msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sw\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "Injini kamili ya uhifadhi wa akiba na uboreshaji kwa ajili ya WordPress: akiba ya ukurasa mzima, akiba ya vitu, usafishaji wa hifadhidata na uboreshaji wa CSS/JS. Sakinisha hii wakati mwenyeji wako hatoi safu yake ya akiba — kwenye mwenyeji wa Zinn Digital® sakinisha Zinn® Cache badala yake. Uhifadhi wa akiba wa ukurasa mzima unahitaji seva ya LiteSpeed au OpenLiteSpeed yenye moduli ya LSCache. Tawi la GPLv3 la programu-jalizi ya LiteSpeed Cache."

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "Saa %d"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "Saa %d"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "dakika %d"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "dakika %d"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "Imefutwa Yote!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "Blogi imefutwa kabisa!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "Url imesafishwa!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "Imesafishwa!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "Imeshindwa kuboresha."

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "Imepandishwa daraja kwa mafanikio."

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashibodi"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "OptimaX"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "Violekeo Vilivyowekwa Awali"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "Jumla"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "Kache"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "Uboreshaji wa Picha"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "Uboreshaji wa Kurasa"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "Hifadhidata"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "Kitambazaji"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "Zana"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "Jina la Kuki"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "Maadili ya Vidakuzi"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "Ondoa uigaji wa vidakuzi"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "Ongeza kuki mpya ya kuiga"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "URL ya CDN itakayotumika. Kwa mfano, %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "Ondoa URL ya CDN"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "Ongeza URL mpya ya CDN"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "WASHA"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "IMEZIMWA"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Mipangilio"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "Odosha"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "Hifadhi Mabadiliko"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "Thamani hii inabadilishwa na kibadilisho cha %s."

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "Thamani hii inabatilishwa na kichujio."

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "Thamani hii imebatilishwa na dhabiti ya PHP %s."

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "Thamani hii imebatilishwa na mpangilio wa tovuti kuu."

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "Thamani hii inabatilισwa na mpangilio wa Mtandao."

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "Imewekwa kwa sasa kuwa %s"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "Thamani kutoka kwa kichujio kilichotumika"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "sekunde"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "Thamani chaguo-msingi"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "Sheria batili ya uandishi upya"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "Njia lazima iishe kwa %s"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "Thamani ya chini"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "Thamani ya juu kabisa"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "Sifuri, au"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "Kubwa kuliko"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "Ndogo kuliko"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "Kiwango cha thamani"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "IP Batili"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "Kigezo (vi) cha seva %s kinapatikana ili kubatilisha mpangilio huu."

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "URL zilinganishwa na kitofauti cha seva cha REQUEST_URI."

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Kwa mfano, kwa %1$s, %2$s inaweza kutumika hapa."

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "Ili kuendana na mwanzo, ongeza %s kwenye mwanzo wa kipengele."

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "Ili kufanya ulinganifu kamili, ongeza %s mwishoni mwa URL."

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "Moja kwa kila mstari."

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "Vikundi vya %s"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "picha za %s"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "Kikundi cha %s"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "Picha ya %s"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "Hakuna sehemu"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "Mtumiaji aliye na id %s ana ufikiaji wa mhariri, jambo ambalo haliruhusiwi kwa kiigaji cha jukumu."

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "Machaguo yamehifadhiwa."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "Imefaulu kumjulisha Cloudflare kuweka modi ya uundaji iwe %s."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "API ya Cloudflare imewekwa kuwa imezimwa."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "Imefahamisha Cloudflare kufuta yote kwa mafanikio."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "Hakuna ukanda wa Cloudflare unaopatikana"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Imeshindwa kuwasiliana na Cloudflare"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "Imewasiliana na Cloudflare kwa mafanikio."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "Imeshindwa kuthibitisha data ya kuwezesha ya %s."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "Imeshindikana kuchambua hali ya kuwezesha ya %s."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "%s data ya kuwezesha imeisha muda wake."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "Hongera, %s imefaulu kusanidi kikoa hiki kwa ajili ya huduma za mtandaoni zisizojulikana."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "Hongera, %s imefaulu kusanidi kikoa hiki kwa ajili ya huduma za mtandaoni."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "Hongera, %s imefaulu kusakinisha kikoa hiki kwa ajili ya huduma za mtandaoni na huduma ya CDN."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "Tovuti haitambuliki. QUIC.cloud imezimwa kiotomatiki. Tafadhali wezesha tena akaunti yako ya QUIC.cloud."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "Bonyeza hapa uendelee."

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "Upatikanaji wa QUIC.cloud kwenye WP REST API yako unaonekana umezuiwa."

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "Imeshindikana kupata data za echo kutoka WPAPI"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "Unahitaji kuweka %1$s kwanza. Tafadhali tumia amri ya %2$s kuweka."

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "IP ya Seva"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "Inabidi uanzishe QC kwanza."

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "Cheti au faili ya ufunguo haipo."

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "Kuanzisha upya uwezeshaji wa %s kumefaulu."

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "Imeunganishwa kwenye mazingira ya hakikisho ya QUIC.cloud, kwa madhumuni ya majaribio pekee."

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "Hitilafu ya Wingu"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "Hakuna Cloud Node inayopatikana baada ya kukagua mzigo wa seva."

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "Hakuna Cloud Node inayopatikana."

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "Ili kutumia huduma za QC, unahitaji jina halisi la kikoa, huwezi kutumia anwani ya IP."

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "Tafadhali jaribu baada ya %1$s kwa huduma %2$s."

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "Imeshindwa kuomba kupitia WordPress"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "Seva ya wingu imekataa ombi la sasa kwa sababu ya picha ambazo hazijavutwa. Tafadhali vuta picha kwanza."

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "Kikoa chako cha domain_key kimezuiliwa kwa muda ili kuzuia matumizi mabaya. Unaweza kuwasiliana na usaidizi katika QUIC.cloud ili kujifunza zaidi."

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "Seva ya wingu imekataa ombi la sasa kwa sababu ya kikomo cha kasi. Tafadhali jaribu tena baadaye."

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "Kituo kilichotambuliwa upya"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "Tunafanya kazi kwa bidii ili kuboresha uzoefu wako wa huduma ya mtandaoni. Huduma haitapatikana wakati tunafanya kazi. Tunaomba radhi kwa usumbufu wowote."

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "Ujumbe kutoka kwa seva ya QUIC.cloud"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "Habari njema kutoka kwa seva ya QUIC.cloud"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "Toleo la programu-jalizi %1$s %2$s linahitajika kwa hatua hii."

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "Imeshindikana kuwasiliana na seva ya QUIC.cloud"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "Hali ya QUIC.cloud imelandanishwa kwa mafanikio."

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "Usawazishaji wa mgao wa mikopo na Cloud Server umefaulu."

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "Imeshindwa kuhifadhi chaguo. IPv4 pekee kwa %s."

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "Mpangilio umebadilishwa kikamilifu."

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "Imearifu LiteSpeed Web Server kufuta kila kitu."

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "Imearifu LiteSpeed Web Server kufuta orodha hiyo."

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "Ramani ya tovuti imesafishwa kwa mafanikio"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "Hakuna ramani halali ya tovuti iliyochanganuliwa kwa ajili ya kitambaa."

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "Ramani ya tovuti imetengenezwa kwa mafanikio: vipengee %d"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "Orodha ya watambaji waliocheleweshwa imeondolewa! Watambaji wote wamewekwa kuwa hai!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "Utambaji wa asynchronous umeanza"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "Mgeni"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "Imeongezwa kwa mkono kwenye orodha ya kuzuiwa"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "Ilikuwepo hapo awali kwenye orodha ya vizuizi"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "Hifadhi data imekuwa ikiboreshwa nyuma ya pazia tangu %s. Ujumbe huu utatoweka mara tu uboreshaji utakapokamilika."

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "Safisha zote kwa mafanikio."

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "Imemaliza kusafisha masahihisho ya machapisho kwa mafanikio."

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "Safisha meta ya machapisho yaliyotelekezwa kwa mafanikio."

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "Rasimu za kiotomatiki zimefutwa kwa mafanikio."

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "Safisha machapisho na kurasa zilizofutwa kwa mafanikio."

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "Imefanikiwa kusafisha maoni taka."

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "Imesafisha maoni yaliyofutwa kwa mafanikio."

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "Safisha marejeleo na maoni ya pingbacks kwa mafanikio."

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "Imesafisha faili za muda zilizopita kwa mafanikio."

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "Faili za muda zote zimefutwa kikamilifu."

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "Meza zote zimeboreshwa."

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "Imebadilishwa kwa mafanikio kwenda InnoDB."

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "Aina ya kumbukumbu si sahihi."

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "Faili ya kumbukumbu haipatikani."

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "Mpangilio huu ni %1$s kwa maombi fulani yanayostahili kutokana na %2$s!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "Mpangilio huu utazalisha upya orodha ya vitambaa (crawlers) na kufuta orodha iliyozimwa!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "Tovuti hii hutumia mbinu ya kuhifadhi kumbukumbu za muda (caching) ili kuwezesha muda wa jibu la haraka zaidi na uzoefu bora kwa mtumiaji. Uhifadhi huo una uwezo wa kutunza nakala ya pili ya kila ukurasa wa wavuti unaoonyeshwa kwenye tovuti hii. Faili zote za kumbukumbu za muda ni za mpito, na hazifikiwi kamili na upande wowote wa tatu, isipokuwa inapohitajika ili kupata usaidizi wa kiufundi kutoka kwa mtoa huduma wa programu jalizi ya kumbukumbu hiyo. Faili za kumbukumbu za muda huisha muda wake kulingana na ratiba iliyowekwa na msimamizi wa tovuti, lakini zinaweza kufutwa kwa urahisi na msimamizi kabla ya muda wake wa asili kuisha, ikiwa ni lazima. Tunaweza kutumia huduma za QUIC.cloud kuchakata na kuhifadhi data yako kwa muda."

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "Tafadhali rejelea %s kwa maelezo zaidi."

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "Jifunze Zaidi"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "Minyororo kamili na ya sehemu zote inaweza kutumika."

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "URL kamili na vigezo vifupi vinaweza kutumika."

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "Mpangilio huu utabadilisha faili ya .htaccess."

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "Foleni inasindikwa kwa njia ya asynkronous. Inaweza kuchukua muda."

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "Kipengele hiki kinahitaji huduma ya uzalishaji mtandaoni, ambayo haijajumuishwa kwenye programu-jalizi hii. Mpangilio hauna athari."

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "Umetumia kikomo chako chote cha kila siku kwa leo."

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "Jifunze zaidi au nunua nafasi ya ziada."

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "Ulitumia kiasi chote cha mgao wako kilichobaki kwa huduma ya sasa mwezi huu."

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "Una picha nyingi ulizoomba, tafadhali jaribu tena baada ya dakika chache."

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "Una picha zinazosubiri kuvutwa. Tafadhali subiri uvutaji otomatiki ukamilike, au uzivute wewe mwenyewe sasa."

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "Orodha ya picha ni tupu."

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "Vigezo haitoshi. Tafadhali angalia ikiwa muunganisho wa QUIC.cloud umewekwa kwa usahihi"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "Kuna foleni ya kuendelea ambayo bado haijavuta."

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "Kuna foleni inayoendelea ambayo haijavutwa bado. Taarifa za foleni: %s."

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "Tovuti hii si lakabu halali kwenye QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "Tovuti haijasajiliwa kwenye QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "Muunganisho wa QUIC.cloud si sahihi. Tafadhali jaribu kusawazisha muunganisho wako wa QUIC.cloud tena."

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "Seva ya sasa inatumia rasilimali nyingi sana."

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "Node ya mtandaoni inahitaji kugunduliwa upya."

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "Salio hayatoshi haitoshi kabla ya kuendelea na ombi hili."

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "Faili la %s haliwezi kuandikika."

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "Imeshindikana kupata %1$s katika %2$s."

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "Kuki cha kuingia si sahihi. Tafadhali angalia faili la %s."

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "Imeshindikana kuhifadhi nakala ya faili la %s, mabadiliko yameghairiwa."

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "%s faili halisomeki."

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "Imeshindwa kupata yaliyomo kwenye faili la %s."

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "Imeshindwa kuunda jedwali %1$s! SQL: %2$s."

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "Kichunguzi kimezimwa na msimamizi wa seva."

