোড উপলব্ধ নেই।"

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "QC পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার জন্য একটি আসল ডোমেন নাম প্রয়োজন, আইপি ব্যবহার করা যাবে না।"

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "অনুগ্রহ করে %2$s পরিষেবার জন্য %1$s পর আবার চেষ্টা করুন।"

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "WordPress-এর মাধ্যমে অনুরোধ করতে ব্যর্থ হয়েছে"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "অনুপ্লাভড ইমেজ থাকার কারণে ক্লাউড সার্ভার বর্তমান অনুরোধটি প্রত্যাখ্যান করেছে। অনুগ্রহ করে প্রথমে ইমেজগুলোপুল করুন।"

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "অপব্যবহার রোধ করতে আপনার domain_key সাময়িকভাবে ব্লক লিস্টে রাখা হয়েছে। এ বিষয়ে আরও জানতে আপনি QUIC.cloud-এর সহায়তাকারীদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।"

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "রেট লিমিটিংয়ের কারণে ক্লাউড সার্ভার বর্তমান অনুরোধটি প্রত্যাখ্যান করেছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।"

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "পুনরায় সনাক্ত করা নোড"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "আমরা আপনার অনলাইন সেবার অভিজ্ঞতা উন্নত করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করছি। কাজ চলার সময় সেবাটি অনুপলব্ধ থাকবে। যেকোনো অসুবিধার জন্য আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত।"

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud সার্ভার থেকে বার্তা"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud সার্ভার থেকে ভালো খবর"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "এই কাজের জন্য %1$s প্লাগইনের %2$s সংস্করণ প্রয়োজন।"

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "QUIC.cloud স্ট্যাটাস সফলভাবে সিঙ্ক হয়েছে।"

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "ক্লাউড সার্ভারের সাথে ক্রেডিট অ্যালাওয়েন্স সফলভাবে সিঙ্ক করা হয়েছে।"

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "সংরক্ষণ বিকল্প ব্যর্থ হয়েছে। %s-এর জন্য শুধুমাত্র IPv4।"

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "সেটিং সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে।"

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "সবকিছু পার্জ করার জন্য LiteSpeed Web Server-কে অবহিত করা হয়েছে।"

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "LiteSpeed ওয়েব সার্ভারকে তালিকাটি পার্জ (purge) করার জন্য অবহিত করা হয়েছে।"

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "সাইটম্যাপ সফলভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "ক্রলারের জন্য কোনো বৈধ সাইটম্যাপ পার্স করা হয়নি।"

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "সাইটম্যাপ সফলভাবে তৈরি হয়েছে: %dটি আইটেম"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "ক্রলারের নিষ্ক্রিয় তালিকা মুছে ফেলা হয়েছে! সমস্ত ক্রলার সক্রিয় করা হয়েছে!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "অ্যাসিনক্রোনাস ক্রলিং শুরু হয়েছে"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "অতিথি"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "ব্লকলিস্টে ম্যানুয়ালি যোগ করা হয়েছে"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "পূর্বে ব্লকলিস্টে ছিল"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "%s থেকে ডাটাবেস ব্যাকগ্রাউন্ডে আপডেট করা হচ্ছে। আপডেট সম্পূর্ণ হলে এই বার্তাটি অদৃশ্য হয়ে যাবে।"

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "সব সফলভাবে পরিষ্কার করুন।"

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "পোস্ট রিভিশন সফলভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে।"

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "অরফান্ড পোস্ট মেটা সফলভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে।"

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "স্বয়ংক্রিয় ড্রাফট সফলভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে।"

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "রিস্ট্রাশ করা পোস্ট এবং পেজগুলো সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "স্প্যাম মন্তব্য সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "ডাস্টবিনের মন্তব্যগুলো সফলভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে।"

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "ট্র্যাকব্যাক এবং পিংব্যাক সফলভাবে পরিষ্কার করুন।"

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "মেয়াদোত্তীর্ণ ট্রানজিয়েন্ট সফলভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে।"

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "সব ট্রানজিয়েন্ট সফলভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে।"

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "সব টেবিল অপ্টিমাইজ করা হয়েছে।"

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "successfully InnoDB-তে রূপান্তরিত হয়েছে।"

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "অবৈধ লগ টাইপ।"

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "লগ ফাইল পাওয়া যায়নি।"

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "এই সেটিংটি %2$s-এর কারণে নির্দিষ্ট কিছু যোগ্য অনুরোধের জন্য %1$s!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "এই সেটিংটি ক্রলার তালিকা পুনরায় তৈরি করবে এবং নিষ্ক্রিয় তালিকাটি পরিষ্কার করবে!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "দ্রুত প্রতিক্রিয়া সময় এবং উন্নত ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতার সুবিধা দিতে এই সাইট ক্যাশিং ব্যবহার করে। ক্যাশিং সম্ভাব্যভাবে এই সাইটে প্রদর্শিত প্রতিটি ওয়েব পেজের একটি ডুপ্লিকেট কপি সংরক্ষণ করে। সমস্ত ক্যাশ ফাইল সাময়িক এবং ক্যাশ প্লাগইন বিক্রেতার কাছ থেকে প্রযুক্তিগত সহায়তা পাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র ছাড়া কোনো তৃতীয় পক্ষ দ্বারা কখনোই এগুলো অ্যাক্সেস করা হয় না। সাইট প্রশাসকের নির্ধারিত সময়সূচী অনুযায়ী ক্যাশ ফাইলের মেয়াদ শেষ হয়, তবে প্রয়োজনে স্বাভাবিক মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই প্রশাসক সহজেই এগুলো মুছে ফেলতে পারেন। আপনার ডেটা সাময়িকভাবে প্রসেস ও ক্যাশ করার জন্য আমরা QUIC.cloud পরিষেবা ব্যবহার করতে পারি।"

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "আরও বিবরণের জন্য অনুগ্রহ করে %s দেখুন।"

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "আরও জানুন"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "সম্পূর্ণ এবং আংশিক উভয় স্ট্রিংই ব্যবহার করা যেতে পারে।"

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "সম্পূর্ণ URL এবং আংশিক স্ট্রিং উভয়ই ব্যবহার করা যেতে পারে।"

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "এই সেটিংসটি .htaccess ফাইলটি সম্পাদনা করবে।"

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "কিউটি অ্যাসিঙ্ক্রোনাসভাবে প্রসেস করা হয়। এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে।"

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "এই বৈশিষ্ট্যটির জন্য একটি অনলাইন জেনারেশন সার্ভিস প্রয়োজন, যা এই প্লাগইনের সাথে অন্তর্ভুক্ত নয়। এই সেটিংটির কোনো প্রভাব নেই।"

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "আজকের জন্য আপনার দৈনিক কোটা শেষ হয়ে গেছে।"

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "আরও জানুন বা অতিরিক্ত কোটা কিনুন।"

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "আপনি এই মাসের বর্তমান পরিষেবার জন্য আপনার সমস্ত নির্ধারিত কোটা ব্যবহার করে ফেলেছেন।"

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "আপনার অনুরোধ করা ছবিগুলোর সংখ্যা খুব বেশি হয়ে গেছে, অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।"

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "আপনার কিছু ছবি টানের অপেক্ষায় রয়েছে। দয়া করে স্বয়ংক্রিয় টান সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন অথবা এখনই এগুলো নিজে টেনে নিন।"

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "ছবির তালিকাটি খালি।"

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "পর্যাপ্ত প্যারামিটার নেই। অনুগ্রহ করে QUIC.cloud সংযোগটি সঠিকভাবে সেট করা হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "এখনও কোন প্রসিডিং কিউ টানা হয়নি।"

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "এখনও কোনো প্রসেডিং কিউ টানা হয়নি। কিউয়ের তথ্য: %s।"

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "সাইটটি QUIC.cloud-এ কোনো বৈধ অ্যালিয়াস নয়।"

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "সাইটটি QUIC.cloud-এ নিবন্ধিত নয়।"

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "QUIC.cloud সংযোগটি সঠিক নয়। অনুগ্রহ করে আপনার QUIC.cloud সংযোগটি আবার সিঙ্ক করার চেষ্টা করুন।"

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "বর্তমান সার্ভারটি অতিরিক্ত চাপে রয়েছে।"

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "অনলাইন নোড পুনরায় সনাক্ত করতে হবে।"

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "বর্তমান অনুরোধটি সম্পন্ন করার জন্য ক্রেডিট যথেষ্ট নয়।"

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "%s ফাইলটি রাইটেবল নয়।"

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "%2$s এর মধ্যে %1$s পাওয়া যায়নি।"

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "অবৈধ লগইন কুকি। অনুগ্রহ করে %s ফাইলটি পরীক্ষা করুন।"

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "%s ফাইলের ব্যাকআপ নিতে ব্যর্থ হয়েছে, পরিবর্তনগুলি বাতিল করা হয়েছে৷"

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "%s ফাইলটি পড়ার অযোগ্য।"

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "%s ফাইলের বিষয়বস্তু পেতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "%1$s টেবিল তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে! SQL: %2$s।"

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "সার্ভার অ্যাডমিন কর্তৃক ক্রলার নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।"

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "পূর্ববর্তী অনুরোধটি খুব সাম্প্রতিক। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।"

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "পূর্ববর্তী অনুরোধটি খুব সাম্প্রতিক। অনুগ্রহ করে %s পর আবার চেষ্টা করুন।"

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "আপনার আবেদনটি অনুমোদনের অপেক্ষায় রয়েছে।"

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "হ্যাশ মিল না থাকার কারণে আপনার ডোমেইনের কলব্যাক ভ্যালিডেশন ব্যর্থ হয়েছে।"

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "আপনার ডোমেইনে কলব্যাক যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে কোনো ফায়ারওয়াল আমাদের সার্ভারগুলোকে ব্লক করছে না।"

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "আপনার ডোমেইনে কলব্যাক যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে কোনো ফায়ারওয়াল আমাদের সার্ভারগুলোকে ব্লক করছে না। প্রতিক্রিয়ার কোড:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "পূর্ববর্তী নীতি লঙ্ঘনের কারণে আপনার ডোমেনটিকে আমাদের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করা থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে।"

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "আপনি এই DNS জোনটি সরাতে পারবেন না, কারণ এটি এখনও ব্যবহৃত হচ্ছে। অনুগ্রহ করে ডোমেইনের নেমসার্ভার আপডেট করুন, তারপর এই জোনটি আবার মুছে ফেলার চেষ্টা করুন, অন্যথায় আপনার সাইটটি অ্যাক্সেস করা যাবে না।"

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "অজানা ত্রুটি"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "ফাইলের নাম খালি!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "ফোল্ডারটি বিদ্যমান নেই: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "ফোল্ডার তৈরি করা যাচ্ছে না: %1$s। ত্রুটি: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "ফোল্ডারটি লিখনযোগ্য নয়: %s।"

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "ফাইল %s লিখনযোগ্য নয়।"

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "%s এ লিখতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "গেস্ট মোড তালিকা সফলভাবে সিঙ্ক করা হয়েছে।"

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "গেস্ট মোড তালিকা সিঙ্ক করতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "সারিতে %1$s এর মধ্যে %2$s টি ফাইল বাকি রয়েছে"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "এই পৃষ্ঠাটি পরিষ্কার করুন"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "এই পৃষ্ঠাটি চিহ্নিত করুন"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "জোরপূর্বক ক্যাশ করার যোগ্য"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "ক্যাশ অযোগ্য"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "ব্যক্তিগত ক্যাশে"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "কোনো অপ্টিমাইজেশন নেই"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "আরও সেটিংস"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "সব সাফ করুন"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "সিএসএস/জেএস ক্যাশে"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "অবজেক্ট ক্যাশ"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "অপকোড ক্যাশ"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "স্থানীয় সম্পদ"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "LQIP ক্যাশ"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "গ্রাভাটার ক্যাশ"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "সব বৈশিষ্ট্য সক্ষম করুন"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Zinn® ক্যাশ ইঞ্জিন সব সাফ করুন"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "পরিচালনা করুন"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "পূর্ববর্তী সমস্ত অসমাপ্ত চিত্র অপ্টিমাইজেশন অনুরোধ মুছে ফেলুন।"

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "অসম্পূর্ণ ডেটা পরিষ্কার করুন"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "%s ইনস্টল করুন"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "এখনই ইনস্টল করুন"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>সংস্করণ %3$s এর বিবরণ দেখুন</a> অথবা <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">এখনই আপডেট করুন</a>।"

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "%1$s সংস্করণ %2$s-এর বিবরণ দেখুন"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "এখনই %s আপডেট করুন"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "মোবাইল এজেন্ট নিয়মাবলী"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>অনুগ্রহ করে %1$s এর শুরুতে নিম্নলিখিত কোডগুলি যোগ করুন/প্রতিস্থাপন করুন:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "অসম্পূর্ণ ডেটা সফলভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "ছবির অপ্টিমাইজেশন কাউন্টার সফলভাবে রিসেট করা হয়েছে।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "সমস্ত অপ্টিমাইজেশন ডেটা সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "successfully পুনরায় স্ক্যান করা হয়েছে।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "%dটি ছবি সফলভাবে রিস্ক্যান করা হয়েছে।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "সফলভাবে ব্যাকআপ গণনা করা হয়েছে।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "সফলভাবে ব্যাকআপ মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "ছবি সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "সফলভাবে অপ্টিমাইজ করা ফাইলে পরিবর্তন করা হয়েছে।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "সফলভাবে ওয়েবপি (WebP) ফাইল নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "সফলভাবে WebP ফাইল সক্ষম করা হয়েছে।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "সফলভাবে AVIF ফাইল নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "সফলভাবে AVIF ফাইল এনাবল করা হয়েছে।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "মূল ফাইল সফলভাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।"

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "অপ্টিমাইজ করা ডেটা সফলভাবে রিসেট করা হয়েছে।"

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "অ্যাসিনক্রোনাস ইমেজ অপ্টিমাইজেশন অনুরোধ শুরু হয়েছে"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "পুল ক্রন চলছে"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "কিছু অপ্টিমাইজ করা ইমেজ ফাইল মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে গেছে এবং মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "টেনে আনা WebP ইমেজের md5 বিজ্ঞাপিত WebP ইমেজের md5-এর সাথে মিলছে না।"

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "টেনে আনা AVIF চিত্রের md5 জানানো AVIF চিত্রের md5-এর সাথে মেলে না।"

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "টেনে আনা এক বা একাধিক ছবি বিজ্ঞাপিত ইমেজ md5-এর সাথে মিলছে না"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "ক্লাউড সার্ভারে %1$s পুশ করা হয়েছে, %2$s গ্রহণ করা হয়েছে।"

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "%1$sটি অবৈধ ছবি মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "বর্তমান অনুরোধে কোনো বৈধ ছবি পাওয়া যায়নি।"

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "বর্তমান অনুরোধে ক্লাউড সার্ভার কোনো বৈধ ছবি খুঁজে পায়নি।"

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "ফাইলের ত্রুটির কারণে আমদানি ব্যর্থ হয়েছে।"

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "%s সেটিং ফাইল সফলভাবে আমদানি করা হয়েছে।"

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "সফলভাবে রিসিট করা হয়েছে।"

