msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr_RS\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "Kompletan mehanizam za keširanje i optimizaciju za WordPress: keš cele stranice, objekti keš, čišćenje baze podataka i CSS/JS optimizacija. Instalirajte ovo kada vaš host nema sopstveni sloj za keširanje — na Zinn Digital® hostingu umesto toga instalirajte Zinn® Cache. Keširanje cele stranice zahteva LiteSpeed ili OpenLiteSpeed server sa LSCache modulom. GPLv3 fork LiteSpeed Cache dodatka."

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d sati"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d саat"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minuta"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d minut"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "Sve je očišćeno!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "Blog je očišćen!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "URL je očišćen!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "Očišćeno!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "Nadogradnja nije uspela."

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "Uspešno nadograđeno."

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrolna tabla"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "OptimaX"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "Unapred podešeni šabloni"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "Opšte"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "Кеш"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optimizacija slika"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "Optimizacija stranice"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "Baza podataka"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "Kopač"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "Alatke"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "Naziv kolačića"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "Vrednosti kolačića"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "Ukloni simulaciju kolačića"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "Dodajte novi kolačić za simulaciju"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "CDN URL koji treba koristiti. Na primer, %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "Ukloni CDN URL"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "Dodaj novi CDN URL"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "UKLJUČENO"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "ISKLJUČENO"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "Odbaci"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvaj izmene"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "Ova vrednost je prebrisana sa %s promenljivom."

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "Ovu vrednost prepisuje filter."

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "Ova vrednost je prepisana PHP konstantom %s."

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "Ovu vrednost prepisuje primarna postavka sajta."

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "Ova vrednost je prepisana mrežnim podešavanjem."

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "Trenutno podešeno na %s"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "Primenjena vrednost filtera"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "sekunde"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "Podrazumevana vrednost"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "Nevažeće pravilo prepisivanja"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "Putanja mora da se završava sa %s"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "Minimalna vrednost"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "Maksimalna vrednost"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "Nula, ili"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "Veće od"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "Manje od"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "Opseg vrednosti"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "Nevažeća IP adresa"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "Serverska promenljiva / promenljive %s dostupne za prepisivanje ove postavke."

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "URL-ovi će biti upoređeni sa serverskom promenljivom REQUEST_URI."

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Na primer, za %1$s, %2$s se može koristiti ovde."

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "Da biste podudarili početak, dodajte %s na početak stavke."

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "Da biste izvršili potpuno podudaranje, dodajte %s na kraj URL-a."

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "Jedno po liniji."

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s група"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s slika"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "%s grupa"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "%s slika"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "Nema polja"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "Korisnik sa id-jem %s ima pristup uređivača, što nije dozvoljeno za simulator uloga."

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "Opcije su sačuvane."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "Uspešno obavešten Cloudflare da postavi režim razvoja na %s."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "Cloudflare API je podešen na isključeno."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "Uspešno obavešten Cloudflare da očisti sve."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "Nema dostupne Cloudflare zone"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Komunikacija sa Cloudflare nije uspela"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "Uspešno uspostavljena komunikacija sa Cloudflare."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "Neuspešna validacija %s aktivacionih podataka."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "Neuspešno analiziranje statusa aktivacije za %s."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "Podaci o aktivaciji za %s su istekli."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "Čestitamo, %s je uspešno podesio ovaj domen za anonimne onlajn usluge."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "Čestitamo, %s je uspešno podesio ovaj domen za onlajn usluge."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "Čestitamo, %s je uspešno podesio ovaj domen za onlajn usluge sa CDN servisom."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "Сајт није препознат. QUIC.cloud је аутоматски деактивиран. Молимо вас да поново активирате свој QUIC.cloud налог."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "Kliknite ovde da biste nastavili."

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "Izgleda da je pristup QUIC.cloud-a vašem WP REST API-ju blokiran."

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "Neuspešno preuzimanje ehodataka sa WPAPI-ja"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "Prvo morate da podesite %1$s. Molimo vas da koristite komandu %2$s za podešavanje."

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "IP adresa servera"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "Prvo morate da aktivirate QC."

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "Sertifikat ili fajl ključa ne postoji."

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "Uspešno resetovana aktivacija za %s."

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "Povezano sa QUIC.cloud okruženjem za pregled, isključivo u svrhe testiranja."

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "Greška u klaudu"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "Nema dostupnog Cloud čvora nakon provere opterećenja servera."

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "Nema dostupnih Cloud čvorova."

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "Da biste koristili QC usluge, potreban vam je pravi naziv domena, ne možete koristiti IP adresu."

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "Molimo pokušajte ponovo nakon %1$s za uslugu %2$s."

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "Neuspelo slanje zahteva preko WordPress"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "Cloud server je odbio trenutni zahtev zbog nepreuzetih slika. Molimo vas da prvo preuzmete slike."

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "Vaš domain_key je privremeno stavljen na crnu listu kako bi se sprečile zloupotrebe. Možete kontaktirati podršku na QUIC.cloud da saznate više."

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "Cloud server je odbio trenutni zahtev zbog ograničenja učestalosti (rate limiting). Molimo pokušajte ponovo kasnije."

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "Detektovan čvor"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "Naporno radimo na poboljšanju vašeg korisničkog iskustva na mreži. Usluga će biti nedostupna tokom radova. Izvinjavamo se zbog eventualnih neugodnosti."

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "Poruka sa QUIC.cloud server-a"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "Dobre vesti sa QUIC.cloud servera"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "%1$s verzija dodatka %2$s je neophodna za ovu radnju."

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "Neuspela komunikacija sa QUIC.cloud serverom"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "Uspešno sinhronizovan QUIC.cloud status."

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "Uspešno sinhronizovan iznos kredita sa Cloud Server-om."

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "Čuvanje opcije nije uspelo. Samo IPv4 za %s."

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "Podešavanje je uspešno promenjeno."

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "Obavešten je LiteSpeed Web Server da očisti sve."

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "Obavešten je LiteSpeed Web Server da očisti listu."

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "Sitemap je uspešno očišćen"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "Ниједан важећи сајтмап није парсиран за креулер."

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "Mapa sajta je uspešno kreirana: %d stavki"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "Lista blokiranih indeksirača je obrisana! Svi indeksirači su podešeni kao aktivni!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "Pokrenuto asinhrono pretraživanje"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "Гост"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "Ručno dodato na crnu listu"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "Prethodno postojalo na crnoj listi"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "Baza podataka se ažurira u pozadini od %s. Ova poruka će nestati kada se ažuriranje završi."

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "Očisti sve uspešno."

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "Revizije objave su uspešno očišćene."

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "Uspešno očistite osiroteli meta-sadržaj objave."

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "Automatski nacrti su uspešno očišćeni."

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "Uspešno očistite obrisane objave i stranice."

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "Uspešno obriši neželjene komentare."

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "Uspešno očišćeni obrisani komentari."

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "Uspešno očistite povratne veze (trackbacks) i obaveštenja (pingbacks)."

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "Uspešno očišćeni istekli tranzijenti."

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "Uspešno očišćeni svi privremeni podaci."

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "Optimizovane sve tabele."

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "Uspešno konvertovano u InnoDB."

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "Nevažeći tip dnevnika."

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "Evidencija nije pronađena."

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "Ovo podešavanje je %1$s za određene zahteve koji ispunjavaju uslove zbog %2$s!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "Ovo podešavanje će ponovo generisati listu pretraživača i obrisati listu onemogućenih!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "Ovaj sajt koristi keširanje radi obezbeđivanja bržeg odziva i boljeg korisničkog iskustva. Keširanje potencijalno čuva duplikat svake veb stranice koja se prikazuje na ovom sajtu. Sve datoteke keša su privremene i nijedna treća strana im nikada ne pristaje, osim u meri u kojoj je to neophodno radi dobijanja tehničke podrške od proizvođača dodatka za keširanje. Datoteke keša ističu prema rasporedu koji definiše administrator sajta, ali ih administrator može lako ukloniti pre njihovog prirodnog isteka ukoliko je to potrebno. Možemo koristiti QUIC.cloud usluge za privremenu obradu i keširanje vaših podataka."

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "Za više detalja pogledajte %s."

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "Saznajte više"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "Mogu se koristiti i cele i delimične niske."

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "Mogu se koristiti i pune URL adrese i delimični nizovi znakova."

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "Ovo podešavanje će izmeniti .htaccess datoteku."

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "Red se obrađuje asinhrono. Može potrajati."

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "Ova funkcija zahteva onlajn uslugu generisanja, koja nije uključena u ovaj dodatak. Podešavanje nema nikakvog efekta."

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "Iskoristili ste celokupnu dnevnu kvotu za danas."

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "Saznajte više ili kupite dodatnu kvotu."

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "Iskoristili ste celokupnu preostalu kvotu za trenutnu uslugu ovog meseca."

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "Imate previše zatraženih slika, pokušajte ponovo za nekoliko minuta."

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "Imate slike koje čekaju preuzimanje. Sačekajte da se automatsko preuzimanje završi ili ih preuzmite ručno odmah."

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "Lista slika je prazna."

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "Nema dovoljno parametara. Molimo proverite da li je QUIC.cloud veza ispravno podešena"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "Red čekanja još uvek nije preuzet."

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "Red čekanja još uvek nije preuzet. Informacije o redu čekanja: %s."

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "Sajt nije važeći alias na QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "Сајт није регистрован на QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "QUIC.cloud veza nije ispravna. Pokušajte ponovo da sinhronizujete svoju QUIC.cloud vezu."

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "Trenutni server je pod velikim opterećenjem."

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "Mrežni čvor mora biti ponovo detektovan."

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "Кредити нису довољни за наставак тренутног захтева."

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "%s fajl nije upisiv."

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "Nije moguće pronaći %1$s u %2$s."

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "Nevažeći kolačić za prijavu. Proverite datoteku %s."

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "Neuspešno pravljenje rezervne kopije datoteke %s, promene su poništene."

