msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n%100>0 && n%100<20) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "Un motor complet de caching și optimizare pentru WordPress: cache pentru pagină întreagă, cache pentru obiecte, curățarea bazei de date și optimizare CSS/JS. Instalați acest modul atunci când furnizorul dvs. de găzduire nu oferă propriul strat de cache — pe găzduirea Zinn Digital® instalați în schimb Zinn® Cache. Caching-ul pentru pagină întreagă necesită un server LiteSpeed sau OpenLiteSpeed cu modulul LSCache. O ramură GPLv3 a pluginului LiteSpeed Cache."

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d ore"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d oră"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minute"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d minut"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "Totul a fost eliminat!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "Blogul a fost șters!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "URL-ul a fost curățat!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "Șters!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "Actualizarea a eșuat."

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "Actualizat cu succes."

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou de control"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "OptimaX"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "Prestabilite"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "General"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optimizarea imaginilor"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "Optimizare pagini"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "Bază de date"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "Robot de căutare"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "Set de unelte"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nume cookie"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "Valori cookie"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "Eliminare simulare cookie"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "Adăugați un nou modul cookie de simulat"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "URL-ul CDN care va fi utilizat. De exemplu, %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "Elimină adresa URL CDN"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "Adăugați un URL CDN nou"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "PORNIT"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "OPRIT"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "Respinge"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvați modificările"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "Această valoare este suprascrisă de variabila %s."

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "Această valoare este suprascrisă de filtru."

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "Această valoare este suprascrisă de constanta PHP %s."

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "Această valoare este suprascrisă de setarea site-ului principal."

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "Această valoare este suprascrisă de setarea Rețea."

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "Setat în prezent la %s"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "Valoare filtrată aplicată"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "secunde"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "Valoare implicită"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "Regulă de redirecționare nevalidă"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "Calea trebuie să se termine cu %s"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "Valoare minimă"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "Valoare maximă"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "Zero, sau"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "Mai mare decât"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "Mai mic decât"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "Interval de valori"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "IP nevalid"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "Variabile(le) de server %s disponibil(e) pentru a suprascrie această setare."

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "URL-urile vor fi comparate cu variabila de server REQUEST_URI."

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "De exemplu, pentru %1$s, se poate folosi %2$s aici."

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "Pentru a se potrivi cu începutul, adăugați %s la începutul elementului."

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "Pentru o potrivire exactă, adăugați %s la sfârșitul URL-ului."

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "Una pe rând."

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s grupuri"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s imagini"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "grupul %s"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "Imagine %s"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "Niciun câmp"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "Utilizatorul cu id-ul %s are acces de editor, ceea ce nu este permis pentru simulatorul de roluri."

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "Opțiuni salvate."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "S-a notificat cu succes Cloudflare pentru a seta modul de dezvoltare la %s."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "API-ul Cloudflare este setat pe oprit."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "Notificarea către Cloudflare pentru golirea memoriei cache a fost trimisă cu succes."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "Nici o zonă Cloudflare disponibilă"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Nu s-a putut comunica cu Cloudflare"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "Comunicat cu succes cu Cloudflare."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "Validarea datelor de activare pentru %s a eșuat."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "Nu s-a putut analiza starea de activare pentru %s."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "Datele de activare %s au expirat."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "Felicitări, %s a configurat cu succes acest domeniu pentru serviciile online anonime."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "Felicitări, %s a configurat cu succes acest domeniu pentru serviciile online."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "Felicitări, %s a configurat cu succes acest domeniu pentru serviciile online cu serviciu CDN."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "Site nerecunoscut. QUIC.cloud a fost dezactivat automat. Vă rugăm să reactivați contul QUIC.cloud."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "Faceți clic aici pentru a continua."

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "Accesul QUIC.cloud la API-ul tău WP REST pare să fie blocat."

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "Nu s-au putut prelua datele echo de la WPAPI"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "Mai întâi trebuie să setați %1$s. Vă rugăm să utilizați comanda %2$s pentru setare."

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "IP server"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "Trebuie să activați mai întâi QC."

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "Fișierul certificatului sau al cheii nu există."

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "Resetarea activării pentru %s s-a efectuat cu succes."

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "Conectat la mediul de previzualizare QUIC.cloud, doar în scop de testare."

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "Eroare în cloud"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "Niciun Cloud Node disponibil după verificarea încărcării serverului."

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "Niciun Cloud Node disponibil."

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "Pentru a utiliza serviciile QC, aveți nevoie de un nume de domeniu real, nu puteți folosi o adresă IP."

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "Vă rugăm să încercați după %1$s pentru serviciul %2$s."

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "Nu s-a putut efectua solicitarea prin WordPress"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "Serverul cloud a refuzat cererea curentă din cauza imaginilor netransmise. Vă rugăm să transmiteți mai întâi imaginile."

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "Domeniul dumneavoastră_key a fost adăugat temporar pe o listă de blocare pentru a preveni abuzurile. Puteți contacta asistența la QUIC.cloud pentru a afla mai multe."

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "Serverul cloud a refuzat cererea curentă din cauza depășirii limitei de frecvență. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "Nod redetectat"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "Depunem eforturi susținute pentru a vă îmbunătăți experiența serviciului online. Serviciul va fi indisponibil în timp ce lucrăm. Ne cerem scuze pentru orice neplăcere."

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "Mesaj de la serverul QUIC.cloud"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "Veste bună de la serverul QUIC.cloud"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "Versiunea %1$s a plugin-ului %2$s este necesară pentru această acțiune."

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "Comunicarea cu serverul QUIC.cloud a eșuat"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "Sincronizați starea QUIC.cloud cu succes."

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "Sincronizarea soldului de credit cu Cloud Server s-a efectuat cu succes."

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "Salvarea opțiunii a eșuat. Doar IPv4 pentru %s."

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "Setare modificată cu succes."

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "S-a notificat LiteSpeed Web Server pentru a șterge totul."

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "S-a notificat serverul web LiteSpeed pentru a goli lista."

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "Sitemap curățat cu succes"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "Nu s-a putut analiza niciun sitemap valid pentru robotul de indexare."

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "Sitemap creat cu succes: %d elemente"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "Lista crawlerelor dezactivate a fost golită! Toate crawlerele sunt setate ca active!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "Pornită explorarea asincronă"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "Vizitator"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "Adăugat manual în lista de blocare"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "A existat anterior în lista de blocare"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "Baza de date a fost actualizată în fundal începând cu %s. Acest mesaj va dispărea odată ce actualizarea este completă."

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "Curățați totul cu succes."

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "Reviziile de postări au fost curățate cu succes."

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "Metadatele orfane ale postărilor au fost curățate cu succes."

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "Schițele automate au fost curățate cu succes."

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "Articolele și paginile trimise la coșul de gunoi au fost curățate cu succes."

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "Comentariile spam au fost curățate cu succes."

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "Comentariile șterse au fost curățate cu succes."

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "Curățați trackback-urile și pingback-urile cu succes."

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "Tranzacțiile expirate au fost șterse cu succes."

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "Toate stările tranzitorii au fost șterse cu succes."

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "Toate tabelele au fost optimizate."

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "Convertit cu succes la InnoDB."

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "Tip de jurnal nevalid."

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "Fișierul jurnal nu a fost găsit."

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "Această setare este %1$s pentru anumite cereri eligibile din cauza %2$s!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "Această setare va regenera lista de crawlere și va goli lista dezactivată!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "Acest site utilizează cache pentru a facilita un timp de răspuns mai rapid și o experiență mai bună a utilizatorului. Cache-ul stochează potențial o copie duplicat a fiecărei pagini web afișate pe acest site. Toate fișierele din cache sunt temporare și nu sunt accesate niciodată de către terți, cu excepția cazului în care este necesar pentru a obține asistență tehnică de la furnizorul modulului de cache. Fișierele din cache expiră conform unui program stabilit de administratorul site-ului, dar pot fi șterse cu ușurință de către administrator înainte de expirarea lor naturală, dacă este necesar. Putem utiliza serviciile QUIC.cloud pentru a procesa și stoca temporar datele dumneavoastră în cache."

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "Vă rugăm să consultați %s pentru mai multe detalii."

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "Aflați mai multe"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "Pot fi utilizate atât șiruri complete, cât și parțiale."

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "Atât URL-urile complete, cât și șirurile parțiale pot fi utilizate."

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "Această setare va edita fișierul .htaccess."

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "Coada este procesată asincron. Poate dura ceva timp."

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "Această funcție necesită un serviciu de generare online, care nu este inclus în acest plugin. Setarea nu are niciun efect."

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "Ați utilizat întreaga cotă zilnică pentru astăzi."

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "Aflați mai multe sau achiziționați cotă suplimentară."

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "Ați epuizat întreaga cotă rămasă pentru serviciul actual în această lună."

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "Ați solicitat prea multe imagini, vă rugăm să încercați din nou în câteva minute."

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "Aveți imagini în așteptare pentru a fi preluate. Vă rugăm să așteptați finalizarea preluării automate sau să le descărcați manual acum."

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "Lista de imagini este goală."

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "Parametri insuficienți. Vă rugăm să verificați dacă conexiunea QUIC.cloud este setată corect"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "Există o coadă de procesare care nu a fost preluată încă."

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "Există o coadă în desfășurare care nu a fost preluată încă. Informații despre coadă: %s."

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "Site-ul nu este un alias valid pe QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "Site-ul nu este înregistrat pe QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "Conexiunea QUIC.cloud nu este corectă. Vă rugăm să încercați să sincronizați din nou conexiunea QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "Serverul actual este sub o încărcătură mare."

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "Nodul online trebuie redetectat."

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "Creditele nu sunt suficiente pentru a continua solicitarea curentă."

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "Fișierul %s nu poate fi scris."

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "Nu s-a putut găsi %1$s în %2$s."

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "Cookie de autentificare invalid. Vă rugăm să verificați fișierul %s."