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "Ombi la awali ni la hivi punde sana. Tafadhali jaribu tena baadaye."

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "Ombi lililopita limefanywa hivi karibuni. Tafadhali jaribu tena baada ya %s."

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "Maombi yako yanasubiri idhini."

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "Uhakiki wa uthibitishaji wa kurejesha kwenye kikoa chako umeshindwa kwa sababu ya kutolingana kwa hash."

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "Uthibitishaji wa kurudi nyuma kwenye kikoa chako umeshindwa. Tafadhali hakikisha hakuna ngome mtandao inayozuia seva zetu."

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "Uthibitishaji wa kurudi nyuma kwenye kikoa chako umeshindwa. Tafadhali hakikisha hakuna ngome-moto inayozuia seva zetu. Msimbo wa jibu:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "Domain yako imezuiwa kutumia huduma zetu kutokana na ukiukaji wa sera uliopita."

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "Huwezi kuondoa eneo hili la DNS kwa sababu bado linatumika. Tafadhali sasisha seva za majina za kikoa, kisha ujaribu kufuta eneo hili tena, vinginevyo tovuti yako haitapatikana."

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "Hitilafu isiyojulikana"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "Jina la faili halina kitu!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "Folda haipo: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "Haiwezi kuunda folda: %1$s. Hitilafu: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "Folda haiwezi kuandikwa: %s."

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "Faili %s haiwezi kuandikika."

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "Imeshindikana kuandika kwenye %s."

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "Orodha za Hali ya Mgeni zimesawazishwa kwa mafanikio."

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "Imeshindwa kusawazisha orodha za Hali ya Mgeni."

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "%1$s %2$s faili zilizobaki kwenye foleni"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "Ghairi"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "Futa ukurasa huu"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "Weka alama kwenye ukurasa huu kama"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "Imetolewa kwa nguvu cacheable"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "Isiyoweza kuhifadhiwa kwenye kache"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "Kache ya faragha"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "Hakuna uboreshaji"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "Mipangilio zaidi"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "Futa Zote"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "Kache ya CSS/JS"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "Kache ya Kitu"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "Opcode Cache"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "Rasilimali Zilizojanibishwa"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "Akiba ya LQIP"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "Kache ya Gravatar"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "Washa Vipengele Vyote"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Safisha Injini ya Akiba ya Zinn® Yote"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "Dhibiti"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "Odoa maombi yote ya awali ya uboreshaji wa picha ambayo hayajakamilika."

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "Safisha Data Ambayo Haijakamilika"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Sakinisha %s"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "Sakinisha Sasa"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>Tazama maelezo ya toleo %3$s</a> au <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">sasisha sasa</a>."

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Tazama maelezo ya toleo la %1$s %2$s"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Sasisha %s sasa"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "Sheria za Wakala wa Simu za Mkononi"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>Tafadhali ongeza/badilisha misimbo ifuatayo mwanzoni mwa %1$s:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "Imefaulu kusafisha data ambayo haijakamilika."

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "Kaunta ya uboreshaji wa picha imewekwa upya kwa mafanikio."

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "Imefaulu kufuta data yote ya uboreshaji."

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "Imetazamwa upya kwa mafanikio."

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "Picha %d zimechanganuliwa upya kwa mafanikio."

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "Imepiga hesabu ya nakala rudufu kwa mafanikio."

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "Nakala rudufu zimeondolewa kwa mafanikio."

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "Picha zimebadilishwa kwa mafanikio."

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "Imebadilishwa kwa mafanikio hadi faili lililoboreshwa."

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "Faili ya WebP imezimwa kwa mafanikio."

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "Faili ya WebP imewashwa kwa mafanikio."

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "Faili ya AVIF imezimwa kwa mafanikio."

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "Faili ya AVIF imewezeshwa kwa mafanikio."

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "Faili halisi imerejeshwa kikamilifu."

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "Imeweka upya data iliyoboreshwa kwa mafanikio."

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "Ombi la uboreshaji wa picha la asynki limeanzishwa"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "Cron ya Kuvuta inafanya kazi"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "Baadhi ya faili za picha zilizoboreshwa zimepitwa na wakati na zimefutwa."

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "Md5 ya picha ya WebP iliyotolewa hailingani na md5 ya picha ya WebP iliyoarifiwa."

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "Md5 ya picha ya AVIF iliyovutwa hailingani na md5 ya picha ya AVIF iliyojulishwa."

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "Picha moja au zaidi zilizovutwa hazilingani na md5 ya picha iliyojulishwa"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "Imesukuma %1$s kwenye seva ya Wingu, imekubali %2$s."

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "Zimefutтың picha %1$s ambazo si halali."

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "Hakuna picha halali iliyopatikana katika ombi la sasa."

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "Hakuna picha halali iliyopatikana na seva ya Wingu katika ombi la sasa."

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "Uagizaji umeshindikana kutokana na hitilafu ya faili."

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "Imefanikiwa kuleta faili la mipangilio %s."

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "Imewekwa upya kwa mafanikio."

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "Picha hazijaombwa"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "Picha ziko tayari kuombwa"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "Picha zilizoombwa"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "Picha zilizopewa taarifa ya kuvuta"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "Picha zimeboreshwa na kuchotwa"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "Imeshindikana kuongeza kiotomatiki %1$s kama Jina Lingine la Kikoa kwa kikoa kikuu %2$s, kwa sababu ya uwezekano wa mgongano wa CDN."

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "Imeshindikana kuongeza %1$s kiotomatiki kama Jina Lingine la Kikoa kwa kikoa kikuu %2$s."

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "Alias inatumika na akaunti nyingine ya QUIC.cloud."

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "Washa Kache"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "Kache ya Kivinjari"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "Muda Chaguomsingi wa Kuishi wa Akiba ya Umma (TTL)"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "TTL Chaguomsingi ya Kibinafsi ya Kasisi"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "TTL ya Ukurasa Mkuu Chaguo-Msingi"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "TTL Chaguomsingi ya Mlisho"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "REST TTL Chaguo-Msingi"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "TTL ya Ukurasa wa Hali ya HTTP Chaguomsingi"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "Muda wa Kuishi wa Cache ya Kivinjari"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "TTL ya Akiba ya AJAX"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "Sasisha Kiotomatiki"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "Hali ya Mgeni"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "Uboreshaji wa Wageni"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "Arifa"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "Watumiaji Walioingia kwenye Mfumo wa Akiba"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "Hifadhi ya Vifafanuzi"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "Kache ya REST API"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "Weka Ukurasa wa Kuingia Kwenye Kache"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "Kache ya Simu"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "Orodha ya Viwakilishi vya Watumiaji vya Simu ya Mkononi"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "URI Zilizohifadhiwa Kache za Kibinafsi"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "Weka Kando Mfululizo wa Maombi"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "Njia"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "Wenyeji"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "Bandari"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "Muda Chaguomsikwa wa Kitu"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "Jina la mtumiaji"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "Nenosiri"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "Kitambulisho cha Hifadhidata ya Redis"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "Vikundi vya Ulimwenguni"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "Usihifadhi Vikundi Kwenye Kache"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "Muunganisho wa Kudumu"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "Hifadhi ya muda ya WP-Admin"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "Futa Vyote Wakati wa Kuboresha"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "Toa Vilivyopitwa na Wakati"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "URL zilizopangwa kufutwa"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "Wakati Uliopangwa wa Kufuta"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "Lazimisha Akiba ya URI"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "Lazimisha URI za Akiba ya Hadharani"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "Usihifadhi URI kwenye Akiba"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "Usihifadhi kwenye Kache Namba za Utafutaji"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "Usihifadhi Kategoria Kwenye Akiba"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "Usihifadhi Lebo Kwenye Kashia"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "Usihifadhi Majukumu kwenye Akiba"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "Minify ya CSS"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "Unganisha CSS"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "CSS Changanya za Nje na za Ndani"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "Tengeneza UCSS"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "UCSS Inline"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "Orodha ya Ruhusa ya Kiteuzi cha UCSS"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "Faili Zilizotengwa za UCSS Inline"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "Vighairi vya UCSS URI"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "Minify ya JS"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "Unganisha JS"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "Unganisha JS ya Nje na ya Ndani"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "Kupunguza HTML"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "Viteuzi vya Upakiaji Mvivu wa HTML"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "Weka Maoni ya HTML Hifadhi"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "Pakia CSS Kiasili"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "CCSS Kwa Kila URL"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "Maktaba ya CSS ya Ndani Asynchronous"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "Uboreshaji wa Uonyeshaji wa Fonti"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "Pakia JS kwa Kuchelewesha"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "Weka Rasilimali Karibu Nchini"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "Faili za Ujanibishaji"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "Utangulizi wa DNS"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "Udhibiti wa Kuweka Awali wa DNS"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "Uunganisho wa Awali wa DNS"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "Misemo ya CSS Isiyotakiwa"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "Vitu Vilivyocheleweshwa vya JS"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "Vipengele vya JS Vilivyotengwa"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "Ondoa Vidokezo vya Maswali"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Pakia Google Fonts kwa Asynchronous"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Ondoa Google Fonts"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "Sheria Muhimu za CSS"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "Tenganisha Aina za Machapisho ya Kache ya CCSS"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "Tenga Kando URI za Akiba za CCSS"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "Orodha ya Ruhusa ya Kiteua cha CCSS"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "Vighairi vya Kucheleweshwa / Kuchelewa kwa JS"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "Vizuizi vya JS vya Hali ya Mgeni"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "Ondoa WordPress Emoji"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "Ondoa Lebo za Noscript"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "Vighairi vya URI"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "Boresha kwa Ajili ya Wageni Pekee"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "Jukumu Halijumuishi"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "Cron ya Akiba ya Gravatar"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "Kache ya Gravatar TTL"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Pakia Picha Taratibu"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "Isiyojumuishwa katika Upakiaji wa Wavivu wa Picha"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "Majina ya Darasa la Picha ya Kupakia kwa Ulegevu Yanayotengwa"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "Majina ya Darasa la Mzazi ya Picha za Kupakia kwa Uvivu Hayajumuishwi"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "Majina ya Darasa Yanayotengwa ya Kuweka Iframe kwa Uvivu"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "Vipengele Visivyojumuishwa vya Jina la Daraja la Mzazi wa Iframe ya Kupakia kwa Ulegevu"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "Maeneo Yaliyotengwa ya Lazy Load URI"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "Vighairi vya LQIP"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "Kishikilia Picha cha Msingi"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "Kishikilia Nafasi Kinachoitikia"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "Rangi ya Kishikilia Nafasi Kinachoitikia"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "SVG Inayojibu ya Kichupo"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "Kizalisha Wingu cha LQIP"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "Ubora wa LQIP"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "Vipimo vya Chini vya LQIP"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "Tengeneza LQIP Nyuma ya Pazia"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "Pakia Iframes kwa Uvivu"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "Ongeza Ukubwa Unaokosekana"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "Picha za Viewport"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "Picha za Viewport za Cron"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "Rekebisha Ukubwa wa Picha za Awali Kiotomatiki"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "Omba Kroni Kiotomatiki"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "Boresha Picha Halisi"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "Ondoa Nakala Rudufu za Awali"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "Umbizo wa Picha wa Kizazi Kipya"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "Boresha Bila Kupoteza Ubora"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "Boresha Ukubwa wa Picha"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "Hifadhi data ya EXIF/XMP"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "Kipengele cha WebP/AVIF cha Kubadilisha"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "WebP/AVIF ya srcset ya Ziada"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "Udhibiti wa Ubora wa Picha za WordPress"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "Washa ESI"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "Dhibiti Mwambaa wa Akiba"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "Fomu ya Maoni ya Akiba"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "Nonces za ESI"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "Kundi la Vary"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "Futa Vichango Vyote"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "Boresha Utangamano wa HTTP/HTTPS"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "Instant Click"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "Usihifadhi Vidakuzi Kwenye Kache"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "Usihifadhi Watumiaji wa Mfumo kwenye Akiba"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "Kuki ya Kuingia"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "Badilisha Vidakuzi"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "Udhibiti wa Mapigo ya Moyo ya Frontend"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "Muda wa Maisha wa Mapigo ya Moyo ya Frontend"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "Udhibiti wa Mapigo ya Moyo wa Seva ya Nyuma"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "Muda wa Kuishi wa Mapigo ya Moyo ya Backend"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "Kipigo cha Moyo cha Mhariri"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "Muda wa Kuishi wa Mapigo ya Moyo ya Mhariri"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "Tumia Ramani ya CDN"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "URL ya CDN"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "Jumuisha Picha"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "Jumuisha CSS"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "Jumuisha JS"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "Jumuisha Aina za Faili"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "Sifa ya HTML ya Kubadilisha"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "URLs Asili"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "Saraka Zilizojumuishwa"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "Ondoa Njia"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "API ya Cloudflare"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Futa kashi ya Cloudflare"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "Muda wa Kutambaa"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "Kikomo cha Mzigo wa Seva"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "Uigaji wa Majukumu"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "Uigaji wa Vidakuzi"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "Ramani ya Tovuti Maalum"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "Zima Vipengele Vyote"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "Logi ya Utatuzi"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "IP za Msimamizi"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "Kiwango cha Utatuzi"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "Kikomo cha Ukubwa wa Faili ya Kumbukumbu"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "Kunja Mifuatano ya Maswali"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "URI za Utatuzi Zinajumuisha"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "Bagua za Utatuzi wa URI"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "Kamba za Kutatua Hitilafu Zilizotengwa"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "Idadi Ya Juu Zaidi Ya Masahihisho"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "Kipindi cha Juu cha Masahihisho"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "Kipimo cha makundi kimekamilika."