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "Datoteka %s nije čitljiva."

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "Neuspešno preuzimanje sadržaja datoteke %s."

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "Neuspešno kreiranje tabele %1$s! SQL: %2$s."

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "Crawler je onemogućio administrator servera."

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "Prethodni zahtev je suviše svež. Molimo vas da pokušate ponovo kasnije."

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "Prethodni zahtev je suviše skoriji. Pokušajte ponovo za %s."

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "Vaša aplikacija čeka odobrenje."

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "Provera povratnog poziva na vaš domen nije uspela zbog nepodudaranja heša."

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "Validacija povratnog poziva za vaš domen nije uspela. Uverite se da nijedan zaštitni zid (firewall) ne blokira naše servere."

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "Potvrda povratnog poziva za vaš domen nije uspela. Uverite se da nijedan zaštitni zid (firewall) ne blokira naše servere. Kod odgovora:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "Vašem domenu je zabranjeno korišćenje naših usluga zbog prethodnog kršenja pravila."

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "Ne možete da uklonite ovu DNS zonu jer se ona još uvek koristi. Ažurirajte imenske servere domena, pa pokušajte ponovo da obrišete ovu zonu, u suprotnom vaš sajt će postati nedostupan."

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "Nepoznata greška"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "Naziv datoteke je prazan!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "Folder ne postoji: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "Nije moguće kreirati fasciklu: %1$s. Greška: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "Folder nije moguće pisati: %s."

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "Datoteka %s nije upisiva."

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "Neuspelo upisivanje u %s."

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "Liste režima za goste su uspešno sinhronizovane."

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "Sinhronizacija lista za gostujući režim nije uspela."

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "%1$s %2$s datoteka preostalo u redu čekanja"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "Očisti ovu stranicu"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "Označi ovu stranicu kao"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "Принудно кеширање"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "Ne može se keširati"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "Privatni keš"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "Bez optimizacije"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "Još podešavanja"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "Počisti sve"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "CSS/JS кеш"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "Кеш објеката"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "Keš operacija"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "Lokalizovani resursi"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "LQIP кеш"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "Gravatar кеш"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "Omogući sve funkcije"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Zinn® Cache Engine – Očisti sve"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "Upravljaj"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "Uklonite sve prethodne nedovršene zahteve za optimizaciju slika."

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "Ukloni nedovršene podatke"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Инсталирај %s"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "Инсталирај одмах"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>Pogledajte detalje verzije %3$s</a> ili <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">ažurirajte sada</a>."

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Pogledajte detalje verzije %2$s za %1$s"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Ažurirajte %s sada"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "Pravila mobilnog agenta"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>Molimo vas da dodate/zamenite sledeće kodove na početak %1$s:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "Podaci koji nisu završeni su uspešno očišćeni."

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "Brojač optimizacije slika je uspešno resetovan."

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "Uspešno uništeni svi podaci o optimizaciji."

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "Uspešno ponovo skenirano."

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "Uspešno ponovo skenirano %d slika."

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "Uspešno izračunane rezervne kopije."

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "Rezervne kopije su uspešno uklonjene."

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "Uspešno promenjene slike."

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "Uspešno prebačeno na optimizovanu datoteku."

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "WebP datoteka je uspešno onemogućena."

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "Uspešno omogućen WebP fajl."

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF datoteka je uspešno onemogućena."

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "Uspešno omogućen AVIF fajl."

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "Originalna datoteka je uspešno vraćena."

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "Uspešno resetovani optimizovani podaci."

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "Pokrenut je zahtev za asinhronu optimizaciju slike"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "Cron se izvršava"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "Neke optimizovane datoteke slika su istekle i obrisane su."

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "Preuzeti WebP md5 slike se ne poklapa sa obaveštenim WebP md5 slike."

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "Preuzeti AVIF md5 slika se ne poklapa sa obaveštenim AVIF md5 slikama."

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "Jedna ili više preuzetih slika se ne podudaraju sa prijavljenom md5 vrednošću slike"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "Poslat je %1$s na klaud server, prihvaćen je %2$s."

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "Očišćeno je %1$s nevažećih slika."

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "Nije pronađena važeća slika u trenutnom zahtevu."

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "Cloud server nije pronašao nijednu važeću sliku u trenutnom zahtevu."

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "Uvoz nije uspeo zbog greške u datoteci."

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "Uspesno uvezen fajl podešavanja %s."

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "Uspešno resetovano."

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "Slike nisu tražene"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "Slike spremne za zahtev"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "Zatražene slike"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "Slike obaveštene za preuzimanje"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "Optimizovane i preuzete slike"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "Nije moguće automatski dodati %1$s kao pseudonim domena (Domain Alias) za glavni %2$s domen zbog potencijalnog sukoba sa CDN-om."

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "Nije moguće automatski dodati %1$s kao domenski alijas za glavni %2$s domen."

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "Alias već koristi drugi QUIC.cloud nalog."

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "Omogući keširanjem"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "Keš pretraživača"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "Podrazumevani javni keš TTL"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "Podrazumevani privatni keš TTL"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "Podrazumevani TTL početne stranice"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "Podrazumevani TTL feed-a"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "Podrazumevani REST TTL"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "Podrazumevani TTL stranice HTTP statusnog koda"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "TTL кеша прегледача"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "AJAX кеш TTL"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "Automatski nadogradi"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "Režim za goste"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "Optimizacija za goste"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "Obaveštenja"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "Кэширање пријављених корисника"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "Кеширање коментатора"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "Кеш REST API"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "Keširajte stranicu za prijavu"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "Кеширај мобилни"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "Lista korisničkih agenata za mobilne uređaje"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "Privatni keširani URI-ji"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "Ukloni niz upita"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "Metod"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "Hostuj"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "Podrazumevani životni vek objekta"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "Корисничко име"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "Redis baza podataka ID"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "Globalne grupe"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "Ne keširaj grupe"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "Trajna veza"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "Keš WP-Admina"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "Izbriši sve pri nadogradnji"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "Prikaži zastareli sadržaj"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "Zakazano čišćenje URL adresa"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "Vreme zakazanog čišćenja"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "Prinužno keširaj URI-je"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "Primoraj URI-je javnog keša"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "Ne keširaj URI adrese"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "Ne keširaj upite"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "Nemoj кешиirati kategorije"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "Ne кеširaj tagove"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "Ne кеširaj uloge"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "Скраћивање CSS-а"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "CSS Kombinovanje"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "CSS Kombinuj spoljni i inlajn"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "Generisanje UCSS-a"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "UCSS u redu"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "Lista dozvoljenih UCSS selektora"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "UCSS: Isključene datoteke za umetanje"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "CSS URI izuzeci"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "Minifikacija JS-a"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "JS Kombinovanje"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "JS Kombinovanje eksternog i inlajn"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "Minifikacija HTML-a"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "Selektori za HTML lazy load"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "Zadrži HTML komentare"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "Asinhrono učitavanje CSS-a"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "CCSS po URL-u"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "Asinhrona ugrađena CSS biblioteka"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "Optimizacija prikaza fonta"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "Odloženo učitavanje JS-a"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "Lokalizujte resurse"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "Fajlovi za lokalizaciju"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "DNS префехт"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "Kontrola DNS preuzimanja unapred"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "DNS prethodno povezivanje"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "CSS izuzeća"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "JS одложено укључивање"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "JS izuzeća"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "Ukloni nizove upita"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Učitaj Google Fontove Asinhrono"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Ukloni Google Fonts"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "Kritična CSS pravila"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "Odvojite tipove objave za CCSS keš"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "Odvojite URI-je CCSS keša"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "Lista dozvoljenih CCSS selektora"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "JS одложено / одгођена изузећа"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "Исключења JS за режим госта"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "Ukloni WordPress Emoji"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "Ukloni Noscript oznake"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "Izuzeci za URI-je"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "Optimizuj samo za goste"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "Zabrana uloga"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "Gravatar кеш крон"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "Gravatar keš TTL"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Лези учитавање слика"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "Исключења за лење учитавање слика"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "Izuzeci naziva klase za lenje učitavanje slika"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "Исключења назива матичне класе за лене слике"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "Izuzeci naziva klase za odloženo učitavanje i-frejma"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "Izuzeci naziva matične klase za lenje učitavanje okvira (Lazy Load Iframe)"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "Izuzeci za odloženo učitavanje URI-ja"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "LQIP izuzeci"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "Osnovni rezervisani element za sliku"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "Responzivni čuvar mesta"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "Boja odzivnog mesta za unos (placeholder)"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "Responzivni SVG rezervisani prostor"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "LQIP Cloud generator"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "Kvalitet LQIP-a"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "Minimalne dimenzije LQIP-a"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "Generiši LQIP u pozadini"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "Odloženo učitavanje iframe elemenata"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "Dodaj nedostajuće veličine"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "Slike vidnog polja"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "Cron slika prikaza"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "Automatski promeni veličinu originalnih slika"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "Automatski zahtev za cron"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "Optimizuj originalne slike"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "Ukloni originalne rezervne kopije"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "Format slike sledeće generacije"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "Optimizuj bez gubitaka"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "Optimizujte veličine slika"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "Sačuvaj EXIF/XMP podatke"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "WebP/AVIF atribut za zamenu"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "WebP/AVIF za dodatni srcset"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "Upravljanje kvalitetom slika za WordPress"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "Omogući ESI"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "Keš admin traka"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "Komentar forme keša"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "ESI nonsovi"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "Grupa varijacija"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "Izbriši sve kuke"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "Unapredite HTTP/HTTPS kompatibilnost"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "Trenutni klik"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "Ne keširaj kolačiće"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "Ne keširaj korisničke agente"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "Kolačić za prijavu"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "Varijacija kolačića"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "Kontrola otkucaja srca interfejsa"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "TTL front end-a"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "Kontrola pozadinskog pulsa"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "TTL backend signala o radu"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "Ritam srca urednika"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "TTL editora za rad u realnom vremenu"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "Koristite CDN mapiranje"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "CDN URL"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "Uključi slike"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "Uključi CSS"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "Uključi JS"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "Uključi tipove datoteka"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "HTML atribut za zamenu"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "Originalni URL-ovi"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "Uključeni direktorijumi"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "Izuzmi putanju"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "Cloudflare API"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Obriši Cloudflare keš"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "Interval pretrage"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "Ograničenje opterećenja servera"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "Симулација улоге"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "Симулација колачића"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "Prilagođena mapa sajta"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "Onemogući sve funkcije"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "Evidentni zapisnik"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "Administrator IP adrese"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "Nivo otklanjanja grešaka"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "Ograničenje veličine evidencije dnevnika"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "Skupi upitne nizove"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "Debug URI obuhvataju"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "Izuzeci za URI za otklanjanje grešaka"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "Izuzeci otklanjanja grešaka"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "Maksimalan broj revizija"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "Maksimalna starost revizija"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "Skaliranje u seriji je završeno."