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "Nu s-a putut efectua copia de rezervă a fișierului %s, modificările au fost anulate."

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "Fișierul %s nu poate fi citit."

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "Nu s-au putut prelua conținuturile fișierului %s."

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "Crearea tabelului %1$s a eșuat! SQL: %2$s."

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "Crawler dezactivat de către administratorul serverului."

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "Cererea anterioară este prea recentă. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "Cererea anterioară este prea recentă. Vă rugăm să încercați din nou după %s."

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "Aplicația dumneavoastră este în așteptarea aprobării."

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "Validarea apelului invers către domeniul dvs. a eșuat din cauza neconcordanței hash-ului."

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "Validarea apelului invers către domeniul dvs. a eșuat. Vă rugăm să vă asigurați că nu există niciun firewall care să blocheze serverele noastre."

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "Validarea apelului invers către domeniul dvs. a eșuat. Vă rugăm să vă asigurați că nu există niciun firewall care să blocheze serverele noastre. Cod de răspuns:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "Domeniul dumneavoastră a fost interzis de la utilizarea serviciilor noastre din cauza unei încălcări anterioare a politicii."

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "Nu puteți elimina această zonă DNS, deoarece este încă în utilizare. Vă rugăm să actualizați serverele de nume ale domeniului, apoi încercați să ștergeți din nou această zonă, altfel site-ul dvs. va deveni inaccesibil."

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "Eroare necunoscută"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "Numele fișierului este gol!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "Dosarul nu există: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "Nu se poate crea folderul: %1$s. Eroare: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "Dosarul nu are drepturi de scriere: %s."

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "Fișierul %s nu poate fi scris."

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "Scrierea în %s a eșuat."

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "Listele în Modul Vizitator au fost sincronizate cu succes."

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "Sincronizarea listelor pentru Modul Vizitator a eșuat."

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "%1$s %2$s fișiere rămase în coadă"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "Șterge această pagină"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "Marcați această pagină ca"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "Cacheabil forțat"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "Neprocesat în cache"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "Memorie cache privată"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "Nicio optimizare"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "Mai multe setări"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "Ștergeți totul"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "Cache CSS/JS"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "Cache de obiecte"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "Cache de opcoduri"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "Resurse localizate"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "Cache LQIP"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "Memorie cache Gravatar"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "Activare toate funcționalitățile"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Curățare completă motor de cache Zinn®"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "Administrare"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "Eliminați toate cererile anterioare de optimizare a imaginilor neterminate."

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "Curățați datele neterminate"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Instalați %s"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "Instalează acum"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>Vizualizați detaliile versiunii %3$s</a> sau <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">actualizați acum</a>."

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Vizualizați detaliile pentru %1$s versiunea %2$s"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Actualizați %s acum"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "Reguli pentru agentul mobil"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>Vă rugăm să adăugați/înlocuiți următoarele coduri la începutul fișierului %1$s:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "Datele incomplete au fost curățate cu succes."

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "Contorul de optimizare a imaginilor a fost resetat cu succes."

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "Toate datele de optimizare au fost șterse cu succes."

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "Rescanat cu succes."

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "Au fost rescanate cu succes %d imagini."

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "Copii de rezervă calculate cu succes."

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "Backupurile au fost șterse cu succes."

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "Imagini schimbate cu succes."

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "S-a trecut la fișierul optimizat cu succes."

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "Fișierul WebP a fost dezactivat cu succes."

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "Fișierul WebP a fost activat cu succes."

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "Fișierul AVIF a fost dezactivat cu succes."

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "Fișierul AVIF a fost activat cu succes."

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "Fișierul original a fost restaurat cu succes."

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "Datele optimizate au fost ressetate cu succes."

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "S-a inițiat cererea de optimizare asincronă a imaginilor"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "Cron-ul Pull rulează"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "Unele fișiere de imagini optimizate au expirat și au fost șterse."

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "Valoarea md5 a imaginii WebP preluate nu corespunde valorii md5 a imaginii WebP notificate."

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "MD5-ul imaginii AVIF preluate nu se potrivește cu MD5-ul imaginii AVIF notificate."

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "Una sau mai multe imagini preluate nu se potrivesc cu valoarea md5 a imaginii notificate"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "S-a trimis %1$s pe serverul Cloud, s-a acceptat %2$s."

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "Au fost șterse %1$s imagini nevalide."

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "Nu s-a găsit nicio imagine validă în cererea curentă."

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "Nicio imagine validă nu a fost găsită de serverul în cloud în cererea curentă."

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "Importul a eșuat din cauza unei erori de fișier."

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "Fișierul de setări %s a fost importat cu succes."

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "Resetat cu succes."

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "Imagini nesolicitate"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "Imagini gata de solicitare"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "Imagini solicitate"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "Imagini notificate pentru descărcare"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "Imagini optimizate și preluate"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "Nu se poate adăuga automat %1$s ca alias de domeniu pentru domeniul principal %2$s, din cauza unui potențial conflict CDN."

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "Nu s-a putut adăuga automat %1$s ca alias de domeniu pentru domeniul principal %2$s."

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "Aliasul este utilizat de un alt cont QUIC.cloud."

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "Activează memoria cache"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "Cache browser"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "TTL cache public implicit"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "TTL cache privat implicit"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "TTL pagină principală implicită"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "TTL flux implicit"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "TTL REST implicit"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "TTL implicit pentru pagina cu codul de stare HTTP"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "TTL cache browser"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "TTL cache AJAX"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "Actualizare automată"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "Mod oaspete"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "Optimizare pentru oaspeți"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "Notificări"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "Memoria cache pentru utilizatorii autentificați"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "Memoria cache pentru comentatori"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "REST API Cache"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "Cachează pagina de autentificare"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "Cache pentru dispozitive mobile"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "Listă de User Agents pentru dispozitive mobile"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "URI-uri private stocate în cache"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "Elimină șirul de interogare"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "Metodă"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "Gazdă"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "Durata predeterminată a obiectului"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "Nume de utilizator"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "Parolă"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "ID bază de date Redis"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "Grupuri globale"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "Nu memora grupurile în cache"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "Conexiune persistentă"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "Cache WP-Admin"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "Șterge tot la actualizare"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "Servește învechit"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "URL-uri programate pentru golire în cache"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "Timp de eliminare programat"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "Forțează memoria cache pentru URI-uri"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "Forțează URI-urile din memoria cache publică"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "Nu stoca în cache URI-urile"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "A nu se stoca în cache șirurile de interogare"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "Nu memora categoriile în cache"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "Nu memora etichetele în cache"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "Nu memorați în cache rolurile"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "Minimizare CSS"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "Combinare CSS"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "Combină CSS extern și inline"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "Generare UCSS"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "UCSS Inline"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "Listă de permisiuni pentru selectorii UCSS"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "Fișiere excluse inline UCSS"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "Excluderi URI UCSS"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "Minificare JS"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "Combinare JS"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "Combinarea fișierelor JS externe și inline"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "Minificare HTML"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "Selectori HTML Lazy Load"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "Păstrare comentarii HTML"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "Încărcați CSS-ul asincron"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "CSS per URL"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "Bibliotecă CSS inline asincronă"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "Optimizarea afișării fonturilor"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "Încărcare JS diferită"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "Localizați resursele"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "Fișiere de localizare"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "Precompletare DNS"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "Control preîncărcare DNS"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "Preconectare DNS"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "Excluderi CSS"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "Include JS întârziate"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "Excluderi JS"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "Eliminare șiruri de interogare"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Încarcă fonturile Google asincron"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Eliminați Google Fonts"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "Reguli CSS critice"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "Separare tipuri de postări în memoria cache CCSS"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "Separă URI-urile de cache CCSS"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "Lista permisiunilor pentru selectorii CSS"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "Excluderi JS amânate / întârziate"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "Excluderi JS Mod vizitator"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "Elimină WordPress Emoji"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "Eliminați etichetele Noscript"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "Excluderi URI"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "Optimizați doar pentru oaspeți"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "Excludere roluri"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "Cron de cache Gravatar"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "TTL cache Gravatar"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Încărcare leneșă a imaginilor"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "Excepții de la încărcarea leneșă a imaginilor"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "Excluderi nume clasă imagine încărcare leneșă"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "Excluderi pentru numele clasei părinte a imaginii cu încărcare leneșă"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "Excluderi nume clasă iframe pentru încărcare leneșă"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "Excluderi nume clasă părinte iframe Lazy Load"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "Excluderi URI Lazy Load"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "Excluderi LQIP"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "Substitut de bază pentru imagine"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "Placeholder adaptiv"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "Culoare pentru elementul substituent adaptiv"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "SVG martor receptiv"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "Generatorul Cloud LQIP"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "Calitate LQIP"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "Dimensiuni minime LQIP"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "Generare LQIP în fundal"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "Încărcare leneșă a iframe-urilor"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "Adăugați dimensiunile lipsă"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "Imagini viewport"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "Imagini viewport Cron"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "Redimensionare automată imagini originale"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "Solicitare automată cron"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "Optimizați imaginile originale"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "Elimină copiile de rezervă originale"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "Format de imagine de nouă generație"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "Optimizează fără pierderi"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "Optimizați dimensiunile imaginilor"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "Păstrează datele EXIF/XMP"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "Atribut de înlocuit pentru WebP/AVIF"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "WebP/AVIF pentru srcset suplimentar"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "Controlul calității imaginilor în WordPress"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "Activează ESI"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "Administrare bară cache"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "Formular pentru comentarii în cache"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "Nonuri ESI"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "Grup Variabil"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "Ștergeți toate hook-urile"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "Îmbunătățiți compatibilitatea HTTP/HTTPS"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "Instant Click"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "Nu stoca cookie-uri în cache"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "A nu se pune în cache agenții utilizator"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "Cookie de autentificare"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "Variați cookie-urile"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "Controlul semnalului vital frontend"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "TTL heartbeat frontend"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "Controlul semnalului vital backend"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "TTL heartbeat pentru backend"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "Pulsul editorului"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "TTL Heartbeat Editor"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "Utilizați maparea CDN"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "URL CDN"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "Include imagini"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "Includeți CSS"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "Includeți JS"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "Include tipurile de fișiere"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "Atribut HTML de înlocuit"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "URL-uri originale"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "Directoare incluse"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "Excludere cale"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "API Cloudflare"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Ștergeți memoria cache Cloudflare"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "Interval de scanare"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "Limită încărcare server"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "Simulare de rol"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "Simulare cookie"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "Sitemap personalizat"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "Dezactivează toate funcțiile"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "Jurnal de depanare"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "IP-uri administrator"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "Nivel de depanare"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "Limită dimensiune fișier jurnal"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "Restrânge șirurile de interogare"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "Incluziuni URI pentru depanare"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "Excluderi URI depanare"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "Excluderi șir depanare"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "Număr maxim de revizii"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "Vechimea maximă a reviziilor"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "Redimensionarea în lot a fost finalizată."