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "ছবি অনুরোধ করা হয়নি"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "অনুরোধের জন্য প্রস্তুত চিত্রসমূহ"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "অনুরোধকৃত ছবিসমূহ"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "টেনে আনার জন্য ছবিগুলি অবহিত করা হয়েছে"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "ছবিগুলি অপ্টিমাইজ করা হয়েছে এবং আনা হয়েছে"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "সম্ভাব্য সিডিএন (CDN) দ্বন্দ্বের কারণে প্রধান %2$s ডোমেইনের জন্য %1$s-কে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডোমেইন অ্যালিয়াস হিসেবে যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "মূল %2$s ডোমেনের জন্য %1$s ডোমেন অ্যালিয়াস স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "এই অ্যালিয়াসটি অন্য একটি QUIC.cloud অ্যাকাউন্ট দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছে।"

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "ক্যাশ সক্রিয় করুন"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "ব্রাউজার ক্যাশ"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "ডিফল্ট পাবলিক ক্যাশ টিটিএল (Default Public Cache TTL)"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "ডিফল্ট প্রাইভেট ক্যাশ টিটিএল"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "ডিফল্ট ফ্রন্ট পেজ TTL"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "ডিফল্ট ফিড টিটিএল"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "ডিফল্ট REST TTL"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "ডিফল্ট HTTP স্ট্যাটাস কোড পেজ TTL"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "ব্রাউজার ক্যাশ টিটিএল"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "AJAX ক্যাশ টিটিএল"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করুন"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "গেস্ট মোড"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "অতিথি অপ্টিমাইজেশন"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "বিজ্ঞপ্তিগুলি"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "লগ-ইন করা ব্যবহারকারীদের ক্যাশ করুন"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "কমেন্টকারীদের ক্যাশ করুন"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "ক্যাশ REST API"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "ক্যাশ লগইন পেজ"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "ক্যাশ মোবাইল"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "মোবাইল ইউজার এজেন্টের তালিকা"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "ব্যক্তিগত ক্যাশ করা ইউআরআই"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "কোয়েরি স্ট্রিং বাদ দিন"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "পদ্ধতি"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "হোস্ট"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "পোর্ট"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "ডিফল্ট অবজেক্ট লাইফটাইম"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "ব্যবহারকারী নাম"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "Redis ডাটাবেজ আইডি"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "গ্লোবাল গ্রুপসমূহ"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "গ্রুপ ক্যাশ করবেন না"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "পারসিস্টেন্ট কানেকশন"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "ক্যাশ ডব্লিউপি-অ্যাডমিন"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "আপগ্রেড করার সময় সব মুছে ফেলুন"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "পুরনো ফাইল পরিবেশন করুন"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "নির্ধারিত সময়ে পরিষ্কার করার ইউআরএলসমূহ"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "নির্ধারিত পরিষ্কারের সময়"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "ক্যাশে ইউআরআই ফোর্স করুন"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "পাবলিক ক্যাশ ইউআরআই (URIs) জোরপূর্বক প্রয়োগ করুন"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "URI ক্যাশ করবেন না"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "কোয়েরি স্ট্রিং ক্যাশ করবেন না"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "বিভাগসমূহ ক্যাশ করবেন না"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "ট্যাগ ক্যাশ করবেন না"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "রোল ক্যাশ করবেন না"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "সিএসএস মিনিফাই"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "সিএসএস কম্বাইন"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "সিএসএস এক্সটার্নাল এবং ইনলাইন একত্রিত করুন"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "ইউসিএসএস তৈরি করুন"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "UCSS ইনলাইন"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "ইউসিএস সিলেক্টর অ্যালাওলিস্ট"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "ইউসিএসএস ইনলাইন বাদ দেওয়া ফাইলগুলি"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "UCSS URI বাদ দেওয়া হয়েছে"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "জেএস মিনিফাই"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "জেএস কম্বাইন"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "জে এস (JS) এক্সটার্নাল এবং ইনলাইন কম্বাইন করুন"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "HTML মিনিফাই"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "HTML লেজি লোড সিলেক্টর"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "এইচটিএমএল কমেন্টস রাখুন"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "সিএসএস (CSS) অসিঙ্ক্রোনাসভাবে লোড করুন"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "প্রতি URL সিসিএস (CCSS)"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "ইনলাইন সিএসএস অ্যাসিন্ট লাইব্রেরি"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "ফন্ট ডিসপ্লে অপ্টিমাইজেশান"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "জেএস লোড বিলম্বিত করুন"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "সম্পদ স্থানীয়করণ করুন"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "স্হানীয়করণ ফাইলগুলি"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "ডিএনএস প্রিফেচ"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "ডিএনএস প্রিফেচ কন্ট্রোল"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "ডিএনএস প্রিকানেক্ট"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "সিএসএস এক্সক্লুডস"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "জেএস ডিলেড ইনক্লুডস"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "জেএস এক্সক্লুডগুলি"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "কুইরি স্ট্রিং সরান"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Google ফন্টস অ্যাসিনক্রোনাসভাবে লোড করুন"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Google Fonts সরান"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "ক্রিটিক্যাল সিএসএস নিয়মসমূহ"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "সিসিসিএস ক্যাশ পোস্টের ধরন আলাদা করুন"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "আলাদা CCSS ক্যাশ URI গুলি"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "CCSS সিলেক্টর অ্যালাওলিস্ট"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "জেএস ডিফার্ড / বিলম্বিত বর্জন"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "গেশ্ট মোড জেএস বাদ দেওয়া হয়েছে"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "WordPress Emoji সরান"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "নোস্ক্রিপ্ট ট্যাগ সরান"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "ইউআরআই বাদ দেওয়া (URI Excludes)"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "শুধুমাত্র অতিথিদের জন্য অপ্টিমাইজ করুন"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "ভূমিকা বর্জন করে"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "Gravatar ক্যাশ ক্রন"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "গ্রাভাটার ক্যাশ টিটিএল"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "লেজি লোড ছবি"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "লেজি লোড ইমেজ এক্সক্লুডস"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "লেজি লোড ইমেজ ক্লাস নেম এক্সক্লুডস্‌"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "লেজি লোড ইমেজ প্যারেন্ট ক্লাস নেম এক্সক্লুডস"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "লেইজি লোড আইফ্রেম ক্লাস নেম এক্সক্লুডস"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "লেজি লোড আইফ্রেম প্যারেন্ট ক্লাস নেম এক্সক্লুডস্‌"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "লেজি লোড ইউআরআই বাদ দেওয়াগুলো"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "ಎಲ್‌কিউআইপি বাদ দেওয়া হয়েছে"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "বেসিক ইমেজ প্লেসহোল্ডার"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "রেসপন্সিভ প্লেসহোল্ডার"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "রেসপনসিভ প্লেসহোল্ডার রঙ"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "রেসপনসিভ প্লেসহোল্ডার এসভিজি"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "এলকিউআইপি ক্লাউড জেনারেটর"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "LQIP এর গুণমান"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "LQIP সর্বনিম্ন মাত্রা"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ডে LQIP তৈরি করুন"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "আইফ্রেম অলস লোড (Lazy Load) করুন"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "অনুপস্থিত সাইজ যোগ করুন"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "ভিউপোর্ট ছবি"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "ভিউপোর্ট ইমেজ ক্রন"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "আসল ছবিগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিস্কেল করুন"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "অটো রিকোয়েস্ট ক্রন"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "মূল ছবি অপ্টিমাইজ করুন"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "মূল ব্যাকআপগুলি সরান"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "পরবর্তী প্রজন্মের ছবির ফরম্যাট"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "ক্ষতিহীনভাবে অপ্টিমাইজ করুন"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "ছবির আকার অপ্টিমাইজ করুন"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "EXIF/XMP ডেটা সংরক্ষণ করুন"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "যেসকল ওয়েবপি/এভিআইএফ অ্যাট্রিবিউট প্রতিস্থাপন করতে হবে"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "অতিরিক্ত srcset-এর জন্য WebP/AVIF"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "WordPress ইমেজ কোয়ালিটি কন্ট্রোল"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "ESI সক্ষম করুন"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "ক্যাশ অ্যাডমিন বার"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "ক্যাশ কমেন্ট ফর্ম"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "ESI ননসেস"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "ভ্যারি গ্রুপ"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "সব হুক পরিষ্কার করুন"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "HTTP/HTTPS সামঞ্জস্য উন্নত করুন"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "ইনস্ট্যান্ট ক্লিক"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "কুকিজ ক্যাশ করবেন না"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "ইউজার এজেন্ট ক্যাশ করবেন না"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "লগইন কুকি"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "কুকি বৈচিত্র্যময় করুন"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "ফ্রন্টএন্ড হার্টবিট কন্ট্রোল"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "ফ্রন্টএন্ড হার্টবিট টিটিএল"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "ব্যাকএন্ড হার্টবিট কন্ট্রোল"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "ব্যাকএন্ড হার্টবিট টিটিএল"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "এডিটর হার্টবিট"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "এডিটর হার্টবিট টিটিএল"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "CDN ম্যাপিং ব্যবহার করুন"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "CDN ইউআরএল"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "ছবি অন্তর্ভুক্ত করুন"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "সিএসএস অন্তর্ভুক্ত করুন"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "JS অন্তর্ভুক্ত করুন"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "ফাইলের ধরন অন্তর্ভুক্ত করুন"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "প্রতিস্থাপন করার জন্য এইচটিএমএল অ্যাট্রিবিউট"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "মূল ইউআরএলসমূহ"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "অন্তর্ভুক্ত ডিরেক্টরিগুলো"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "পাথ বাদ দিন"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "Cloudflare API"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Cloudflare ক্যাশে পরিষ্কার করুন"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "ক্রল ব্যবধান"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "সার্ভার লোড সীমা"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "রোল সিমুলেশন"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "কুকি সিমুলেশন"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "কাস্টম সাইটম্যাপ"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "সমস্ত ফিচার নিষ্ক্রিয় করুন"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "ডিবাগ লগ"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "অ্যাডমিন আইপি"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "ডিবাগ লেভেল"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "লগ ফাইলের আকার সীমা"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "কোয়েরি স্ট্রিং ছোট করুন"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "ডিবাগ ইউআরআই অন্তর্ভুক্ত করে"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "ডিবাগ ইউআরআই বাদ দেওয়া হয়েছে"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "ডিবাগ স্ট্রিং বর্জনসমূহ"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "সর্বোচ্চ রিভিশন সংখ্যা"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "সংশোধনের সর্বোচ্চ মেয়াদকাল"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "ব্যাচ রিস্কেল সম্পন্ন হয়েছে।"

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "LiteSpeed অপ্টিমাইজেশন"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(optm)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "ফাইলের অপ্টিমাইজ করা সংস্করণ বর্তমানে ব্যবহার করা হচ্ছে।"

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "মূল (অপ্টিমাইজ না করা) সংস্করণে স্যুইচ করতে ক্লিক করুন।"

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(নন-অপ্টিমাইজড)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "বর্তমানে ফাইলের মূল (অপ্টিমাইজ না করা) সংস্করণটি ব্যবহার করা হচ্ছে।"

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "অপ্টিমাইজ করা সংস্করণে স্যুইচ করতে ক্লিক করুন।"

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "মূল ফাইল %1$s (%2$s) কমানো হয়েছে"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "মূল সংরক্ষিত %s"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "ফাইলের অপ্টিমাইজ করা সংস্করণ ব্যবহার করা হচ্ছে।"

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "মূল ফাইলের কোনো ব্যাকআপ নেই।"

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "অভিনন্দন! আপনার ফাইলটি ইতিমধ্যে অপ্টিমাইজ করা হয়েছে"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "মূল %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(কোনো সাশ্রয় নেই)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "মূল"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "বর্তমানে AVIF ফাইলের অপ্টিমাইজ করা সংস্করণ ব্যবহার করা হচ্ছে।"

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "বর্তমানে WebP ফাইলের অপ্টিমাইজ করা সংস্করণ ব্যবহার করা হচ্ছে।"

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "বর্তমানে AVIF ফাইলের মূল (অপ্টিমাইজ না করা) সংস্করণ ব্যবহার করা হচ্ছে।"

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "বর্তমানে WebP ফাইলের আসল (অপ্টিমাইজ না করা) সংস্করণ ব্যবহার করা হচ্ছে।"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s) দ্বারা AVIF ফাইল ছোট করা হয়েছে"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s) কমানো হয়েছে WebP ফাইল"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF সংরক্ষণ করা হয়েছে %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "ওয়েবপি (WebP) সংরক্ষিত হয়েছে %s"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "অপ্টিমাইজ না করা AVIF ফাইলের কোনো ব্যাকআপ নেই।"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "অনুকূলিত করা হয়নি এমন কোনো WebP ফাইলের ব্যাকআপ নেই।"

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "ব্যাকআপ থেকে পুনরুদ্ধার করুন"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "ক্যাশ নিষ্ক্রিয় করুন"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "ইমেজ লেজিলোড নিষ্ক্রিয় করুন"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "ভিপিআই নিষ্ক্রিয় করুন"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "মোবাইল"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis একটি মারাত্মক ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে: %1$s (কোড: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "সাইজ %s-এর জন্য LQIP ছবি প্রিভিউ"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "সমস্ত ক্যাশ সফলভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে।"

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "সমস্ত LSCache এন্ট্রি পরিষ্কার করার জন্য LiteSpeed Web Server-কে অবহিত করা হয়েছে।"

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "সমস্ত ক্রিটিক্যাল CSS ফাইল পরিষ্কার করা হয়েছে।"

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "সমস্ত ইউনিক CSS ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "সমস্ত LQIP ফাইল পরিষ্কার করা হয়েছে।"

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "সমস্ত VPI ডেটা পরিষ্কার করা হয়েছে।"

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "সমস্ত গ্রাভাটার ফাইল পরিষ্কার করা হয়েছে।"

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "সমস্ত স্থানীয়কৃত রিসোর্স এন্ট্রি পরিষ্কার করা হয়েছে।"

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "CSS/JS এন্ট্রিগুলো পার্জ করতে LiteSpeed Web Server-কে অবহিত করা হয়েছে।"

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache সক্ষম করা নেই।"

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "%s সেটিংস দ্বারা OPcache সীমাবদ্ধ।"

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "OPcache পুনরায় সেট করতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "সম্পূর্ণ OPcache সফলভাবে রিসেট করুন।"

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "অবজেক্ট ক্যাশ সক্রিয় করা নেই।"

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "সমস্ত অবজেক্ট ক্যাশে সফলভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে।"

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "ফ্রন্ট পেজ পার্জ করার জন্য LiteSpeed ওয়েব সার্ভারকে অবহিত করা হয়েছে।"

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "সব পৃষ্ঠা পার্জ (purge) করতে LiteSpeed ওয়েব সার্ভারকে অবহিত করা হয়েছে।"

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "ত্রুটি পৃষ্ঠাগুলি পার্জ করার জন্য LiteSpeed ওয়েব সার্ভারকে অবহিত করা হয়েছে।"

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "বিভাগ %s পরিষ্কার করুন"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "ট্যাগ %s সাফ করুন"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "%s ইউআরএল পরিষ্কার করুন"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "সমস্ত QUIC.cloud সার্ভিস কিউ পরিষ্কার করা হয়েছে।"

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "প্রতি ১৫ মিনিটে"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "LiteSpeed ক্রলার ক্রন"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "আইপি শনাক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "এই মুহূর্তে"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "এইমাত্র"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "%s আগে"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত সনাক্ত করা প্লাগইনগুলি নিষ্ক্রিয় করার বিষয়টি বিবেচনা করুন, কারণ তারা Zinn® Cache Engine-এর সাথে বিরোধ করতে পারে:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce সেটিংস"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "ক্যাশ সাধারণভাবে কাজ করছে তা যাচাই করার পরে, অনুগ্রহ করে কার্টটি পরীক্ষা করুন।"