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "LiteSpeed Optimizacija"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(optm)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "Treutno koristite optimizovanu verziju datoteke."

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "Kliknite da biste prešli na originalnu (neoptimizovanu) verziju."

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(nije opt.)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "Trenutno se koristi originalna (neoptimizovana) verzija datoteke."

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "Kliknite da biste prešli na optimizovanu verziju."

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Originalna datoteka smanjena za %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "Originalno sačuvano %s"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "Koristi se optimizovana verzija datoteke."

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "Nema rezervne kopije originalne datoteke."

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "Čestitamo! Vaša datoteka je već optimizovana"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "Originalni %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(bez uštede)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "Originalno"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "Trenutno koristite optimizovanu verziju AVIF datoteke."

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "Trenutno se koristi optimizovana verzija WebP datoteke."

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "Trenutno koristite originalnu (neoptimizovanu) verziju AVIF datoteke."

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "Trenutno se koristi originalna (neoptimizovana) verzija WebP datoteke."

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "AVIF datoteka smanjena za %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "WebP datoteka je smanjena za %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF sačuvan %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "WebP sačuvao %s"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "Nema rezervne kopije neoptimizovane AVIF datoteke."

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "Nema rezervne kopije neoptimizovane WebP datoteke."

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "Vrati iz rezervne kopije"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "Onemogući keš"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "Onemogući odloženo učitavanje slika"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "Onemogući VPI"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilni"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis je naišao na fatalnu grešku: %1$s (kod: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "LQIP pregled slike za veličinu %s"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "Svi keševi su uspešno očišćeni."

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "Obavešten je LiteSpeed Web Server da očisti sve LSCache unose."

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "Očišćene su sve kritične CSS datoteke."

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "Očišćene su sve jedinstvene CSS datoteke."

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "Očišćene su sve LQIP datoteke."

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "Očišćeni su svi VPI podaci."

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "Svi Gravatar fajlovi su očišćeni."

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "Očišćeni su svi lokalizovani unosi resursa."

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "Obavešten je LiteSpeed Web Server da očisti CSS/JS unose."

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache nije omogućen."

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache je ograničen podešavanjem %s."

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "Resetovanje OPcache-a nije uspelo."

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "Uspešno resetujte ceo OPcache."

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "Keširanje objekata nije omogućeno."

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "Uspešno obrisani svi keševi objekata."

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "Obavešten je LiteSpeed Web Server da očisti naslovnu stranicu."

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "Obavešten je LiteSpeed Web Server da očisti sve stranice."

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "Obavešten je LiteSpeed Web Server da očisti stranice sa greškama."

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "Isprazni kategoriju %s"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "Ukloni oznaku %s"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "Očisti URL %s"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "Svi redovi čekanja za QUIC.cloud uslugu su očišćeni."

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Svakih 15 minuta"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "LiteSpeed Crawler Cron"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "Neuspešno detektovanje IP adrese"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "odmah"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "upravo sada"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "pre %s"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "Razmislite o onemogućavanju sledećih detektovanih dodataka, jer mogu biti u konfliktu sa Zinn® Cache Engine:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Podešavanja za WooCommerce"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "OBAVEŠTENJE:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "Nakon što potvrdite da keš (cache) uopšte radi, testirajte korpu."

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "Da biste testirali korpu, posetite %sČP%s."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "Podrazumevano se stranice „Moj nalog“, „Naplata“ i „Korpa“ automatski izuzimaju iz keširanja. Pogrešna konﬁguracija pridruživanja stranica u podešavanjima za WooCommerce može dovesti do toga da neke stranice budu greškom izuzete."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "Interval ažuriranja proizvoda"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Očistite proizvod iz keša pri promeni količine ili statusa zaliha."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "Očistite kategorije samo kada se promeni status zaliha."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "Očistite proizvod i kategorije samo kada se status zaliha promeni."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "Izbrišite proizvod samo kada se status zaliha promeni."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Ne brišite kategorije pri promeni količine ili statusa zaliha."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Uvek očistite i proizvod i kategorije pri svakoj promeni količine ili statusa zaliha."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "Određuje kako promene u količini proizvoda i statusu zaliha utiču na stranice proizvoda i njihove povezane stranice kategorija."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "Varijacija za mini korpu"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "Generišite zasebnu kopiju keša varijacija za mini korpu kada korpa nije prazna."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "Ako vaša tema ne koristi JS za ažuriranje mini korpe, morate da omogućite ovu opciju da biste prikazali tačan sadržaj korpe."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "Dostupna je nova verzija za programere!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "Nova verzija za programere %s je sada dostupna."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "Nadogradite"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "Izbriši"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "Иsključuje"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "Objekat"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "Pretraživač"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "Наapredno"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Zinn® Cache Engine Podešavanja mrežnog keša"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Podešavanja za Zinn® Cache Engine"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "BELEŠKA"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "Još podešavanja je dostupno u meniju %s"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredna podešavanja"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "Podešavanja kontrole keša"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "Mrežno omogućavanje keša"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "Omogućavanje Zinn® Cache Engine za WordPress ovde uključuje keširanje za mrežu."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "STRASNO se preporučuje da se kompatibilnost sa drugim dodacima prvo testira na jednom ili nekoliko sajtova."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "Ovo služi da se obezbedi kompatibilnost pre omogućavanja keširanja za sve sajtove."

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "Isključi podešavanja"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "Podešavanja čišćenja"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "Ova podešavanja su namenjena ISKLJUČIVO NAPREDNIM KORISNICIMA."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "Navedite AJAX akciju u POST/GET zahtevu i broj sekundi za keširanje tog zahteva, odvojene razmakom."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "Omogućite ovu opciju ako koristite i HTTP i HTTPS na istom domenu i primećujete nepravilnosti u kešu."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "Kada posetilac pređe kursorom preko veze ka stranici, učitajte tu stranicu unapred. To će ubrzati posetu toj vezi."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "Ovo će generisati dodatne zahteve ka serveru, što će povećati opterećenje servera."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "Koristi podešavanje mrežnog administratora"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "Posetite stranicu %sInformation%s da saznate kako da testirate keš."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "OBAVEŠTENJE"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "Kada isključite keš, sve keširane stavke za ovaj sajt biće obrisane."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "Postavka mrežnog administratora se ovde može prepisati."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "Privremeno keširajte stranice korisničkog interfejsa za prijavljene korisnike. (LSWS %s je obavezan)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "Privatno keširajte komentatore koji imaju komentare na čekanju. Onemogućavanje ove opcije će isporučivati stranice koje se ne mogu keširati komentatorima. (LSWS %s je obavezan)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "Keširajte zahteve koje upućuju WordPress REST API pozivi."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "Onemogućavanje ove opcije može negativno uticati na performanse."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "URI putanje koje sadrže ove niske NEĆE biti keširane kao javne."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Putanje koje sadrže ove niske biće keširane bez obzira na podešavanja koja onemogućavaju keširanje."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "Da biste definisali prilagođeni TTL za URI, dodajte razmak praćen vrednošću TTL-a na kraj URI-ja."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "Na primer, %1$s definiše TTL od %2$s sekundi za %3$s."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Putanje koje sadrže ove niske biće primorane na javno keširanje bez obzira na podešavanja koja se ne mogu keširati."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "ESI подешавања"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "Sa ESI (Edge Side Includes) tehnologijom, stranice se mogu isporučivati iz keša za prijavljene korisnike."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI vam omogućava da označite delove vaše dinamičke stranice kao zasebne fragmente koji se zatim spajaju u celu stranicu. Drugim rečima, ESI vam omogućava da „probušite rupe“ u stranici, a zatim te rupe popunite sadržajem koji može biti keširan privatno, keširan javno sa sopstvenim TTL-om ili uopšte nije keširan."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: Privatni keš u odnosu na javni keš"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "Možete pretvoriti kratke kodove u ESI blokove."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "Zamenite %1$s sa %2$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "ESI primer za programere"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "UPOZORENJE"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "Ove opcije su dostupne samo uz LiteSpeed Enterprise Web Server."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "Uključite da biste keširali javne stranice za prijavljene korisnike i prikazivali administrativnu traku i formular za komentare preko ESI blokova. Ova dva bloka se neće keširati osim ako nisu omogućeni u nastavku."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "Keširajte ugrađeni Admin Bar ESI blok."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "Keširajte ugrađeni ESI blok obrasca za komentare."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "Lista će biti spojena sa unapred definisanim jednokratnim vrednostima u vašoj lokalnoj datoteci podataka."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "Najnovija datoteka sa podacima je"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "Filter %s je podržan."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "Gore navedeni nonces biće automatski konvertovani u ESI."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "Opcioni drugi parametar se može koristiti za određivanje kontrole keširanja. Koristite razmak za odvajanje"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "Džoker znak %1$s je podržan (podudara se sa nulom ili više znakova). Na primer, da biste se podudarali sa %2$s i %3$s, koristite %4$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "Ako vaša lokacija sadrži javni sadržaj koji određene korisničke uloge mogu da vide, dok druge ne mogu, možete da navedete Vary grupu za te korisničke uloge. Na primer, navođenje Vary grupe za administratore omogućava postojanje zasebne, javno keširane stranice prilagođene administratorima (sa vezama za „uređivanje“ itd.), dok sve druge korisničke uloge vide podrazumevanu javnu stranicu."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "Putanje koje sadrže ove niske neće biti keširane."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "Unapred definisana lista će takođe biti kombinovana sa gore navedenim podešavanjima"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "Upiti koji sadrže ove parametre neće biti keširani."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "Na primer, za %1$s, %2$s i %3$s se mogu koristiti ovde."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "Sve kategorije su keširane podrazumevano."