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "Optimizare LiteSpeed"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(optm)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "În prezent se folosește versiunea optimizată a fișierului."

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "Faceți clic pentru a comuta la versiunea originală (neoptimizată)."

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(neoptimizat)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "Se folosește în prezent versiunea originală (neoptimizată) a fișierului."

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "Faceți clic pentru a comuta la versiunea optimizată."

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Fișierul original a fost redus cu %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "Original salvat %s"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "Se utilizează versiunea optimizată a fișierului."

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "Nu există nicio copie de rezervă a fișierului original."

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "Felicitări! Fișierul dvs. a fost deja optimizat"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "Orig %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(fără economii)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "Original"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "Se folosește în prezent o versiune optimizată a fișierului AVIF."

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "În prezent, se folosește versiunea optimizată a fișierului WebP."

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "Se folosește în prezent versiunea originală (neoptimizată) a fișierului AVIF."

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "Se folosește în prezent versiunea originală (neoptimizată) a fișierului WebP."

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Fișierul AVIF a fost redus cu %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Fișierul WebP a fost redus cu %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF salvat %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "WebP salvat %s"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "Nu există nicio copie de rezervă pentru fișierul AVIF neoptimizat."

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "Nu există nicio copie de rezervă pentru fișierul WebP neoptimizat."

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "Restaurare din copie de rezervă"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "Dezactivați memoria cache"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "Dezactivați încărcarea leneșă a imaginilor"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "Dezactivează VPI"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis a întâmpinat o eroare fatală: %1$s (cod: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "Previzualizare imagine LQIP pentru dimensiunea %s"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "Toate memoriile cache au fost golite cu succes."

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "S-a trimis o notificare către LiteSpeed Web Server pentru a șterge toate intrările LSCache."

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "Au fost șterse toate fișierele CSS critice."

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "Toate fișierele CSS unice au fost curățate."

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "Toate fișierele LQIP au fost curățate."

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "Toate datele VPI au fost curățate."

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "Toate fișierele Gravatar au fost eliminate."

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "Toate înregistrările de resurse localizate au fost curățate."

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "S-a notificat LiteSpeed Web Server pentru a goli intrările CSS/JS."

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache nu este activat."

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache este restricționat de setarea %s."

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "Resetearea OPcache a eșuat."

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "Resetați complet OPcache cu succes."

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "Cache-ul de obiecte nu este activat."

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "Toate memoriile cache de obiecte au fost golite cu succes."

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "S-a notificat LiteSpeed Web Server să curețe pagina principală."

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "S-a trimis o notificare către LiteSpeed Web Server pentru a goli toate paginile."

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "S-a notificat LiteSpeed Web Server pentru a goli paginile de eroare."

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "Golește categoria %s"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "Șterge eticheta %s"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "Elimină adresa URL %s"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "Toate cozile de serviciu QUIC.cloud au fost golite."

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "La fiecare 15 minute"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "Cron Crawler LiteSpeed"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "Detectarea IP-ului a eșuat"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "chiar acum"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "chiar acum"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "acum %s"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "Vă rugăm să aveți în vedere dezactivarea următoarelor module detectate, deoarece acestea ar putea intra în conflict cu Zinn® Cache Engine:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Setări WooCommerce"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "NOTIFICARE:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "După ce ați verificat că memoria cache funcționează în general, vă rugăm să testați coșul de cumpărături."

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "Pentru a testa coșul, vizitați %sFAQ%s."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "În mod implicit, paginile My Account, Checkout și Cart sunt excluse automat de la cache. O configurare greșită a asocierilor de pagini din setările WooCommerce poate face ca unele pagini să fie excluse în mod eronat."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "Interval de actualizare a produsului"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Golește memoria cache a produsului la modificările cantității sau ale stării stocului."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "Goliți categoriile numai atunci când starea stocului se modifică."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "Golește produsul și categoriile numai atunci când stocul se modifică."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "Eliminați produsul din cache doar atunci când starea stocului se modifică."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Nu șterge categoriile la modificarea cantității sau a stării stocului."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Ștergeți întotdeauna din cache atât produsul, cât și categoriile la modificarea cantității sau a stării stocului."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "Determină modul în care modificările aduse cantității produsului și stării stocului acestuia afectează paginile de produse și paginile de categorie asociate acestora."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "Variați pentru coșul mini"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "Generați o copie cache vary separată pentru mini coș atunci când coșul nu este gol."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "Dacă tema dvs. nu folosește JS pentru a actualiza mini coșul, trebuie să activați această opțiune pentru a afișa conținutul corect al coșului."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "Este disponibilă o nouă versiune pentru dezvoltatori!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "Noua versiune pentru dezvoltatori %s este disponibilă acum."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizați"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "Golește"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "Exclude"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "Obiect"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Setări cache pentru rețea Zinn® Cache Engine"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Setări motor de cache Zinn®"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "NOTĂ"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "Mai multe setări sunt disponibile în meniul %s"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Setări avansate"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "Setări de control al memoriei cache"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "Activare cache rețea"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "Activarea motorului de cache Zinn® pentru WordPress aici activează cache-ul pentru rețea."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "Se recomandă TARE mult ca compatibilitatea cu alte module de pe un site sau câteva site-uri să fie testată mai întâi."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "Acest lucru este pentru a asigura compatibilitatea înainte de a activa memoria cache pentru toate site-urile."

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "Excludere setări"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "Setări golire cache"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "Aceste setări sunt destinate EXCLUSIV UTILIZATORILOR AVANSAȚI."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "Specificați o acțiune AJAX în POST/GET și numărul de secunde pentru a stoca în cache acea cerere, separate printr-un spațiu."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "Activați această opțiune dacă utilizați atât HTTP, cât și HTTPS în același domeniu și observați neregularități în cache."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "Când un vizitator plasează cursorul deasupra unui link de pagină, preîncărcați acea pagină. Acest lucru va accelera vizita pe acel link."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "Aceasta va genera cereri suplimentare către server, ceea ce va mări încărcarea serverului."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "Utilizați setarea de administrare a rețelei"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "Vă rugăm să vizitați pagina %sInformation%s pentru a afla cum să testați memoria cache."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "NOTIFICARE"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "La dezactivarea memoriei cache, toate înregistrările salvate în cache pentru acest site vor fi șterse."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "Setarea de administrator de rețea poate fi suprascrisă aici."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "Cachează în mod privat paginile frontend pentru utilizatorii autentificați. (Este necesar LSWS %s)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "Cachează în mod privat comentatorii care au comentarii în așteptare. Dezactivarea acestei opțiuni va servi pagini care nu pot fi puse în cache comentatorilor. (Este necesar LSWS %s)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "Cache-ul solicitărilor efectuate de apelurile API REST WordPress."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "Dezactivarea acestei opțiuni poate afecta negativ performanța."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "Căile URI care conțin aceste șiruri NU vor fi stocate în cache ca publice."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Căile care conțin aceste șiruri vor fi stocate în cache, indiferent de setările de excludere din cache."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "Pentru a defini un TTL personalizat pentru un URI, adăugați un spațiu urmat de valoarea TTL la sfârșitul URI-ului."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "De exemplu, %1$s definește un TTL de %2$s secunde pentru %3$s."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Căile care conțin aceste șiruri vor fi forțate să fie stocate în cache public, indiferent de setările care exclud cache-ul."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "Setări ESI"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "Cu ESI (Edge Side Includes), paginile pot fi servite din memoria cache pentru utilizatorii autentificați."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI vă permite să desemnați părți din pagina dumneavoastră dinamică ca fragmente separate care sunt apoi asamblate împreună pentru a forma întreaga pagină. Cu alte cuvinte, ESI vă permite să „faceți găuri” într-o pagină și apoi să umpleți acele găuri cu conținut care poate fi stocat în cache în mod privat, stocat în cache în mod public cu propriul TTL sau deloc."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: Cache privat vs. Cache public"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "Puteți transforma codurile scurte în blocuri ESI."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "Înlocuiți %1$s cu %2$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "Exemplu ESI pentru dezvoltatori"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "AVERTISMENT"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "Aceste opțiuni sunt disponibile numai cu LiteSpeed Enterprise Web Server."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "Activați pentru a memora în cache paginile publice pentru utilizatorii autentificați și pentru a servi Bara de administrare și Formularul de comentarii prin blocuri ESI. Aceste două blocuri nu vor fi memorate în cache decât dacă sunt activate mai jos."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "Stocați în cache blocul ESI integrat al barei de administrare."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "Stocați în cache blocul ESI pentru formularul de comentarii încorporat."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "Lista va fi combinată cu nonce-urile predefinite din fișierul dvs. de date local."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "Cel mai recent fișier de date este"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "Filtrul %s este acceptat."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "Nonce-urile de mai sus vor fi convertite automat în ESI."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "Un al doilea parametru opțional poate fi utilizat pentru a specifica controlul cache-ului. Folosiți un spațiu pentru a separa"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "Caracterul wildcard %1$s este acceptat (potrivește zero sau mai multe caractere). De exemplu, pentru a potrivi %2$s și %3$s, utilizați %4$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "Dacă site-ul dvs. conține conținut public pe care anumite roluri de utilizator îl pot vedea, iar altele nu, puteți specifica un grup Vary pentru acele roluri de utilizator. De exemplu, specificarea unui grup Vary pentru administratori permite existența unei pagini separate, cache-uite public, adaptată pentru administratori (cu linkuri de „editare” etc.), în timp ce toate celelalte roluri de utilizator văd pagina publică implicită."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "Căile care conțin aceste șiruri nu vor fi stocate în cache."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "Lista predefinită va fi, de asemenea, combinată cu setările de mai sus"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "Șirurile de interogare care conțin acești parametri nu vor fi stocate în cache."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "De exemplu, pentru %1$s, %2$s și %3$s pot fi utilizate aici."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "Toate categoriile sunt salvate în cache în mod implicit."