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "কার্ট পরীক্ষা করতে, %sFAQ%s দেখুন।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "ডিফল্টভাবে, আমার অ্যাকাউন্ট (My Account), চেকআউট (Checkout), এবং কার্ট (Cart) পৃষ্ঠাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যাশিং থেকে বাদ দেওয়া হয়। WooCommerce সেটিংসে পৃষ্ঠার অ্যাসোসিয়েশনগুলির ভুল কনফিগারেশনের কারণে কিছু পৃষ্ঠা ভুলবশত বাদ পড়ে যেতে পারে।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "পণ্যের আপডেট ব্যবধান"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "পরিমাণের বা স্টকের অবস্থার পরিবর্তনে পণ্য পার্জ করুন।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "শুধুমাত্র স্টকের অবস্থা পরিবর্তিত হলেই ক্যাটাগরিগুলো পার্জ করুন।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "শুধুমাত্র স্টক স্ট্যাটাস পরিবর্তিত হলেই পণ্য এবং ক্যাটাগরি পার্জ (মুছে ফেলা) করুন।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "শুধুমাত্র স্টক স্ট্যাটাস পরিবর্তিত হলেই প্রোডাক্ট পার্জ করুন।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "পরিমাণ বা স্টক স্ট্যাটাস পরিবর্তনের সময় ক্যাটাগরিগুলো মুছে ফেলবেন না।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "পরিমাণ বা স্টক স্ট্যাটাসে কোনো পরিবর্তন হলে সর্বদা পণ্য এবং ক্যাটাগরি উভয়ই পার্জ (purge) করুন।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "পণ্যর পরিমাণ এবং পণ্যের স্টক স্থিতি পরিবর্তনের ফলে পণ্য পাতা এবং সেগুলির সাথে সম্পর্কিত ক্যাটাগরি পাতাগুলি কীভাবে প্রভাবিত হয় তা নির্ধারণ করে।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "মিনি কার্টের জন্য পরিবর্তন করুন"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "কার্ট খালি না থাকলে মিনি কার্টের জন্য একটি পৃথক ভেরি ক্যাশ কপি তৈরি করুন।"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "যদি আপনার থিম মিনি কার্ট আপডেট করার জন্য JS ব্যবহার না করে, তবে সঠিক কার্ট বিষয়বস্তু প্রদর্শন করতে আপনাকে অবশ্যই এই বিকল্পটি সক্ষম করতে হবে।"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "নতুন ডেভেলপার সংস্করণ উপলব্ধ!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "নতুন ডেভেলপার সংস্করণ %s এখন উপলব্ধ।"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "আপগ্রেড"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "মুছে ফেলুন"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "বাদ দেয়"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "অবজেক্ট"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "ব্রাউজার"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "উন্নত"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Zinn® ক্যাশ ইঞ্জিন নেটওয়ার্ক ক্যাশ সেটিংস"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "টিটিএল"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ইএসআই"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Zinn® ক্যাচ ইঞ্জিন সেটিংস"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "নোট"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "%s মেনুতে আরও সেটিংস উপলব্ধ আছে"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "উন্নত সেটিংস"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "ক্যাশ কন্ট্রোল সেটিংস"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "নেটওয়ার্ক ক্যাশ সচল করুন"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "এখানে WordPress-এর জন্য Zinn® Cache Engine সক্ষম করলে পুরো নেটওয়ার্কের জন্য ক্যাশ সক্ষম হয়ে যাবে।"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "একক বা কয়েকটি সাইটে অন্য প্লাগইনগুলির সাথে সামঞ্জস্যতা প্রথমে পরীক্ষা করে দেখার জোরালো পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "এটি সমস্ত সাইটের জন্য ক্যাশে সক্ষম করার পূর্বে সামঞ্জস্য নিশ্চিত করার জন্য।"

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "সেটিংস বাদ দিন"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "সেটিংস পরিষ্কার করুন"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "এই সেটিংসগুলো শুধুমাত্র উন্নত ব্যবহারকারীদের (ADVANCED USERS) জন্য।"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "POST/GET-এ একটি AJAX অ্যাকশন এবং সেই অনুরোধ ক্যাশ করার সেকেন্ডের সংখ্যা নির্দিষ্ট করুন, যা একটি স্পেস দিয়ে আলাদা করা থাকবে।"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "আপনি যদি একই ডোমেইনে HTTP এবং HTTPS উভয়ই ব্যবহার করেন এবং ক্যাশ সংক্রান্ত অসামঞ্জস্য লক্ষ্য করেন, তবে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "যখন কোনো ভিজিটর কোনো পেজ লিংকের ওপর কার্সার রাখেন, তখন সেই পেজটি আগে থেকেই লোড করে রাখুন। এটি সেই লিংকে ভিজিট করার গতি বাড়িয়ে দেবে।"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "এর ফলে সার্ভারে অতিরিক্ত অনুরোধ তৈরি হবে, যা সার্ভারের ওপর চাপ বৃদ্ধি করবে।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "নেটওয়ার্ক অ্যাডমিন সেটিং ব্যবহার করুন"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "ক্যাশ কীভাবে পরীক্ষা করতে হয় সে সম্পর্কে জানতে অনুগ্রহ করে %sInformation%s পৃষ্ঠাটি দেখুন।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "ক্যাশে নিষ্ক্রিয় করার সময়, এই সাইটের সমস্ত ক্যাশে করা এন্ট্রি মুছে ফেলা হবে।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "এখানে নেটওয়ার্ক অ্যাডমিন সেটিং ওভাররাইড করা যেতে পারে।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "লগ-ইন করা ব্যবহারকারীদের জন্য ফ্রন্টএন্ড পেজ ব্যক্তিগতভাবে ক্যাশ করুন। (LSWS %s প্রয়োজন)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "যেসব মন্তব্যকারীর মন্তব্য অপেক্ষমাণ রয়েছে, তাদের ব্যক্তিগতভাবে ক্যাশে করুন। এই বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় করলে মন্তব্যকারীদের অ-ক্যাশযোগ্য পৃষ্ঠা পরিবেশন করা হবে। (LSWS %s প্রয়োজন)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "WordPress REST API কলের মাধ্যমে করা অনুরোধগুলি ক্যাশ করুন।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "এই বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় করলে পারফরম্যান্সে নেতিবাচক প্রভাব পড়তে পারে।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "যে ইউআরআই পাথগুলোতে (URI Paths) এই স্ট্রিংগুলো থাকবে, সেগুলোকে পাবলিক হিসেবে ক্যাশ (cache) করা হবে না।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "যে পাথগুলোতে এই স্ট্রিংগুলো রয়েছে, নো-ক্যাচেবল সেটিংস নির্বিশেষে সেগুলো ক্যাশ করা হবে।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "একটি ইউআরআই-এর জন্য কাস্টম টিটিএল সংজ্ঞায়িত করতে, ইউআরআই-এর শেষে একটি স্পেস এবং তারপরে টিটিএল মান যোগ করুন।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "উদাহরণস্বরূপ, %1$s, %3$s এর জন্য %2$s সেকেন্ডের একটি TTL নির্ধারণ করে।"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "যে পাথগুলোতে এই স্ট্রিংগুলো রয়েছে, তা নো-ক্যাচেবল সেটিং সত্ত্বেও জোরপূর্বক পাবলিক ক্যাশড করা হবে।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "ইএসআই সেটিংস"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "ESI (Edge Side Includes) এর মাধ্যমে, লগ ইন করা ব্যবহারকারীদের জন্য ক্যাশ থেকে পেজ পরিবেশন করা হতে পারে।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI আপনাকে আপনার গতিশীল পৃষ্ঠার অংশগুলিকে পৃথক ফ্র্যাগমেন্ট হিসেবে মনোনীত করার অনুমতি দেয় যা পরবর্তীতে পুরো পৃষ্ঠা তৈরি করতে একত্রিত করা হয়। অন্য কথায়, ESI আপনাকে একটি পৃষ্ঠায় \"ছিদ্র করতে\" দেয় এবং তারপরে সেই ছিদ্রগুলি এমন সামগ্রী দিয়ে পূরণ করতে দেয় যা ব্যক্তিগতভাবে ক্যাশ করা হতে পারে, নিজস্ব TTL সহ প্রকাশ্যভাবে ক্যাশ করা হতে পারে, বা একেবারেই ক্যাশ না করা হতে পারে।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: প্রাইভেট ক্যাশ বনাম পাবলিক ক্যাশ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "আপনি শর্টকোডগুলিকে ESI ব্লকে রূপান্তর করতে পারেন।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "%1$s এর পরিবর্তে %2$s ব্যবহার করুন।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "ডেভেলপারদের জন্য ESI নমুনা"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "সতর্কতা"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "এই বিকল্পগুলি শুধুমাত্র LiteSpeed Enterprise Web Server-এর সাথেই উপলব্ধ।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "লগ-ইন করা ব্যবহারকারীদের জন্য পাবলিক পেজ ক্যাশ করতে এবং ইএসআই ব্লকের মাধ্যমে অ্যাডমিন বার ও কমেন্ট ফর্ম পরিবেশন করতে এটি চালু করুন। নিচে সক্ষম করা না থাকলে এই দুটি ব্লক আনক্যাশড থাকবে।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "বিল্ট-ইন অ্যাডমিন বার ইএসআই ব্লক ক্যাশ করুন।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "বিল্ট-ইন কমেন্ট ফর্ম ইএসআই ব্লকটি ক্যাশ করুন।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "তালিকাটি আপনার স্থানীয় ডেটা ফাইলের পূর্বনির্ধারিত নন্স (nonces)-এর সাথে একত্রিত করা হবে।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "সর্বশেষ ডেটা ফাইলটি হলো"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "%s ফিল্টার সমর্থিত।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "উপরের ননসগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে ESI-তে রূপান্তরিত হবে।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "ক্যাশ কন্ট্রোল নির্দিষ্ট করতে একটি ঐচ্ছিক দ্বিতীয় প্যারামিটার ব্যবহার করা যেতে পারে। আলাদা করতে একটি স্পেস ব্যবহার করুন"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "ওয়াইল্ডকার্ড %1$s সমর্থিত (শূন্য বা ততোধিক অক্ষর মেলানো)। উদাহরণস্বরূপ, %2$s এবং %3$s মেলাতে, %4$s ব্যবহার করুন।"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "যদি আপনার সাইটে এমন সর্বজনীন সামগ্রী থাকে যা নির্দিষ্ট ব্যবহারকারী ভূমিকা দেখতে পারে কিন্তু অন্য ভূমিকাগুলি দেখতে পারে না, তবে আপনি সেই ব্যবহারকারী ভূমিকাগুলির জন্য একটি ভেরি গ্রুপ নির্দিষ্ট করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, একজন প্রশাসক ভেরি গ্রুপ নির্দিষ্ট করার ফলে প্রশাসকদের জন্য উপযুক্ত একটি পৃথক সর্বজনীনভাবে ক্যাশ করা পৃষ্ঠা (এডিট লিঙ্ক ইত্যাদি সহ) থাকতে পারে, যেখানে অন্য সমস্ত ব্যবহারকারী ভূমিকা ডিফল্ট সর্বজনীন পৃষ্ঠাটি দেখতে পাবে।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "যে পাথগুলিতে এই স্ট্রিংগুলি রয়েছে সেগুলি ক্যাশ করা হবে না।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "পূর্বনির্ধারিত তালিকাটিও উপরের সেটিংসের সাথে একত্রিত করা হবে"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "এই প্যারামিটারগুলি ধারণকারী ক্যোয়ারী স্ট্রিং ক্যাশ করা হবে না।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "উদাহরণস্বরূপ, %1$s, %2$s এবং %3$s এখানে ব্যবহার করা যেতে পারে।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "ডিফল্টভাবে সমস্ত বিভাগ ক্যাশ করা হয়।"

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "%s কে ক্যাশ করা থেকে রোধ করতে, সেগুলোকে এখানে লিখুন।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "ক্যাটাগরিগুলি"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "যদি ক্যাটাগরির নামটি না পাওয়া যায়, তবে সংরক্ষণ করার সময় ক্যাটাগরিটি তালিকা থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "ডিফল্টভাবে সমস্ত ট্যাগ ক্যাশ করা হয়।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "ট্যাগ"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "যদি ট্যাগ স্লাগটি না পাওয়া যায়, তবে সেভ করার সময় ট্যাগটি তালিকা থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "%1$s বাদ দিতে, %2$s সন্নিবেশ করান।"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "নির্বাচিত ভূমিকাগুলো ক্যাশ থেকে বাদ দেওয়া হবে।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "সকল পাতা"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "প্রথম পাতা"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "হোম পেজ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "পেজসমূহ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "সাম্প্রতিক পোস্ট উইজেটসহ সমস্ত পৃষ্ঠা"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "লেখক আর্কাইভ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "পোস্ট টাইপ আর্কাইভ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "বার্ষিক সংরক্ষণাগার"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "মাসিক সংরক্ষণাগার"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "দৈনিক আর্কাইভ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "টার্ম আর্কাইভ (ক্যাটাগরি, ট্যাগ এবং ট্যাক্সসহ)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "প্রকাশ/আপডেটের জন্য অটো পার্জ নিয়মাবলী"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "নোট"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "ফ্রন্ট বা হোম পেজ ছাড়া অন্য কোনো পেজের পোস্টের সাথে যদি ডায়নামিক উইজেট যুক্ত থাকে, তবে \"All\" নির্বাচন করুন।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "অন্যান্য চেকবাক্সগুলো উপেক্ষা করা হবে।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "শুধুমাত্র বর্তমানে ব্যবহৃত আর্কাইভ প্রকারগুলি নির্বাচন করুন, বাকিগুলি অনির্বাচিত রাখা যেতে পারে।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "পোস্ট প্রকাশিত বা আপডেট করা হলে কোন পেজগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হবে তা নির্বাচন করুন।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "চালু থাকলে, একটি নতুন ক্যাশ কপি উপলব্ধ না হওয়া পর্যন্ত দর্শকদের ক্যাশ করা পৃষ্ঠার পুরোনো কপি দেখানো হবে। পরবর্তী ভিজিটগুলোর জন্য সার্ভার লোড কমায়। বন্ধ থাকলে, দর্শকরা অপেক্ষা করার সময় পৃষ্ঠাটি গতিশীলভাবে জেনারেট করা হবে।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "ডিজাইন অনুসারে, এই বিকল্পটি পুরানো কন্টেন্ট পরিবেশন করতে পারে। আপনার জন্য এটি গ্রহণযোগ্য না হলে এই বিকল্পটি সক্ষম করবেন না।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "এখানে থাকা ইউআরএলগুলো (প্রতি লাইনে একটি) \"%s\" বিকল্পে নির্ধারিত সময়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হবে।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "%1$s এবং %2$s—উভয়ই গ্রহণযোগ্য।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "ওয়াইল্ডকার্ড সহ ইউআরএলগুলির জন্য, নির্ধারিত পার্জ শুরু হতে কিছুটা বিলম্ব হতে পারে।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "\"%s\" তালিকাটি পরিষ্কার করার সময় নির্ধারণ করুন।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "বর্তমান সার্ভারের সময় %s।"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "WordPress যখন এই হুকগুলি চালাবে, তখন একটি পার্জ অল (Purge All) কার্যকর করা হবে।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "পাবলিক পেজগুলি কত সেকেন্ড ক্যাশ করা হবে তা নির্দিষ্ট করুন।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "ব্যক্তিগত পেজগুলো কত সেকেন্ড ক্যাশ করা হবে তা নির্দিষ্ট করুন।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "ফ্রন্ট পেজ কত সেকেন্ড ক্যাশ করা হবে তা নির্দিষ্ট করুন।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "ফিডগুলি কত সেকেন্ড ক্যাশ করা হবে তা নির্দিষ্ট করুন।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "এটি ৩০ এর কম কোনো সংখ্যায় সেট করা হলে, ফিড ক্যাশ করা হবে না।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "REST কলগুলি কত সেকেন্ডের জন্য ক্যাশে করা হয় তা নির্দিষ্ট করুন।"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "একটি HTTP স্ট্যাটাস কোড এবং সেই পেজটি ক্যাশে করার জন্য সেকেন্ডের সংখ্যা উল্লেখ করুন, যা একটি স্পেস দ্বারা পৃথক করা থাকবে।"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "ব্রাউজার ক্যাশ সেটিংস"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "OpenLiteSpeed ব্যবহারকারীরা অনুগ্রহ করে এটি পরীক্ষা করুন"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "কাস্টম হেডার সেট আপ করা হচ্ছে"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "ব্রাউজার ক্যাচিং ব্যবহারকারীর ব্রাউজারে স্থানীয়ভাবে স্ট্যাটিক ফাইল সংরক্ষণ করে। স্ট্যাটিক ফাইলের জন্য বারবার অনুরোধ কমাতে এই সেটিংসটি চালু করুন।"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "আপনি সার্ভার অ্যাডমিনেও ব্রাউজার ক্যাচিং চালু করতে পারেন। %sLiteSpeed ব্রাউজার ক্যাশে সেটিংস সম্পর্কে আরও জানুন%s।"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে ব্রাউজার ক্যাশে ফাইলগুলি সংরক্ষণ করার সময়, সেকেন্ডে।"