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "Uboreshaji wa LiteSpeed"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(optm)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "Kwa sasa unatumia toleo lililoboreshwa la faili."

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "Bonyeza kubadili kwenda kwenye toleo la awali (ambalo halijaboreshwa)."

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(haijaboreshwa)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "Kwa sasa inatum setSnackbar ya asili (isiyoboreshwa) ya faili."

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "Bofya ili ubadilishe hadi toleo lililoboreshwa."

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Faili ya asili imepunguzwa kwa %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "Asili imehifadhiwa %s"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "Inatumia toleo lililoboreshwa la faili."

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "Hakuna nakala rudufu ya faili la asili iliyopo."

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "Hongera! Faili lako lilikuwa limeshaboreshwa tayari"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "Asili %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(hakuna akiba)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "Asili"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "Kwa sasa unatumia toleo lililoboreshwa la faili ya AVIF."

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "Kwa sasa inatumia toleo lililoboreshwa la faili ya WebP."

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "Kwa sasa inatumikia toleo la asili (lisiloboreshwa) la faili ya AVIF."

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "Kwa sasa unatumia toleo la asili (lisiloboreshwa) la faili ya WebP."

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Faili ya AVIF imepunguzwa kwa %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Faili ya WebP imepunguzwa kwa %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF imehifadhiwa %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "WebP imehifadhi %s"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "Hakuna nakala rudufu ya faili la AVIF ambalo halijaboreshwa iliyopo."

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "Hakuna nakala rudufu ya faili la WebP ambalo halijaboreshwa."

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "Rejesha kutoka kwenye chelezo"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "Zima Akiba"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "Zima Upakiaji Mvivu wa Picha"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "Zima VPI"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "Simu ya Mkononi"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis ilikumbana na hitilafu mbaya: %1$s (msimbo: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "Hakiki ya picha ya LQIP kwa ajili ya ukubwa wa %s"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "Kache zote zimefutwa kikamilifu."

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "Imearifu Seva ya Wavuti ya LiteSpeed kusafisha maingizo yote ya LSCache."

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "Imesafisha faili zote muhimu za CSS."

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "Imesafisha faili zote za Kipekee za CSS."

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "Faili zote za LQIP zimesafishwa."

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "Imefuta data yote ya VPI."

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "Faili zote za Gravatar zimesafishwa."

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "Imesafisha maingizo yote ya rasilimali yaliyojanibishwa."

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "Imearifu Seva ya Wavuti ya LiteSpeed kusafisha maingizo ya CSS/JS."

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache haijawashwa."

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache imezuwiwa na mpangilio wa %s."

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "Kuweka upya OPcache kumeshindikana."

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "Imeweka upya OPcache yote kwa mafanikio."

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "Cache ya kitu haijawashwa."

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "Imefuta kache zote za vyombo kwa mafanikio."

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "Imearifu Seva ya Wavuti ya LiteSpeed kusafisha ukurasa wa mbele."

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "Imearifu Seva ya Wavu ya LiteSpeed kufuta kurasa zote."

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "Imearifu LiteSpeed Web Server kufuta kurasa za makosa."

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "Futa kategoria %s"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "Futa lebo %s"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "Safisha URL %s"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "Foleni zote za huduma za QUIC.cloud zimefutwa."

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Kila Dakika 15"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "Cron ya LiteSpeed Crawler"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "Imeshindikana kugundua IP"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "kwa sasa"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "sasa hivi"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "%s iliyopita"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "Tafadhali zingatia kulemaza programu-jalizi zifuatazo zilizogunduliwa, kwani zinaweza kuingilia kati na Zinn® Cache Engine:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Mipangilio ya WooCommerce"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "TANGAZO:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "Baada ya kuthibitisha kuwa kache inafanya kazi kwa ujumla, tafadhali jaribu rukwama."

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "Ili kujaribu rukwama, tembelea %sMaswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara%s."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "Kwa chaguo-msingi, kurasa za Akaunti Yangu, Malipo, na Kikapu hutengwa kiotomatiki kutoka kwa uhifadhi kwenye akiba. Usanidi mbaya wa uhusiano wa kurasa katika mipangilio ya WooCommerce unaweza kusababisha baadhi ya kurasa kutengwa kimakosa."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "Muda wa Kusasisha Bidhaa"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Safisha bidhaa wakati kuna mabadiliko ya idadi au hali ya bidhaa kwenye ghala."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "Safisha makundi tu wakati hali ya bidhaa inapobadilika."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "Safisha bidhaa na kategoria tu wakati hali ya hisa inapobadilika."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "Safisha bidhaa tu wakati hali ya hisa inapobadilika."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Usiondoe kategoria wakati wingi au hali ya bidhaa kwenye ghalani inapobadilika."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Daima futa bidhaa na kategoria zote mabadiliko yanapofanywa kwa idadi au hali ya akiba."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "Inaamua jinsi mabadiliko katika wingi wa bidhaa na hali ya hisa ya bidhaa yanavyoathiri kurasa za bidhaa na kurasa zao za kategoria zinazohusiana."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "Badilisha kwa Ajili ya Rukwama Ndogo"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "Tengeneza nakala tofauti ya akiba ya utofauti kwa ajili ya mkokoteni mdogo wakati mkokoteni hauna tupu."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "Ikiwa mandhari yako haitumii JS kusasisha rukwama ndogo, lazima uwashe chaguo hili ili kuonyesha yaliyomo sahihi ya rukwama."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "Toleo Jipya la Wasanidi Programu Linapatikana!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "Toleo jipya la watengenezaji programu %s linapatikana sasa."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "Boresha"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "Futa kabisa"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "Haijumuishi"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "Kitu"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "Kivinjari"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "Ya Juu"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Mipangilio ya Akiba ya Mtandao ya Zinn® Cache Engine"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Mipangilio ya Injini ya Akiba ya Zinn®"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "ANDIKA KONTENUTI"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "Mipangilio zaidi inapatikana chini ya menyu ya %s"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Mipangilio ya Kina"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "Mipangilio ya Kudhibiti Akiba"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "Wezesha Akiba ya Mtandao"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "Kuwezesha Zinn® Cache Engine ya WordPress hapa kunawezesha akiba kwa mtandao mzima."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "InapendekAZWA SANA kwamba utangamano na programu-jalizi zingine kwenye tovuti moja/chache ujaribiwe kwanza."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "Hii ni ili kuhakikisha upatanifu kabla ya kuwezesha kache kwa tovuti zote."

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "Ondoa Mipangilio"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "Futa Mipangilio"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "Mipangilio hii ni kwa ajili ya WATUMIAJI WAKONGWE TU."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "Taja kitendo cha AJAX katika POST/GET na idadi ya sekunde za kuweka akiba ombi hilo, zikitenganishwa na nafasi."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "Washa chaguo hili ikiwa unatumia HTTP na HTTPS kwenye kikoa kimoja na unatambua kutokuwa thabiti kwa akiba."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "Mgeni anapoelea juu ya kiungo cha ukurasa, pakia ukurasa huo mapema. Hii itaharakisha ziara ya kiungo hicho."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "Hii itazalisha maombi ya ziada kwa seva, jambo ambalo litaongeza mzigo wa seva."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "Tumia Mpangilio wa Msimamizi wa Mtandao"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "Tafadhali tembelea ukurasa wa %sTaarifa%s kuhusu jinsi ya kupima akiba."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "ILANI"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "Unapozima akiba, maingizo yote yaliyohifadhiwa kwenye akiba kwa tovuti hii yatafutwa kabisa."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "Mpangilio wa msimamizi wa mtandao unaweza kubatilishwa hapa."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "Weka kache ya faragha kwa kurasa za mbele kwa watumiaji waliounganishwa. (LSWS %s inahitajika)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "Hifadhi kwa siri maoni ya watoa maoni ambao wana maoni yanayosubiri. Kuzima chaguo hili kutatoa kurasa zisizoweza kuhifadhiwa kwenye akiba kwa watoa maoni. (LSWS %s inahitajika)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "Hifadhi akiba (cache) maombi yaliyofanywa na miito ya WordPress REST API."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "Kuzima chaguo hili kunaweza kuathiri vibaya utendakazi."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "Njia za URI zilizo na vigezo hivi hazitahifadhiwa kwenye kache kama za umma."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Njia zilizo na mifuatano hii zitahifadhiwa kwenye akiba bila kujali mipangilio ya kutoweza kuhifadhiwa."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "Ili kufafanua TTL maalum kwa ajili ya URI, ongeza nafasi ikifuatiwa na thamani ya TTL mwishoni mwa URI."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "Kwa mfano, %1$s inafafanua TTL ya sekunde %2$s kwa %3$s."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Njia zilizo na mifuatano hii zitalazimishwa kuwa za akiba ya umma bila kujali mipangilio isiyoweza kuhifadhiwa kwenye akiba."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "Mipangilio ya ESI"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "Kwa kutumia ESI (Edge Side Includes), kurasa zinaweza kutolewa kutoka kwenye akiba (cache) kwa watumiaji walioingia kwenye akaunti zao."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI inakuwezesha kuteua sehemu za ukurasa wako amilifu kama vipande tofauti ambavyo baadaye huunganishwa pamoja ili kutengeneza ukurasa mzima. Kwa maneno mengine, ESI inakuwezesha \"kutoboa matundu\" kwenye ukurasa, na kisha kujaza matundu hayo kwa maudhui ambayo yanaweza kuhifadhiwa kwenye akiba kibinafsi, kuhifadhiwa hadharani na TTL yake yenyewe, au kutohifadhiwa kabisa kwenye akiba."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: Akiba ya Kibinafsi dhidi ya Akiba ya Umma"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "Unaweza kubadili misimbo fupi kuwa vizuizi vya ESI."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "Badilisha %1$s na %2$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "Mfano wa ESI kwa watengenezaji programu"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "ONYO"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "Chaguo hizi zinapatikana tu na LiteSpeed Enterprise Web Server."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "Washa ili kuhifadhi kurasa za umma kwenye akiba kwa ajili ya watumiaji walioingia kwenye mfumo, na utoe Upau wa Msimamizi na Fomu ya Maoni kupitia vitalu vya ESI. Vitalu hivi viwili havitahifadhiwa kwenye akiba isipokuwa viwezeshwe hapa chini."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "Hifadhi kwenye kache bloku ya ESI ya Upau wa Msimamizi iliyojengewa ndani."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "Hifadhi kache kizuizi cha ESI cha Fomu ya Maoni iliyojengwa ndani."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "Orodha hiyo itaunganishwa na nonces zilizowekwa mapema kwenye faili yako ya data ya ndani."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "Faili la hivi punde la data ni"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "Kichujio cha %s kinaungwa mkono."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "Noni zilizo hapo juu zitabadilishwa kuwa ESI moja kwa moja."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "Kigezo cha pili cha hiari kinaweza kutumika kubainisha udhibiti wa akiba. Tumia nafasi wazi kutenganisha"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "Kiboreshaji cha kadi pori %1$s kinaauniwa (kinalingana na herufi sifuri au zaidi). Kwa mfano, ili kulinganisha na %2$s na %3$s, tumia %4$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "Ikiwa tovuti yako ina maudhui ya umma ambayo baadhi ya jukumu za mtumiaji zinaweza kuona lakini nyingine haziwezi, unaweza kubainisha Kundi la Vary kwa ajili ya jukumu hilo la mtumiaji. Kwa mfano, kubainisha kundi la vary la msimamizi kunaruhusu kuwepo kwa ukurasa maalum uliowekwa kwenye kache ya umma kwa ajili ya wasimamizi (wenye viungo vya \"hariri\", n.k.), wakati jukumu zingine zote za mtumiaji zinaona ukurasa chaguomsingi wa umma."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "Njia zilizo na mistari hii hazitahifadhiwa kwenye kache."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "Orodha iliyotangulia kuandaliwa pia itachanganywa na mipangilio iliyo hapo juu"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "Mirija ya utafutaji iliyo na vigezo hivi haitahifadhiwa kwenye akiba ya muda."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "Kwa mfano, kwa %1$s, %2$s na %3$s zinaweza kutumika hapa."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "Kategoria zote zimehifadhiwa kwenye kache kwa chaguo-msingi."