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "Pentru a împiedica cache-uirea lui %s, introduceți-le aici."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "categorii"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "Dacă numele categoriei nu este găsit, aceasta va fi eliminată din listă la salvare."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "Toate etichetele sunt cache-uite în mod implicit."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "etichete"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "Dacă eticheta slug nu este găsită, aceasta va fi eliminată din listă la salvare."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "Pentru a exclude %1$s, introduceți %2$s."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "Rolurile selectate vor fi excluse din cache."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "Toate paginile"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "Prima pagină"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "Pagina principală"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "Toate paginile cu widgetul Postări recente"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "Arhivă autor"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "Arhivă de tip de postare"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "Arhivă anuală"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "Arhivă lunară"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "Arhivă zilnică"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "Arhivă de termeni (include categorie, etichetă și taxonomie)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "Reguli de eliminare automată pentru publicare/actualizare"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "Notă"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "Selectați „Toate” dacă există widgeturi dinamice conectate la postări pe alte pagini decât cele de pornire sau principale."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "Alte casete de selectare vor fi ignorate."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "Selectați numai tipurile de arhivă care sunt utilizate în prezent, celelalte pot fi lăsate bifați."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "Selectați ce pagini vor fi eliminate automat din memoria cache atunci când postările sunt publicate sau actualizate."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "Dacă este ACTIVAT, o copie veche a unei pagini din cache va fi afișată vizitatorilor până când va fi disponibilă o nouă copie în cache. Reduce încărcarea serverului pentru vizitele următoare. Dacă este DEZACTIVAT, pagina va fi generată dinamic în timp ce vizitatorii așteaptă."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "Prin design, această opțiune poate servi conținut învechit. Nu activați această opțiune dacă acest lucru nu este acceptabil pentru dumneavoastră."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "Adresele URL de aici (câte una pe rând) vor fi eliminate automat la ora setată în opțiunea „%s”."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "Atât %1$s, cât și %2$s sunt acceptabile."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "În cazul adreselor URL cu caractere wildcards, poate exista o întârziere în inițierea golirii programate."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "Specificați timpul pentru a goli lista „%s”."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "Ora curentă a serverului este %s."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "O ștergere completă (Purge All) va fi executată atunci când WordPress rulează aceste hook-uri."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "Specificați durata, în secunde, pentru care paginile publice sunt stocate în cache."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "Specificați pentru câte secunde sunt cache-uite paginile private."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "Specificați durata în secunde pentru care este cache-uită prima pagină."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "Specificați pentru câte secunde sunt stocate în cache fluxurile."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "Dacă această valoare este setată la un număr mai mic de 30, fluxurile nu vor fi stocate în cache."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "Specificați pentru câte secunde sunt stocate în cache apelurile REST."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "Specificați un cod de stare HTTP și numărul de secunde pentru care doriți să cache-uiți acea pagină, separate printr-un spațiu."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "Setări cache browser"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "Utilizatorii OpenLiteSpeed, vă rugăm să verificați acest lucru"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "Configurarea antetelor personalizate"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "Stocarea în cache a browserului stochează fișierele statice local în browserul utilizatorului. Activați această setare pentru a reduce solicitările repetate pentru fișiere statice."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "Puteți activa caching-ul de browser și din panoul de administrare al serverului. %sAflați mai multe despre setările de cache pentru browser în LiteSpeed%s."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "Timpul în secunde în care fișierele vor fi stocate în memoria cache a browserului înainte de a expira."

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "Ignorați anumite șiruri de interogare la cache. (Este necesar LSWS %s)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "De exemplu, pentru a elimina parametrii care începesc cu %1$s, se poate folosi %2$s aici."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "Servează o copie cache separată pentru vizitatorii de pe dispozitive mobile."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "Aflați mai multe despre momentul în care acest lucru este necesar"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "Fișierul .htaccess nu s-a potrivit cu opțiunea de configurare."

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "Regula Htaccess este: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "Dacă %1$s este %2$s, atunci %3$s trebuie completat!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "module cookie"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "agenți utilizator"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "SINTAXĂ: alfanumeric și \"_\". Fără spații și cu majuscule/minuscule distincte. TREBUIE SĂ FIE UNICĂ FAȚĂ DE ALTE APLICAȚII WEB."

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "Cookie-ul de conectare implicit este %s."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "Serverul va determina dacă utilizatorul este autentificat pe baza existenței acestui cookie."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "Această setare este utilă pentru cei care au mai multe aplicații web pentru aceeași adresă de domeniu."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "Dacă fiecare aplicație web folosește același cookie, serverul poate fi pus în confuzie cu privire la faptul că un utilizator este autentificat sau nu."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "Modulul cookie setat aici va fi utilizat pentru această instalare WordPress."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "Exemplu de utilizare:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "Există un WordPress instalat pentru %s."

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "Apoi, un alt WordPress este instalat (NU MULTISITE) la %s"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "Cache-ul trebuie să facă diferența între cine este conectat la fiecare site WordPress pentru a putea stoca corect în cache."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "Cookie de autentificare invalid. S-au găsit caractere invalide."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "AVERTISMENT: Cookie-ul de autentificare .htaccess și Cookie-ul de autentificare pentru Baza de date nu se potrivesc."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "SINTAXĂ: alfanumeric și \"_\". Fără spații și cu sensibilitate la majuscule."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "Puteți lista cookie-urile terțe de variație aici."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "Indisponibil"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "Admis"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "Eșuat"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "Setări cache pentru obiecte"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "Utilizați funcționalitatea de cache pentru obiecte externe."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "Extensia %s"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "Test de conexiune"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "Numele dvs. de gazdă sau adresa IP %s."

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "Dacă utilizați un soclu %1$s, %2$s trebuie setat la %3$s"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "Portul implicit pentru %1$s este %2$s."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "TTL implicit pentru obiectele din cache."