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "ক্যাশিং করার সময় নির্দিষ্ট ক্যোয়ারী স্ট্রিং উপেক্ষা করুন। (LSWS %s প্রয়োজন)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "উদাহরণস্বরূপ, %1$s দিয়ে শুরু হওয়া প্যারামিটারগুলি বাদ দিতে, এখানে %2$s ব্যবহার করা যেতে পারে।"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "মোবাইল ভিজিটরদের জন্য একটি আলাদা ক্যাশ কপি পরিবেশন করুন।"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "এটি কখন প্রয়োজন সে সম্পর্কে আরও জানুন"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "এইচটেকসেস কনফিগারেশন বিকল্পের সাথে মেলেনি।"

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "এইচট্যাকসেস নিয়ম হলো: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "যদি %1$s, %2$s হয়, তবে %3$s পূরণ করতেই হবে!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "কুকিজ"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "ইউজার এজেন্ট"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "সিনট্যাক্স: আলফানিউমেরিক এবং \"_\"। কোনো স্পেস নেই এবং কেস সংবেদনশীল। অন্যান্য ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন থেকে আলাদা হতে হবে।"

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "ডিফল্ট লগইন কুকি হলো %s।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "সার্ভার এই কুকির উপস্থিতির ওপর ভিত্তি করে ব্যবহারকারী লগ ইন করেছেন কিনা তা নির্ধারণ করবে।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "এই সেটিংটি তাদের জন্য দরকারী যাদের একই ডোমেইনের জন্য একাধিক ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "যদি প্রতিটি ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন একই কুকি ব্যবহার করে, তবে সার্ভার বিভ্রান্ত হতে পারে যে ব্যবহারকারী লগ ইন করেছেন কি না।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "এখানে সেট করা কুকিটি এই WordPress ইনস্টলেশনের জন্য ব্যবহার করা হবে।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "উদাহরণ ব্যবহারের ক্ষেত্র:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "%s-এর জন্য একটি WordPress ইনস্টল করা আছে।"

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "তারপরে %s এ আরেকটি WordPress ইনস্টল করা হয়েছে (NOT MULTISITE)"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "সঠিকভাবে ক্যাশ করার জন্য ক্যাশকে অবশ্যই আলাদা করতে হবে যে কোন WordPress সাইটে কে লগইন করেছেন।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "অবৈধ লগইন কুকি। অবৈধ অক্ষর পাওয়া গেছে।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "সতর্কতা: .htaccess লগইন কুকি এবং ডেটাবেস লগইন কুকি মেল খাচ্ছে না।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "সিনট্যাক্স: আলফানিউমেরিক এবং \"_\"। কোনো স্পেস এবং কেস সেন্সিটিভ।"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "আপনি এখানে ৩য় পক্ষের ভেরি কুকিগুলোর তালিকা দিতে পারেন।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "সক্রিয়"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "নিষ্ক্রিয়"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "উপলভ্য নেই"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "উত্তীর্ণ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "ব্যর্থ হয়েছে"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "অবজেক্ট ক্যাশ সেটিংস"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "বাহ্যিক অবজেক্ট ক্যাশ কার্যকারিতা ব্যবহার করুন।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "স্ট্যাটাস"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s এক্সটেনশন"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "কানেকশন টেস্ট"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "আপনার %s হোস্টনাম বা আইপি ঠিকানা।"

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "আপনি যদি একটি %1$s সকেট ব্যবহার করছেন, তবে %2$s-এর মান %3$s এ সেট করা উচিত"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "%1$s এর জন্য ডিফল্ট পোর্ট হলো %2$s।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "ক্যাশে করা অবজেক্টের জন্য ডিফল্ট TTL।"

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "শুধুমাত্র তখনই উপলব্ধ যখন %s ইনস্টল করা থাকে।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "সংযোগ করার সময় যে পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করা হবে তা নির্দিষ্ট করুন।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "যে ডাটাবেজটি ব্যবহার করা হবে"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "গ্রুপগুলি নেটওয়ার্ক স্তরে ক্যাশ করা হয়।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "ক্যাশ অপারেশন দ্রুত করতে কিপ-অ্যালাইভ সংযোগ ব্যবহার করুন।"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "ক্যাশিংয়ের মাধ্যমে wp-admin-এর গতি উন্নত করুন। (মেয়াদোত্তীর্ণ ডেটার মুখোমুখি হতে পারেন)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "সক্রিয় থাকলে, কোনো প্লাগইন, থিম বা WordPress কোর আপডেট করা হলে ক্যাশ স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে যাবে।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Cloudflare সেটিংস"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "%s API কার্যকারিতা ব্যবহার করুন।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "গ্লোবাল এপিআই কী / এপিআই টোকেন"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "আপনার এপিআই কি / টোকেনটি %s এপিআই অ্যাক্সেস করতে ব্যবহৃত হয়।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "%s থেকে নিন।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "Cloudflare API টোকেন টেমপ্লেট \"WordPress\" থেকে টোকেন তৈরি করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "ইমেইল ঠিকানা"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "%s এ আপনার ইমেল ঠিকানা।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "এপিআই টোকেন ব্যবহার করা হলে ঐচ্ছিক।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "ডোমেন"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "আপনি ডোমেইনের কেবল একটি অংশ টাইপ করতে পারেন।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "একবার সংরক্ষিত হলে, এটি বর্তমান তালিকার সাথে মেলানো হবে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ করা হবে।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "\"Purge All\" চালানো হলে %s ক্যাশে পরিষ্কার করুন।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "নিম্নলিখিত কার্যকারিতা চালু করতে, CDN সেটিংস-এ Cloudflare API চালু করুন।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Cloudflare ডোমেইন"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Cloudflare জোন"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "ডেভেলপমেন্ট মোড"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "চালু করুন"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "বন্ধ করুন"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "স্ট্যাটাস পরীক্ষা করুন"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "বর্তমান অবস্থা %2$s থেকে %1$s।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "বর্তমান স্ট্যাটাস %s।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "%s-এ ডেভেলপমেন্ট মোড স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যাবে।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "সাময়িকভাবে Cloudflare ক্যাশে বাইপাস করুন। এটি মূল সার্ভারের পরিবর্তনগুলি বাস্তব সময়ে দেখতে দেয়।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "ডেভেলপমেন্ট মোড তিন ঘণ্টা পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যাবে।"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sআরও জানুন%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cloudflare ক্যাশে"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "সবকিছু পরিষ্কার করুন"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "অন্যান্য স্ট্যাটিক সিডিএন"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® ক্যাশ ইঞ্জিন CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "CDN সেটিংস"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "আপনি যদি কোনো ট্র্যাডিশনাল কন্টেন্ট ডেলিভারি নেটওয়ার্ক (CDN) বা স্ট্যাটিক কন্টেন্টের জন্য সাবডোমেন ব্যবহার করেন, তবে এই সেটিংসটি %s করুন।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "দ্রষ্টব্য: Cloudflare সিডিএন ম্যাপিং (CDN Mapping) ব্যবহার করে না। আপনি যদি শুধুমাত্র Cloudflare ব্যবহার করেন, তবে এই সেটিংটি %s রাখুন।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "CDN হোস্টনাম র্যান্ডমাইজ করতে, একই সম্পদের জন্য একাধিক হোস্টনাম নির্ধারণ করুন।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "সিডিএন (CDN)-এর মাধ্যমে সমস্ত ইমেজ ফাইল পরিবেশন করুন। এটি সমস্ত এটাচমেন্ট, এইচটিএমএল (HTML) %1$s ট্যাগ এবং সিএসএস (CSS) %2$s অ্যাট্রিবিউটগুলোকে প্রভাবিত করবে।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "সিডিএনের মাধ্যমে সমস্ত সিএসএস ফাইল পরিবেশন করুন। এটি সমস্ত সারিবদ্ধ ডব্লিউপি সিএসএস ফাইলগুলোকে প্রভাবিত করবে।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "CDN-এর মাধ্যমে সমস্ত জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইল পরিবেশন করুন। এটি সারিবদ্ধ সমস্ত WP জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইলকে প্রভাবিত করবে।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "CDN লিঙ্ক দ্বারা প্রতিস্থাপন করার জন্য স্ট্যাটিক ফাইল টাইপের লিঙ্ক।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "এটি %s বৈশিষ্ট্য ধারণকারী সমস্ত ট্যাগকে প্রভাবিত করবে।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "উপরের যেকোনো সেটিংস বন্ধ করলে, অনুগ্রহ করে %s বক্স থেকে সংশ্লিষ্ট ফাইলের ধরনগুলো সরিয়ে দিন।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "কোন HTML এলিমেন্ট অ্যাট্রিবিউটগুলো CDN ম্যাপিং দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে তা উল্লেখ করুন।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "এখানে তালিকাভুক্ত বৈশিষ্ট্যগুলিই প্রতিস্থাপন করা হবে।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "%1$s বা %2$s বিন্যাস ব্যবহার করুন (উপাদানটি ঐচ্ছিক)।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "CDN-এর মাধ্যমে পরিবেশন করার জন্য সাইটের ইউআরএল। %1$s দিয়ে শুরু। উদাহরণস্বরূপ, %2$s।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "শুধুমাত্র এই ডিরেক্টরিগুলোর ভেতরের ফাইলগুলোই সিডিএন (CDN)-এ নির্দেশিত হবে।"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "যে পাথগুলিতে এই স্ট্রিংগুলি রয়েছে সেগুলি সিডিএন থেকে পরিবেশন করা হবে না।"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "আপনি কি সমস্ত বিদ্যমান ব্লকনিস্ট আইটেম মুছে ফেলতে নিশ্চিত?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "ব্লকলিস্ট খালি করুন"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "ব্লকলিস্ট"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "মোট"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "ইউআরএল"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "অপারেশন"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "ব্লকলিস্ট থেকে সরান"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: ব্লকলিস্ট নিষ্ক্রিয় করতে PHP ধ্রুবক %s উপলব্ধ।"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "এপিআই: ব্লকলিস্ট নিষ্ক্রিয় করার জন্য %s ফিল্টার উপলব্ধ।"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "ব্লকলিস্টেড নয়"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "ক্যাশযোগ্য না হওয়ার কারণে ব্লক করা হয়েছে"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "ব্লকলিস্ট করা"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "সারসংক্ষেপ"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "ম্যাপ"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Zinn® ক্যাশ ইঞ্জিন ক্রলার"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "ক্রলার মানচিত্র পরিষ্কার করুন"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "ক্রলার মানচিত্র রিফ্রেশ করুন"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "%s-এ তৈরি"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "সাইটম্যাপ তালিকা"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "সাইটম্যাপ মোট"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "ইউআরএল অনুসন্ধান"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "ক্যাশ হিট"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "ক্যাশ মিস"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "ক্রলারের স্থিতি"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "ব্লকলিস্টে যোগ করুন"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "ক্রলারের সাধারণ সেটিংস"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "এটি ক্রলার ক্রন সক্ষম করবে।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "ক্রলার কত সেকেন্ড পরে পুরো সাইটম্যাপ আবার ক্রল করা শুরু করবে তা নির্দিষ্ট করুন।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "ক্রলার আপনার এক্সএমএল সাইটম্যাপ বা সাইটম্যাপ ইনডেক্স ব্যবহার করবে। আপনার সাইটম্যাপের সম্পূর্ণ ইউআরএল এখানে লিখুন।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "ক্রলিং করার সময় যে সর্বোচ্চ গড় সার্ভার লোড অনুমোদিত। গড় সার্ভার লোড এই সীমার নিচে নেমে না আসা পর্যন্ত ব্যবহৃত ক্রলার থ্রেডের সংখ্যা সক্রিয়ভাবে কমানো হবে। যদি এটি একটিমাত্র থ্রেডের মাধ্যমে অর্জন করা না যায়, তবে বর্তমান ক্রলার রানটি বন্ধ করে দেওয়া হবে।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "সার্ভার নির্ধারিত মান: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "সার্ভারের অনুমোদিত সর্বোচ্চ মান: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "লগ ইন করা ব্যবহারকারী হিসেবে সাইটটি ক্রল করতে, সিমুলেট করার জন্য ব্যবহারকারী আইডিগুলো লিখুন।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "এই ফিচারটি ব্যবহার করার পূর্বে আপনাকে অবশ্যই %s সেট করতে হবে।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "সেট করতে এখানে ক্লিক করুন।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার আগে আপনাকে অবশ্যই %1$s-কে %2$s-এ সেট করতে হবে।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "একটি নির্দিষ্ট কুকির জন্য ক্রল করতে, কুকির নাম এবং আপনি যে মানগুলোর জন্য ক্রল করতে চান তা লিখুন। মানগুলো প্রতি লাইনে একটি করে হওয়া উচিত। প্রতিটি সিম্যুলেটেড রোলের জন্য প্রতিটি কুকি মানে একটি করে ক্রলার তৈরি করা হবে।"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "এই কুকিটি সেট করা হয়নি তা নির্দেশ করতে %2$s-এ %1$s ব্যবহার করুন।"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "ক্রলার ব্যবহার করার আগে আপনাকে প্রথমে সেটিংস-এ %s সেট করতে হবে"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "ক্রলার ক্রন"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "LiteSpeed সার্ভারে ক্রলার বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করা নেই। অনুগ্রহ করে আপনার সার্ভার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর বা হোস্টিং প্রদানকারীর সাথে পরামর্শ করুন।"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "বিস্তারিত তথ্যের জন্য %sIntroduction for Enabling the Crawler%s দেখুন।"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "বর্তমান সাইটম্যাপ ক্রল শুরু হয়েছে"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "পরবর্তী সম্পূর্ণ সাইটম্যাপ ক্রল শুরু হবে"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "সমস্ত ক্রলারের শেষ সম্পূর্ণ রান টাইম"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d সেকেন্ড"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "পূর্ববর্তী ক্রলারের চলার সময়"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "বর্তমান ক্রলার শুরু হয়েছে"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "বর্তমান সার্ভার লোড"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "সর্বশেষ বিরতি"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "সমাপ্তির কারণ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "সর্বশেষ ক্রল করা হয়েছে"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%dটি আইটেম"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "অবস্থান রিসেট করুন"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "ম্যানুয়ালি চালান"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "ক্রন নাম"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "চালানোর ফ্রিকোয়েন্সি"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "সক্রিয় করুন"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "চলমান"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "অপেক্ষারত"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "হিট"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "মিস"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "পদ:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "চলমান"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "ক্রল করার অপেক্ষায় রয়েছে"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "ইতিমধ্যেই ক্যাশ করা হয়েছে"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "সফলভাবে ক্রল করা হয়েছে"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "রান ফ্রিকোয়েন্সি রানগুলির মধ্যে ব্যবধান (ইন্টারভাল বিটউইন রানস) সেটিংস দ্বারা নির্ধারিত হয়।"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "ক্রলারগুলি একসাথে চলতে পারে না। ক্রন এবং একটি ম্যানুয়াল রান যদি একই সময়ে শুরু হয়, তবে যেটি প্রথমে শুরু হবে সেটি প্রাধান্য পাবে।"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "সিস্টেম ক্রন টাস্ক তৈরি করতে কীভাবে %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s করতে হয় তা জানতে অনুগ্রহ করে দেখুন।"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "ক্রলারের অবস্থা দেখুন"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "ক্রলার স্ট্যাটাস দেখান"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "দেখা শুরু করুন..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "এখনো কোনো ক্রলার মেটা ফাইল তৈরি করা হয়নি"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "ক্যাশে স্ট্যাটাস"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "আরও"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "পাবলিক ক্যাশে"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "প্রাইভেট ক্যাশে"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "ক্রলার(সমূহ)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "বর্তমানে সক্রিয় ক্রলার"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$dটি আইটেম"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "সর্বশেষ ক্রল করা হয়েছে:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "সংবাদ"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "নেটওয়ার্ক ড্যাশবোর্ড"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Zinn® ক্যাশ ইঞ্জিন ড্যাশবোর্ড"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "ব্যবহারের পরিসংখ্যান: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "CDN ব্যান্ডউইথ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "কম মানের ছবির প্লেসহোল্ডার"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "ফাস্ট কিউ ব্যবহার"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "ব্যবহার"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "পেমেন্ট অ্যাজ ইউ গো"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "PAYG ব্যালেন্স"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "এই মাসের ব্যবহার: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "পে-অ্যাজ-ইউ-গো ব্যবহারের পরিসংখ্যান"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "মোট ব্যবহার"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "এই মাসে অপ্টিমাইজ করা মোট ছবি"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "ডিবি অপ্টিমাইজেশন সেটিংস"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Zinn® ক্যাচ ইঞ্জিন ডাটাবেস অপ্টিমাইজেশান"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "সব মুছুন"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "পোস্ট রিভিশনস"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "সমস্ত পোস্ট রিভিশন পরিষ্কার করুন"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "অনাথ পোস্ট মেটা"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "সমস্ত অরফানড পোস্ট মেটা রেকর্ড মুছে ফেলুন"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় ড্রাফটসমূহ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "সমস্ত স্বয়ংক্রয় সংরক্ষিত খসড়া মুছে ফেলুন"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "রহিত পোস্টসমূহ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "সব ট্র্যাশ করা পোস্ট এবং পেজ পরিষ্কার করুন"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "স্প্যাম মন্তব্যসমূহ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "সব স্প্যাম মন্তব্য মুছে ফেলুন"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "রহিত মন্তব্যসমূহ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "সব বাতিল করা মন্তব্য পরিষ্কার করুন"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "ট্র্যাকব্যাক/পিংব্যাক"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "সব ট্র্যাকব্যাক এবং পিংব্যাক মুছে ফেলুন"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "মেয়াদোত্তীর্ণ ট্রানজিয়েন্ট"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "মেয়াদোত্তীর্ণ ক্ষণস্থায়ী বিকল্প পরিষ্কার করুন"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "সকল ট্রানজিয়েন্ট"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "সব ট্রানজিয়েন্ট অপশন পরিষ্কার করুন"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "টেবিল অপ্টিমাইজ করুন"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "আপনার ডাটাবেজের সমস্ত টেবিল অপ্টিমাইজ করুন"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "%1$s দিন বা তার বেশি পুরনো সংস্করণগুলি পরিষ্কার করুন, সাম্প্রতিক %2$sটি সংস্করণ বাদে"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "ডাটাবেজ অপ্টিমাইজার"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "ডাটাবেজ টেবিল ইঞ্জিন কনভার্টার"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "টেবিল"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "ইঞ্জিন"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "টুল"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "InnoDB-তে রূপান্তর করুন"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "আমরা ভালো আছি। কোনো টেবিলে MyISAM ইঞ্জিন ব্যবহার করা হয়নি।"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "ডেটাবেস সারসংক্ষেপ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "অটোল্যান্ড সাইজ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "অটোলোড এন্ট্রি"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "অটোলোড শীর্ষ তালিকা"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "অপশনের নাম"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "অটোলোড"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "আকার"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "রিশন পরিষ্কার করার সময় সাম্প্রতিকতম কতগুলো রিশন সংরক্ষণ করতে হবে তা নির্দিষ্ট করুন।"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "দিন(গুলো)"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "রিভিশন পরিষ্কার করার সময় এই সংখ্যক দিনের চেয়ে নতুন রিভিশনগুলো রাখা হবে।"