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "Ili kuzuia %s isihifadhiwe kwenye akiba, ziweke hapa."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "kategoria"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "Kama jina la kategoria halijapatikana, kategoria itaondolewa kwenye orodha wakati wa kuhifadhi."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "Lebo zote zinahifadhiwa kwenye kache kwa chaguomsingi."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "Lebo"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "Ikiwa kitambulisho cha lebo hakitapatikana, lebo itaondolewa kwenye orodha wakati wa kuhifadhi."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "Ili kutenga %1$s, ingiza %2$s."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "Majukumu yaliyochaguliwa yataondolewa kwenye kache."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "Kurasa zote"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "Ukurasa wa mbele"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "Ukurasa wa kwanza"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "Kurasa"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "Kurasa zote zilizo na Wijeti ya Machapisho ya Hivi Karibuni"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "Kumbukumbu la mwandishi"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "Hifadhi ya aina ya chapisho"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "Hifadhi ya kila mwaka"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "Hifadhi ya kila mwezi"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "Hifadhi ya kila siku"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "Hifadhi ya kumbukumbu ya istilahi (jumuisha kategoria, lebo, na kodi)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "Sheria za Kufuta Kiotomatiki za Kuchapisha/Kusasisha"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "Ujumbe"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "Chagua \"Zote\" ikiwa kuna wijeti dhabiti zilizounganishwa na machapisho kwenye kurasa nyingine isipokuwa kurasa za mbele au za nyumbani."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "Visanduku vingine vyote vya kuteua vitapuuzwa."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "Chagua tu aina za kumbukumbu zinazotumika kwa sasa, zingine zinaweza kuachwa bila kuteuliwa."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "Chagua kurasa zitakazosafishwa kiotomatiki machapisho yanapochapishwa/kusasishwa."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "Ikiwa IMEWASHWA, nakala ya zamani ya ukurasa uliowekwa kwenye akiba itaonyeshwa kwa wageni hadi nakala mpya ya akiba itakapopatikana. Hupunguza mzigo wa seva kwa ziara zinazofuata. Ikiwa IMEZIMWA, ukurasa utatolewa kwa nguvu wakati wageni wanasubiri."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "Kulingana na muundo wake, chaguo hili linaweza kuleta maudhui yaliyopitwa na wakati. Usiwashe chaguo hili, ikiwa hilo halifai kwako."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "URL zilizopo hapa (moja kwa kila mstari) zitasafishwa kiotomatiki wakati uliowekwa katika chaguo \"%s\"."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "Zote %1$s na %2$s zinakubalika."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "Kwa URLs zilizo na wildcards, kunaweza kuwa na ucheleweshaji katika kuanzisha uondoaji uliopangwa."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "Taja muda wa kusafisha orodha ya \"%s\"."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "Wakati wa sasa wa seva ni %s."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "Usafishaji Kina (Purge All) utafanywa wakati WordPress itakapoweka vigwe hivi (hooks)."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "Taja muda, kwa sekunde, ambao kurasa za umma zinahifadhiwa kwenye kache."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "Bainisha muda, katika sekunde, ambao kurasa za faragha huwekwa kwenye kache."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "Bainisha muda, kwa sekunde, ambao ukurasa wa mbele umehifadhiwa kwenye kache."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "Taja muda gani, kwa sekunde, ambapo milisho huhifadhiwa kwenye kashia."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "Ikiwa imewekwa kuwa nambari chini ya 30, milisho haitahifadhiwa kwenye kache."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "Taja muda, kwa sekunde, ambao simu za REST zinahifadhiwa kwenye kache."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "Taja nambari ya hali ya HTTP na idadi ya sekunde za kuhifadhi ukurasa huo kwenye akiba, zikitenganishwa na nafasi."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "Mipangilio ya Akiba ya Kivinjari"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "Watumiaji wa OpenLiteSpeed tafadhali angalieni hili"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "Inasanidi Vichwa Maalum vya Habari"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "Kache ya kivinjari huhifadhi faili tuli ndani ya kivinjari cha mtumiaji. Washa mpangilio huu ili kupunguza maombi yanayorudiwa ya faili tuli."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "Unaweza kuwezesha uhifadhi wa akiba wa kivinjari katika usimamizi wa seva pia. %sJifunze zaidi kuhusu mipangilio ya akiba ya kivinjari ya LiteSpeed%s."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "Muda, kwa sekunde, ambao faili zitahifadhiwa kwenye kache ya kivinjari kabla ya kuisha muda wake."

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "Puuza misimbo fulani ya hoja wakati wa kuhifadhi kwenye akiba. (LSWS %s inahitajika)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Kwa mfano, ili kuondoa vigezo vinavyoanza na %1$s, %2$s inaweza kutumika hapa."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "Toa nakala ya kache tofauti kwa wageni wa simu za mkononi."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "Jifunze zaidi kuhusu wakati hii inahitajika"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "Faili la Htaccess halikulingana na chaguo la usanidi."

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "Sheria ya Htaccess ni: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "Ikiwa %1$s ni %2$s, basi %3$s lazima ijazwe!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "vidakocheza"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "mawakala wa watumiaji"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "SINTAKSIA: herufi, namba na \"_\". Hakuna nafasi na herufi kubwa ni tofauti na ndogo. LAZIMA IWE YA KIPEPEO KUTOKA KWENYE PROGRAMU NYINGINE ZA WETU."

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "Kuki chaguo-msingi cha kuingia ni %s."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "Seva itabaini ikiwa mtumiaji ameingia kwenye akaunti kulingana na kuwepo kwa kuki hii."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "Mpangilio huu ni muhimu kwa wale walio na programu za wavuti nyingi kwa kikoa kimoja."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "Kila programu ya mtwavulio ikitumia kuki ile ile, seva inaweza kuchanganya iwapo mtumiaji ameingia kwenye akaunti au la."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "Kuki itakayowekwa hapa itatumika kwa usakinishaji huu wa WordPress."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "Mfano wa matumizi:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "Kuna WordPress imesakinishwa kwa ajili ya %s."

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "Kisha WordPress nyingine imewekwa (SI MULTISITE) katika %s"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "Akiba ya muda inahitaji kutofautisha ni nani aliyeingia kwenye tovuti ipi ya WordPress ili iweze kuweka akiba kwa usahihi."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "Kuki ya kuingia si sahihi. Herufi zisizoruhusiwa zimepatikana."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "ONYO: Kuki ya kuingia ya .htaccess na kuki ya kuingia ya Hifadhidata hazilingani."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "SYNTAX: herufi na namba na \"_\". Hakuna nafasi na ni nyeti kwa herufi kubwa na ndogo."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "Unaweza kuorodheta vidakuzi vya wahusika wengine hapa."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "Imewezeshwa"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "Imezimwa"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "Haipatikani"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "Imefaulu"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "Imeshindwa"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "Mipangilio ya Akiba ya Vitu"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "Tumia utendaji wa kache ya vitu vya nje."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "Hali"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "Ugani wa %s"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "Jaribio la Muunganisho"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "Hostname au Anwani ya IP yako ya %s."

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "Kama unatumia soketi ya %1$s, %2$s inapaswa kuwekwa kuwa %3$s"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "Bandari chaguo-msingi kwa %1$s ni %2$s."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "Muda wa Maisha chaguo-msingi kwa vitu vilivyohifadhiwa kwenye kache."