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "Disponibil numai când %s este instalat."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "Specificați parola utilizată la conectare."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "Baza de date care va fi utilizată"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "Grupuri stocate în cache la nivel de rețea."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "Utilizați conexiuni keep-alive pentru a accelera operațiunile de cache."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "Îmbunătățiți viteza wp-admin prin cache. (Este posibil să întâmpinați date expirate)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "Când este activată, memoria cache se va goli automat atunci când este actualizat orice plugin, temă sau nucleul WordPress."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Setări Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "Utilizați funcționalitatea API %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "Cheie API globală / Token API"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "Cheia / tokenul dumneavoastră API este utilizat(ă) pentru a accesa API-urile %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "Obțineți-l de la %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "Se recomandă generarea tokenului din șablonul de token API Cloudflare „WordPress”."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "Adresă de e-mail"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "Adresa dvs. de e-mail de pe %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "Opțional când se utilizează un token API."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "Domeniu"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "Puteți tasta doar o parte din domeniu."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "Odată salvat, acesta va fi comparat cu lista curentă și completat automat."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "Șterge cache-ul %s când se rulează „Golire totală”."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "Pentru a activa următoarea funcționalitate, activați Cloudflare API în Setări CDN."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Domeniu Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Zonă Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "Mod de dezvoltare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "Pornește"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "Oprire"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "Verificați starea"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "Starea actuală este %1$s de la %2$s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "Starea actuală este %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "Modul de dezvoltare va fi dezactivat automat în %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "Ocolește temporar memoria cache Cloudflare. Acest lucru permite vizualizarea modificărilor aduse serverului de origine în timp real."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "Modul de dezvoltare va fi dezactivat automat după trei ore."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sAflați mai multe%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cache Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "Șterge totul"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "Alt CDN static"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Motor CDN Zinn® Cache"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "Setări CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "Activați această setare %s dacă utilizați o Rețea de Livrare de Conținut (CDN) tradițională sau un subdomeniu pentru conținut static."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "NOTĂ: Cloudflare nu utilizează Mapare CDN. Dacă utilizați numai Cloudflare, lăsați această setare %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "Pentru a randomize numele de gazdă CDN, definiți mai multe nume de gazdă pentru aceleași resurse."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "Transmiteți toate fișierele imagine prin CDN. Aceasta va afecta toate atașamentele, etichetele HTML %1$s și atributele CSS %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "Serviți toate fișierele CSS prin intermediul CDN-ului. Aceasta va afecta toate fișierele CSS WP puse în coadă."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "Servează toate fișierele JavaScript prin intermediul CDN-ului. Aceasta va afecta toate fișierele JavaScript WP puse în coadă."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "Linkurile pentru tipurile de fișiere statice vor fi înlocuite cu linkuri CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "Acest lucru va afecta toate etichetele care conțin atribute: %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "Dacă dezactivați oricare dintre setările de mai sus, vă rugăm să eliminați tipurile de fișiere aferente din caseta %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "Specificați care atribute ale elementelor HTML vor fi înlocuite cu maparea CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "Doar atributele listate aici vor fi înlocuite."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "Folosiți formatul %1$s sau %2$s (elementul este opțional)."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "URL-ul site-ului care va fi livrat prin CDN. Începând cu %1$s. De exemplu, %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "Doar fișierele din aceste directoare vor fi direcționate către CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "Căile care conțin aceste șiruri nu vor fi livrate prin CDN."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți toate elementele existente din lista de blocare?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "Golește lista de blocare"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "Listă de blocare"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "Operațiune"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "Eliminați din lista de blocare"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: Constanta PHP %s este disponibilă pentru dezactivarea listei de blocare."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: Filtrul %s este disponibil pentru a dezactiva lista de blocare."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "Neinclus în listele de blocare"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "Blocat deoarece nu poate fi memorat în cache"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "Blocată în listă"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "Sumar"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "Asociază"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Crawlerul Zinn® Cache Engine"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "Curățați harta crawlerului"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "Actualizează harta crawlerului"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "Generat la %s"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "Listă sitemap"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "Total sitemapuri"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "Căutare URL"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "Hit de cache"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "Ratare cache"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "Starea crawlerului"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "Adăugați la lista de blocare"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "Setări generale pentru crawler"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "Aceasta va activa cron-ul pentru crawler."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "Specificați intervalul de timp în secunde înainte ca robotul de căutare să inițieze din nou indexarea întregului sitemap."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "Crawlerul va utiliza sitemap-ul XML sau indexul de sitemap-uri. Introduceți URL-ul complet al sitemap-ului aici."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "Sarcina medie maximă admisă a serverului în timpul indexării. Numărul de fire de execuție ale crawlerului utilizate va fi redus activ până când sarcina medie a serverului scade sub această limită. Dacă acest lucru nu poate fi realizat cu un singur fir de execuție, rularea curentă a crawlerului va fi oprită."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "Valoare impusă de server: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "Valoarea maximă permisă a serverului: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "Pentru a indexa site-ul ca utilizator autentificat, introduceți ID-urile utilizatorilor de simulat."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "Trebuie să setați %s înainte de a utiliza această funcție."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "Faceți clic aici pentru setare."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "Trebuie să setați %1$s la %2$s înainte de a utiliza această funcție."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "Pentru a căuta un anumit cookie, introduceți numele cookie-ului și valorile pe care doriți să le căutați. Valorile trebuie introduse una pe linie. Se va crea un singur crawler per valoare de cookie, per rol simulat."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "Folosiți %1$s în %2$s pentru a indica faptul că acest cookie nu a fost setat."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "Trebuie să setați mai întâi %s în Setări înainte de a utiliza robotul de căutare"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "Cron crawler"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "Funcția crawler nu este activată pe serverul LiteSpeed. Vă rugăm să consultați administratorul serverului sau furnizorul de hosting."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "Consultați %sIntroduction for Enabling the Crawler%s pentru informații detaliate."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "Scanarea actuală a sitemap-ului a început la"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "Urmtoarea indexare completă a hărții site-ului va începe la"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "Ultimul timp de execuție completă pentru toți roboții de căutare"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d secunde"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "Durata de execuție pentru crawlerul anterior"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "Crawlerul curent a pornit la data de"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "Încărcare curentă a serverului"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "Ultimul interval"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "Motiv încheiere"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "Ultima accesare cu crawlerele"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d element(e)"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "Resetează poziția"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "Executați manual"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "Nume cron"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "Frecvență de rulare"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "Activează"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "În execuție"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "În așteptare"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "Accesări"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "Ratat"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "Poziție:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "în executare"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "În așteptarea indexării"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "Deja pus în cache"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "Indexat cu succes"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "Frecvența de executare este setată prin opțiunea Intervalul dintre executări."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "Motoarele de căutare nu pot rula simultan. Dacă atât cronul, cât și o rulare manuală pornesc la momente similare, prima care a început va avea întâietate."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "Consultați %sProgramarea WP-Cron în planificatorul de sarcini al sistemului%s pentru a afla cum să creați sarcina cron de sistem."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "Urmărire stare crawler"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "Arată starea robotului de indexare"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "Începeți urmărirea..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "Niciun fișier meta pentru crawler generat încă"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "Stare cache"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "Mai multe"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "Cache public"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "Cache privat"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "Roboți de căutare"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "Crawler activ în prezent"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d element(e)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "Ultima accesare cu succes:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "Știri"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "Tablou de bord rețea"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Panoul de control Zinn® Cache Engine"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "Statistici de utilizare: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "Lățime de bandă CDN"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "Substitut pentru imagini de calitate joasă"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "Utilizare rapidă a cozii"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "Utilizare"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "Plătești pe parcurs"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "Sold PAYG"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "Utilizare luna aceasta: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "Statistici de utilizare cu plată la utilizare"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "Utilizare totală"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "Totalul imaginilor optimizate în această lună"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "Setări de optimizare a bazei de date"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Optimizarea bazei de date Zinn® Cache Engine"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "Curăță tot"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "Revizii de postări"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Șterge toate reviziile postărilor"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Meta-date de postare izolate"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "Curățați toate înregistrările meta de articole orfane"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Schițe automate"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "Ștergeți toate ciornele salvate automat"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Articole eliminate"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "Ștergeți toate articolele și paginile mutate la coș"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "Comentarii spam"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "Ștergeți toate comentariile spam"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Comentarii eliminate"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "Șterge toate comentariile din coșul de gunoi"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Trackbacks/Pingbacks"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "Ștergeți toate trackback-urile și pingback-urile"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "Tranzacții expirate"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "Curăță opțiunile tranzitorii expirate"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "Toate tranzitorii"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "Ștergeți toate opțiunile tranzitorii"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Optimizare tabele"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "Optimizați toate tabelele din baza de date"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "Șterge reviziile mai vechi de %1$s zi/zile, excluzând ultimele %2$s revizii"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "Optimizator de baze de date"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "Convertor pentru motorul de tabele de baze de date"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "Instrument"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "Convertește la InnoDB"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "Suntem bine. Niciun tabel nu utilizează motorul MyISAM."

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "Rezumat baze de date"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "Dimensiune de încărcare automată"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "Înregistrări cu încărcare automată"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "Lista principală autoload"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "Nume opțiune"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "Autoload"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "Dimensiune"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "Specificați numărul celor mai recente revizii care trebuie păstrate la curățarea reviziilor."

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "Zi (zile)"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "Reviziile mai noi decât acest număr de zile vor fi păstrate la curățarea reviziilor."

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivează"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "TTL cache widget"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "Valoare recomandată: 28800 de secunde (8 ore)."

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "Un TTL de 0 indică faptul că nu se face cache."

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "Setări generale"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Setări generale Zinn® Cache Engine"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "Utilizați configurația site-ului principal"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "Bifați această opțiune pentru a utiliza configurația site-ului principal pentru toate subsite-urile."

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "Aceasta va dezactiva pagina de setări pentru toate subsite-urile."

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "Această opțiune activează optimizarea maximă pentru vizitatorii în Modul Vizitator."

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "Vă rugăm să citiți toate avertismentele înainte de a activa această opțiune."

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "Notificare"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "%s trebuie să fie activat pentru ca această setare să funcționeze."

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "Trebuie să activați %s pentru a obține rezultatul maxim."

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "Trebuie să activați %s și să finalizați toată generarea WebP pentru a obține rezultatul maxim."

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "Introduceți adresa IP a acestui site pentru a permite serviciilor cloud să apeleze direct adresa IP în loc de numele de domeniu. Aceasta elimină costul suplimentar al interogărilor DNS și CDN."

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "IP-ul serverului tău"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "Verifică-mi IP-ul public de la"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "IP-ul detectat automat poate să nu fie precis dacă aveți setat un IP de ieșire suplimentar sau dacă aveți mai multe IP-uri configurate pe serverul dumneavoastră."

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "Vă rugăm să vă asigurați că acest IP este cel corect pentru a vă vizita site-ul."

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "Activați această opțiune pentru a afișa automat cele mai recente știri, inclusiv remedieri rapide, lansări noi, versiuni beta disponibile și promoții."

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "Activați această opțiune pentru ca Zinn® Cache Engine să fie actualizat automat, de fiecare dată când este lansată o versiune nouă. Dacă este dezactivată, actualizați manual ca de obicei."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "Modul Oaspete oferă o pagină de destinație mereu cache-abilă pentru prima vizită a unui oaspete automatizat și apoi încearcă să actualizeze variantele de cache prin AJAX."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "Această opțiune poate ajuta la corectarea variației cache-ului pentru anumiti vizitatori avansați de pe dispozitive mobile sau tablete."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "Rezultatul testării în modul oaspete"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "Se testează"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "Starea de sincronizare IP/UA pentru Modul Vizitator"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "Se sincronizează"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "Modul oaspete a trecut testarea."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "Testul pentru Modul oaspete a eșuat."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "Sincronizat cu succes."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "Sincronizarea a eșuat."