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "Da biste sprečili da %s budu keširani, unesite ih ovde."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "kategorije"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "Ako naziv kategorije nije pronađen, kategorija će biti uklonjena sa liste prilikom čuvanja."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "Svi tagovi su keširani po defaultu."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "Oznake"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "Ako se oznaka ne pronađe, biće uklonjena sa liste prilikom čuvanja."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "Da izuzmete %1$s, unesite %2$s."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "Izabrane uloge će biti izuzete iz keša."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "Sve stranice"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "Naslovna strana"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "Početna stranica"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "Sve stranice sa vidžetom za nedavne objave"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "Arhiva autora"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "Arhiva tipova objava"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "Godišnja arhiva"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "Mesečna arhiva"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "Дневна архива"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "Arhiva termina (uključuje kategoriju, oznaku i taksonomiju)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "Pravila automatskog čišćenja za objavljivanje/ažuriranje"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "Белешка"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "Izaberite „Sve“ ako postoje dinamički vidžeti povezani sa objavama na stranicama koje nisu početna ili naslovna strana."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "Ostala polja za potvrdu biće ignorisana."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "Izaberite samo one tipove arhive koji se trenutno koriste, ostale možete ostaviti neoznačenim."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "Izaberite koje će stranice biti automatski očišćene kada se objave/ažuriraju postovi."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "Ako je uključeno, zastarela kopija keširane stranice biće prikazana posetiocima dok nova kopija keša ne bude dostupna. Smanjuje opterećenje servera za naredne posete. Ako je isključeno, stranica će se dinamički generisati dok posetioci čekaju."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "Zarad same namene, ova opcija može prikazivati zastareli sadržaj. Nemojte uključivati ovu opciju ako vam to ne odgovara."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "URL-ovi ovde (jedan po liniji) biće automatski obrisani u vreme podešeno u opciji \"%s\"."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "И %1$s и %2$s су прихватљиви."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "Za URL adrese sa džoker znacima, može doći do kašnjenja u pokretanju zakazanog brisanja keša."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "Navedite vreme za brisanje liste \"%s\"."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "Trenutno vreme na serveru je %s."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "Čišćenje svega (Purge All) biće izvršeno kada WordPress pokrene ove hekove."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "Navedite koliko dugo, u sekundama, se keširaju javne stranice."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "Navedite koliko dugo, u sekundama, se keširaju privatne stranice."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "Navedite vreme keširanja naslovne strane u sekundama."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "Navedite koliko dugo se, u sekundama, keširaju fidovi."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "Ako je ovo podešeno na broj manji od 30, feedovi neće biti keširani."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "Navedite koliko dugo, u sekundama, se keširaju REST pozivi."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "Navedite HTTP statusni kod i broj sekundi za keširanje te stranice, razdvojene razmakom."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "Podešavanja keša pretraživača"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "Korisnici OpenLiteSpeed-a, molimo vas da proverite ovo"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "Podešavanje prilagođenih zaglavlja"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "Keširanje u pretraživaču čuva statičke datoteke lokalno u pretraživaču korisnika. Uključite ovu postavku da biste smanjili ponovljene zahteve za statičkim datotekama."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "Keširanje u pretraživaču možete uključiti i u administraciji servera. %sSaznajte više o podešavanjima LiteSpeed keša u pretraživaču%s."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "Količina vremena, u sekundama, tokom koje će datoteke biti sačuvane u kešu pretraživača pre isteka."

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "Ignoriši određene nizove upita prilikom keširanja. (Potreban je LSWS %s)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Na primer, za uklanjanje parametara koji počinju sa %1$s, %2$s se može koristiti ovde."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "Poslužite posebnu kopiju keša za mobilne posetioce."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "Saznajte više o tome kada je ovo potrebno"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "Htaccess se nije podudarao sa opcijom konfiguracije."

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "Htaccess pravilo je: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "Ako je %1$s %2$s, onda %3$s mora biti popunjeno!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "колачићи"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "korisnički agenti"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "SINTAKSA: alfanumerički znaci i „_“. Bez razmaka i razlikuje velika i mala slova. MORA BITI JEDINSTVENO U ODNOSU NA DRUGE VEB APLIKACIJE."

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "Podrazumevani kolačić za prijavljivanje je %s."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "Server će odrediti da li je korisnik prijavljen na osnovu postojanja ovog kolačića."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "Ovo podešavanje je korisno za one koji imaju više veb aplikacija za isti domen."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "Ako svaka veb aplikacija koristi isti kolačić, server može da pomeša da li je korisnik prijavljen ili ne."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "Kolačić koji je ovde podešen koristiće se za ovu WordPress instalaciju."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "Primer slučaja upotrebe:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "WordPress je instaliran za %s."

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "Zatim se još jedan WordPress instalira (NIJE MULTISITE) na %s"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "Keš mora da razlikuje ko je prijavljen na koji WordPress sajt kako bi ispravno keširao."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "Nevažeći kolačić za prijavu. Pronađeni su nevažeći znakovi."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "UPOZORENJE: .htaccess kolačić za prijavu i kolačić za prijavu na bazu podataka se ne podudaraju."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "SINTAKSA: alfanumerički i \"_\". Bez razmaka i uz razlikovanje malih i velikih slova."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "Ovde možete da navedete kolačiće treće strane za variranje."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "Nije dostupno"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "Prošlo"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "Neuspelo"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "Podešavanja keša objekata"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "Koristite funkcionalnost eksternog keša objekata."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s проширење"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "Provera veze"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "Vaše %s ime hosta ili IP adresa."

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "Ako koristite %1$s soket, %2$s treba da bude podešeno na %3$s"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "Podrazumevani port za %1$s je %2$s."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "Podrazumevani TTL za keširane objekte."