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "পাবলিক"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "প্রাইভেট"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "নিষ্ক্রিয় করুন"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "উইজেট ক্যাশ টিটিএল"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "প্রস্তাবিত মান: ২৮৮০০ সেকেন্ড (৮ ঘণ্টা)।"

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "০ এর একটি TTL ক্যাশ না করার নির্দেশ করে।"

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Zinn® ক্যাচ ইঞ্জিন সাধারণ সেটিংস"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "প্রাথমিক সাইট কনফিগারেশন ব্যবহার করুন"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "সমস্ত সাবসাইটের জন্য প্রাথমিক সাইটের কনফিগারেশন ব্যবহার করতে এই বিকল্পটি চেক করুন।"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "এটি সমস্ত সাবসাইটে সেটিংস পৃষ্ঠা নিষ্ক্রিয় করবে।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "এই বিকল্পটি গেস্ট মোড ভিজিটরদের জন্য সর্বোচ্চ অপ্টিমাইজেশন সক্ষম করে।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "এই বিকল্পটি সক্ষম করার আগে সমস্ত সতর্কতা পড়ে নিন।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "এই সেটিংটি কাজ করার জন্য %s চালু থাকতে হবে।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "সর্বোচ্চ ফলাফল পেতে আপনাকে %s চালু করতে হবে।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "সর্বোচ্চ ফলাফল পেতে আপনাকে %s চালু করতে হবে এবং সমস্ত WebP তৈরির কাজ শেষ করতে হবে।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "ডোমেন নামের পরিবর্তে সরাসরি আইপি কল করার জন্য ক্লাউড পরিষেবাগুলোকে অনুমতি দিতে এই সাইটের আইপি ঠিকানা লিখুন। এটি ডিএনএস এবং সিডিএন লুকআপের ওভারহেড দূর করে।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "আপনার সার্ভার আইপি"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "এর মাধ্যমে আমার পাবলিক আইপি চেক করুন"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "আপনার সার্ভারে যদি অতিরিক্ত আউটগোয়িং আইপি সেট করা থাকে বা একাধিক আইপি কনফিগার করা থাকে, তবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করা আইপি সঠিক নাও হতে পারে।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "দয়া করে নিশ্চিত করুন যে এই আইপিটি আপনার সাইট পরিদর্শনের জন্য সঠিক।"

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "হটফিক্স, নতুন রিলিজ, উপলব্ধ বিটা সংস্করণ এবং প্রচারসহ সর্বশেষ সংবাদ স্বয়ংক্রিয়ভাবে দেখাতে এই বিকল্পটি চালু করুন।"

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "যখনই একটি নতুন সংস্করণ প্রকাশ করা হয়, তখন Zinn® ক্যাশ ইঞ্জিন স্বয়ংক্রয়ভাবে আপডেট করার জন্য এই বিকল্পটি চালু করুন। বন্ধ থাকলে, যথারীতি ম্যানুয়ালি আপডেট করুন।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "গেস্ট মোড একটি স্বয়ংক্রিয় অতিথির প্রথম ভিজিটের জন্য সর্বদা ক্যাশ করার যোগ্য ল্যান্ডিং পৃষ্ঠা প্রদান করে এবং তারপরে AJAX-এর মাধ্যমে ক্যাশ ভ্যারিয়েশন আপডেট করার চেষ্টা করে।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "এই বিকল্পটি কিছু উন্নত মোবাইল বা ট্যাবলেটের ভিজিটরদের জন্য ক্যাশ ভ্যারি ঠিক করতে সাহায্য করতে পারে।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "গেস্ট মোড পরীক্ষার ফলাফল"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "পরীক্ষা করা হচ্ছে"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "গেস্ট মোড আইপি/ইউএ সিঙ্ক স্ট্যাটাস"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "সিঙ্ক হচ্ছে"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "অতিথি মোড পরীক্ষা সফলভাবে সম্পন্ন করেছে।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "গেস্ট মোড পরীক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "সফলভাবে সিঙ্ক হয়েছে।"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "সিঙ্ক ব্যর্থ হয়েছে।"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "ছবির অপ্টিমাইজেশন সারাংশ"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "ছবির অপ্টিমাইজেশান সেটিংস"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Zinn® ক্যাচ ইঞ্জিন ইমেজ অপ্টিমাইজেশান"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "অপ্টিমাইজেশনের সময় মূল ছবির WebP/AVIF সংস্করণ অনুরোধ করুন।"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "ছবিগুলোকে সেগুলোর অপ্টিমাইজ করা %s সংস্করণের মাধ্যমে প্রতিস্থাপন করে লোড হওয়ার সময় উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত করুন।"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "ফরম্যাট পরিবর্তন করার সময়, পূর্বে অপ্টিমাইজ করা ছবিতে এই নতুন পছন্দটি প্রয়োগ করতে অনুগ্রহ করে %1$s বা %2$s করুন।"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "সমস্ত অপ্টিমাইজেশন ডেটা ধ্বংস করুন"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "সফ্ট রিসেট অপ্টিমাইজেশন কাউন্টার"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "ক্রন জব (cron job) এর মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অপ্টিমাইজেশনের অনুরোধ করুন।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "ছবি অপ্টিমাইজ করুন এবং আসলগুলোর ব্যাকআপ একই ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "অপ্টিমাইজ করা ছবিগুলো আনার পর মূল ছবির ব্যাকআপগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরিয়ে ফেলুন।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "এটি অপরিবর্তনীয়।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "ব্যাকআপগুলি মুছে ফেলা হলে আপনি অপ্টিমাইজেশান রিভার্ট করতে পারবেন না!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "লসলেস কম্প্রেশন ব্যবহার করে ছবি অপ্টিমাইজ করুন।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "এটি গুণমান উন্নত করতে পারে কিন্তু লসি কম্প্রেশনের চেয়ে বড় সাইজের ছবি তৈরি করতে পারে।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "কোনো আকার পাওয়া যায়নি।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "কোন চিত্রটির আকার অপ্টিমাইজ করতে হবে তা বেছে নিন।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "অপ্টিমাইজ করার সময় EXIF ডেটা (কপিরাইট, GPS, মন্তব্য, কীওয়ার্ড ইত্যাদি) সংরক্ষণ করুন।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "এটি অপ্টিমাইজ করা ফাইলগুলোর আকার বাড়িয়ে দেবে।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "কোন উপাদান বৈশিষ্ট্যগুলি WebP/AVIF দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হবে তা নির্দিষ্ট করুন।"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "WordPress লজিকের বাইরে তৈরি করা %s উপাদানগুলিতে WebP/AVIF প্রতিস্থাপন সক্ষম করুন।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "বর্তমান নিকটতম ক্লাউড সার্ভার হলো %s। পুনরায় শনাক্ত করতে ক্লিক করুন।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিষেবার জন্য সবচেয়ে কাছের ক্লাউড সার্ভারটি পুনরায় সনাক্ত করতে চান?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "পুনরায় শনাক্ত করুন"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "ইমেজ অপ্টিমাইজেশান"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "আপনি একবারে সর্বোচ্চ %s টি ছবি অনুরোধ করতে পারেন।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "আমাদের সার্ভার যেন আপনার সার্ভারের সাথে কোনো সমস্যা ছাড়াই যোগাযোগ করতে পারে এবং সবকিছু সঠিকভাবে কাজ করে তা নিশ্চিত করার জন্য, প্রথম কয়েকটি অনুরোধের ক্ষেত্রে একটি একক অনুরোধে অনুমোদিত ইমেজ গ্রুপের সংখ্যা সীমিত রাখা হয়েছে।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "বর্তমান সীমা হলো"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "অপ্টিমাইজেশান অনুরোধ পাঠান"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "%d সেকেন্ড পরে উপলব্ধ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "পুল ক্রন জব নিষ্ক্রিয় করা থাকলেই কেবল বোতামটি টিপুন।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "ক্রন জব চালু থাকলে ছবিগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংগ্রহ করা হবে।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "ইমেজ টানুন"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "অপটিমাইজেশন স্থিতি"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "অপ্টিমাইজেশন সার্ভার কাজ শেষ করলে এটি আপনার সাইটকে অপ্টিমাইজ করা ছবিগুলো টেনে নেওয়ার জন্য নোটিফিকেশন পাঠায়।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "এই প্রক্রিয়াটি স্বয়ংক্রিয়।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "ক্রন দ্বারা শেষ পুল শুরু হয়েছে %s এ।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "স্টোরেজ অপ্টিমাইজেশান"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "অপ্টিমাইজ করার আগে প্রতিটি ছবির একটি ব্যাকআপ সংরক্ষণ করা হয়।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "সর্বশেষ হিসাব করা হয়েছে"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "ফাইলসমূহ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "আসল ছবির স্টোরেজ গণনা করুন"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "ব্যাকআপ ডিস্ক স্পেস গণনা করুন"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "ছবির থাম্বনেইল গ্রুপের আকার"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "মূল ছবির সমস্ত ব্যাকআপ মুছে ফেলুন"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "সর্বশেষ চালিত"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "সংরক্ষিত"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত ইমেজ ব্যাকআপ মুছে ফেলতে চান?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "মূল ছবির ব্যাকআপ সরান"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "ছবির তথ্য"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "ছবির গ্রুপগুলোর মোট পরিমাণ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "অভিনন্দন, সব সংগৃহীত!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "গ্রুপ কী?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "একটি ইমেজ গ্রুপ কী?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "বর্তমান ইমেজ পোস্ট আইডি পজিশন"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "সর্বোচ্চ ছবি পোস্ট আইডি"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "যেকোনো নতুন অপ্টিমাইজ না করা ইমেজ থাম্বনেইলের আকার স্ক্যান করুন এবং প্রয়োজনীয় ইমেজ অপ্টিমাইজেশনের অনুরোধগুলো আবার পাঠান।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "নতুন থাম্বনেইলগুলো পুনরায় স্ক্যান করুন"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "অপ্টিমাইজেশান সারাংশ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "মোট হ্রাস"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "টেনে আনা ছবিগুলো"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "শেষ অনুরোধ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "সর্বশেষ টানা হয়েছে"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "%sমিডিয়া লাইব্রেরি%s-এ ফলাফল পরীক্ষা করা যেতে পারে।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "অপ্টিমাইজেশন টুলস"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "আপনি আসল (অপ্টিমাইজ না করা সংস্করণ) এবং অপ্টিমাইজ করা ইমেজ ফাইলগুলির মধ্যে দ্রুত স্যুইচ করতে পারেন। এটি আপনার ওয়েবসাইটের সমস্ত ইমেজের ওপর প্রভাব ফেলবে, যার মধ্যে রয়েছে নিয়মিত এবং উপলব্ধ থাকলে webp উভয় সংস্করণই।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "আপনার সাইটে আসল ছবিগুলো (অপ্টিমাইজ না করা) ব্যবহার করুন"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "মূল ফাইল ব্যবহার করুন"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "আপনার সাইটে অপ্টিমাইজ করা ছবি ব্যবহার করা শুরু করুন"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "অপ্টিমাইজ করা ফাইল ব্যবহার করুন"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "এটি %1$s রিসেট করবে। আপনি যদি WebP/AVIF সেটিংস পরিবর্তন করে থাকেন এবং পূর্বে অপ্টিমাইজ করা ছবিগুলোর জন্য %2$s জেনারেট করতে চান, তাহলে এই অ্যাকশনটি ব্যবহার করুন।"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "আপনি কি সমস্ত অপ্টিমাইজ করা ছবিগুলি মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "পূর্ববর্তী সমস্ত ইমেজ অপ্টিমাইজেশান অনুরোধ/ফলাফল মুছে ফেলুন, সম্পূর্ণ অপ্টিমাইজেশানগুলি পূর্বাবস্থায় ফেরান এবং সমস্ত অপ্টিমাইজেশান ফাইল ডিলিট করুন।"