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "Sumar optimizare imagini"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "Setări de optimizare a imaginilor"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Motor de Cache Zinn® și Optimizare Imagini"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "Solicitați versiuni WebP/AVIF ale imaginilor originale la efectuarea optimizării."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "Îmbunătățiți semnificativ timpul de încărcare prin înlocuirea imaginilor cu versiunile lor optimizate %s."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "Când schimbați formatele, vă rugăm să folosiți %1$s sau %2$s pentru a aplica această nouă alegere imaginilor optimizate anterior."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "Șterge toate datele de optimizare"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "Resetează ușor contorul de optimizare"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "Solicitați automat optimizarea prin intermediul unui job cron."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "Optimizați imaginile și salvați copii de siguranță ale originalelor în același dosar."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "Eliminați automat copiile de rezervă ale imaginilor originale după preluarea imaginilor optimizate."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "Această acțiune este ireversibilă."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "Nu veți putea reveni la starea anterioară a optimizării odată ce copiile de rezervă sunt șterse!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "Optimizați imaginile utilizând compresia fără pierderi."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "Acest lucru poate îmbunătăți calitatea, dar poate rezulta în imagini mai mari decât o va face compresia cu pierderi."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "Nu s-au găsit dimensiuni."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "Alegeți ce dimensiuni de imagini doriți să optimizați."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "Păstrați datele EXIF (drepturi de autor, GPS, comentarii, cuvinte cheie etc.) la optimizare."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "Aceasta va crește dimensiunea fișierelor optimizate."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "Specificați care atribute de element vor fi înlocuite cu WebP/AVIF."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "Permiteți înlocuirea WebP/AVIF în elementele %s care au fost generate în afara logicii WordPress."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "Serverul Cloud cel mai apropiat în prezent este %s. Faceți clic pentru a detecta din nou."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "Sunteți sigur(ă) că doriți să redetectați cel mai apropiat server cloud pentru acest serviciu?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "Redetectează"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "Optimizarea imaginilor"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "Puteți solicita maximum %s imagini simultan."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "Pentru a ne asigura că serverul nostru poate comunica cu serverul dvs. fără nicio problemă și că totul funcționează corect, pentru primele câteva cereri, numărul de grupuri de imagini permise într-o singură cerere este limitat."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "Limita curentă este"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "Trimite cererea de optimizare"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "Disponibil după %d secundă (secunde)"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "Apăsați butonul numai dacă lucrarea cron de preluare este dezactivată."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "Imaginile vor fi descărcate automat dacă activitatea cron rulează."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "Extragere imagini"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "Stare de optimizare"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "Când serverul de optimizare se termină, acesta își notifică site-ul să preia imaginile optimizate."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "Acest proces este automat."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "Ultima preluare a fost inițiată de cron la %s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "Optimizare stocare"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "O copie de rezervă a fiecărei imagini este salvată înainte de a fi optimizată."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "Ultima calculare"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "Fișiere"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "Calculați stocarea imaginii originale"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "Calculează spațiul pe disk pentru copii de rezervă"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "Dimensiuni grup miniaturi imagini"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "Ștergeți toate copiile de siguranță ale imaginilor originale"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "Ultima rulare"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "Salvat"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "Sigur doriți să eliminați toate copiile de siguranță ale imaginilor?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "Eliminați copiile de rezervă originale ale imaginii"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "Informații imagine"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "Total grupuri de imagini"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "Felicitări, totul a fost adunat!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "Ce este un grup?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "Ce este un grup de imagini?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "Poziția curentă a ID-ului postării imaginii"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "ID maxim al postării cu imagine"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "Scanați pentru a detecta orice dimensiuni noi de miniaturi de imagini neoptimizate și retrimiteți cererile necesare de optimizare a imaginilor."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "Rescanare miniaturi noi"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "Rezumat optimizare"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "Reducere totală"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "Imagini extrase"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "Ultima solicitare"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "Ultima extragere"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "Rezultatele pot fi verificate în %sMedia Library%s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "Instrumente de optimizare"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "Puteți comuta rapid între utilizarea fișierelor de imagini originale (neoptimizează) și a celor optimizate. Această setare va afecta toate imaginile de pe site-ul dvs. web, atât versiunile obișnuite, cât și cele webp, dacă sunt disponibile."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "Folosiți imagini originale (neoptimizate) pe site-ul dvs."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "Folosiți fișierele originale"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "Revino la utilizarea imaginilor optimizate pe site-ul tău"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "Utilizați fișiere optimizate"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "Aceasta va reseta %1$s. Dacă ați modificat setările WebP/AVIF și doriți să generați %2$s pentru imaginile optimizate anterior, utilizați această acțiune."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "Sigur doriți să distrugeți toate imaginile optimizate?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "Eliminați toate cererile/rezultatele anterioare de optimizare a imaginilor, anulați optimizările finalizate și ștergeți toate fișierele de optimizare."

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "Citiți documentația pentru Zinn® Cache Engine din amonte"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Asistență Zinn Digital®"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Ghidul utilizatorului pentru Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "Pentru a utiliza funcțiile de caching, trebuie să aveți un server web LiteSpeed sau OpenLiteSpeed cu modulul LSCache."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "Vă rugăm să activați modulul LSCache la nivel de server sau să solicitați acest lucru furnizorului dvs. de găspduire."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "Vă rugăm să activați Zinn® Cache Engine în setările modulului."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "Funcțiile de caching LSCache de pe această pagină sunt indisponibile momentan!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "Administratorul de rețea a selectat utilizarea configurațiilor site-ului principal pentru toate subsite-urile."

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "Următoarele opțiuni sunt selectate, dar nu pot fi editate în această pagină de setări."

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "Modulul cache LiteSpeed a fost actualizat. Vă rugăm să reîmprospătați pagina pentru a finaliza actualizarea datelor de configurare."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Dezactivează Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "Dezactivarea este temporară"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "Performanța site-ului este mai slabă"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "Modulul este prea complicat"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "Altele"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "De ce dezactivați modulul?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "La dezinstalare, toate setările modulului vor fi șterse."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "Dacă ați utilizat optimizarea imaginilor, vă rugăm să %sdistrugeți mai întâi toate datele de optimizare%s. NOTĂ: aceasta nu elimină imaginile optimizate."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezactivează"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "Dezactivează modulul"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "Închide fereastra pop-up"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Pluginul Zinn® Cache Engine este instalat!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "Acest mesaj indică faptul că modulul a fost instalat de administratorul serverului."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Modulul Zinn® Cache Engine este utilizat pentru cache-ul paginilor - o modalitate simplă de a îmbunătăți performanța site-ului."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "Cu toate acestea, nu există nicio modalitate de a cunoaște toate personalizările posibile care au fost implementate."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "Din acest motiv, vă rugăm să testați site-ul pentru a vă asigura că totul funcționează în continuare corect."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "Exemplele de cazuri de test includ:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "Vizitați site-ul fiind deconectat."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "Creați o postare, asigurați-vă că prima pagină este corectă."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "Dacă aveți întrebări, echipa este mereu bucuroasă să răspundă la orice întrebări pe %sforumul de asistență%s."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "Dacă preferați să nu rulați pe LiteSpeed, puteți dezactiva acest modul."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "NOTIFICARE: Cookie-ul de autentificare în baza de date nu s-a potrivit cu cookie-ul de autentificare."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "Dacă modulul cookie de autentificare a fost modificat recent în setări, vă rugăm să vă deconectați și să vă reconectați."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "Dacă nu, vă rugăm să verificați setarea din fila %sAdvanced tab%s."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "Dacă utilizați OpenLiteSpeed, serverul trebuie repornit o dată pentru ca modificările să își producă efectul."

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "Regulă de cache neașteptată %2$s găsită în fișierul %1$s. Această regulă poate determina vizitatorii să vadă versiuni vechi ale paginilor din cauza stocării în cache a paginilor HTML de către browser. Dacă sunteți sigur(ă) că paginile HTML nu sunt stocate în cache de browser, acest mesaj poate fi ignorat. (%3$sAflați mai multe%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "Sumar OptimaX"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "Setări OptimaX"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Motor de Cache Zinn® OptimaX"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "Activează OptimaX. Aceasta va solicita automat rezultatul OptimaX pentru paginile tale printr-un job cron."