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "Dostupno samo kada je %s instaliran."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "Navedite lozinku koja se koristi prilikom povezivanja."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "Baza podataka koja se koristi"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "Grupe keširane na nivou mreže."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "Koristite keep-alive veze da biste ubrzali operacije keširanja."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "Unapredite brzinu wp-admin-a pomoću keširanja. (Moguće je naići na istekle podatke)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "Kada je omogućeno, keš memorija će se automatski očistiti kada se ažurira bilo koji dodatak, tema ili WordPress jezgro."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Cloudflare podešavanja"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "Koristite funkcionalnost %s API-ja."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "Globalni API ključ / API token"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "Vaš API ključ / token se koristi za pristup %s API-jima."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "Nabavite ga sa %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "Preporučuje se da token generišete pomoću Cloudflare API token šablona „WordPress“."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "Email adresa"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "Vaša adresa e-pošte na lokaciji %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "Opciono kada se koristi API token."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "Možete upisati samo deo domena."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "Nakon čuvanja, automatski će se uporediti sa trenutnom listom i završiti."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "Očisti %s keš memoriju kada se pokrene „Izbriši sve“."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "Da biste omogućili sledeću funkcionalnost, uključite Cloudflare API u podešavanjima CDN-a."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Cloudflare домен"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Cloudflare zona"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "Razvojni režim"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "Uključi"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "Isključi"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "Proveri status"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "Trenutni status je %1$s od %2$s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "Trenutni status je %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "Razvojni režim će se automatski isključiti za %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "Privremeno zaobiđite Cloudflare keš. Ovo omogućava da se promene na izvornom serveru vide u realnom vremenu."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "Režim razvoja će se automatski isključiti nakon tri sata."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sСазнајте више%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cloudflare кеш"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "Почисти све"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "Ostali statički CDN"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® Cache Engine CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "CDN подешавања"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "Uključite ovo podešavanje %s ako koristite tradicionalnu mrežu za isporuku sadržaja (CDN) ili poddomen za statički sadržaj."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "NAPOMENA: Cloudflare ne koristi CDN mapiranje. Ako koristite samo Cloudflare, ostavite ovu postavku %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "Da biste nasumično izabrali CDN ime hosta, definišite više imena hostova za iste resurse."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "Poslužujte sve datoteke slika preko CDN-a. Ovo će uticati na sve priloge, HTML %1$s oznake i CSS %2$s atribute."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "Poslužite sve CSS datoteke preko CDN-a. Ovo će uticati na sve stavljene u red čekanja WP CSS datoteke."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "Servirajte sve JavaScript datoteke preko CDN-a. Ovo će uticati na sve dodate WP JavaScript datoteke."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "Linkovi tipa statičkih datoteka koji se zamenjuju CDN linkovima."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "Ovo će uticati na sve oznake koje sadrže atribute: %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "Ako isključite bilo koje od gore navedenih podešavanja, uklonite srodne tipove datoteka iz polja %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "Navedite koji će atributi HTML elemenata biti zamenjeni CDN mapiranjem."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "Samo će atributi navedeni ovde biti zamenjeni."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "Koristite format %1$s ili %2$s (element je opcionalan)."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "URL sajta koji će se isporučivati preko CDN-a. Počinje sa %1$s. Na primer, %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "Samo će datoteke unutar ovih direktorijuma biti usmerene na CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "Putanje koje sadrže ove niske neće se učitavati sa CDN-a."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da obrišete sve postojeće stavke sa liste blokiranih?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "Isprazni crnu listu"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "Lista blokiranih"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "Операција"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "Ukloni sa liste blokiranih"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: PHP konstanta %s je dostupna za onemogućavanje liste blokiranih."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: Filter %s dostupan za onemogućavanje liste blokiranih stavki."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "Nije na crnoj listi"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "Stavljeno na crnu listu jer se ne može keširati"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "Blokirano"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "Rezime"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "Мапирај"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Zinn® Cache Engine Crawler"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "Очисти мапу сајтогенератора"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "Osveži mapu pretraživača"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "Generisano u %s"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "Lista sitemapa"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "Ukupno sitemapa"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "Pretraga URL-a"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "Pogodak u kešu"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "Promašaj keša"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "Status skenera"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "Dodaj na listu blokiranih"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "Opšta podešavanja pauka"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "Ovo će omogućiti cron za pretraživač."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "Navedite vreme u sekundama pre nego što čitač ponovo pokrene indeksiranje cele mape sajta."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "Kopač će koristiti vašu XML mapu sajta ili indeks mape sajta. Unesite punu URL adresu vaše mape sajta ovde."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "Maksimalno dozvoljeno prosečno opterećenje servera tokom indeksiranja. Broj aktivnih niti za indeksiranje biće smanjivan sve dok prosečno opterećenje servera ne opadne ispod ove granice. Ako se to ne može postići sa jednom niti, trenutni proces indeksiranja će biti prekinut."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "Vrednost nametnuta od strane servera: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "Maksimalna dozvoljena vrednost servera: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "Da biste obišli sajt kao prijavljeni korisnik, unesite ID-jeve korisnika koje treba simulirati."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "Morate postaviti %s pre korišćenja ove funkcije."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "Kliknite ovde da podesite."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "Morate podesiti %1$s na %2$s pre korišćenja ove funkcije."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "Da biste izvršili pretraživanje za određenim kolačićem, unesite naziv kolačića i vrednosti koje želite da pretražite. Vrednosti treba da budu unete po jedna u svakom redu. Biće kreiran po jedan pretraživač po vrednosti kolačića, po simuliranoj ulozi."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "Koristite %1$s u %2$s da biste naznačili da ovaj kolačić nije podešen."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "Morate prvo podesiti %s u Podešavanjima pre korišćenja korsera"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "Kraler kron"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "Funkcija pretraživača (crawler) nije omogućena na LiteSpeed serveru. Molimo Vas da se konsultujete sa administratorom servera ili dobavljačem hosting usluga."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "Pogledajte %sUvod u omogućavanje iskakača%s za detaljne informacije."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "Trenutno indeksiranje sajta (sitemap) je počelo u"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "Sledeće potpuno indeksiranje mape sajta počinje u"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "Poslednje kompletno vreme izvršavanja za sve pretraživače"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d sekundi"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "Vreme izvršavanja prethodnog indeksiranja"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "Trenutni paučnik je pokrenut u"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "Trenutno opterećenje servera"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "Poslednji interval"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "Razlog završetka"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "Poslednji put indeksirano"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d stavka/e"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "Resetuj poziciju"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "Pokreni ručno"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "Cron naziv"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "Učestalost pokretanja"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "Активирај"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "У току"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "Na čekanju"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "Pogodak"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "Gospođica"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "Pozicija:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "pokrenuto"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "Čeka se indeksiranje"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "Već u kešu"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "Uspešno indeksirano"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "Učestalost pokretanja se podešava pomoću postavke Interval između pokretanja."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "Kolektori ne mogu da rade istovremeno. Ako i cron i ručno pokretanje počnu u slično vreme, prednost će imati onaj koji prvi počne."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "Molimo pogledajte %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s da biste saznali kako da kreirate sistemski cron zadatak."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "Pratite status pretraživača"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "Прикажи статус индексатора"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "Počni da pratiš..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "Još uvek nije generisan meta fajl za pretraživače"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "Статус кеша"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "Više"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "Јавни кеш"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "Приватна кеш меморија"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "Indeksir(i)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "Trenutno aktivni islednik"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d stavka/e"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "Poslednje indeksirano:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "Vesti"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "Мрежна контролна табла"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Kontrolna tabla za Zinn® Cache Engine"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "Statistika korišćenja: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "CDN проток"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "Rezervno mesto za sliku niskog kvaliteta"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "Korišćenje brzog reda čekanja"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "Korišćenje"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "Plaćanje po potrošnji"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "PAYG saldo"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "Potrošnja ovog meseca: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "Statistika korišćenja po principu plaćanja unapred"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "Ukupna potrošnja"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "Ukupno optimizovanih slika ovog meseca"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "Podešavanja optimizacije baze podataka"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Zinn® Cache Engine optimizacija baze podataka"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "Очисти све"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "Revizije objave"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Obriši sve revizije objave"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Napušteni meta-podaci objave"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "Uklonite sve osamljene zapise post meta podataka"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Automatski nacrti"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "Obriši sve automatski sačuvane nacrte"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Обрисане објаве"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "Uklonite sve obrisane objave i stranice"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "Spam komentari"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "Očisti sve komentare neželjene pošte"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Obrisani komentari"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "Obriši sve komentare iz otpada"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Trabekovi/Pingbekovi"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "Очистите све трекбекове и пингбекове"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "Istekli transient-i"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "Očisti istekle prolazne opcije"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "Svi prelazni podaci"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "Очисти све пролазне опције"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Optimizuj tabele"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "Optimizujte sve tabele u vašoj bazi podataka"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "Obriši revizije starije od %1$s dan(a), isključujući %2$s najnovije revizije"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "Optimizator baze podataka"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "Konverter mačina baza podataka"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "Alat"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "Konvertuj u InnoDB"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "Mi smo dobro. Nijedna tabela ne koristi MyISAM mehanizam."

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "Pregled baze podataka"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "Величина аутоматског учитавања"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "Automatski učitane stavke"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "Automatsko učitavanje najbolje liste"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "Naziv opcije"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "Automatsko učitavanje"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "Navedite broj najnovijih revizija koje treba zadržati prilikom čišćenja revizija."

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "Dan(a)"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "Revizije novije od ovoliko dana biće sačuvane prilikom čišćenja revizija."

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "Javno"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "Privatno"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "TTL keša vidžeta"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "Preporučena vrednost: 28800 sekundi (8 sati)."

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "TTL vrednost 0 označava da se ne vrši keširanje."

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "Opšta podešavanja"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Zinn® Cache Engine Opšta podešavanja"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "Koristi konfiguraciju primarnog sajta"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "Označite ovu opciju da biste koristili konfiguraciju primarnog sajta za sve podsajtove."

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "Ovo će onemogućiti stranicu sa podešavanjima na svim podsajtovima."

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "Ova opcija omogućava maksimalnu optimizaciju za posetioce u režimu za goste."

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "Pročitajte sva upozorenja pre nego što uključite ovu opciju."

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "Obaveštenje"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "%s mora biti uključeno da bi ova postavka radila."

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "Morate uključiti %s da biste dobili maksimalan rezultat."

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "Morate da uključite %s i završite generisanje svih WebP slika da biste dobili maksimalan rezultat."

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "Unesite IP adresu ove lokacije da biste omogućili usluga u oblaku da direktno pozivaju IP umesto imena domena. Ovo eliminiše režijske troškove DNS i CDN pretraga."

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "IP adresa vašeg servera"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "Proveri moju javnu IP adresu sa"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "automatski otkrivena IP adresa možda nije tačna ako imate podešenu dodatnu odlaznu IP adresu ili ako imate više konfigurisanih IP adresa na svom serveru."

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "Molimo vas da se uverite da je ova IP adresa ispravna za posetu vašem sajtu."

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "Uključite ovu opciju da biste automatski prikazivali najnovije vesti, uključujući ispravke grešaka, nova izdanja, dostupne beta verzije i promotivne ponude."

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "Uključite ovu opciju da bi se Zinn® Cache Engine automatski ažurirao kad god se objavi nova verzija. Ako je isključeno, ažurirajte ručno kao i obično."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "Režim za goste obezbeđuje uvek keširanu početnu stranicu za prvu posetu automatskog gosta, a zatim pokušava da ažurira varijacije keša putem AJAX-a."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "Ova opcija može pomoći u ispravljanju varijacija keša za određene napredne posetioce sa mobilnih uređaja ili tableta."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "Rezultat testiranja u režimu za goste"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "Testiranje"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "Status sinkronizacije IP/UA za gostujući režim"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "Синхронизација у току"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "Gostujući režim je prošao testiranje."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "Testiranje režima za goste nije uspelo."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "Uspešno sinhronizovano."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "Sinhronizacija nije uspela."