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "Inapatikana tu wakati %s imewekwa."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "Taja nenosiri linalotumiwa wakati wa kuunganisha."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "Hifadhi data itakayotumiwa"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "Vikundi vimehifadhiwa kwenye kiwango cha mtandao."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "Tumia miunganisho ya keep-alive ili kuharakisha shughuli za kashi."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "Boresha kasi ya wp-admin kupitia akiba (caching). (Inaweza kukutana na data iliyoisha muda wake)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "Wakati umewashwa, akiba itajifuta kiatomati wakati programu-jalizi yoyote, mada au msingi wa WordPress utakaposasishwa."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Mipangilio ya Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "Tumia kipengele cha API cha %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "Ufunguo wa API wa Ulimwenguni Pote / Tokeni ya API"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "Ufunguo wako wa API / tokeni inatumika kupata ufikiaji wa API za %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "Ipate kutoka %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "Inapendekezwa kutengeneza tokeni kutoka kwa kiolezo cha tokeni ya API ya Cloudflare \"WordPress\"."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "Anwani ya Barua Pepe"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "Anwani yako ya barua pepe kwenye %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "Si lazima wakati tokeni ya API inatumika."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "Unaweza kuandika sehemu tu ya kikoa."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "Ikihifadhiwa tu, italinganishwa na orodha ya sasa na kukamilishwa kiotomatiki."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "Futa akiba ya %s wakati \"Safisha Zote\" inapoendeshwa."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "Ili kuwezesha utendakazi ufuatao, washa Cloudflare API katika Mipangilio ya CDN."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Domain ya Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Ukanda wa Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "Hali ya Ukuzaji"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "Washa"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "Zima"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "Angalia Hali"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "Hali ya sasa ni %1$s tangu %2$s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "Hali ya sasa ni %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "Hali ya uundaji itazimwa kiotomatiki baada ya %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "Pitia kwa muda kashe ya Cloudflare. Hii inaruhusu mabadiliko kwenye seva asili kuonekana kwa wakati halisi."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "Hali ya Maendeleo itazimwa kiotomatiki baada ya saa tatu."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sJifunze Zaidi%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Kache ya Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "Futa Kila Kitu"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "CDN Nyingine ya Kudumu"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Injini ya Zinn® Cache CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "Mipangilio ya CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "Weka mpangilio huu uwe %s ikiwa unatumia Mtandao wa Jadi wa Kusambaza Maudhui (CDN) au kikoa kidogo cha maudhui tuli."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "KUMBUKA: Cloudflare haitumii Ramani ya CDN. Ikiwa unatumia Cloudflare pekee, acha mpangilio huu ukiwa %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "Ili kubadilisha jina la mwenyeji la CDN kwa nasibu, fafanua majina mengi ya mwenyeji kwa rasilimali zile zile."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "Hudumia faili zote za picha kupitia CDN. Hii itaathiri viambatisho vyote, vitambulisho vya HTML vya %1$s, na sifa za CSS za %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "Toa faili zote za CSS kupitia CDN. Hii itaathiri faili zote za WP CSS zilizowekwa kwenye foleni."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "Tuma faili zote za JavaScript kupitia CDN. Hii itaathiri faili zote za WP JavaScript zilizowekwa kwenye foleni."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "Viungo vya aina ya faili tuli vitabadilishwa na viungo vya CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "Hii itaathiri lebo zote zenye sifa: %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "Ukizima mojawapo ya mipangilio iliyo hapo juu, tafadhali ondoa aina za faili zinazohusiana kutoka kwenye kisanduku cha %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "Taja ni sifa zipi za kipengele cha HTML zitakazobadilishwa na Ramani ya CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "Ni sifa zilizoorodheshwa hapa pekee zitakazobadilishwa."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "Tumia muundo wa %1$s au %2$s (kipengele si cha lazima)."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "URL ya Tovuti itakayohudumiwa kupitia CDN. Inaanza na %1$s. Kwa mfano, %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "Ni faili zilizomo ndani ya saraka hizi pekee ndizo zitakazoelekezwa kwenye CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "Njia zilizo na mifuatano hii hazitatolewa kutoka kwa CDN."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "Una uhakika wa kufuta vipengele vyote vya orodha iliyozuiwa vilivyopo?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "Orodha ya waliopigwa marufuku tupu"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "Orodha ya waliopigwa marufuku"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "Jumla"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "Shughuli"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "Ondoa kwenye Orodha Iliyozuiwa"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: Kigezo cha PHP %s kinapatikana ili kuzima orodha iliyozuiwa."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: Kichujio %s kinapatikana ili kuzima orodha ya uzuiaji."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "Haiorodheshwa kwenye orodha nyeusi"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "Imewekwa kwenye orodha iliyozuiwa kwa sababu haiwezi kuwekwa kwenye akiba (cache)"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "Orodha nyeusi"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "Muhtasari"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "Ramani"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Zinn® Cache Engine Crawler"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "Safisha Ramani ya Kizungumkuti"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "Sasisha Ramani ya Kitambaa"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "Imetolewa saa %s"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "Orodha ya Ramani ya Tovuti"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "Jumla ya Ramani ya Tovuti"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "Utafutaji wa URL"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "Kumbukumbu Iliyopatikana"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "Kukosa Akiba"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "Hali ya Kidhibiti cha Tovuti"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "Ongeza kwenye Orodha Iliyozuiwa"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "Mipangilio ya Jumla ya Kitambaa cha Wavuti"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "Hii itawezesha cron ya kitambaa."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "Bainisha muda katika sekunde kabla ya kitambaa cha mtandao kuanza kutambaa kwenye ramani nzima ya tovuti tena."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "Kitafuta-tovuti kitatumia ramani yako ya tovuti ya XML au faharasa ya ramani ya tovuti. Weka URL kamili ya ramani yako ya tovuti hapa."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "Kiwango cha juu cha wastani wa mzigo wa seva kinachoruhusiwa wakati wa kutambaza. Idadi ya nyuzi za kitambazaji zinazotumika itapunguzwa kikamilifu hadi wastani wa mzigo wa seva utakaposhuka chini ya kikomo hiki. Ikiwa hili haliwezi kufikiwa kwa uzi mmoja, uendeshaji wa sasa wa kitambazaji utakatishwa."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "Thamani inayotekelezwa na seva: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "Kiwango cha juu kinachoruhusiwa na seva: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "Ili kutambaa kwenye tovuti kama mtumiaji aliyeingia, weka vitambulisho vya watumiaji vitakavyoigwa."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "Lazima uweke %s kabla ya kutumia kipengele hiki."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "Bofya hapa ili kuweka."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "Lazima uweke %1$s kuwa %2$s kabla ya kutumia kipengele hiki."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "Ili kutafuta kuki mahususi, weka jina la kuki, na thamani unazotaka kutafuta. Thamani zinapaswa kuwa moja kwa kila mstari. Kutakuwa na kitafuta kuki kimoja kitakachoundwa kwa kila thamani ya kuki, kwa kila jukumu lililoigwa."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "Tumia %1$s katika %2$s kuonyesha kwamba kuki hii haijawekwa."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "Unahitaji kuweka %s katika Mipangilio kwanza kabla ya kutumia kitambaa cha tovuti"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "Kromu ya Kitambazaji"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "Kipengele cha kitambaa (crawler) hakijawashwa kwenye seva ya LiteSpeed. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako wa seva au mtoa huduma wa mwenyeji (hosting provider)."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "Tazama %sUtangulizi wa Kuwezesha Kifuatiliaji%s kwa maelezo ya kina."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "Ukaguzi wa sitemap ya sasa umeanza saa"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "Ukaguzi kamili wa sitemap unaofuata utaanza saa"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "Muda wa mwisho wa kukamilisha kwa vitambaa vyote vya wavuti"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "sekunde %d"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "Muda wa utekelezaji wa mtambaji wa awali"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "Kipitishaji cha sasa kilianza saa"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "Mzigo wa seva wa sasa"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "Muda uliopita"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "Sababu ya kumalizika"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "Ilitafutwa mwisho"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "Vipengele %d"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "Weka upya nafasi"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "Endesha wewe mwenyewe"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "Jina la Cron"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "Mara kwa Mara ya Kuendesha"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "Amsha"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "Inafanya kazi"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "Inasubiri"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "Idadi ya wageni"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "Amisi"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "Nafasi:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "inaendelea"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "Inasubiri kukaguliwa"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "Tayari Imehifadhiwa Kwenye Akiba"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "Imefagiwa kwa Mafanikio"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "Mzunguko wa kuendesha umewekwa na mpangilio wa Muda Kati ya Mzunguko."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "Vigae vya kutambaa haviwezi kuendeshwa kwa wakati mmoja. Ikiwa kikosi kazi cha cron na uendeshaji wa mikono vitaanza kwa nyakati zinazofanana, kilichoanza kwanza kitapewa kipaumbele."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "Tafadhali rejelea %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s ili kujifunza jinsi ya kuunda kazi ya mfumo wa cron."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "Angalia Hali ya Kipepeo cha Wavuti"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "Onyesha hali ya kitembezi"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "Anza kutazama..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "Hakuna faili la meta la kitambaa (crawler) lililozalishwa bado"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "Hali ya Akiba"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "Zaidi"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "Kache ya Umma"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "Kache ya Kibinafsi"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "Kipitio (Vipitio)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "Kitambaa kinachofanya kazi kwa sasa"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s bidhaa %2$d"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "Ilichungwa mwisho:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "Habari"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "Dashibodi ya Mtandao"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Dashibodi ya Zinn® Cache Engine"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "Takwimu za Matumizi: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "Mtandao wa CDN Bandwidth"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "Kibadilishaji cha Picha ya Ubora wa Chini"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "Matumizi ya Foleni ya Haraka"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "Matumizi"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "Lipia Kadiri Unavyotumia"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "Salio la PAYG"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "Matumizi ya Mwezi Huu: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "Takwimu za Matumizi ya Kulipia Unapotumia"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "Matumizi ya Jumla"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "Jumla ya picha zilizoboreshwa mwezi huu"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "Mipangilio ya Uboreshaji wa DB"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Uboreshaji wa Hifadhidata ya Injini ya Akiba ya Zinn®"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "Safisha Zote"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "Marekebisho ya Chapisho"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Safisha masahihisho yote ya machapisho"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Meta za Machapisho Zilizotelekezwa"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "Safisha rekodi zote za meta za machapisho yaliyoachwa yatima"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Rasimu Otomatiki"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "Futa rasimu zote zilizohifadhiwa kiotomatiki"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Machapisho yaliyofutwa"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "Futa machapisho na kurasa zote zilizotupwa kwenye tupio"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "Maoni Takaataka"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "Futa maoni yote taka"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Maoni Yaliyofutwa"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "Safisha maoni yote yaliyofutwa"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Marejeo ya nyuma/Pingbacks"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "Safisha marejeleo na maoni yote ya pingback"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "Vizuvi Vilivyokwisha Muda Wake"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "Safisha chaguo za muda zilizoisha muda wake"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "Vidokezo Vyote Vya Muda"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "Futa chaguo zote za muda mfupi"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Boresha Majedwali"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "Boresha jedwali zote kwenye hifadhidata yako"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "Safisha marekebisho ya zamani kuliko siku %1$s, ukiondoa marekebisho %2$s ya hivi karibuni"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "Kiboreshaji cha Hifadhidata"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "Kibadilishaji cha Injini ya Jedwali la Hifadhidata"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "Jedwali"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "Injini"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "Zana"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "Badilisha kuwa InnoDB"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "Tuko sawa. Hakuna jedwali linalotumia injini ya MyISAM."

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "Muhtasari wa Hifadhidata"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "Ukubwa wa upakiaji wa kiotomatiki"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "Ingizo za kupakia kiotomatiki"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "Orodha ya juu ya upakiaji otomatiki"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "Jina la Chaguo"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "Upakiaji otomatiki"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "Ukubwa"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "Ainisha idadi ya masahihisho ya hivi karibuni ya kuweka wakati wa kusafisha masahihisho."

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "Siku"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "Mabadiliko mapya kuliko idadi hii ya siku yatahifadhiwa wakati wa kusafisha mabadiliko."

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "Umma"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "Faragha"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Zima"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "Muda wa Uhai wa Kache ya Wijeti"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "Thamani inayopendekezwa: sekunde 28800 (saa 8)."

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "TTL ya 0 inaonyesha usihifadhi kwenye kache."

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "Mipangilio ya Jumla"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Mipangilio ya Jumla ya Injini ya Akiba ya Zinn®"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "Tumia Sanfiguration Kuu ya Tovuti"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "Weka alama kwenye chaguo hili ili kutumia usanidi wa tovuti kuu kwa tovuti zote ndogo."

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "Hii itazima ukurasa wa mipangilio kwenye tovuti zote ndogo."

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "Chaguo hili linawezesha uboreshaji wa juu zaidi kwa wageni wa Hali ya Mgeni."

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "Tafadhali soma maonyo yote kabla ya kuwezesha chaguo hili."

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "Ilani"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "%s lazima iwashwe ili mpangilio huu ufanye kazi."

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "Unahitaji kuwasha %s ili upate matokeo ya juu zaidi."

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "Unahitaji kuwasha %s na kumaliza utengenezaji wote wa WebP ili kupata matokeo ya juu zaidi."

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "Weka anwani ya IP ya tovuti hii ili kuruhusu huduma za wingu ziite IP moja kwa moja badala ya jina la kikoa. Hii inaondoa mzigo mkubwa wa utafutaji wa DNS na CDN."

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "IP ya seva yako"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "Angalia IP yangu ya umma kutoka"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "IP iliyotambuliwa kiotomatiki huenda isisiwe sahihi ikiwa una anwani nyingine ya IP inayotoka iliyowekwa, au una anwani nyingi za IP zilizosanidiwa kwenye seva yako."

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "Tafadhali hakikisha kuwa anwani hii ya IP ndiyo sahihi kwa ajili ya kutembelea tovuti yako."

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "Washa chaguo hili ili kuonyesha habari za hivi punde kiotomatiki, ikiwa ni pamoja na marekebisho ya haraka, matoleo mapya, matoleo ya beta yanayopatikana, na matangazo."

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "Washa chaguo hili ili Zinn® Cache Engine isasishwe kiotomatiki, kila toleo jipya linapotolewa. Ikiwa IMEZIMWA, sasisha wewe mwenyewe kama kawaida."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "Hali ya Mgeni inatoa ukurasa wa kuwasili unaoweza kuhifadhiwa kwenye akiba kila wakati kwa ajili ya ziara ya kwanza ya mgeni aliyekuja kiotomatiki, na kisha inajaribu kusasisha tofauti za akiba kupitia AJAX."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "Chaguo hili linaweza kusaidia kurekebisha tofauti ya kache kwa wageni fulani wa hali ya juu wa simu au kompyuta kibao."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "Matokeo ya majaribio ya Hali ya Mgeni"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "Inafanya jaribio"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "Hali ya kusawazisha ya IP/UA ya Hali ya Mgeni"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "Inasawazisha"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "Hali ya Wageni imefaulu majaribio."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "Hali ya Wageni imeshindwa kufanyiwa majaribio."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "Imesawazishwa kikamilifu."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "Usawazishaji umeshindwa."