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "Setări CSS"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "Setări JS"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "Setări HTML"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "Setări media"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "VPI"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "Excluderi fișiere media"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "Localizare"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "Optimizare"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Optimizarea paginilor cu Zinn® Cache Engine"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "Vă rugăm să testați amănunțit când activați orice opțiune din această listă. După modificarea setărilor de Minifiere/Combinare, efectuați o acțiune de curățare totală (Purge All)."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "Minifțiați fișierele CSS și codul CSS inline."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "Combinați fișierele CSS și codul CSS inline."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "Cum să remediați problemele cauzate de optimizarea CSS/JS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "Generați CSS unic prin intermediul unui serviciu de generare online."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "Aceasta va elimina CSS-ul neutilizat de pe fiecare pagină din fișierul combinat."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Generarea automată de CSS unic se face în fundal prin intermediul unei cozi bazate pe cron."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "Filtru %s disponibil pentru generarea UCSS pe tip de pagină."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "Această opțiune este ocolită deoarece opțiunea %1$s este %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "Ultima generare"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "Ultimul cost solicitat"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "Lista URL-urilor din coada %s care așteaptă cron"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "Șterge"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "Rulează coada %s manual"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "Introduceți UCSS în linie pentru a reduce încărcarea fișierelor CSS suplimentare. Această opțiune nu va fi activată automat pentru paginile %1$s. Pentru a o utiliza pe paginile %1$s, vă rugăm să o setați pe PORNIT."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "Această opțiune va ocoli automat opțiunea %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "Includeți CSS-ul extern și CSS-ul inline în fișierul combinat atunci când este activată și %1$s. Această opțiune ajută la menținerea priorităților CSS, ceea ce ar trebui să minimizeze potențialele erori cauzate de combinarea CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "Optimizarea livrării CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "Acest lucru vă poate îmbunătăți scorul de viteză în servicii precum Pingdom, GTmetrix și PageSpeed."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "Generați CSS-ul critic printr-un serviciu de generare online și încărcați restul CSS-ului asincron."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Generarea automată a CSS-ului critic se face în fundal prin intermediul unei cozi bazate pe cron."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "Când această opțiune este activată %s, va încărca și Google Fonts asincron."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "Elementele cu atributul %s din codul HTML vor fi excluse."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "Această opțiune este ocolită din cauza opțiunii %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "Dezactivați această opțiune pentru a genera CCSS per Tip de Postare în loc de per pagină. Acest lucru poate economisi o cotă semnificativă de CCSS, totuși poate duce la un stil CSS incorect dacă site-ul dvs. utilizează un constructor de pagini."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "Aceasta va include în linie biblioteca CSS asincronă pentru a evita blocarea redării."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "Setați aceasta pentru a adăuga %1$s la toate regulile %2$s înainte de cache-uirea CSS pentru a specifica modul în care fonturile trebuie afișate în timpul descărcării."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "Se recomandă %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "Schimbă"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "Minimizați conținutul HTML."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "Preîncărcarea DNS poate reduce latența pentru vizitatori."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "De exemplu"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "Activați automat preluarea DNS pentru toate URL-urile din document, inclusiv imagini, CSS, JavaScript și așa mai departe."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "Acest lucru poate îmbunătăți viteza de încărcare a paginii."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "Preconectarea accelerează încărcările viitoare de la o anumită origine."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "Întârzie randarea elementelor HTML din afara ecranului după selectorul lor."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "La minimizarea HTML, nu eliminați comentariile care se potrivesc cu un anumit model."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "Dacă comentariul de păstrat este de tipul: %1$s scrieți: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "Eliminați șirurile de interogare din resursele statice interne."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA va fi ocolit automat."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "Adăugați șirul de interogare %s la resurse pentru a ocoli această acțiune."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "Folosiți biblioteca Web Font Loader pentru a încărca Google Fonts asincron, lăsând restul CSS-ului intact."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "Acest lucru va adăuga, de asemenea, o preconectare la Google Fonts pentru a stabili o conexiune mai devreme."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "Împiedicați Google Fonts să se încarce pe toate paginile."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "Oprește încărcarea emoji-urilor WordPress.org. În schimb, vor fi afișate emoji-urile implicite ale browserului."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "Această opțiune va elimina toate etichetele %s din HTML."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "Minificați fișierele JS și codurile JS inline."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "Combinați toate fișierele JS locale într-un singur fișier."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "Această opțiune poate duce la o eroare JS sau la o problemă de aspect pe paginile front-end cu anumite teme/module."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "Eroarea JS poate fi găsită în consola pentru dezvoltatori a browserului, făcând clic dreapta și selectând Inspectare."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "Includeți JS extern și JS inline în fișierul combinat atunci când și %1$s este activat. Această opțiune ajută la menținerea priorităților de execuție a JS, ceea ce ar trebui să minimizeze potențialele erori cauzate de combinarea JS."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "Amânat"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "Amânat"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "Amânarea până la analizarea paginii sau întârzierea până la interacțiune poate ajuta la reducerea conflictului de resurse și la îmbunătățirea performanței, generând un FID (metrică Core Web Vitals) mai scăzut."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "Nu s-a putut crea tabelul Avatar. Vă rugăm să urmați <a %s>instrucțiunile de creare a tabelelor din LiteSpeed Wiki</a> pentru a finaliza configurarea."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "Setări de localizare"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "Stocați Gravatar local."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "Accelerează viteza prin stocarea în cache a Gravatar (Globally Recognized Avatars)."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "Actualizați memoria cache Gravatar prin cron."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "Listă de avatare în coadă pentru actualizare"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "Rulează coada manual"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "Specificați pentru Cât timp, în secunde, sunt stocate în cache fișierele Gravatar."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "Localizați resursele externe."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "Vă rugăm să testați amănunțit toate elementele din %s pentru a vă asigura că funcționează conform așteptărilor."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "Resursele listate aici vor fi copiate și înlocuite cu URL-uri locale."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "Doar surse HTTPS."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "Comentariile sunt acceptate. Începeți o linie cu %s pentru a o transforma într-o linie de comentariu."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "Exemplu"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "Vă rugăm să testați amănunțit fiecare fișier JS adăugat pentru a vă asigura că funcționează conform așteptărilor."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "Încărcați imaginile numai atunci când acestea intră în fereastra de vizualizare."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "Acest lucru poate îmbunătăți timpul de încărcare a paginii prin reducerea solicitărilor HTTP inițiale."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "Adăugarea de stil imaginilor încărcate leneș"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "Specificați o imagine base64 care să fie utilizată ca substituent simplu în timp ce imaginile se încarcă."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "Acest lucru poate fi predefinit și în %2$s utilizând constanta %1$s, această setare având prioritate."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "Implicit se va utiliza un înlocuitor de imagine gri %s."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "De exemplu, %s poate fi utilizat pentru un substituent transparent."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "Placeholderii de imagini responsive pot ajuta la reducerea reorganizării aspectului în timpul încărcării imaginilor."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "Acesta va genera substituentul cu aceleași dimensiuni ca imaginea dacă aceasta are atributele width și height."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "Specificați un SVG care va fi utilizat ca substituent la generarea la nivel local."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "Acesta va fi convertit în mod dinamic într-un substituent SVG bazat pe base64."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "Variabilele %s vor fi înlocuite cu proprietățile corespunzătoare ale imaginii."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "Variabilele %s vor fi înlocuite cu culoarea de fundal configurată."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "Specificați culoarea SVG pentru substituentul responsiv."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "Generați substituenți pentru imagini de calitate joasă prin intermediul unui serviciu de generare online, pentru previzualizări responsive ale imaginilor în timpul încărcării."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "Țineți această opțiune dezactivată pentru a folosi substitute de culoare simplă."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "Specificați calitatea la generarea LQIP."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "Un număr mai mare va genera un substituent de calitate cu o rezoluție mai ridicată, dar va rezulta în fișiere mai mari, care vor mări dimensiunea paginii și vor consuma mai multe puncte."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "Modificările aduse acestei setări nu se aplică LQIP-urilor deja generate. Pentru a regenera LQIP-urile existente, vă rugăm să folosiți mai întâi %s din meniul barei de administrare."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "pixeli"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "Solicitările LQIP nu vor fi trimise pentru imaginile în care atât lățimea, cât și înălțimea sunt mai mici decât aceste dimensiuni."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "Generați automat LQIP în fundal printr-o coadă bazată pe cron."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "Dacă este setat la %1$s, înainte ca substituentul să fie localizat, va fi utilizată configurația %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "Dacă este setat la %s, acest lucru se realizează în prim-plan, ceea ce poate încetini încărcarea paginii."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "Dimensiunea listei în coada de așteptare pentru cron"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "Încărcați iframe-urile numai când intră în fereastra de vizualizare."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Setați o lățime și o înălțime explicite pentru elementele de tip imagine pentru a reduce deplasările de layout și pentru a îmbunătăți CLS (o metrică Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "Folosiți %1$s pentru a ocoli verificarea dimensiunilor imaginilor la distanță când %2$s este ACTIVAT."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "Setarea de calitate a compresiei imaginilor din WordPress de la 1 la 100."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "Înlocuiește automat imaginile mari cu versiuni redimensionate."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "Prag de dimensiune scalat"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "Filtrul %s este disponibil pentru modificarea pragului."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "Imaginile listate nu vor fi încărcate în mod leneș."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Utile pentru imaginile din partea superioară a paginii care cauzează CLS (o metrică Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "Elementele cu atributul %s din codul HTML vor fi excluse."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Imaginile care conțin aceste nume de clasă nu vor fi încărcate leneș."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Imaginile care au aceste nume de clase părinte nu vor fi încărcate leneș."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Iframe-urile care conțin aceste nume de clase nu vor fi încărcate leneș."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Iframe-urile care au aceste nume de clase părinte nu vor fi încărcate leneș."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "Împiedică orice încărcare leneșă a paginilor listate."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "Aceste imagini nu vor genera LQIP."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "Setări de reglaj"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "Fișierele JS listate sau codul JS inline va fi întârziat."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "Fișierele JS listate sau codul JS inline nu vor fi minificate sau combinate."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "Lista predefinită va fi, de asemenea, combinată cu setările de mai sus."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "Fișierele JS listate sau codul JS inline nu vor fi amânate sau întârziate."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "Fișierele JS listate sau codul JS inline nu vor fi optimizate de %s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "Preveniți orice optimizare a paginilor listate."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "Optimizați doar paginile pentru vizitatorii oaspeți (neautentificați). Dacă dezactivați această opțiune, fișierele CSS/JS/CCSS vor fi duplicate pentru fiecare grup de utilizatori."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "Rolurile selectate vor fi excluse din toate optimizările."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "Optimizare setări CSS"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "Fișierele CSS listate sau codul CSS inline nu vor fi minificate sau combinate."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "Lista predefinită va fi, de asemenea, combinată cu setările de mai sus"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "Fișierele CSS listate vor fi excluse din UCSS și salvate în inline."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "Enumerați selectorii CSS ale căror stiluri trebuie incluse întotdeauna în UCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "Aflați mai multe"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "Wildcard %s acceptat."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Selectorul trebuie să existe în CSS. Clasele părinte din HTML nu vor funcționa."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "URI-ul afișat nu va genera UCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "Folosiți %1$s pentru a genera un singur fișier UCSS pentru paginile al căror tip de pagină este %2$s, în timp ce alte tipuri de pagini rămân per URL."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "Folosiți %1$s pentru a ocoli UCSS pentru paginile al căror tip de pagină este %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "Listați tipurile de postări pentru care fiecare element din acel tip ar trebui să aibă propriul CCSS generat."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "De exemplu, dacă fiecare pagină de pe site are o formatare diferită, introduceți %s în căsuță. Vor fi stocate fișiere CSS critice separate pentru fiecare pagină de pe site."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "Se vor genera fișiere CSS critice separate pentru căile care conțin aceste șiruri de caractere."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "Enumerați selectorii CSS ale căror stiluri trebuie incluse întotdeauna în CCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Selectorii trebuie să existe în CSS. Clasele părinte din HTML nu vor funcționa."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "Specificați regulile CSS critice pentru conținutul de deasupra pliului atunci când activați %s."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "Când utilizați Lazy Load, se va întârzia încărcarea tuturor imaginilor de pe o pagină."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "Serviciul Viewport Images detectează imaginile care apar deasupra pliului și le exclude de la încărcarea leneșă."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "Acest lucru permite ca primul ecran de imagini al paginii să fie afișat complet fără întârziere."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "Activează cron-ul pentru generarea automată a imaginilor pentru viewport."