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "Rezumen optimizacije slika"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "Podešavanja optimizacije slike"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Zinn® Cache Engine Optimizacija slika"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "Zatražite WebP/AVIF verzije originalnih slika prilikom optimizacije."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "Značajno poboljšajte vreme učitavanja zamenom slika njihovim optimizovanim %s verzijama."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "Prilikom promene formata, molimo vas da koristite %1$s ili %2$s da biste primenili ovaj novi izbor na prethodno optimizovane slike."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "Uništi sve podatke o optimizaciji"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "Brojač optimizacija za meko resetovanje"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "Automatski zatražite optimizaciju putem cron posla."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "Optimizujte slike i sačuvajte rezervne kopije originala u istoj fascikli."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "Automatski uklonite originalne rezervne kopije slika nakon preuzimanja optimizovanih slika."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "Ovo je nepovratno."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "Nećete moći da opozovete optimizaciju kada rezervne kopije budu obrisane!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "Optimizujte slike pomoću kompresije bez gubitaka."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "Ovo može poboljšati kvalitet, ali može rezultirati većim slikama nego što to čini kompresija sa gubicima."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "Nije pronađena nijedna veličina."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "Izaberite koje veličine slika želite da optimizujete."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "Sačuvajte EXIF podatke (autorska prava, GPS, komentare, ključne reči itd.) prilikom optimizacije."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "Ovo će povećati veličinu optimizovanih datoteka."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "Navedite koji će elementi atributa biti zamenjeni sa WebP/AVIF."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "Omogućite zamenu WebP/AVIF formata u %s elementima koji su generisani van WordPress logike."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "Trenutni najbliži Cloud server je %s. Kliknite da ponovo detektujete."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite ponovo da detektujete najbliži klaud server za ovaj servis?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "Detektuj ponovo"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "Optimizacija slika"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "Možete zatražiti najviše %s slika odjednom."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "Da bismo osigurali da naš server može da komunicira sa vašim serverom bez ikakvih problema i da sve radi kako treba, za prvih nekoliko zahteva broj dozvoljenih grupa slika u jednom zahtevu je ograničen."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "Тренутни лимит је"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "Pošalji zahtev za optimizaciju"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "Dostupno za %d sekund(e/a)"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "Pritisnite dugme samo ako je pull cron zadatak onemogućen."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "Slike će se automatski preuzimati ako cron zadatak radi."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "Preuzmi slike"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "Статус оптимизације"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "Kada server za optimizaciju završi rad, on obaveštava vaš sajt da preuzme optimizovane slike."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "Ovaj proces je automatski."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "Poslednje povlačenje pokrenuo cron u %s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "Optimizacija skladištenja"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "Rezerva svake slike se čuva pre nego što se ona optimizuje."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "Poslednji put izračunato"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "Izračunaj skladištenje originalnih slika"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "Izračunaj prostor na disku za rezervne kopije"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "Velicine grupa slika"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "Obriši sve rezervne kopije originalnih slika"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "Poslednje pokretanje"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "Sačuvano"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da uklonite sve rezervne kopije slika?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "Ukloni originalne rezervne kopije slike"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "Информације о слици"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "Ukupno grupa slika"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "Čestitamo, sve je prikupljeno!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "Šta je grupa?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "Šta je grupa slika?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "Trenutna pozicija ID-a objave slike"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "Maksimalni ID objave slike"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "Skenirajte sve nove neoptimizovane veličine sličica slika i ponovo pošaljite neophodne zahteve za optimizaciju slika."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "Ponovno skeniraj nove sličice"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "Rezime optimizacije"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "Ukupno smanjenje"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "Preuzete slike"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "Poslednji zahtev"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "Poslednje preuzeto"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "Rezultati se mogu proveriti u %sMedijskoj biblioteci%s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "Alati za optimizaciju"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "Možete brzo da prelazite sa korišćenja originalnih (neoptimizovanih verzija) na optimizovane datoteke slika. To će uticati na sve slike na vašoj veb-lokaciji, i na regularne i na webp verzije ako su dostupne."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "Koristite originalne slike (neoptimizovane) na svom sajtu"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "Koristite originalne datoteke"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "Vratite se na korišćenje optimizovanih slika na svom sajtu"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "Koristite optimizovane datoteke"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "Ovo će resetovati %1$s. Ako ste promenili WebP/AVIF podešavanja i želite da generišete %2$s za prethodno optimizovane slike, koristite ovu radnju."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da uništite sve optimizovane slike?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "Uklonite sve prethodne zahteve/rezultate optimizacije slika, vratite završene optimizacije na staro i obrišite sve datoteke optimizacije."

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "Pročitajte dokumentaciju za upstream Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Podrška za Zinn Digital®"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Korisničko uputstvo za Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "Da biste koristili funkcije keširanja, morate imati LiteSpeed ili OpenLiteSpeed veb-server sa LSCache modulom."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "Molimo vas da omogućite LSCache modul na nivou servera ili da se obratite svom dobavljaču hostinga."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "Molimo vas da omogućite Zinn® Cache Engine u podešavanjima dodataka."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "LSCache funkcije keširanja na ovoj stranici su trenutno nedostupne!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "Administrator mreže je izabrao korišćenje konfiguracija primarnog sajta za sve podsajtove."

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "Sledeće opcije su izabrane, ali se ne mogu uređivati na ovoj stranici podešavanja."

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "LiteSpeed cache plugin je nadograđen. Osvežite stranicu da biste dovršili nadogradnju podataka za konfiguraciju."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Deaktiviraj Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "Deaktivacija je privremena"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "Performanse sajta su lošije"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "Dodatak je previše komplikovan"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "Zašto deaktivirate dodatak?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "Pri deinstalaciji, sva podešavanja dodatka biće obrisana."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "Ako ste koristili optimizaciju slika, prvo %suništite sve podatke o optimizaciji%s. NAPOMENA: ovo ne uklanja vaše optimizovane slike."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiviraj"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "Deaktiviraj dodatak"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "Zatvori iskačući prozor"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Zinn® Cache Engine plugin je instaliran!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "Ova poruka označava da je dodatak instalirao administrator servera."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Plugin Zinn® Cache Engine se koristi za keširanje stranica – jednostavan način da se poboljšaju performanse sajta."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "Međutim, ne postoji način da se saznaju sva moguća prilagođavanja koja su primenjena."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "Iz tog razloga, testirajte sajt kako biste bili sigurni da sve i dalje radi ispravno."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "Primeri testnih slučajeva uključuju:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "Posetite sajt dok ste odjavljeni."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "Kreirajte objavu, uverite se da je naslovna strana tačna."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "Ako imate bilo kakvih pitanja, tim će vam uvek rado odgovoriti na %ssupport forum%s."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "Ako ne želite da koristite litespeed, možete deaktivirati ovaj dodatak."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "OBAVEŠTENJE: Kolačić za prijavu na bazu podataka se ne poklapa sa vašim kolačićem za prijavu."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "Ako je kolačić za prijavu nedavno promenjen u podešavanjima, odjavite se i ponovo prijavite."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "Ako nije, proverite podešavanje na kartici %sAdvanced%s."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "Ako koristite OpenLiteSpeed, server se mora jednom ponovo pokrenuti da bi promene stupile na snagu."

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "Neočekivano pravilo keša %2$s pronađeno je u datoteci %1$s. Ovo pravilo može uzrokovati da posetioci vide stare verzije stranica zbog keširanja HTML stranica u pretraživaču. Ako ste sigurni da se HTML stranice ne keširaju u pretraživaču, ova poruka se može zanemariti. (%3$sSaznajte više%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "OptimaX rezime"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "OptimaX подешавања"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® Cache Engine OptimaX"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "Uključite OptimaX. Ovo će automatski zatražiti OptimaX rezultat vaših stranica putem cron posla."