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "আপস্ট্রিম Zinn® ক্যাশ ইঞ্জিন ডকুমেন্টেশন পড়ুন"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Zinn Digital® সহায়তা"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Zinn® ক্যাচ ইঞ্জিন ইউজার গাইড"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "ক্যাচিং ফাংশনগুলি ব্যবহার করার জন্য আপনার LSCache মডিউল সহ একটি LiteSpeed বা OpenLiteSpeed ওয়েব সার্ভার থাকতে হবে।"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "দয়া করে সার্ভার স্তরে LSCache মডিউলটি সক্রিয় করুন, অথবা আপনার হোস্টিং প্রদানকারীকে বলুন।"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "দয়া করে প্লাগইন সেটিংসে Zinn® ক্যাশ ইঞ্জিন সক্রিয় করুন।"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "এই পৃষ্ঠায় LSCache ক্যাশিং কার্যকারিতা বর্তমানে অনুপলব্ধ রয়েছে!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "নেটওয়ার্ক অ্যাডমিন সমস্ত সাবসাইটের জন্য প্রাথমিক সাইট কনফিগারেশন ব্যবহার করা নির্বাচন করেছেন।"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "নিম্নলিখিত বিকল্পগুলো নির্বাচন করা হয়েছে, তবে এই সেটিংস পেজে এগুলো সম্পাদনাযোগ্য নয়।"

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "LiteSpeed ক্যাশ প্লাগইন আপডেট করা হয়েছে। কনফিগারেশন ডেটা আপডেট সম্পূর্ণ করতে অনুগ্রহ করে পেজটি রিফ্রেশ করুন।"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® ক্যাশ ইঞ্জিন নিষ্ক্রিয় করুন"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "নিষ্ক্রিয়করণটি সাময়িক"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "সাইটের কার্যক্ষমতা খারাপ"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "প্লাগইনটি খুব বেশি জটিল"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "অন্যান্য"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "আপনি কেন প্লাগইনটি নিষ্ক্রিয় করছেন?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "আনইনস্টল করার সময়, সমস্ত প্লাগইন সেটিংস মুছে ফেলা হবে।"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "আপনি যদি ইমেজ অপ্টিমাইজেশন ব্যবহার করে থাকেন, তবে অনুগ্রহ করে প্রথমে %sসমস্ত অপ্টিমাইজেশন ডেটা মুছে ফেলুন%s। দ্রষ্টব্য: এটি আপনার অপ্টিমাইজ করা ছবিগুলো মুছে ফেলবে না।"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "নিষ্ক্রিয় করুন"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "প্লাগইন নিষ্ক্রিয় করুন"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "পপআপ বন্ধ করুন"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Zinn® ক্যাশ ইঞ্জিন প্লাগইন ইনস্টল করা হয়েছে!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "এই বার্তাটি নির্দেশ করে যে প্লাগইনটি সার্ভার অ্যাডমিন দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Zinn® ক্যাশ ইঞ্জিন প্লাগইনটি পেজ ক্যাশ করতে ব্যবহৃত হয় - যা সাইটের কার্যক্ষমতা উন্নত করার একটি সহজ উপায়।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "যাদের কোনো উপায় নেই সমস্ত সম্ভাব্য কাস্টমাইজেশন জানা যা বাস্তবায়িত হয়েছিল।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "এই কারণে, সবকিছু এখনও ঠিকমতো কাজ করছে তা নিশ্চিত করতে অনুগ্রহ করে সাইটটি পরীক্ষা করুন।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "টেস্ট কেসের উদাহরণের মধ্যে রয়েছে:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "লগআউট অবস্থায় সাইটটি ভিজিট করুন।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "একটি পোস্ট তৈরি করুন, হোমপেজটি সঠিক আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "কোনো প্রশ্ন থাকলে, দল সর্বদা %sসমর্থন ফোরামে%s যেকোনো প্রশ্নের উত্তর দিতে পেরে খুশি।"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "আপনি যদি লাইটস্পিড (litespeed)-এ স্থানান্তর করতে না চান, তবে এই প্লাগইনটি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "বিজ্ঞপ্তি: ডেটাবেস লগইন কুকি আপনার লগইন কুকির সাথে মেলেনি।"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "যদি সেটিংস-এ লগইন কুকি সম্প্রতি পরিবর্তন করা হয়ে থাকে, তবে অনুগ্রহ করে লগ আউট করে আবার লগ ইন করুন।"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "যদি না হয়, তবে অনুগ্রহ করে %sAdvanced tab%s-এর সেটিংটি যাচাই করুন।"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "OpenLiteSpeed ব্যবহার করলে, পরিবর্তনগুলো কার্যকর হওয়ার জন্য সার্ভারটি একবার পুনরায় চালু করতে হবে।"