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "Muhtasari wa Uboreshaji wa Picha"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "Mipangilio ya Uboreshaji wa Picha"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Uboreshaji wa Picha wa Zinn® Cache Engine"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "Omba matoleo ya WebP/AVIF ya picha halisi wakati wa kufanya uboreshaji."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "Boresha sana wakati wa kupakia kwa kubadilisha picha ziwe matoleo yaliyoboreshwa ya %s."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "Unapobadilisha miundo, tafadhali tumia %1$s au %2$s ili kutumia chaguo h இந்தப் jipya kwenye picha zilizoboreshwa awali."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "Futa Data Zote za Uboreshaji"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "Kipingajio cha Uboreshaji wa Kuweka Upya kwa Upole"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "Omba maboresho kiotomatiki kupitia cron job."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "Boresha picha na uhifadhi nakala za asili kwenye folda ileile."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "Ondoa kiotomatiki nakala rudufu za picha asili baada ya kuleta picha zilizoboreshwa."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "Hili haliwezi kutenduliwa."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "Hutaweza Kutengua Uboreshaji mara tu nakala rudufu zitakapofutwa!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "Boresha picha ukitumia mfinyazo usioteza ubora."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "Hii inaweza kuboresha ubora lakini inaweza kusababisha picha kuwa kubwa zaidi kuliko kubana bila uhifadhi kamili kutakavyofanya."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "Hakuna saizi zilizopatikana."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "Chagua ukubwa wa picha za kuboresha."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "Hifadhi data ya EXIF (haki miliki, GPS, maoni, maneno muhimu, n.k.) wakati wa kuboresha."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "Hii itaongeza ukubwa wa faili zilizoboreshwa."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "Bainisha sifa za elementi zipi zitabadilishwa na WebP/AVIF."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "Wezesha uingizwaji wa WebP/AVIF katika vipengele vya %s ambavyo vilitolewa nje ya mantiki ya WordPress."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "Seva ya karibu zaidi ya Wingu kwa sasa ni %s. Bonyeza ili utafute upya."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "Una uhakika kuwa unataka kugundua upya seva ya wingu iliyo karibu zaidi kwa huduma hii?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "Gundua Upya"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "Uboreshaji wa picha"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "Unaweza kuomba upeo wa picha %s kwa wakati mmoja."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "Ili kuhakikisha seva yetu inaweza kuwasiliana na seva yako bila tatizo lolote na kila kitu kinafanya vizuri, kwa maombi machache ya kwanza idadi ya vikundi vya picha vinavyoruhusiwa katika ombi moja ni kidogo."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "Kikomo cha sasa ni"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "Tuma Ombi la Uboreshaji"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "Inapatikana baada ya sekunde %d"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "Bonyeza kitufe hiki tu ikiwa kazi ya cron ya kuvuta imezimwa."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "Picha zitachukuliwa kiotomatiki ikiwa kazi ya cron inaendelea."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "Vuta Picha"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "Hali ya Uboreshaji"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "Seva ya uboreshaji inapomalika, inaarifu tovuti yako kuvuta picha zilizoboreshwa."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "Mchakato huu ni wa kiotomatiki."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "Kivutio cha mwisho kilianzishwa na cron saa %s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "Uboreshaji wa Hifadhi"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "Nakala rudufu ya kila picha inahifadhiwa kabla haijaboreshwa."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "Imehesabiwa mwisho"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "Faili"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "Hesabu Uhifadhi Halisi wa Picha"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "Hesabu Nafasi ya Diski ya Nakala Rudufu"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "Ukubwa wa Vikundi vya Picha Ndogo"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "Futa nakala rudufu zote za picha asili"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "Iliyowekwa mwisho"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "Imehofadhiwa"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "Una uhakika unataka kuondoa nakala rudufu zote za picha?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "Odoa Nakala Halisi za Hifadhi (Backups) za Awali"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "Maelezo ya Picha"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "Jumla ya vikundi vya picha"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "Hongera, yote yamekamilika!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "Kundi ni nini?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "Kundi la picha ni nini?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "Nafasi ya sasa ya kitambulisho cha chapisho la picha"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "Kitambulisho cha juu cha chapisho la picha"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "Changanua saizi zote mpya za vijipicha vya picha ambazo hazijaboreshwa na utume tena maombi yanayohitajika ya kuboresha picha."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "Changanua Vijipicha Vipya"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "Muhtasari wa Uboreshaji"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "Jumla ya Punguzo"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "Picha Zilizochotwa"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "Ombi la Mwisho"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "Ilivutwa Mwisho"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "Matokeo yanaweza kuangaliwa katika %sMedia Library%s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "Zana za Kuongeza Ufanisi"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "Unaweza kubadilisha haraka kati ya kutumia faili za picha za asili (zisizoboreshwa) na zilizoboreshwa. Hii itaathiri picha zote kwenye tovuti yako, matoleo ya kawaida na ya webp ikiwa yanapatikana."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "Tumia picha halisi (zisizoboreshwa) kwenye tovuti yako"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "Tumia Faili za Asili"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "Badili ujeruhi kurudi kwenye kutumia picha zilizoboreshwa kwenye tovuti yako"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "Tumia Faili Zilizoboreshwa"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "Hii itaweka upya %1$s. Ikiwa ulibadilisha mipangilio ya WebP/AVIF na unataka kutengeneza %2$s kwa picha zilizoboreshwa hapo awali, tumia kitendo hiki."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "Je, una uhakika wa kuharibu picha zote zilizoboreshwa?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "Ondoa maombi/matokeo yote ya awali ya uboreshaji wa picha, rudisha uboreshaji uliokamilishwa, na ufute faili zote za uboreshaji."

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "Soma nyaraka za mfumo wa juu wa Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Usaidizi wa Zinn Digital®"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Mwongozo wa mtumiaji wa Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "Ili kutumia vipengele vya kuweka akiba lazima uwe na seva ya mtandao ya LiteSpeed au OpenLiteSpeed yenye moduli ya LSCache."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "Tafadhali wezesha Moduli ya LSCache kwenye kiwango cha seva, au umuulize mtoa huduma wako wa kukaribisha tovuti."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "Tafadhali wezesha Zinn® Cache Engine katika mipangilio ya programu-jalizi."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "Vitendaji vya kache vya LSCache kwenye ukurasa huu havipatikani kwa sasa!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "Msimamizi wa mtandao alichagua kutumia mipangilio ya tovuti kuu kwa tovuti zote ndogo."

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "Chaguo zifuatazo zimechaguliwa, lakini haziwezi kuhaririwa katika ukurasa huu wa mipangilio."

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "Plugin ya kache ya LiteSpeed imesasishwa. Tafadhali onyesha upya ukurasa ili kukamilisha usasishaji wa data ya usanidi."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zima Injini ya Akiba ya Zinn®"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "Kuzima huku ni kwa muda mfupi"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "Utendaji wa tovuti ni mbaya zaidi"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "Plugin ni ngumu sana"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "Nyingine"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "Kwa nini unalemaza programu-jalizi hii?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "Wakati wa kuondoa, mipangilio yote ya programu-jalizi itafutwa."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "Ikiwa umetumia Uboreshaji wa Picha, tafadhali kwanza %sAngamiza Data Yote ya Uboreshaji%s. KUMBUKA: hii haiondoi picha zako zilizoboreshwa."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "Zima"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "Zima programu-jalizi"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "Funga dirisha ibukizi"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Plugin ya Zinn® Cache Engine imesanikishwa!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "Ujumbe huu unaonyesha kwamba programu-jalizi ilisanikishwa na msimamizi wa seva."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Plugin ya Zinn® Cache Engine inatumiwa kuhifadhi kurasa kwenye kache - njia rahisi ya kuboresha utendaji wa tovuti."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "Hata hivyo, hakuna njia ya kujua ubinafsishaji wote unaowezekana uliotekelezwa."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "Kwa sababu hiyo, tafadhali jaribu tovuti ili kuhakikisha kuwa kila kitu kinafanya kazi vizuri bado."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "Mifano ya kesi za majaribio inajumuisha:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "Tembelea tovuti ukiwa umetoka kwenye akaunti yako."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "Tengeneza chapisho, hakikisha ukurasa wa mbele ni sahihi."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "Ikiwa kuna maswali yoyote, timu daima inafurahi kujibu swali lolote kwenye %sjukwaa la usaidizi%s."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "Ikiwa unapendelea kutumia mfumo mwingine badala ya litespeed, unaweza kuzima programu-jalizi hii."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "TANGAZO: Kuki ya kuingia kwenye hifadhidata haikulingana na kuki yako ya kuingia."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "Kuki ya kuingia ikiwa ilibadilishwa hivi karibuni katika mipangilio, tafadhali toka nje na uingie tena."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "Ikiwa sivyo, tafadhali thibitisha mpangilio kwenye kichupo cha %sAdvanced tab%s."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "Kama unatumia OpenLiteSpeed, seva lazima iwashwe upya mara moja ili mabadoko yaanze kutumika."

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "Sheria ya kache isiyotarajiwa %2$s imepatikana kwenye faili la %1$s. Sheria hii inaweza kusababisha wageni kuona matoleo ya zamani ya kurasa kutokana na kivinjari kuhifadhi kache ya kurasa za HTML. Ikiwa una hakika kwamba kurasa za HTML hazihifadhiwi kache na kivinjari, ujumbe huu unaweza kupuuzwa. (%3$sJifunze Zaidi%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "Muhtasari wa OptimaX"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "Mipangilio ya OptimaX"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® Cache Engine OptimaX"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "Washa OptimaX. Hii itaomba kiotomatiki matokeo ya OptimaX ya kurasa zako kupitia kazi ya cron."