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "CSS подешавања"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "JS подешавања"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "HTML подешавања"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "Подешавања медија"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "VPI"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "Иzuzeća medija"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizacija"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "Podešavanje"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Zinn® Cache Engine optimizacija stranice"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "Molimo vas da temeljno testirate kada uključujete bilo koju opciju sa ove liste. Nakon promene podešavanja za Minify/Combine, obavezno izvršite radnju Purge All."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "Minifikujte CSS datoteke i ugradite CSS kôd."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "Kombinujte CSS datoteke i ugrađeni CSS kôd."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "Kako rešiti probleme izazvane CSS/JS optimizacijom."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "Generišite jedinstven CSS pomoću onlajn servisa za generisanje."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "Ovo će ukloniti nekorišćeni CSS sa svake stranice iz kombinovane datoteke."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Automatsko generisanje jedinstvenog CSS-a vrši se u pozadini preko reda čekanja zasnovanog na cron-u."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "Filter %s je dostupan za UCSS generisanje po tipu stranice."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "Ova opcija je zaobiđena zato što je %1$s opcija %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "Poslednje generisano"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "Poslednji traženi trošak"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "Lista URL-ova u %s redu čekanja na cron"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "Obriši"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "Pokreni %s red čekanja ručno"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "Ugrađeni UCSS radi smanjenja dodatnog učitavanja CSS datoteka. Ova opcija se neće automatski uključiti za stranice %1$s. Da biste je koristili na stranicama %1$s, podesite je na UKLJUČENO."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "Ova opcija će automatski zaobići opciju %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "Uključite eksterni CSS i ugrađeni CSS u kombinovanu datoteku kada je omogućen i %1$s. Ova opcija pomaže u održavanju prioriteta CSS-a, što bi trebalo da smanji potencijalne greške uzrokovane CSS kombinovanjem."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "Optimizujte isporuku CSS-a."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "Ovo može poboljšati vaš rezultat brzine na servisima kao što su Pingdom, GTmetrix i PageSpeed."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "Generišite kritični CSS putem mrežne usluge generisanja i učitajte preostali CSS asinhrono."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Automatsko generisanje kritičnog CSS-a odvija se u pozadini preko reda čekanja zasnovanog na cron-u."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "Kada je ova opcija uključena %s, ona će takođe asinhrono učitavati Google Fonts."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "Elementi sa atributom %s u HTML kodu biće izuzeti."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "Ova opcija je preskočena zbog %s opcije."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "Onemogućite ovu opciju da generišete CCSS po tipu objave umesto po stranici. Ovo može uštedeti značajnu CCSS kvotu, međutim, može dovesti do nepravilnog CSS stilizovanja ako vaš sajt koristi program za pravljenje stranica."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "Ovo će uneti asinhronu CSS biblioteku direktno u kod kako bi se izbeglo blokiranje vykrisljavanja."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevano"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "Podesite ovo da doda %1$s na sva %2$s pravila pre keširanja CSS-a kako biste odredili kako fontovi treba da se prikazuju tokom preuzimanja."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "%s se preporučuje."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "Zameni"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "Minifikacija HTML sadržaja."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "Unapred učitavanje DNS-a može da smanji kašnjenje za posioce."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "Na primer"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "Automatski omogući DNS prefetching za sve URL-ove u dokumentu, uključujući slike, CSS, JavaScript i tako dalje."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "Ovo može poboljšati brzinu učitavanja stranice."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "Uspostavljanje prethodne veze ubrzava buduća učitavanja sa određenog izvora."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "Odložite vykročenje HTML elemenata van ekrana pomoću njihovog selektora."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "Prilikom minifikacije HTML-a, nemojte odbacivati komentare koji odgovaraju navedenom obrascu."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "Ako je komentar koji treba zadržati nalik na: %1$s napišite: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "Uklonite nizove upita iz internih statičkih resursa."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA će biti automatski zaobiđen."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "Dodajte niz upita %s resursima da biste zaobišli ovu radnju."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "Koristite biblioteku Web Font Loader za asinhronsko učitavanje fontova Google Fonts dok ostali CSS ostaje netaknut."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "Ovo će takođe dodati preconnect na Google Fonts radi ranijeg uspostavljanja veze."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "Sprečite učitavanje Google Fonts na svim stranicama."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "Zaustavi učitavanje WordPress.org emodžija. Umesto toga biće prikazani podrazumevani emodžiji pretraživača."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "Ova opcija će ukloniti sve %s oznake iz HTML-a."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "Minifikujte JS datoteke i ugrađene JS kodove."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "Kombinujte sve lokalne JS datoteke u jednu datoteku."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "Ova opcija može dovesti do JS greške ili problema sa prikazom na prednjoj strani sajta sa određenim temama/dodacima."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "JS greška se može pronaći u razvojnoj konzoli pregledača desnim klikom miša i izborom opcije „Pregledaj“ (Inspect)."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "Uključite eksterni JS i ugrađeni JS u kombinovanu datoteku kada je takođe omogućena opcija %1$s. Ova opcija pomaže u održavanju prioriteta izvršavanja JS-a, što bi trebalo da svede na minimum potencijalne greške uzrokovane kombinovanjem JS-a."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "Odloženo"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "Одложено"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "Odlaganje dok se stranica ne analizira ili odlaganje do interakcije može pomoći u smanjenju sukoba resursa i poboljšanju performansi, što dovodi do nižeg FID-a (metrika za Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "Neuspešno kreiranje tabele Avatar. Pratite <a %s>uputstva za kreiranje tabele sa LiteSpeed Wiki</a> da biste dovršili podešavanje."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "Језзиčna podešavanja"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "Sačuvaj Gravatar lokalno."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "Ubrzava brzinu keširanjem Gravatar (Globally Recognized Avatars) avatara."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "Osveži Gravatar keš putem cron-a."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "Lista avatara u redu čekanja na ažuriranje"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "Ručno pokreni red čekanja"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "Navedite koliko dugo, u sekundama, se keširaju Gravatar datoteke."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "Lokalizujte eksterne resurse."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "Molimo vas da temeljno testirate sve stavke u %s kako biste osigurali da funkcionišu kao što se očekuje."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "Resursi navedeni ovde biće kopirani i zamenjeni lokalnim URL-ovima."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "Samo HTTPS izvori."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "Komentari su podržani. Započnite liniju sa %s da biste je pretvorili u liniju komentara."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "Molimo vas da temeljno testirate svaku JS datoteku koju dodate kako biste osigurali da funkcionisano očekivano."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "Učitajte slike samo kada uđu u vidno polje."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "Ovo može poboljšati vreme učitavanja stranice smanjenjem početnih HTTP zahteva."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "Dodavanje stila vašim slikama sa lenjim učitavanjem"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "Navedite base64 sliku koja će se koristiti kao jednostavna rezervna slika dok se slike učitavaju."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "Ovo se takođe može unapred definisati u %2$s korišćenjem konstante %1$s, pri čemu ova postavka ima prioritet."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "Podrazumevano će se koristiti rezervno mesto za sivu sliku %s."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "Na primer, %s se može koristiti za providni rezervisani prostor."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "Rezervisana mesta za prilagodljive slike mogu pomoći u smanjenju pomeranja rasporeda prilikom učitavanja slika."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "Ovo će generisati rezervisano mesto istih dimenzija kao slika ako ona poseduje atribute za širinu i visinu."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "Navedite SVG koji će se koristiti kao rezervno mesto prilikom lokalnog generisanja."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "Biće konvertovan u base64 SVG rezervisano mesto u letu."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "Promenljivice %s biće zamenjene odgovarajućim svojstvima slike."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "Promenljiva %s biće zamenjena podešenom bojom pozadine."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "Navedite boju SVG rezervisanog mesta za prilagodljivi prikaz."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "Generišite rezervoare slika niskog kvaliteta putem onlajn servisa za generisanje, radi responsivnih pregleda slika tokom učitavanja."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "Isključite ovo da biste koristili obične proste boje za rezervisana mesta."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "Navedite kvalitet prilikom generisanja LQIP-a."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "Veći broj će generisati rezervno mesto višeg nivoa kvaliteta rezolucije, ali će rezultirati većim datotekama koje će povećati veličinu stranice i potrošiti više poena."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "Promene ove postavke se ne primenjuju na već generisane LQIP-ove. Da biste ponovo generisali postojeće LQIP-ove, molimo vas da prvo %s iz menija u admin traci."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "pikseli"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "LQIP zahtevi neće biti poslati za slike čija su i širina i visina manje od ovih dimenzija."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "Automatski generišite LQIP u pozadini preko reda čekanja zasnovanog na cron-u."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "Ako je podešeno na %1$s, pre nego što se rezervisano mesto lokalizuje, koristiće se %2$s konfiguracija."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "Ako je podešeno na %s, ovo se obavlja u prvom planu, što može usporiti učitavanje stranice."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "Veličina liste u redu čekanja za cron"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "Učitaj iframe elemente samo kada uđu u vidno polje."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Postavite eksplicitnu širinu i visinu na elemente slika kako biste smanjili pomeranje pri prelomu i poboljšali CLS (metriku Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "Koristite %1$s da zaobiđete proveru dimenzija udaljene slike kada je %2$s UKLJUČENO."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "Podešavanje kvaliteta kompresije slika za WordPress od 100."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "Automatski zamenite velike slike skaliranim verzijama."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "Prag skalirane veličine"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "Dostupan je filter %s za promenu praga."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "Navedene slike se neće učitavati lenjo."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Korisno za slike iznad prevoja koje uzrokuju CLS (metriku za Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "Elementi sa atributom %s u html kodu biće izuzeti."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Slike koje sadrže ova imena klasa neće se učitavati lenjo."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Slike koje imaju ova imena roditeljskih klasa neće se učitavati odloženo."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Ifrejmči koji sadrže ova imena klasa neće se učitavati usporeno."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Ifrejmi koji imaju ova imena roditeljskih klasa neće se učitavati lenjo."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "Спречите било какво лењи учитавање наведених страница."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "Ove slike neće generisati LQIP."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "Podešavanja podešavanja"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "Navedene JS datoteke ili ugrađeni JS kod biće odloženi."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "Navedene JS datoteke ili ugrađeni JS kod neće biti minifikovani niti kombinovani."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "Predefinisana lista će takođe biti kombinovana sa gornjim podešavanjima."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "Navedene JS datoteke ili ugrađeni JS kod neće biti odloženi niti odloženi."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "Navedene JS datoteke ili ugrađeni JS kod neće biti optimizovani od strane %s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "Sprečite bilo kakvu optimizaciju navedenih stranica."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "Optimizujte stranice samo za goste (korisnike koji nisu prijavljeni). Ako je ovo isključeno, CSS/JS/CCSS datoteke će biti udvostručene za svaku grupu korisnika."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "Izabrane uloge će biti izuzete iz svih optimizacija."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "Prilagođavanje CSS postavki"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "Navedeni CSS fajlovi ili ugrađeni CSS kod neće biti minifikovani niti kombinovani."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "Predefinisana lista će takođe biti kombinovana sa gornjim podešavanjima"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "Navedeni CSS fajlovi biće izuzeti iz UCSS-a i sačuvani u inline-u."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "Navedite CSS selektore čiji stilovi uvek treba da budu uključeni u UCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "Saznajte više"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "Wildcard %s podržan."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Selektor mora postojati u CSS-u. Roditeljske klase u HTML-u neće raditi."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "Navedeni URI neće generisati UCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "Koristite %1$s da generišete jedan jedinstveni UCSS za stranice čiji je tip stranice %2$s, dok drugi tipovi stranica i dalje koriste UCSS po URL-u."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "Koristite %1$s da biste zaobišli UCSS za stranice čiji je tip stranice %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "Navedite tipove objave kod kojih svaka stavka tog tipa treba da ima generisan sopstveni CCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "Na primer, ako svaka stranica na sajtu ima drugačije formatiranje, unesite %s u polje. Zasebne kritične CSS datoteke biće sačuvane za svaku stranicu na sajtu."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "Zasebni kritični CSS fajlovi biće generisani za putanje koje sadrže ove niske."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "Navedite CSS selektore čije stilove uvek treba uključiti u CCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Selektori moraju postojati u CSS-u. Roditeljske klase u HTML-u neće raditi."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "Navedite kritična CSS pravila za sadržaj koji je vidljiv bez pomeranja nadole kada omogućite %s."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "Kada koristite opciju Lazy Load, ona će odložiti učitavanje svih slika na stranici."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "Usluga Viewport Images detektuje koje slike se pojavljuju iznad linije prelamanja (above the fold) i isključuje ih iz lenjog učitavanja (lazy load)."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "Ovo omogućava da se početni ekran sa slikama na stranici u potpunosti prikaže bez odlaganja."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "Omogući automatsko generisanje slika za viewport putem cron-a."