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "%1$s ফাইলে একটি অপ্রত্যাশিত ক্যাশ নিয়ম %2$s পাওয়া গেছে। ব্রাউজার এইচটিএমএল পেজ ক্যাশ করার কারণে এই নিয়মটির ফলে দর্শনার্থীরা পেজের পুরোনো সংস্করণ দেখতে পারেন। আপনি যদি নিশ্চিত হন যে এইচটিএমএল পেজগুলো ব্রাউজারে ক্যাশ হচ্ছে না, তবে এই বার্তাটি বাদ দেওয়া যেতে পারে। (%3$sআরও জানুন%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "অপ্টিম্যাক্স সারসংক্ষেপ"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "অপ্টিম্যাক্স সেটিংস"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® ক্যাশ ইঞ্জিন অপ্টিম্যাক্স"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "অপ্টিম্যাক্স (OptimaX) চালু করুন। এটি ক্রন জব (cron job) এর মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার পেজগুলোর অপ্টিম্যাক্স ফলাফল অনুরোধ করবে।"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "সিএসএস সেটিংস"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "জেএস সেটিংস"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "এইচটিএমএল সেটিংস"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "মিডিয়া সেটিংস"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "ভিপিআই"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "মিডিয়া বাদ দেওয়া হয়েছে"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "স্থানীয়করণ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "টিউনিং"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Zinn® ক্যাশ ইঞ্জিন পেজ অপ্টিমাইজেশান"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "এই তালিকার যেকোনো বিকল্প চালু করার সময় অনুগ্রহ করে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করুন। মিনিফাই/কম্বাইন (Minify/Combine) সেটিংস পরিবর্তন করার পরে, অনুগ্রহ করে একটি পার্জ অল (Purge All) কার্য সম্পাদন করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "সিএসএস ফাইল ছোট করুন এবং ইনলাইন সিএসএস কোড ব্যবহার করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS ফাইল এবং ইনলাইন CSS কোড একত্রিত করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "CSS/JS অপ্টিমাইজেশনের কারণে সৃষ্ট সমস্যাগুলো কীভাবে সমাধান করবেন।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "একটি অনলাইন জেনারেশন সার্ভিসের মাধ্যমে ইউনিক CSS তৈরি করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "এটি সম্মিলিত ফাইল থেকে প্রতিটি পেজের অব্যবহৃত CSS বাদ দেবে।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "ক্রন-ভিত্তিক সারির মাধ্যমে ব্যাকগ্রাউন্ডে অনন্য CSS স্বয়ংক্রিয়ভাবে জেনারেট হয়।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "প্রতি পেজ টাইপ ইউসিএসএস জেনারেশনের জন্য ফিল্টার %s উপলব্ধ রয়েছে।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "%1$s বিকল্পটি %2$s হওয়ার কারণে এই বিকল্পটি এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "সর্বশেষ তৈরি করা হয়েছে"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "সর্বশেষ অনুরোধকৃত খরচ"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "ক্রনের জন্য অপেক্ষমাণ %s সারিতে থাকা ইউআরএল তালিকা"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "পরিষ্কার করুন"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "%s কিউ ম্যানুয়ালি চালান"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "অতিরিক্ত সিএসএস ফাইল লোডিং কমাতে ইনলাইন ইউসিএসএস ব্যবহার করুন। এই বিকল্পটি %1$s পেজের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে না। %1$s পেজে এটি ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে এটি চালু (ON) করে দিন।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "এই বিকল্পটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে %s বিকল্পটিকে এড়িয়ে যাবে।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "%1$s সক্রিয় থাকলে মিলিত ফাইলে বাহ্যিক CSS এবং ইনলাইন CSS অন্তর্ভুক্ত করুন। এই বিকল্পটি CSS-এর অগ্রাধিকার বজায় রাখতে সাহায্য করে, যা CSS Combine-এর কারণে হতে পারে এমন সম্ভাব্য ত্রুটি কমাতে পারে।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "সিএসএস ডেলিভারি অপ্টিমাইজ করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "এটি Pingdom, GTmetrix এবং PageSpeed-এর মতো পরিষেবাগুলিতে আপনার স্পিড স্কোর উন্নত করতে পারে।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "একটি অনলাইন জেনারেশন সার্ভিসের মাধ্যমে ক্রিটিক্যাল CSS জেনারেট করুন এবং বাকি CSS অ্যাসিঙ্ক্রোনাসভাবে লোড করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "জরুরি CSS-এর স্বয়ংক্রিয় প্রজন্ম একটি ক্রন-ভিত্তিক সারির মাধ্যমে ব্যাকগ্রাউন্ডে সম্পন্ন হয়।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "এই বিকল্পটি %s করা হলে, এটি Google ফন্টগুলিও অ্যাসিঙ্ক্রোনাসভাবে লোড করবে।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "HTML কোডে %s অ্যাট্রিবিউট থাকা উপাদানগুলো বাদ দেওয়া হবে।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "%s বিকল্পের কারণে এই বিকল্পটি এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "প্রতিটি পৃষ্ঠার পরিবর্তে পোস্টের ধরণ অনুযায়ী CCSS তৈরি করতে এই বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় করুন। এটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ CCSS কোটা বাঁচাতে পারে, তবে আপনার সাইটে পেজ বিল্ডার ব্যবহার করা হলে এটি ভুল CSS স্টাইলিংয়ের কারণ হতে পারে।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "এটি রেন্ডার ব্লকিং এড়াতে অ্যাসিনক্রোনাস CSS লাইব্রেরি ইনলাইন করবে।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "ডিফল্ট"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "সিএসএস ক্যাশ করার আগে সমস্ত %2$s নিয়মের সাথে %1$s যুক্ত করতে এটি সেট করুন, যাতে ফন্ট ডাউনলোড হওয়ার সময় কীভাবে প্রদর্শিত হবে তা নির্দিষ্ট করা যায়।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "%s সুপারিশ করা হয়।"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "বদল করুন"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "HTML কন্টেন্ট মিনিফাই করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "ডিএনএস প্রিফেচিং দর্শকদের জন্য লেটেন্সি কমাতে পারে।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "উদাহরণস্বরূপ"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "ডকুমেন্টের সমস্ত URL-এর জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে DNS প্রিফেচিং সক্রিয় করুন, যার মধ্যে ইমেজ, CSS, জাভাস্ক্রিপ্ট এবং অন্যান্য বিষয় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "এটি পৃষ্ঠার লোডিং গতি উন্নত করতে পারে।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "প্রিকানেক্টিং একটি নির্দিষ্ট অরিজিন থেকে ভবিষ্যৎ লোডের গতি বৃদ্ধি করে।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "এর সিলেক্টরের মাধ্যমে অফ-স্ক্রিন HTML উপাদানগুলির রেন্ডারিং বিলম্বিত করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "HTML মিনিফাই করার সময় নির্দিষ্ট প্যাটার্নের সাথে মিলে যায় এমন কমেন্টগুলো বাদ দেবেন না।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "যদি সংরক্ষিত মন্তব্যটি এর মতো হয়: %1$s তবে লিখুন: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "অভ্যন্তরীণ স্ট্যাটিক রিসোর্স থেকে কোয়েরি স্ট্রিং সরান।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাইপাস করা হবে।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "এই কাজটি এড়াতে রিসোর্সগুলোর সাথে কুয়েরি স্ট্রিং %s যুক্ত করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "অন্যান্য CSS অক্ষুণ্ণ রেখে অ্যাসিঙ্ক্রোনাসভাবে Google ফন্ট লোড করতে Web Font Loader লাইব্রেরি ব্যবহার করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "এটি সংযোগ দ্রুত স্থাপন করতে Google Fonts-এর সাথে একটি preconnect ও যোগ করবে।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "সমস্ত পেজে Google Fonts লোড হওয়া প্রতিরোধ করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "WordPress.org ইমোজি লোড করা বন্ধ করুন। পরিবর্তে ব্রাউজারের ডিফল্ট ইমোজি প্রদর্শিত হবে।"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "এই বিকল্পটি HTML থেকে সমস্ত %s ট্যাগ সরিয়ে ফেলবে।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "JS ফাইল এবং ইনলাইন JS কোড ছোট (মিনিফাই) করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "সমস্ত স্থানীয় JS ফাইলগুলোকে একটি একক ফাইলে একত্রিত করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "নির্দিষ্ট কিছু থিম বা প্লাগইনের ক্ষেত্রে এই বিকল্পটির কারণে ফ্রন্টএন্ড পেজে জেএস (JS) ত্রুটি বা লেআউট সমস্যা দেখা দিতে পারে।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "ব্রাউজারে রাইট ক্লিক করে এবং Inspect বেছে নিয়ে ডেভেলপার কনসোল থেকে জেএস (JS) ত্রুটি পাওয়া যেতে পারে।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "যখন %1$s ও সক্ষম করা থাকে, তখন সম্মিলিত ফাইলে বাহ্যিক JS এবং ইনলাইন JS অন্তর্ভুক্ত করুন। এই বিকল্পটি JS এক্সিকিউশনের অগ্রাধিকার বজায় রাখতে সাহায্য করে, যা JS Combine-এর কারণে হওয়া সম্ভাব্য ত্রুটিগুলো কমাতে পারে।"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "স্থগিত"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "বিলম্বিত"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "পৃষ্ঠা পার্স না হওয়া পর্যন্ত বিলম্বিত করা বা ইন্টারঅ্যাকশন পর্যন্ত দেরি করা রিসোর্স কনটেশন কমাতে এবং পারফরম্যান্স উন্নত করতে সাহায্য করতে পারে, যার ফলে একটি কম FID (Core Web Vitals মেট্রিক) পাওয়া যায়।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "অ্যাভাটার (Avatar) টেবিল তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে। সেটআপ শেষ করতে অনুগ্রহ করে <a %s>LiteSpeed Wiki থেকে টেবিল তৈরির নির্দেশিকা</a> অনুসরণ করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "স্থানীয়করণ সেটিংস"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "স্থানীয়ভাবে গ্রাভাটার সংরক্ষণ করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "গ্রাভাটার (গ্লোবালি রেকগনাইজড অবতার) ক্যাশিংয়ের মাধ্যমে গতি বৃদ্ধি করে।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "ক্রন (cron) দ্বারা গ্রাভাটার ক্যাশ রিফ্রেশ করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "আপডেটের জন্য অপেক্ষমাণ সারিতে থাকা অবতারের তালিকা"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "সারিবদ্ধ কাজ ম্যানুয়ালি চালান"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "Gravatar ফাইলগুলো কত সেকেন্ড ক্যাশ করা হবে তা নির্দিষ্ট করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "বহির্স্থ রিসোর্সসমূহ লোকালাইজ করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "অনুগ্রহ করে %s-এর সমস্ত আইটেম পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করুন যাতে সেগুলি প্রত্যাশিতভাবে কাজ করে তা নিশ্চিত করা যায়।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "এখানে তালিকাভুক্ত সম্পদগুলি অনুলিপি করা হবে এবং স্থানীয় URL দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হবে।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "শুধুমাত্র HTTPS উৎস।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "কমেন্ট সমর্থিত। কোনো লাইনকে কমেন্টে রূপান্তর করতে লাইনটি %s দিয়ে শুরু করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "উদাহরণ"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "অনুগ্রহ করে আপনার যোগ করা প্রতিটি JS ফাইল পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করুন যাতে এটি প্রত্যাশিতভাবে কাজ করে তা নিশ্চিত হয়।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "ছবিগুলি শুধুমাত্র তখনই লোড করুন যখন সেগুলি ভিউপোর্টে প্রবেশ করে।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "এটি প্রাথমিক HTTP অনুরোধ কমিয়ে পৃষ্ঠার লোড হওয়ার সময় উন্নত করতে পারে।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "আপনার লেজি-লোড হওয়া ইমেজে স্টাইল যোগ করা হচ্ছে"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "ছবি লোড হওয়া শেষ হওয়া পর্যন্ত একটি সাধারণ প্লেসহোল্ডার হিসেবে ব্যবহার করার জন্য একটি base64 ছবি নির্দিষ্ট করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "এটি %2$s-এ ধ্রুবক %1$s ব্যবহার করে পূর্বে নির্ধারিত করা যেতে পারে, এবং এই সেটিংসটি অগ্রাধিকার পাবে।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "ডিফল্টভাবে একটি ধূসর চিত্র প্লেসহোল্ডার %s ব্যবহার করা হবে।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "উদাহরণস্বরূপ, একটি স্বচ্ছ প্লেসহোল্ডারের জন্য %s ব্যবহার করা যেতে পারে।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "রেসপন্সিভ ইমেজ প্লেসহোল্ডারগুলো ছবি লোড হওয়ার সময় লেআউট পরিবর্তন কমাতে সাহায্য করতে পারে।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "এটি ইমেজটিতে প্রস্থ এবং উচ্চতার বৈশিষ্ট্য থাকলে একই মাত্রার প্লেসহোলোডার তৈরি করবে।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "স্থানীয়ভাবে তৈরি করার সময় প্লেসহোল্ডার হিসেবে ব্যবহার করার জন্য একটি SVG নির্দিষ্ট করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "এটি তৎক্ষণাৎ একটি base64 SVG প্লেসহোল্ডারে রূপান্তরিত হবে।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "%s ভেরিয়েবলগুলো সংশ্লিষ্ট চিত্র বৈশিষ্ট্য দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হবে।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "কনফিগার করা ব্যাকগ্রাউন্ড কালার দিয়ে ভেরিয়েবল %s প্রতিস্থাপন করা হবে।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "রেসপনসিভ প্লেসহোল্ডার SVG রঙের উল্লেখ করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "লোডিংয়ের সময় রেসপনসিভ ইমেজ প্রিভিউয়ের জন্য একটি অনলাইন জেনারেশন সার্ভিসের মাধ্যমে লো কোয়ালিটি ইমেজ প্লেসহোল্ডার জেনারেট করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "প্লেন কালার প্লেসহোল্ডার ব্যবহার করতে এটি বন্ধ রাখুন।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "LQIP তৈরি করার সময় কোয়ালিটি নির্দিষ্ট করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "বড় সংখ্যা উচ্চ রেজোলিউশনের মানের প্লেসহোসব তৈরি করবে, তবে এর ফলে ফাইলের আকার বড় হবে যা পৃষ্ঠার আকার বাড়াবে এবং আরও বেশি পয়েন্ট খরচ করবে।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "এই সেটিংয়ের পরিবর্তনগুলো ইতিমধ্যে জেনারেট করা LQIP-গুলোর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না। বিদ্যমান LQIP-গুলো আবার তৈরি করতে, অনুগ্রহ করে প্রথমে অ্যাডমিন বার মেনু থেকে %s করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "পিক্সেল"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "যেসব ছবির ক্ষেত্রে প্রস্থ এবং উচ্চতা উভয়ই এই মাত্রাগুলোর চেয়ে ছোট, সেগুলোর জন্য LQIP অনুরোধ পাঠানো হবে না।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "ক্রন-ভিত্তিক সারির মাধ্যমে ব্যাকগ্রাউন্ডে স্বয়ংক্রিয়ভাবে LQIP জেনারেট করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "%1$s এ সেট করা হলে, স্থানধারক স্থানীয়করণ করার আগে, %2$s কনফিগারেশন ব্যবহার করা হবে।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "যদি %s এ সেট করা হয়, তবে এটি ফোরগ্রাউন্ডে করা হয়, যা পেজ লোড ধীর করে দিতে পারে।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "ক্রনে অপেক্ষারত সারির সাইজের তালিকা"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "আইফ্রেমগুলি কেবল তখনই লোড করুন যখন সেগুলি ভিউপোর্টে প্রবেশ করে।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "লেআউট শিফট কমাতে এবং CLS (একটি Core Web Vitals মেট্রিক) উন্নত করতে ইমেজ এলিমেন্টগুলোতে একটি নির্দিষ্ট প্রস্থ (width) ও উচ্চতা (height) সেট করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "%2$s চালু থাকাকালীন দূরবর্তী ছবির মাত্রা পরীক্ষা এড়াতে %1$s ব্যবহার করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "WordPress এর ছবি সংকোচনের গুণমানের সেটিং, ১০০ এর মধ্যে।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "বড় ছবিগুলোকে স্বয়ংক্রয়ভাবে স্কেল করা সংস্করণে প্রতিস্থাপন করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "স্কেল করা সাইজ থ্রেশহোল্ড"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "থ্রেশহোল্ড পরিবর্তন করতে ফিল্টার %s উপলব্ধ।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "তালিকাভুক্ত ছবিগুলোতে লেজি লোডিং ব্যবহার করা হবে না।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "CLS (একটি Core Web Vitals মেট্রিক) তৈরি করা অ্যাবভ-দ্য-ফোল্ড ছবির জন্য উপযোগী।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "html কোডের ভেতরে %s অ্যাট্রিবিউটযুক্ত এলিমেন্টগুলো বাদ দেওয়া হবে।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "এই শ্রেণির নামগুলো থাকা ছবিগুলোতে অলস লোডিং (lazy loading) করা হবে না।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "যে ছবিগুলির প্যারেন্ট ক্লাসের এই নামগুলি রয়েছে, সেগুলিতে লেজি লোডিং (lazy loading) করা হবে না।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "এই ক্লাস নামগুলি ধারণকারী আইফ্রেমগুলো লেজি লোড করা হবে না।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "যে আইফ্রেমগুলোতে এই প্যারেন্ট ক্লাস নামগুলো রয়েছে, সেগুলোতে লেজি লোড করা হবে না।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "তালিকাভুক্ত পৃষ্ঠাগুলির যেকোনো লেজি লোড (lazy load) প্রতিরোধ করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "এই ছবিগুলোর LQIP তৈরি হবে না।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "টিউনিং সেটিংস"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "তালিকাভুক্ত JS ফাইল বা ইনলাইন JS কোড বিলম্বিত হবে।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "তালিকাভুক্ত জেএস ফাইল বা ইনলাইন জেএস কোড মিনিফাই বা একত্রিত করা হবে না।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "পূর্বনির্ধারিত তালিকাটি উপরের সেটিংসগুলির সাথেও একত্রিত করা হবে।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "তালিকাভুক্ত জেএস (JS) ফাইল বা ইনলাইন জেএস (JS) কোড স্থগিত বা বিলম্বিত করা হবে না।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "তালিকাভুক্ত জেএস ফাইল বা ইনলাইন জেএস কোড %s দ্বারা অপ্টিমাইজ করা হবে না।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "তালিকাভুক্ত পৃষ্ঠাগুলির যেকোনো অপ্টিমাইজেশন প্রতিরোধ করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "শুধুমাত্র অতিথি (লগইন করা নেই) দর্শনার্থীদের জন্য পেজ অপ্টিমাইজ করুন। এটি বন্ধ (OFF) করা হলে, প্রতিটি ব্যবহারকারী গ্রুপের জন্য CSS/JS/CCSS ফাইল দ্বিগুণ হয়ে যাবে।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "নির্বাচিত ভূমিকাগুলি সমস্ত অপ্টিমাইজেশান থেকে বাদ দেওয়া হবে।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "CSS সেটিংস টিউন করা হচ্ছে"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "তালিকাভুক্ত CSS ফাইল বা ইনলাইন CSS কোড ছোট বা একত্রিত করা হবে না।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "পূর্বনির্ধারিত তালিকাটি উপরের সেটিংসগুলির সাথেও যুক্ত করা হবে"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "তালিকাভুক্ত CSS ফাইলগুলি UCSS থেকে বাদ দেওয়া হবে এবং inline-এ সংরক্ষণ করা হবে।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "যে সিএসএস সিলেক্টরগুলির স্টাইল সর্বদা UCSS-এ অন্তর্ভুক্ত করা উচিত, সেগুলি তালিকাভুক্ত করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "আরও জানুন"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "ওয়াইল্ডকার্ড %s সমর্থিত।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "সিলেকটরটি অবশ্যই সিএসএস-এ থাকতে হবে। এইচটিএমএল-এর প্যারেন্ট ক্লাস কাজ করবে না।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "তালিকাভুক্ত URI কোনো UCSS তৈরি করবে না।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "অন্যান্য পৃষ্ঠার প্রকারগুলি প্রতি ইউআরএল (URL) অনুযায়ী থেকে যাওয়ার সময়, যে পৃষ্ঠার প্রকার %2$s, সেই পৃষ্ঠাগুলির জন্য একটি মাত্র UCSS তৈরি করতে %1$s ব্যবহার করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "যে পৃষ্ঠার ধরন %2$s, সেই পৃষ্ঠাগুলির জন্য UCSS এড়িয়ে যেতে %1$s ব্যবহার করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "পোস্টের ধরনগুলির তালিকা তৈরি করুন যেখানে সেই ধরনের প্রতিটি আইটেমের নিজস্ব CCSS জেনারেট করা উচিত।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "উদাহরণস্বরূপ, সাইটের প্রতিটি পৃষ্ঠার যদি আলাদা ফর্ম্যাটিং থাকে, তবে বাক্সে %s লিখুন। সাইটের প্রতিটির পৃষ্ঠার জন্য আলাদা ক্রিটিক্যাল CSS ফাইল সংরক্ষণ করা হবে।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "এই স্ট্রিংগুলো ধারণকারী পাথগুলোর জন্য আলাদা ক্রিটিক্যাল CSS ফাইল তৈরি করা হবে।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "CCSS-এ যে CSS সিলেক্টরগুলোর স্টাইল সর্বদা অন্তর্ভুক্ত করা উচিত, সেগুলোর একটি তালিকা তৈরি করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "সিলেক্টরগুলো অবশ্যই CSS-এ থাকতে হবে। HTML-এর প্যারেন্ট ক্লাস কাজ করবে না।"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "%s সক্ষম করার সময় ফোল্ড-এর উপরের কন্টেন্টের জন্য সমালোচনামূলক CSS নিয়মগুলি নির্দিষ্ট করুন।"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "আপনি যখন লেজি লোড ব্যবহার করবেন, তখন এটি একটি পেজের সমস্ত ছবির লোডিং বিলম্বিত করবে।"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "ভিউপোর্ট ইমেজস পরিষেবাটি সনাক্ত করে কোন ছবিগুলো স্ক্রিনের উপরের অংশে (অ্যাভোভ দ্য ফোল্ড) প্রদর্শিত হয় এবং লেজি লোড থেকে সেগুলোকে বাদ দেয়।"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "এটি পৃষ্ঠার প্রাথমিক স্ক্রিনের ছবিগুলো কোনো বিলম্ব ছাড়াই সম্পূর্ণভাবে প্রদর্শিত হতে দেয়।"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "ভিউপোর্ট ইমেজ অটো জেনারেশন ক্রন সক্ষম করুন।"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "স্ট্যান্ডার্ড প্রিসেটগুলি"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "আমদানি / রপ্তানি"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Zinn® ক্যাচ ইঞ্জিন কনফিগারেশন প্রিসেটসমূহ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "অপরিহার্য"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "ডিফল্ট ক্যাশ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "উচ্চ টিটিএল"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "এই ঝুঁকি-মুক্ত প্রিসেটটি সমস্ত ওয়েবসাইটের জন্য উপযুক্ত। নতুন ব্যবহারকারী, সাধারণ ওয়েবসাইট বা ক্যাশ-ভিত্তিক উন্নয়নের জন্য ভালো।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "শুধুমাত্র মৌলিক ক্যাশিং বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করা আছে। এই প্রিসেটের প্রতিটি বিকল্প যেকোনো অনলাইন পরিষেবা ছাড়াই কাজ করে।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "বেসিক"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "এসেনশিয়ালস-এর সবকিছু এবং আরও অনেক কিছু"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "মোবাইল ক্যাশ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "এই কম ঝুঁকিপূর্ণ প্রিসেটটি গতি এবং ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতার জন্য প্রাথমিক অপ্টিমাইজেশন প্রদান করে। উৎসাহী নতুন ব্যবহারকারীদের জন্য উপযুক্ত।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "এতে এমন অপ্টিমাইজেশান রয়েছে যা পেজ স্পিড পরিমাপের টুলের সাইটের স্কোর উন্নত করতে পরিচিত। এর মধ্যে কিছু অনলাইন জেনারেশন সার্ভিস প্রয়োজন, যা এই প্লাগইনের অন্তর্ভুক্ত নয় এবং সেগুলির কোনো প্রভাব নেই।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "উন্নত (পরামর্শকৃত)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "বেসিক-এর সবকিছু, প্লাস"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "গেস্ট মোড এবং গেস্ট অপ্টিমাইজেশন"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "CSS, JS এবং HTML মিনিফিকেশন"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "এক্সটার্নাল এবং ইনলাইন উভয় JS-এর জন্য JS ডিফার"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "স্ট্যাটিক ফাইলের জন্য ডিএনএস প্রিফেচ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "স্ট্যাটিক ফাইল থেকে কোয়েরি স্ট্রিং সরান"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "এই প্রিসেটটি বেশিরভাগ ওয়েবসাইটের জন্য ভালো এবং এতে দ্বন্দ্ব (কনফ্লিক্ট) সৃষ্টির সম্ভাবনা কম। যেকোনো CSS বা JS দ্বন্দ্ব পেজ অপ্টিমাইজেশান > টিউনিং টুলস (Page Optimization > Tuning tools) এর মাধ্যমে সমাধান করা যেতে পারে।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "এতে পাতার গতি স্কোর উন্নত করার জন্য পরিচিত অনেক অপ্টিমাইজেশান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এর মধ্যে কিছুটির একটি অনলাইন জেনারেশন সার্ভিসের প্রয়োজন হয়, যা এই প্লাগইনে অন্তর্ভুক্ত নয় এবং সেগুলির কোনো প্রভাব নেই।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "আক্রমণাত্মক"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "অ্যাডভান্সড এবং প্লাস-এর সবকিছু"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "সিএসএস এবং জেএস কম্বাইন"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "ক্রিটিক্যাল সিএসএস সহ অ্যাসিনক্রোনাস সিএসএস লোডিং"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "ব্যবহারকারীদের জন্য অব্যবহৃত CSS সরানো হয়েছে"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "আইফ্রেমের জন্য লেজি লোড"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "এই প্রিসেটটি কিছু ওয়েবসাইটের ক্ষেত্রে সরাসরি কাজ করতে পারে, তবে অবশ্যই পরীক্ষা করে নেবেন! পেজ অপ্টিমাইজেশান (Page Optimization) > টিউনিং (Tuning)-এ কিছু CSS বা JS বাদ দেওয়ার প্রয়োজন হতে পারে।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "এক্সট্রিম"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "এগ্রেসিভ-এর সবকিছু ছাড়াও অতিরিক্ত"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "ছবির জন্য লেজি লোড"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "ভিউপোর্ট ইমেজ জেনারেশন"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "জেএস বিলম্বিত"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "কম্বাইনে ইনলাইন জেএস যোগ করা হয়েছে"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "কম্বাইন-এ ইনলাইন CSS যোগ করা হয়েছে"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "এই প্রিসেটের জন্য নিশ্চিতভাবেই কিছু CSS, JS এবং লেজি লোড করা ইমেজের ক্ষেত্রে পরীক্ষা ও বর্জনের (exclusions) প্রয়োজন হবে। লোগো বা HTML-ভিত্তিক স্লাইডার ইমেজের প্রতি বিশেষ নজর দিন।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "উন্নত পেজ স্পিড স্কোরের জন্য অপ্টিমাইজেশনের সর্বোচ্চ স্তর সক্ষম করে। এর মধ্যে কিছুটির একটি অনলাইন জেনারেশন সার্ভিস প্রয়োজন, যা এই প্লাগইনে অন্তর্ভুক্ত নয় এবং সেগুলোর কোনো প্রভাব নেই।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Zinn® ক্যাচ ইঞ্জিন স্ট্যান্ডার্ড প্রিসেটসমূহ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "এক ক্লিকে আপনার সাইট কনফিগার করতে অফিসিয়াল LiteSpeed-ডিজাইন করা প্রিসেট ব্যবহার করুন। ঝুঁকিমুক্ত ক্যাশিং এসেনশিয়ালস, চরম অপ্টিমাইজেশন বা এর মাঝামাঝি কিছু ব্যবহার করে দেখুন।"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "এই প্রিসেটটি কার ব্যবহার করা উচিত?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "এটি আপনার বর্তমান সেটিংসের ব্যাকআপ নেবে এবং সেগুলোকে %1$s প্রিসেট সেটিংস দিয়ে প্রতিস্থাপন করবে। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "প্রিসেট প্রয়োগ করুন"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "অজানা"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "ইতিহাস"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "ত্রুটি: সেটিংস %1$s প্রয়োগ করতে ব্যর্থ হয়েছে"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "পুনরুদ্ধার করা ব্যাকআপ সেটিংস %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "%1$s প্রিসেট %2$s প্রয়োগ করা হয়েছে"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "%2$s প্রিসেট প্রয়োগ করার %1$s আগে ব্যাকআপ তৈরি করা হয়েছে"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "এটি %2$s প্রিসেট প্রয়োগ করার আগে %1$s তৈরি করা ব্যাকআপ সেটিংস পুনরুদ্ধার করবে। তারপর থেকে করা যেকোনো পরিবর্তন হারিয়ে যাবে। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "সেটিংস পুনর্স্থাপন করুন"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® ক্যাশ ইঞ্জিন ভিউ .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr ".htaccess পাথ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "ফ্রন্টএন্ড .htaccess পাথ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "ডিফল্ট পাথ হলো"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "PHP ধ্রুবক %s সমর্থিত।"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "আপনি htaccess ফাইলের পথ নির্দিষ্ট করতে %2$s-এ এই কোডটি %1$s ব্যবহার করতে পারেন।"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "ব্যাকএন্ড .htaccess পাথ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "বর্তমান %s বিষয়বস্তু"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr ".htaccess দেখুন"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "হার্টবিট"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "ডিবাগ সেটিংস"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "লগ ভিউ"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Zinn® ক্যাশ ইঞ্জিন টুলবক্স"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "হার্টবিট কন্ট্রোল"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "সার্ভারের লোড কমাতে WordPress ইন্টারভ্যাল হার্টবিট নিষ্ক্রিয় করুন।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "এটি নিষ্ক্রিয় করলে AJAX দ্বারা চালিত WordPress-এর কাজগুলো কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "ফ্রন্টএন্ডে হার্টবিট নিয়ন্ত্রণ করতে এটি চালু করুন।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "%s হার্টবিট ইন্টারভাল সেকেন্ডে নির্দিষ্ট করুন।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "WordPress এর বৈধ ব্যবধান হলো %s সেকেন্ড।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "%2$s-এ হার্টবিট নিষিদ্ধ করতে %1$s-এ সেট করুন।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "ব্যাকএন্ডে হার্টবিট নিয়ন্ত্রণ করতে চালু করুন।"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "ব্যাকএন্ড এডিটরে হার্টবিট নিয়ন্ত্রণ করতে এটি চালু করুন।"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "সেটিংস রপ্তানি করুন"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "এক্সপোর্ট"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "সর্বশেষ রপ্তানি করা হয়েছে"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "এটি বর্তমান সমস্ত Zinn® Cache Engine সেটিংস রপ্তানি করবে এবং সেগুলোকে একটি ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করবে।"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "সেটিংস আমদানি করুন"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "আমদানি করুন"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "সর্বশেষ আমদানি করা"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "এটি একটি ফাইল থেকে সেটিংস আমদানি করবে এবং সমস্ত বর্তমান Zinn® Cache Engine সেটিংস ওভাররাইড করবে।"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "সমস্ত সেটিংস রিসেট করুন"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "এটি সমস্ত সেটিংস ডিফল্ট সেটিংসে রিসেট করবে।"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত সেটিংস ডিফল্ট সেটিংসে ফিরিয়ে আনতে চান?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "সেটিংস রিসেট করুন"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "লগ পরিষ্কার করুন"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "ক্রলার লগ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "LiteSpeed লগ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "লগ সাফ করুন"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "কপি করতে ক্লিক করুন"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "লগ কপি করুন"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "ডাউনলোড করতে ক্লিক করুন"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "ডাউনলোড"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "ফ্রন্ট পেজ পার্জ করুন"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "এটি শুধুমাত্র মূল পাতা পরিষ্কার (Purge) করবে"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "পেজ সাফ করুন"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "এটি শুধুমাত্র পৃষ্ঠাগুলি পার্জ (মুছে ফেলা) করবে"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "%s ত্রুটি মুছে ফেলুন"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "%s ত্রুটি পৃষ্ঠাগুলি মুছে ফেলুন"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "এই প্লাগইন দ্বারা তৈরি LiteSpeed ক্যাশ এন্ট্রিগুলি পরিষ্কার করুন"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "এটি শুধুমাত্র সমস্ত মিনিফাই করা/কম্বাইন করা CSS/JS এন্ট্রিগুলো মুছে ফেলবে"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "সমস্ত অবজেক্ট ক্যাশ মুছে ফেলুন"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "সম্পূর্ণ অপকোড ক্যাশ রিসেট করুন"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "ক্রিটিক্যাল সিএসএস"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "এটি সমস্ত জেনারেট করা ক্রিটিক্যাল CSS ফাইল মুছে ফেলবে"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "অনন্য CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "এটি সমস্ত জেনারেট করা অনন্য CSS ফাইল মুছে ফেলবে"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "এটি সমস্ত স্থানীয়কৃত সম্পদ মুছে ফেলবে"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "এটি সমস্ত জেনারেট করা ইমেজ LQIP প্লেসহোল্ডার ফাইল মুছে ফেলবে"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "এটি সমস্ত তৈরি করা ভিউপোর্ট ছবি মুছে ফেলবে"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "এটি সমস্ত ক্যাশ করা Gravatar ফাইল মুছে ফেলবে"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "Critical CSS এবং Unique CSS ও LQIP ক্যাশে ছাড়া এই প্লাগইন দ্বারা তৈরি ক্যাশে এন্ট্রিগুলো মুছে ফেলুন"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "সম্পূর্ণ ক্যাশে খালি করুন"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "অন্যান্য ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন সহ এই সাইট সম্পর্কিত সমস্ত ক্যাশে এন্ট্রি পরিষ্কার করে।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "এই কাজটি শুধুমাত্র তখনই ব্যবহার করা উচিত যখন জিনিসপত্র ভুলভাবে ক্যাশ করা হয়।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "এটি ক্যাশের ভেতরের সব কিছু মুছে ফেলবে।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "এর ফলে সার্ভারে অতিরিক্ত চাপ পড়তে পারে।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "যদি শুধুমাত্র WordPress সাইটটি পার্জ করতে হয়, তবে Purge All ব্যবহার করুন।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "...দ্বারা পরিষ্কার করুন"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "\"Purge by\" বিকল্পগুলির জন্য নিচে নির্বাচন করুন।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "বিভাগ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "পোস্ট আইডি"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "ট্যাগ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "শ্রেণী অনুযায়ী পৃষ্ঠাগুলি মুছে ফেলুন - যেমন URL %1$s এর জন্য %2$s ব্যবহার করা উচিত।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "পোস্ট আইডি দ্বারা পেজগুলো পার্জ করুন।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "ট্যাগ নাম দিয়ে পেজগুলো পার্জ করুন - যেমন %1$s URL-এর জন্য %2$s ব্যবহার করা উচিত।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "আপেক্ষিক বা পূর্ণ ইউআরএল (URL) দ্বারা পেজ পরিষ্কার করুন।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "যেমন %1$s বা %2$s ব্যবহার করুন।"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "পার্জ তালিকা"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "ডিবাগ সহায়ক"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "অপ্টিমাইজেশনের আগে সাইট দেখুন"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "ক্যাশ করার আগে সাইট দেখুন"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "২৪ ঘণ্টার জন্য সমস্ত বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করুন"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "এখনই `Disable All Feature` ফ্ল্যাগ সরান"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Zinn® ক্যাশ ইঞ্জিন সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে যতক্ষণ না: %s।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "এটি ডিবাগ করার উদ্দেশ্যে LSCache এবং সমস্ত অপ্টিমাইজেশান বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করবে।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "শুধুমাত্র অ্যাডমিন আইপি"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "%s ডিরেক্টরিতে একাধিক ফাইলে আউটপুট হয়।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "ডিস্ক ভরে যাওয়া রোধ করতে, সবকিছু ঠিকমতো কাজ করার সময় এই সেটিংসটি বন্ধ (OFF) রাখা উচিত।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "অ্যাডমিন আইপি অপশনটি কেবল নিচে তালিকাভুক্ত অ্যাডমিন আইপিগুলি থেকে আসা অনুরোধগুলির লগ বার্তা প্রদর্শন করবে।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "তালিকাভুক্ত আইপিগুলোকে (প্রতি লাইনে একটি) তাদের ব্রাউজার থেকে নির্দিষ্ট কিছু কাজ করার অনুমতি দেয়।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "আপনার আইপি"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "উপলব্ধ কমান্ডগুলো সম্পর্কে আরও তথ্য এখানে পাওয়া যাবে।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "উন্নত স্তরে আরও বিস্তারিত তথ্য লগ করা হবে।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "এমবি"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "লগ ফাইলের সর্বোচ্চ আকার নির্দিষ্ট করুন।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "পঠনযোগ্যতা উন্নত করতে ডিবাগ লগে কুয়েরি স্ট্রিং ছোট করুন।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "শুধুমাত্র তালিকাভুক্ত পেজগুলো লগ করুন।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "তালিকায় থাকা পেজগুলোর যেকোনো ডিবাগ লগ আটকান।"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "তালিকাভুক্ত স্ট্রিংগুলি ধারণকারী লগ এন্ট্রি লেখা প্রতিরোধ করুন।"