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "Mipangilio ya CSS"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "Mipangilio ya JS"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "Mipangilio ya HTML"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "Mipangilio ya Vyombo vya Habari"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "VPI"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "Vyombo vya Habari Vilivyotengwa"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "Ujanibishaji"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "Urekebishaji"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Uboreshaji wa Kurasa za Injini ya Akiba ya Zinn®"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "Tafadhali jaribu kwa makini unapowasha chaguo lolote katika orodha hii. Baada ya kubadilisha mipangilio ya Kupunguza Ukubwa (Minify)/Kuchanganya (Combine), tafadhali fanya kitendo cha Kufuta Vyote (Purge All)."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "Punguza ukubwa wa faili za CSS na weka msimbo wa CSS ndani."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "Unganisha faili za CSS na msimbo wa CSS wa ndani."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "Jinsi ya Kurekebisha Matatizo Yanayosababishwa na Uboreshaji wa CSS/JS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "Tengeneza CSS ya kipekee kupitia huduma ya utengenezaji mtandaoni."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "Hii itatoa CSS isiyotumika kwenye kila ukurasa kutoka kwenye faili iliyounganishwa."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Utengenezaji otomatiki wa CSS ya kipekee unafanyika nyuma ya pazia kupitia foleni inayotegemea cron."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "Chuja %s inayopatikana kwa utengenezaji wa UCSS kwa kila aina ya ukurasa."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "Chaguo hاین limekwepwa kwa sababu chaguo la %1$s ni %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "Imezalishwa mara ya mwisho"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "Gharama ya mwisho iliyoombwa"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "Orodha ya URL katika folongo ya %s inayongoja cron"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "Futa"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "Endesha Foleni ya %s Kwa Mikono"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "Weka UCSS ndani kwa ndani ili kupunguza upakiaji wa faili ya ziada ya CSS. Chaguo hili halitawashwa kiotomatiki kwa kurasa za %1$s. Ili kuitumia kwenye kurasa za %1$s, tafadhali iweke iwe IMEWASHWA."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "Chaguo hili litapita kiotomatiki chaguo la %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "Jumuisha CSS ya nje na CSS ya ndani kwenye faili iliyounganishwa wakati %1$s pia imewezeshwa. Chaguo hili husaidia kudumisha vipaumbele vya CSS, jambo ambalo linapaswa kupunguza makosa yanayoweza kusababishwa na Muunganisho wa CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "Boresha uwasilishaji wa CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "Hii inaweza kuboresha alama yako ya kasi katika huduma kama vile Pingdom, GTmetrix na PageSpeed."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "Tengeneza CSS muhimu kupitia huduma ya uzalishaji mtandaoni na upakie CSS iliyosalia kwa njia ya asynchronous."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Utengenezaji wa kiotomatiki wa CSS muhimu unafanyika nyuma ya pazia kupitia foleni inayotegemea cron."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "Chaguo hiki linapowashwa %s, litapakia pia Google Fonts kwa njia ya asynkronous."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "Vipengele vilivyo na sifa ya %s katika msimbo wa HTML vitatengwa."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "Chaguo hili linapitiwa kando kutokana na chaguo la %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "Zima chaguo hili ili kutengeneza CCSS kwa Kila Aina ya Chapisho badala ya kwa kila ukurasa. Hii inaweza kuokoa kiasi kikubwa cha rasilimali ya CCSS, hata hivyo inaweza kusababisha mtindo usio sahihi wa CSS ikiwa tovuti yako inatumia kijenzi cha kurasa."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "Hii itasakinisha maktaba ya CSS ya asynkrononi ndani ili kuzuia uzuiaji wa uonyeshaji."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "Chaguo-msingi"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "Weka hii iambatanishe %1$s kwenye sheria zote za %2$s kabla ya kuhifadhi CSS ili kubainisha jinsi fonti zinapaswa kuonyeshwa wakati zinapakuliwa."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "%s inapendekezwa."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "Badilisha"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "Finya maudhui ya HTML."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "Kutabiri DNS mapema kunaweza kupunguza muda wa kusubiri kwa wageni."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "Kwa mfano"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "Wezesha kiotomatiki uwekaji wa awali wa DNS kwa URL zote kwenye hati, ikiwa ni pamoja na picha, CSS, JavaScript, na kadhalika."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "Hii inaweza kuboresha kasi ya upakiaji wa ukurasa."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "Kuwasha muunganisho wa awali kunaharakisha upakiaji wa siku zijazo kutoka asili fulani."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "Chelewesha uonyeshaji wa vipengele vya HTML vilivyo nje ya skrini kupitia kiteua chake."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "Unapopunguza ukubwa wa HTML, usitupe maoni yanayolingana na muundo maalum."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "Ikiwa maoni ya kuwekwa ni kama: %1$s andika: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "Ondoa vigezo vya hoja kutoka kwa rasilimali za ndani tuli."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA itapitiwa kiotomatiki."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "Ambatisha mfuatano wa hoja %s kwenye rasilimali ili kukwepa kitendo hiki."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "Tumia maktaba ya Web Font Loader kupakia Google Fonts kwa wakati mmoja (asynchronously) huku ukiacha CSS nyingine bila kubadilishwa."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "Hii pia itaongeza preconnect kwa Google Fonts ili kuanzisha muunganisho mapema zaidi."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "Zuia Google Fonts zisipakie kwenye kurasa zote."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "Acha kupakia emoji za WordPress.org. Emoji chaguomsingi za kivinjari zitaonyeshwa badala yake."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "Chaguo hili litaondoa lebo zote za %s kutoka kwa HTML."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "Fupisha faili za JS na uweke misimbo ya JS ndani."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "Unganisha faili zote za JS za ndani ziwe faili moja."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "Chaguo hizi zinaweza kusababisha hitilafu ya JS au tatizo la mpangilio kwenye kurasa za mbele kwa mandhari/programu-jalizi fulani."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "Hitilafu ya JS inaweza kupatikana kwenye dashibodi ya msanidi programu ya kivinjari kwa kubofya kulia na kuchagua Kagua."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "Jumuisha JS ya nje na JS ya ndani kwenye faili iliyounganishwa wakati %1$s imewezeshwa pia. Chaguo hili hususan linasaidia kudumisha vipaumbele vya utekelezaji wa JS, jambo ambalo linapaswa kupunguza makosa yanayoweza kusababishwa na Kuunganishwa kwa JS."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "Imeakhirishwa"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "Imerejeshwa nyuma"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "Kuahirisha hadi ukurasa utekelezwe au kuchelewesha hadi mwingiliano kuwezekane kunaweza kusaidia kupunguza ushindani wa rasilimali na kuboresha utendaji na kusababisha FID ya chini (kipimo cha Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "Imeshindwa kuunda jedwali la Avatar. Tafadhali fuata <a %s>Mwongozo wa Kuunda Jedwali kutoka LiteSpeed Wiki</a> ili kumaliza kusanidi."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "Mipangilio ya Lugha na Eneo"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "Hifadhi Gravatar kwenye kifaa cha karibu."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "Inaharakisha kasi kwa kuweka akiba Gravatar (Globally Recognized Avatars)."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "Sasisha akiba ya Gravatar kupitia cron."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "Orodha ya avatari kwenye foleni zinazosubiri kusasishwa"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "Tekeleza Foleni Manually"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "Taja muda, kwa sekunde, ambao faili za Gravatar zinahifadhiwa kwenye kache."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "Weka rasilimali za nje katika lugha za hapa nchini."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "Tafadhali jaribu kwa kina vipengele vyote katika %s ili kuhakikisha vinafanya kazi inavyotarajiwa."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "Rasilimali zilizoorodheshwa hapa zitakiliwa na kubadilishwa na URL za nchini."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "Vyanzo vya HTTPS pekee."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "Maoni yanaungwa mkono. Anzisha mstari kwa %s ili kuufanya kuwa mstari wa maoni."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "Mfano"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "Tafadhali jaribu kwa kina kila faili ya JS unayoongeza ili kuhakikisha inafanya kazi inavyotarajiwa."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "Pakia picha tu wakati zinaingia kwenye eneo la kuonekana."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "Hii inaweza kuboresha muda wa kupakia kurasa kwa kupunguza maombi ya awali ya HTTP."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "Kuongeza Mtindo Kwenye Picha Zako Zilizopakiwa Kwanza Zinapohitajika"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "Taja picha ya base64 itakayotumika kama kishikilia nafasi rahisi wakati picha zinakamilisha kupakia."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "Hii inaweza kufafanuliwa mapema katika %2$s pia kwa kutumia dhabiti %1$s, huku mpangilio huu ukipewa kipaumbele."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "Kwa chaguo-msingi kiboreshaji cha picha ya kijivu %s kitatumika."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "Kwa mfano, %s inaweza kutumika kwa kibambo cha nafasi kilicho wazi."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "Vipicha vya picha vinavyoitikia vinaweza kusaidia kupunguza kubadilika kwa muundo picha zinapopakiwa."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "Hii itazalisha kishikilia-nafasi chenye vipimo sawa na vya picha ikiwa ina sifa za upana na urefu."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "Taja SVG itakayotumika kama kishikilia nafasi wakati wa kutengeneza ndani ya kifaa chako."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "Itageuzwa kuwa kibakizo cha base64 SVG papo hapo."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "Vigezo %s vitabadilishwa na sifa zinazolingana za picha."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "Vigezo %s vitabadilishwa na rangi ya mandharinyuma iliyowekwa."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "Bainisha rangi ya SVG ya kishikiliaji kinachoitikia."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "Tengeneza Vibadala vya Picha za Ubora wa Chini kupitia huduma ya uzalishaji mtandaoni, kwa ajili ya hakikisho la picha zinazojirekebisha wakati wa kupakia."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "Weka hii imezima ili kutumia vishikilia nafasi vya rangi wazi."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "Bainisha ubora wakati wa kutengeneza LQIP."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "Nambari kubwa zaidi itazalisha ubora wa juu wa picha tumizi ya mwonekano, lakini itasababisha faili kubwa zaidi ambazo zitaongeza ukubwa wa ukurasa na kutumia pointi nyingi zaidi."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "Mabadiliko ya mpangilio huu hayatumiki kwa LQIP ambazo tayari zimetengenezwa. Ili kutengeneza upya LQIP zilizopo, tafadhali %s kwanza kutoka kwenye menyu ya upau wa msimamizi."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "Maombi ya LQIP hayatatumwa kwa picha ambazo upana na urefu wake vyote ni vidogo kuliko vipimo hivi."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "Tengeneza LQIP kiotomatiki chinichini kupitia foleni inayotegemea cron."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "Ikiwa imewekwa kuwa %1$s, kabla ya kishika nafasi kubinafsishwa, usanidi wa %2$s utatumika."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "Ikiwa imewekwa kuwa %s hii inafanywa kwa mbele, jambo ambalo linaweza kupunguza kasi ya upakiaji wa ukurasa."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "Ukubwa wa orodha katika folongo ya kusubiri cron"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "Pakia iframe tu wakati zinaingia kwenye eneo la kuona."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Weka upana na urefu ulio wazi kwenye vipengele vya picha ili kupunguza mabadiliko ya mpangilio na kuboresha CLS (kipimo cha Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "Tumia %1$s kupita ukaguzi wa vipimo vya picha ya mbali wakati %2$s IMEWASHWA."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "Mpangilio wa ubora wa kubana picha wa WordPress kati ya 100."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "Badilisha kiotomatiki picha kubwa ziwe matoleo yaliyopunguzwa ukubwa."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "Kiwango cha ukubwa unaoongezeka"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "Kichujio cha %s kinapatikana ili kubadilisha kikomo."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "Picha zilizoorodheshwa hazitapakiwa kwa uvivu."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Inayofaa kwa picha za juu ya folda zinazosababisha CLS (kipimo cha Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "Vipengele vilivyo na sifa ya %s katika msimbo wa html vitatengwa."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Picha zilizo na majina haya ya darasa hazitapakiwa kwa uvivu."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Picha zilizo na majina haya ya darasa la mzazi hazitapakiwa kwa uvivu."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Iframes zenye majina haya ya darasa hazitapakiwa kwa uvivu."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Iframes zenye jina la darasa hili la mzazi hazitapakiwa kwa uvivu."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "Zuia upakiaji mlegevu wowote wa kurasa zilizoorodheshwa."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "Picha hizi hazitatengeneza LQIP."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "Mipangilio ya Kurekebisha"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "Faili za JS zilizoorod thumbnailUrl au msimbo wa JS ulio ndani ya ukurasa utacheleweshwa."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "Faili za JS zilizoorod thumbnailUrl zilizoorodheshwa au msimbo wa JS wa ndani hautapunguzwa ukubwa wala kuchanganywa."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "Orodha iliyotangulia kuandaliwa pia itachanganywa na mipangilio iliyo hapo juu."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "Failili za JS zilizoorod thumbnailUrl za JS zilizoorodheshwa au nambari ya JS ya ndani hazitaakhirishwa au kucheleweshwa."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "Faili za JS zilizoorod thumbnailUrl zilizoorodheshwa au msimbo wa JS wa ndani hautaboreshwa na %s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "Zuia uboreshaji wowote wa kurasa zilizoorodheshwa."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "Boresha kurasa kwa ajili ya wageni (ambao hawajaingia kwenye akaunti) pekee. Ukizima hili, faili za CSS/JS/CCSS zitaongezeka mara mbili kwa kila kikundi cha watumiaji."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "Majukumu yaliyochaguliwa yataondolewa kwenye uboreshaji wote."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "Kuboresha Mipangilio ya CSS"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "Faili za CSS zilizoorod thumbnailUrl au msimbo wa ndani wa CSS haziwezi kupunguzwa ukubwa au kuunganishwa."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "Orodha iliyotangulia kuwekwa itaunganishwa pia na mipangilio iliyo hapo juu"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "Faili za CSS zilizoorodheshwa hazitajumuishwa kwenye UCSS na zitahifadhiwa kwenye inline."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "Orodhesha viteuzi vya CSS ambavyo mitindo yake inapaswa kujumuishwa kila wakati katika UCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "Jifunze zaidi"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "Alama ya kubadilisha (wildcard) %s inatumika."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Kiteuzi lazima kiwepo kwenye CSS. Madarasa ya mzazi kwenye HTML hayatafanya kazi."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "URI iliyoorodheshwa haitazalisha UCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "Tumia %1$s kuzalisha UCSS moja pekee kwa ajili ya kurasa ambazo aina ya kurasa ni %2$s wakati aina zingine za kurasa zikiendelea kuwa kwa kila URL."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "Tumia %1$s kupita UCSS kwa kurasa ambazo aina ya ukurasa ni %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "Orodhesha aina za machapisho ambapo kila kipengele cha aina hiyo kinapaswa kuwa na CCSS yake inayozalishwa."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "Kwa mfano, ikiwa kila Ukurasa kwenye tovuti una uundaji tofauti, ingiza %s kwenye kisanduku. Faili tofauti za CSS muhimu zitahifadhiwa kwa ajili ya kila Ukurasa kwenye tovuti."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "Faili tofauti za CSS muhimu zitatengenezwa kwa njia zilizo na kamba hizi."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "Orodhesha viteuzi vya CSS ambavyo mitindo yake inapaswa kujumuishwa kila wakati kwenye CCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Visisi lazima viwepo kwenye CSS. Madarasa ya mzazi katika HTML hayatafanya kazi."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "Ainisha sheria muhimu za CSS kwa maudhui yaliyo juu ya mstari unapowasha %s."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "Unapotumia Lazy Load, itachelewesha upakiaji wa picha zote kwenye ukurasa."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "Huduma ya Viewport Images hutambua ni picha zipi zinazoonekana juu ya mkunjo na kuzitenga na upakiaji wa wavivu."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "Hii inaruhusu skrini ya kwanza ya paha ya picha kuonyeshwa kikamilifu bila kuchelewa."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "Washa cron ya uzalishaji otomatiki wa Picha za Mwonekano."