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "Standardna podešavanja"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "Uvoz / Izvoz"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Unapred podešeni profisi za Zinn® Cache Engine konfigurasiju"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "Основе"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "Подразумевани кеш"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "Veći TTL"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "Ova unapred podešena opcija bez rizika je pogodna za sve veb-sajtobes. Dobra je za nove korisnike, jednostavne veb-sajtove ili razvoj usmeren na keširanje."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "Omogućene su samo osnovne funkcije keširanja. Svaka opcija u ovom unapred podešenom režimu radi bez bilo kakve mrežne usluge."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "Osnovno"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "Sve iz paketa Essentials, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "Мобилна кеш меморија"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "Ovo unapred podešeno podešavanje niskog rizika uvodi osnovne optimizacije za brzinu i korisničko iskustvo. Pogodno za entuzijastične početnike."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Uključuje optimizacije za koje je poznato da poboljšavaju ocenu sajta u alatima za merenje brzine stranica. Neke od njih zahtevaju uslugu generisanja na mreži, koja nije uključena u ovaj dodatak, i one nemaju nikakav efekat."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "Napredno (preporučeno)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "Sve iz Basic, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "Gostujući režim i optimizacija za goste"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "Minifikacija CSS-a, JS-a i HTML-a"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "JS Defer za eksterni i inženjerski JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "DNS Prefetch za statičke datoteke"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "Ukloni upite iz statičkih datoteka"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "Ovo unapred podešeno rešenje je pogodno za većinu veb-sajtova i malo je verovatno da će izazvati konflikte. Svi CSS ili JS konflikti mogu se rešiti pomoću opcije Page Optimization > Tuning tools."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Uključuje mnoga optimizovanja za koja se zna da poboljšavaju rezultate brzine stranice. Neka od njih zahtevaju mrežnu uslugu generisanja, koja nije uključena u ovaj dodatak, i ona nemaju nikakvog efekta."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "Агресивно"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "Sve u Advanced, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "Kombinovanje CSS-a i JS-a"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "Asinhrono učitavanje CSS-a sa kritičnim CSS-om"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "Uklonjen nekorišćeni CSS za korisnike"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "Odloženo učitavanje za iframove"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "Ovaj unapred podešeni profil možda će raditi bez dodatnih podešavanja za neke veb-sajtobes, ali obavezno testirajte! Možda će biti potrebna neka izuzeća za CSS ili JS u odeljku Optimizacija stranice > Podešavanje."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "Екстремно"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "Сve из Aggressive пакеta, плус"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "Učitavanje slika na zahtev"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "Generisanje slike vidnog polja"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "JS одкладено"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "Ugrađeni JS je dodat u Combine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "Ugrađeni CSS je dodat u opciju Combine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "Ovaj unapred podešeni parametar gotovo sigurno će zahtevati testiranje i izuzeća za neke CSS, JS slike i slike koje se lenjo učitavaju (Lazy Loaded). Obratite posebnu pažnju na logotipe ili slike klizača zasnovane na HTML-u."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Omogućava maksimalni nivo optimizacija za bolje ocene brzine stranica. Neke od njih zahtevaju uslugu generisanja na mreži, koja nije uključena u ovaj dodatak, i one nemaju nikakvog efekta."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Zinn® Cache Engine podrazumevana podešavanja"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "Upotrebite zvanični unapred podešeni šablon koji je dizajnirao LiteSpeed da biste konfigurisali svoj sajt jednim klikom. Isprobajte osnovne opcije кеširanja bez rizika, ekstremnu optimizaciju ili nešto između toga."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "Ко треба да користи ово подешавање?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "Ovo će napraviti rezervnu kopiju vaših trenutnih podešavanja i zameniti ih sa %1$s unapred podešenim podešavanjima. Da li želite da nastavite?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "Primeni predložak"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "nepoznato"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "Историја"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "Greška: Primena podešavanja nije uspela %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "Vraćene postavke rezervne kopije %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "Primenjen je %1$s unapred podešeni %2$s režim"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "Rezervna kopija je kreirana %1$s pre primene %2$s predloška"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "Ovo će vratiti podešavanja rezervne kopije kreirana %1$s pre primene %2$s predloška. Sve izmene napravljene od tada biće izgubljene. Da li želite da nastavite?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "Vrati podešavanja"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® Cache Engine Prikaz .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr ".htaccess putanja"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "Putanja .htaccess fajla za frontend"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "Podrazumevana putanja je"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "PHP konstanta %s je podržana."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "Možete koristiti ovaj kod %1$s u %2$s da biste odredili putanju do htaccess datoteke."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "Putanja pozadinske .htaccess datoteke"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "Trenutni sadržaj %s"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr "Pogledajte .htaccess"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "Otkucaji srca"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "Подешавања за отклањање грешака"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "Приказ дневника"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Zinn® Cache Engine Toolbox"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "Контрола откуцаја срца"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "Onemogućite WordPress intervalni heartbeat da biste smanjili opterećenje servera."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "Onemogućavanje ovoga može dovesti do toga da zadaci na platformi WordPress pokrenuti preko AJAX-a prestanu da rade."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "Uključite da biste kontrolisali otkucaje srca na frontend-u."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "Navedite %s interval otkucaja srca u sekundama."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "WordPress važeći interval je %s sekundi."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "Podesite na %1$s da zabranite kucanje srca na %2$s."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "Uključite da biste kontrolisali otkucaje srca na pozadinskoj strani."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "Uključite da biste kontrolisali otkucaje srca u pozadinskom uređivaču."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "Izvoz postavki"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "Izvezi"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "Poslednji put izvezeno"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "Ovo će izvezene sve trenutne postavke sistema Zinn® Cache Engine i sačuvati ih kao datoteku."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "Увези подешавања"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "Uvezi"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "Poslednji uvoz"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "Ovo će uvesti podešavanja iz datoteke i prepisati sva trenutna podešavanja za Zinn® Cache Engine."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Poništi sva podešavanja"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "Ovo će resetovati sva podešavanja na podrazumevane vrednosti."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da resetujete sva podešavanja na podrazumevane vrednosti?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "Ресетуј подешавања"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "Obriši dnevnik"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "Dnevnik pretraživača"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "LiteSpeed evidencije"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "Obriši dnevnike"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "Klikni za kopiranje"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "Kopiraj evidenciju"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "Kliknite za preuzimanje"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "Preuzmi"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "Ukloni naslovnu stranu"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "Ovo će očistiti samo naslovnu stranicu"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "Isprazni stranice"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "Ovo će očistiti samo stranice"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "Izbriši grešku %s"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "Očisti %s stranice sa greškom"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "Očistite stavke LiteSpeed keša koje je kreirao ovaj dodatak"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "Ovo će obrisati samo sve minifikovane/kombinovane CSS/JS unose"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "Očistite sve keš memorije objekata"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "Ресетuj цео кеш опкодова"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "Kritični CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "Ovo će obrisati sve generisane kritične CSS datoteke"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "Jedinstveni CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "Ovo će izbrisati sve generisane jedinstvene CSS datoteke"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "Ovo će obrisati sve lokalizovane resurse"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "Ovo će obrisati sve generisane LQIP datoteke rezervisanih mesta za slike"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "Ovo će izbrisati sve generisane slike prikaza"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "Ovo će obrisati sve keširane Gravatar datoteke"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "Očistite stavke keša koje je kreirao ovaj dodatak, osim keša za Critical CSS, Unique CSS i LQIP"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "Isprazni ceo keš"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "Briše sve stavke keša povezane sa ovim sajtom, uključujući i druge veb-aplikacije."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "Ovu radnju treba koristiti samo ako su stvari pogotovo keširane."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "Ovo će obrisati SVE unutar keša."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "Ovo može izazvati veliko opterećenje servera."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "Ako treba da se očisti samo WordPress sajt, koristite Opciju za čišćenje svega."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "Čisti prema..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "Izaberite ispod opcije za „Čišćenje po“."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "ID objave"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "Oznaka"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Ispraznite stranice prema imenu kategorije - npr. %2$s treba da se koristi za URL %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "Očistite stranice prema ID-ju objave."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Ispraznite stranice prema nazivu oznake - npr. %2$s treba koristiti za URL %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "Očistite stranice po relativnom ili punom URL-u."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "npr. Koristite %1$s ili %2$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "Lista za čišćenje"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "Pomoćne alatke za otklanjanje grešaka"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "Pogledajte sajt pre optimizacije"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "Pogledajte sajt pre keša"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "Onemogući sve funkcije na 24 sata"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "Uklonite zastavicu `Disable All Feature` odmah"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Zinn® Cache Engine je privremeno onemogućen do: %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "Ovo će onemogućiti LSCache i sve funkcije optimizacije u svrhu otklanjanja grešaka."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "Samo administratorska IP adresa"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "Rezultati se upisuju u niz datoteka u direktorijumu %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "Da biste sprečili popunjavanje diska, ovo podešavanje bi trebalo da bude ISKLJUČENO kada sve radi kako treba."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "Opcija Admin IP će ispisivati poruke dnevnika samo za zahteve sa admin IP adresa navedenih ispod."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "Omogućava navedenim IP adresama (jedna po liniji) da obavljaju određene radnje iz svojih pretraživača."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "Vaša IP adresa"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "Više informacija o dostupnim komandama možete pronaći ovde."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "Napredni nivo će zabeležiti više detalja."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "Navedite maksimalnu veličinu datoteke dnevnika."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "Skratite nizove upita u dnevniku otklanjanja grešaka radi bolje čitljivosti."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "Evidentiraj samo navedene stranice."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "Sprečite bilo kakav dnevnik otklanjanja grešaka za navedene stranice."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "Спречите писање ставки дневника које садрже наведене ниске."

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Pogledajte beleške o izdanju za Zinn Digital®."

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "Preuzeto ažuriranje nije prošlo proveru integriteta i nije instalirano."

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — vodiči i usluge"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "Korisnička uputstva"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "Pročitajte %s korisničko uputstvo"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "Sakrij ovo"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "Zinn® hosting za WordPress"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, dnevne rezervne kopije, besplatna migracija i kontrolna tabla napravljena za ljude koji vode više od jednog sajta."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "Zinn® pijaca"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "Kupujte i prodajite već uspostavljene sajtove, domene i postavljanja linkova, pri čemu se novac drži na sigurnom dok obe strane ne budu zadovoljne."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — angažujte ljude koji se time bave profesionalno"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "Naše globalno tržište za slobodne profesije: pregledajte preko 10.000 gotovih usluga pisaca, dizajnera, programera i SEO stručnjaka, ili objavite projekat i dozvolite im da licitiraju."