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Zinn Digital® রিলিজ নোট দেখুন।"

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "ডাউনলোড করা আপডেটটির ইন্টিগ্রিটি চেক ব্যর্থ হয়েছে এবং এটি ইনস্টল করা হয়নি।"

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — গাইড এবং সেবাসমূহ"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "ব্যবহারকারী নির্দেশিকা"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "%s ব্যবহারকারী নির্দেশিকা পড়ুন"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "এটি লুকান"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "WordPress-এর জন্য Zinn® হোস্টিং"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, দৈনিক ব্যাকআপ, ফ্রি মাইগ্রেশন এবং একসাথে একাধিক সাইট পরিচালনা করেন এমন ব্যক্তিদের জন্য তৈরি একটি কন্ট্রোল প্যানেল।"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "Zinn® মার্কেটপ্লেস"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "প্রতিষ্ঠিত সাইট, ডোমেইন এবং লিঙ্ক প্লেসমেন্ট কেনা-বেচা করুন, উভয় পক্ষ সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত টাকা নিরাপদে জমা রাখা হয়।"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — এমন মানুষ নিয়োগ করুন যাঁরা পেশাদার হিসেবে এই কাজ করেন"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "আমাদের বিশ্বব্যাপী ফ্রিল্যান্স মার্কেটপ্লেস: লেখক, ডিজাইনার, ডেভেলপার এবং এসইও বিশেষজ্ঞদের ১০,০০০-এরও বেশি তৈরি পরিষেবা ব্রাউজ করুন, অথবা একটি প্রজেক্ট পোস্ট করে তাদের বিড করার সুযোগ দিন।"