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "Vipimo Vilivyowekwa Awali vya Kawaida"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "Ingiza / Hamisha"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Zinn® Cache Engine Mipangilio ya Awali"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "Muhimu"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "Kache Chaguomsingi"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "TTL ya Juu"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "Mpangilio huu usio na hatari unafaa kwa tovuti zote. Ni mzuri kwa watumiaji wapya, tovuti rahisi, au maendeleo yanayolenga akiba ya muda (cache)."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "Vipengele vya msingi vya kache pekee ndivyo vimewashwa. Kila chaguo katika seti hii linafanya kazi bila huduma yoyote ya mtandaoni."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "Msingi"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "Kila kitu kilicho katika Essentials, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "Kache ya Simu"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "Mpangilio huu wa hatari ya chini unaleta maboresho ya msingi ya kasi na uzoefu wa mtumiaji. Unaofaa kwa wanaoanza wenye shauku."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Inajumuisha uboreshaji unaojulikana kuboresha alama ya tovuti katika zana za kupimia kasi ya ukurasa. Baadhi yao zinahitaji huduma ya uzalishaji mtandaoni, ambayo haijajumuishwa katika programu-jalizi hii, na hizo hazina athari."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "Ya Juu (Inayopendekezwa)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "Kila kitu kilicho katika Basic, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "Hali ya Mgeni na Uboreshaji wa Mgeni"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "Upunguzaji wa CSS, JS na HTML"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "Kuahirisha JS kwa JS ya nje na ya ndani"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "DNS Prefetch kwa faili tuli"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "Ondoa Vigezo vya Utafutaji kutoka kwa Faili Tuli"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "Kipimo hiki kinafaa kwa tovuti nyingi, na hakielekei kusababisha migongano. Migongano yoyote ya CSS au JS inaweza kutatuliwa kwa kutumia zana za Page Optimization > Tuning."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Inajumuisha uboreshaji mwingi unaojulikana kuboresha alama za kasi ya ukurasa. Baadhi yao zinahitaji huduma ya uzalishaji mtandaoni, ambayo haijajumuishwa katika programu-jalizi hii, na zile hazina athari."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "Mkali"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "Kila kitu kilicho katika Advanced, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "Muunganisho wa CSS & JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "Upakiaji wa CSS Usiosawazishwa na CSS Muhimu"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "CSS Iliyotumika Haikutumika Imeondolewa kwa Watumiaji"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "Upakiaji wa Uvivu kwa Iframes"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "Prestihi hii inaweza kufanya kazi mara moja kwa baadhi ya tovuti, lakini hakikisha umejaribu! Baadhi ya vizuizi vya CSS au JS vinaweza kuhitajika katika Uboreshaji wa Kurasa > Usanidi."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "Extreme"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "Kila kitu kilicho kwenye Agressive, Pamoja na"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "Upakiaji Mvivu wa Picha"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "Utengenezaji wa Picha ya Sehemu ya Kutazama"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "JavaScript imecheleweshwa"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "JS ya Ndani imeongezwa kwenye Unganisha"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "CSS ya ndani iliyoongezwa kwa Unganisha"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "Preset hii kwa hakika itahitaji majaribio na kutengwa kwa baadhi ya CSS, JS na picha za Lazy Loaded. Zingatia sana nembo, au picha za slaidi zinazotegemea HTML."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Inasuluhisha kiwango cha juu zaidi cha uboreshaji kwa ajili ya kuboresha alama za kasi ya kurasa. Baadhi yao zinahitaji huduma ya uzalishaji mtandaoni, ambayo haijajumuishwa kwenye programu-jalizi hii, na hizo hazina athari yoyote."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Vipimo Sanifu vya Zinn® Cache Engine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "Tumia Preset rasmi iliyoundwa na LiteSpeed kusanidi tovuti yako kwa mbofyo mmoja. Jaribu misingi ya kuweka akiba isiyo na hatari, uboreshaji uliokithiri, au kitu fulani kilicho kati ya hapo."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "Nani anayepaswa kutumia mpangilio huu wa awali?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "Hii itahifadhi nakala rudufu ya mipangilio yako ya sasa na kuibadilisha na mipangilio ya awali ya %1$s. Unataka kuendelea?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "Tumia Kigezo Awali"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "haijulikani"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "Hitilafu: Imeshindwa kutumia mipangilio %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "Mipangilio ya nakala rudufu iliyorejeshwa %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "Imetumia mipangilio ya awali ya %1$s %2$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "Nakala rudufu imeundwa %1$s kabla ya kutumia usanidi wa awali wa %2$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "Hii itarejesha mipangilio ya nakala rudufu iliyoundwa %1$s kabla ya kutumia %2$s preset. Mabadiliko yoyote yaliyofanywa tangu wakati huo yatapotea. Unataka kuendelea?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "Rejesha Mipangilio"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® Cache Engine Tazama .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr "Njia ya .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "Njia ya .htaccess ya Upande wa Mbele"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "Njia chaguomsingi ni"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "Kigezo cha PHP %s kinatumika."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "Unaweza kutumia nambari hii ya siri %1$s katika %2$s kubainisha njia ya faili ya htaccess."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "Njia ya .htaccess ya Backend"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "Yaliyomo ya Sasa ya %s"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr "Angalia .htaccess"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "Mdundo wa Moyo"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "Mipangilio ya Utatuzi"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "Mwonekano wa Kumbukumbu"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Kasha ya Zinn® Cache Engine Toolbox"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "Udhibiti wa Mapigo ya Moyo"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "Zima kipimo cha mapigo ya moyo cha muda (heartbeat interval) cha WordPress ili kupunguza mzigo wa seva."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "Kulemaza hapa kunaweza kusababisha kazi za WordPress zinazochochewa na AJAX kuacha kufanya kazi."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "Washa ili udhibiti mapigo ya moyo kwenye kiolesura cha mbele."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "Taja muda wa mapigo ya moyo ya %s kwa sekunde."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "Muda halali wa WordPress ni sekunde %s."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "Weka iwe %1$s ili kukataza mapigo ya moyo kwenye %2$s."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "Washa ili kudhibiti mapigo ya moyo kwenye mfumo wa nyuma."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "Washa ili kudhibiti mapigo ya moyo katika kihariri cha nyuma."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "Hamisha Mipangilio"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "Hamisha nje"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "Ilisafirishwa mara ya mwisho"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "Hii itasafirisha mipangilio yote ya sasa ya Zinn® Cache Engine na kuihifadhi kama faili."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "Ingiza Mipangilio"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "Agiza"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "Iliyopakiwa mwisho"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "Hii italeta mipangilio kutoka kwenye faili na kubatilisha mipangilio yote ya sasa ya Zinn® Cache Engine."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Weka Upya Mipangilio Yote"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "Hii itaweka upya mipangilio yote kuwa ya kwanza."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "Una uhakika unataka kuweka upya mipangilio yote kwenye mipangilio chaguomsingi?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "Weka Upya Mipangilio"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "Futa Kumbukumbu"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "Kumbukumbu ya Crawler"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "Rekodi za LiteSpeed"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "Futa Kumbukumbu"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "Bonyeza ili kunakili"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "Nakili Kumbukumbu"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "Bofya ili kupakua"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "Pakua"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "Futa Ukurasa wa Mbele"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "Hii itasafisha Ukurasa wa Mbele pekee"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "Futa Kurasa"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "Hii itasafisha Kurasa pekee"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "Futa Hitilafu ya %s"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "Futa kurasa za makosa za %s"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "Safisha maingizo ya kashi ya LiteSpeed yaliyoundwa na programu-jalizi hii"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "Hii itafuta tu maingizo yote ya CSS/JS yaliyopunguzwa ukubwa/yaliyochanganywa"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "Futa kache zote za vitu"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "Weka upya kashi nzima ya opkodi"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "CSS Muhimu"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "Hii itafuta faili zote za CSS muhimu zilizozalishwa"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "CSS ya Kipekee"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "Hii itafuta faili zote za kipekee za CSS zilizozalishwa"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "Hii itafuta rasilimali zote zilizojanibishwa"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "Hii itafuta faili zote za kishikilia nafasi za picha za LQIP zilizotengenezwa"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "Hii itafuta Picha zote za Viewport zilizozalishwa"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "Hii itafuta faili zote za Gravatar zilizohifadhiwa kwenye kache"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "Futa maingizo ya akiba yaliyoundwa na programu-jalizi hii isipokuwa akiba za CSS Muhimu & CSS ya Kipekee & LQIP"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "Futa Akiba Nzima"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "Inafuta maingizo yote ya kache yanayohusiana na tovuti hii, pamoja na programu zingine za wavuti."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "Kitendo hiki kinapasਵਾ kutumika tu ikiwa mambo yamehifadhiwa kwenye kache kimakosa."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "Hii itafuta KILA KITU kilicho ndani ya kache."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "Hii inaweza kusababisha mzigo mkubwa kwenye seva."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "Ikiwa ni tovuti ya WordPress pekee ndiyo inapaswa kufutwa, tumia Futa Zote."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "Safisha Kwa..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "Chagua hapa chini kwa chaguo za \"Safisha kwa\"."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "Kitambulisho cha Chapisho"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "Lebo"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Futa kurasa kwa jina la kategoria - km. %2$s inapaswa kutumika kwa ajili ya URL %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "Safisha kurasa kwa kitambulisho cha chapisho."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Futa kurasa kwa jina la lebo - kwa mfano %2$s inapaswa kutumiwa kwa URL %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "Futa kurasa kwa kutumia URL ya jamaa au kamili."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "k.mf. Tumia %1$s au %2$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "Orodha ya Kufuta Kabisa"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "Vifaa vya Utatuzi"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "Tazama Tovuti Kabla ya Uboreshaji"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "Angalia Tovuti Kabla ya Akiba"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "Zima Vipengele Vyote kwa Saa 24"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "Ondoa Bendera ya `Disable All Feature` Sasa"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Zinn® Cache Engine imezimwa kwa muda hadi: %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "Hii itazima LSCache na vipengele vyote vya uboreshaji kwa madhumuni ya utatuzi."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "IP ya Msimamizi Pekee"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "Hutoa matokeo katika mfululizo wa faili kwenye saraka ya %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "Ili kuzuia diski kujaa, mpangilio huu unapaswa kuwa umezimwa wakati kila kitu kinafanya kazi vizuri."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "Chaguo la IP ya Msimamizi litatoa tu ujumbe wa kumbukumbu kwenye maombi kutoka kwa IP za wasimamizi zilizoorodheshwa hapa chini."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "Inaruhusu anwani za IP zilizoorodheshwa (moja kwa kila mstari) kufanya vitendo fulani kutoka kwa vivinjari vyao."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "IP Yako"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "Taarifa zaidi kuhusu amri zinazopatikana zinaweza kupatikana hapa."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "Kiwango cha juu kitaandikisha maelezo zaidi."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "Bainisha ukubwa wa juu zaidi wa faili ya kumbukumbu."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "Fupisha vigezo vya hoja kwenye logi ya utatuzi ili kuboresha usomaji."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "Weka kumbukumbu ya kurasa zilizoorodheshwa pekee."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "Zuia kumbukumbu yoyote ya utatuzi ya kurasa zilizoorodheshwa."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "Zuia uandikaji wa viingilio vya kumbukumbu ambavyo vinajumuisha vifulizio vilivyoorodheshwa."

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Tazama maelezo ya toleo la Zinn Digital®."

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "Sasisho lililopakuliwa limeshindwa ukaguzi wa uadilifu na halijasakinishwa."

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — miongozo na huduma"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "Miongozo ya watumiaji"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "Soma mwongozo wa mtumiaji wa %s"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "Ficha hii"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "Zinn® hosting ya WordPress"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, nakala rudufu za kila siku, uhamiaji wa bure na kidhibiti kilichoundwa kwa ajili ya watu wanaoendesha zaidi ya tovuti moja."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "Soko la Zinn®"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "Nunua na uuze tovuti zilizopo, vikoa na uwekaji wa viungo, huku pesa zikiwa zimewekwa kwa usalama hadi pande zote mbili ziwe na furaha."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — ajiri watu wanaofanya kazi hii kwa ajili ya riziki"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "Soko letu la kimataifa la wafanyakazi huru: vinjari huduma zaidi ya 10,000 zilizotengenezwa tayari kutoka kwa waandishi, wabunifu, watengenezaji programu na wataalamu wa SEO, au chapisha mradi na uwaruhusu watoe zabuni."