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "Setări predefinite standard"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "Importare / Exportare"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Setări predefinite pentru motorul de cache Zinn®"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "Esențiale"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "Cache implicit"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "TTL mai mare"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "Acest preset fără riscuri este potrivit pentru toate site-urile web. Este bun pentru utilizatorii noi, site-urile web simple sau dezvoltarea orientată spre cache."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "Doar funcțiile de caching de bază sunt activate. Fiecare opțiune din această setare predefinită funcționează fără niciun serviciu online."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "De bază"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "Tot ce este în Essentials, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "Cache mobil"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "Acest preset cu risc redus introduce optimizări de bază pentru viteză și experiența utilizatorului. Potrivit pentru începătorii entuziaști."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Include optimizări cunoscute pentru a îmbunătăți scorul site-ului în instrumentele de măsurare a vitezei paginilor. Unele dintre acestea necesită un serviciu de generare online, care nu este inclus în acest modul, iar acelea nu au niciun efect."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "Avansat (Recomandat)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "Tot ce este în Basic, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "Modul Oaspete și Optimizare Oaspete"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "Minimizare CSS, JS și HTML"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "Amânare JS pentru JS extern și inline"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "Preîncărcare DNS pentru fișiere statice"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "Eliminați șirurile de interogare din fișierele statice"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "Acest șablon preconfigurat este potrivit pentru majoritatea site-urilor web și este puțin probabil să cauzeze conflicte. Orice conflicte CSS sau JS pot fi rezolvate folosind instrumentele Optimizare pagină > Reglare fină."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Includește multe optimizări cunoscute pentru îmbunătățirea scorurilor de viteză a paginilor. Unele dintre ele necesită un serviciu de generare online, care nu este inclus în acest plugin, iar acelea nu au niciun efect."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "Agresiv"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "Tot ce este în Advanced, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "Combinare CSS și JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "Încărcare asincronă CSS cu CSS critic"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "Eliminarea CSS-ului neutilizat pentru utilizatori"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "Încărcare leneșă pentru iframes"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "Această preconfigurare ar putea funcționa din momentul instalării pentru unele site-uri web, dar asigurați-vă că o testați! Pot fi necesare unele excluderi de CSS sau JS în Optimizare pagină > Reglare."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "Extrem"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "Tot ce include pachetul Agresiv, în plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "Încărcare leneșă pentru imagini"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "Generare de imagini pentru viewport"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "JavaScript întârziat"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "Cod JS inline adăugat la Combinare"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "CSS inline adăugat la Combine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "Acest preset va necesita aproape sigur teste și excluderi pentru unele fișiere CSS, JS și imagini încărcate leneș (Lazy Loaded). Acordați o atenție deosebită siglelor sau imaginilor de pe slider bazate pe HTML."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Activează nivelul maxim de optimizări pentru scoruri îmbunătățite ale vitezei paginilor. Unele dintre acestea necesită un serviciu de generare online, care nu este inclus în acest plugin, iar acestea nu au niciun efect."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Setări standard pentru motorul de cache Zinn®"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "Folosiți un preset oficial creat de LiteSpeed pentru a vă configura site-ul într-un singur clic. Încercați elementele esențiale de caching fără riscuri, optimizarea extremă sau o variantă intermediară."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "Cine ar trebui să folosească această presetare?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "Aceasta va efectua o copie de rezervă a setărilor actuale și le va înlocui cu setările predefinite %1$s. Doriți să continuați?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "Aplică setul predefinit"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "necunoscut"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "Istoric"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "Eroare: Nu s-au putut aplica setările %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "Setări de backup restaurate %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "S-a aplicat presetarea %1$s %2$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "Copie de rezervă creată cu %1$s înainte de aplicarea presetării %2$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "Aceasta va restaura setările de backup create cu %1$s înainte de aplicarea presetării %2$s. Orice modificare făcută de atunci va fi pierdută. Doriți să continuați?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "Restaurare setări"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Vizualizare .htaccess Zinn® Cache Engine"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr "Cale .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "Cale .htaccess frontend"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "Calea implicită este"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "Constanta PHP %s este acceptată."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "Puteți utiliza acest cod %1$s în %2$s pentru a specifica calea fișierului htaccess."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "Cale .htaccess pentru backend"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "Conținutul curent %s"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr "Vizualizați .htaccess"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "Semnal cardiac"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "Setări de depanare"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "Vizualizare jurnale"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Set de instrumente pentru motorul de cache Zinn®"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "Controlul semnalului de activitate"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "Dezactivați semnalul periodic intervalului WordPress pentru a reduce sarcina serverului."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "Dezactivarea acesteia poate face ca sarcinile WordPress declanșate de AJAX să nu mai funcționeze."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "Activați pentru a controla heartbeat pe frontend."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "Specificați intervalul de semnal heartbeat %s în secunde."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "Intervalul valid pentru WordPress este de %s secunde."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "Setați la %1$s pentru a interzice semnalul de activitate (heartbeat) pe %2$s."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "Activați pentru a controla semnalul de viață (heartbeat) pe backend."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "Activați pentru a controla semnalul de menținere a stării în editorul backend."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportare setări"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "Exportare"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "Ultima exportare"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "Aceasta va exporta toate setările curente ale Zinn® Cache Engine și le va salva ca fișier."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "Setări de import"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "Importă"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "Ultima importare"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "Aceasta va importa setările dintr-un fișier și va suprascrie toate setările curente Zinn® Cache Engine."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Resetați toate setările"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "Aceasta va reseta toate setările la valorile implicite."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "Sigur doriți să resetați toate setările la valorile implicite?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "Resetează setările"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "Golește jurnalul"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "Jurnal crawler"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "Jurnale LiteSpeed"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "Ștergere jurnale"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "Faceți clic pentru a copia"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "Copiere jurnal"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "Faceți clic pentru descărcare"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "Descărcare"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "Șterge prima pagină"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "Aceasta va goli doar prima pagină"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "Curăță paginile"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "Aceasta va goli doar paginile"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "Golește erorile %s"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "Golește paginile de eroare %s"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "Ștergeți din cache intrările LiteSpeed create de acest modul"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "Aceasta va goli doar toate intrările CSS/JS minificate/combinate"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "Golește toate memoriile cache ale obiectelor"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "Resetează întregul cache de opcoduri"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "CSS critic"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "Aceasta va șterge toate fișierele CSS critice generate"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "CSS unic"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "Aceasta va șterge toate fișierele CSS unice generate"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "Aceasta va șterge toate resursele localizate"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "Aceasta va șterge toate fișierele substituent LQIP pentru imagini generate"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "Aceasta va șterge toate imaginile de tip Viewport generate"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "Aceasta va șterge toate fișierele Gravatar din cache"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "Ștergeți intrările din cache create de acest modul, cu excepția cache-urilor pentru Critical CSS, Unique CSS și LQIP"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "Golește întreaga memorie cache"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "Șterge toate intrările din memoria cache aferente acestui site, inclusiv alte aplicații web."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "Această acțiune trebuie utilizată numai dacă lucrurile sunt stocate în cache incorect."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "Aceasta va goli TOTUL din cache."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "Acest lucru poate cauza o sarcină grea pe server."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "Dacă doriți să goliți doar site-ul WordPress, utilizați Purge All."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "Golește după..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "Selectați mai jos pentru opțiunile „Eliminare după”."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "ID-ul postării"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "Etichetă"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Goliți paginile după numele categoriei - de exemplu, %2$s trebuie utilizat pentru adresa URL %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "Golește paginile după ID-ul postării."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Ștergeți paginile după numele etichetei - de exemplu, %2$s trebuie utilizat pentru adresa URL %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "Golește paginile după URL-ul relativ sau complet."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "de exemplu, Folosiți %1$s sau %2$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "Golire listă"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "Asistenți pentru depanare"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "Vizualizați site-ul înainte de optimizare"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "Vizualizați site-ul înainte de cache"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "Dezactivează toate funcțiile timp de 24 de ore"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "Eliminați indicatorul „Dezactivați toate funcțiile” acum"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Motorul de cache Zinn® este dezactivat temporar până la: %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "Aceasta va dezactiva LSCache și toate funcțiile de optimizare în scop de depanare."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "Numai IP administrator"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "Se exportă într-o serie de fișiere din directorul %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "Pentru a preveni umplerea discului, această setare ar trebui să fie OPRITĂ atunci când totul funcționează."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "Opțiunea IP Administrator va afișa mesaje de jurnal numai pentru cererile venite de la adresele IP de administrator listate mai jos."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "Permite adreselor IP listate (câte una pe rând) să efectueze anumite acțiuni din browserele lor."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "IP-ul tău"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "Mai multe informații despre comenzile disponibile pot fi găsite aici."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "Nivelul avansat va înregistra mai multe detalii."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "Specificați dimensiunea maximă a fișierului jurnal."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "Scurtați șirurile de interogare din jurnalul de depanare pentru a îmbunătăți citețul."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "Înregistrați numai paginile listate."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "Împiedicați orice jurnal de depanare pentru paginile listate."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "Preveniți scrierea de intrări în jurnal care includ șirurile listate."

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Consultați notele de lansare Zinn Digital®."

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "Actualizarea descărcată a eșuat la verificarea integrității și nu a fost instalată."

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — ghiduri și servicii"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "Ghiduri de utilizare"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "Citiți ghidul de utilizare %s"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "Ascunde acest lucru"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "Găzduire Zinn® pentru WordPress"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, backup-uri zilnice, migrare gratuită și un panou de control conceput pentru cei care administrează mai multe site-uri."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "Magazinul Zinn®"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "Cumpărați și vindeți site-uri stabilite, domenii și plasări de linkuri, banii fiind ținuți în siguranță până când ambele părți sunt mulțumite."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — angajați oameni care fac asta pentru a trăi"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "Piața noastră globală de freelancing: căutați printre peste 10.000 de servicii gata făcute de la scriitori, designeri, dezvoltatori și specialiști SEO, sau postați un proiect și lăsați-i să liciteze."
