msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "Potpuni mehanizam za predmemoriranje i optimizaciju za WordPress: predmemorija cijele stranice, objektna predmemorija, čišćenje baze podataka i CSS/JS optimizacija. Instalirajte ovo kada vaš pružatelj hostinga ne nudi vlastiti sloj predmemorije — na Zinn Digital® hostingu umjesto toga instalirajte Zinn® Cache. Predmemoriranje cijele stranice zahtijeva LiteSpeed ili OpenLiteSpeed poslužitelj s LSCache modulom. GPLv3 vilica (fork) dodatka LiteSpeed Cache."

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d sati"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d sat"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minuta"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d minuta"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "Sve očišćeno!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "Blog je očišćen!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "URL je očišćen!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "Očišćeno!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "Nadogradnja nije uspjela."

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "Uspješno nadograđeno."

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "Nadzorna ploča"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "OptimaX"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "Predlošci"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "Općenito"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "Predmemorija"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optimizacija slika"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "Optimizacija stranice"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "Baza podataka"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "Crawler"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "Alati"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "Naziv kolačića"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "Vrijednosti kolačića"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "Ukloni simulaciju kolačića"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "Dodajte novi kolačić za simulaciju"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "CDN URL koji treba koristiti. Na primjer, %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "Ukloni CDN URL"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "Dodaj novi CDN URL"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "UKLJUČENO"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "ISKLJUČENO"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "Odbaci"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "Spremi promjene"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "Ova vrijednost je prepisana varijablom %s."

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "Ovu vrijednost prepisuje filtar."

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "Ova se vrijednost prepisuje PHP konstantom %s."

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "Ova vrijednost je prepisana postavkom primarne web-lokacije."

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "Ova vrijednost je prebrisana mrežnom postavkom."

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "Trenutno postavljeno na %s"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "Primijenjena vrijednost filtra"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "sekundi"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "Zadana vrijednost"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "Nevažeće pravilo prepisivanja"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "Putanja mora završavati sa %s"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "Minimalna vrijednost"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "Maksimalna vrijednost"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "Nula, ili"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "Veće od"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "Manje od"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "Raspon vrijednosti"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "Nevažeći IP"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "Serverska varijabla(-e) %s dostupna(-e) za nadjačavanje ove postavke."

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "URL-ovi će se usporediti s poslužiteljskom varijablom REQUEST_URI."

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Na primjer, za %1$s, ovdje se može koristiti %2$s."

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "Da biste se podudarali s početkom, dodajte %s na početak stavke."

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "Kako biste postigli točno podudaranje, dodajte %s na kraj URL-a."

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "Jedno po retku."

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s grupa"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s slika"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "%s grupa"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "%s slika"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "Nema polja"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "Korisnik s ID-jem %s ima pristup uređivaču, što nije dopušteno za simulator uloga."

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "Mogućnosti spremljene."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "Uspješno obaviješten Cloudflare da postavi način rada za razvoj na %s."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "Cloudflare API je isključen."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "Uspješno obaviješten Cloudflare da isprazni sve."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "Nema dostupne Cloudflare zone"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Komunikacija s uslugom Cloudflare nije uspjela"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "Uspješno komunicirano s pružateljem usluge Cloudflare."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "Neuspješna provjera valjanosti podataka za aktivaciju: %s."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "Neuspjelo parsiranje statusa aktivacije za %s."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "%s podaci za aktivaciju su istekli."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "Čestitamo, %s je uspješno postavio ovu domenu za anonimne mrežne usluge."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "Čestitamo, %s je uspješno postavio ovu domenu za mrežne usluge."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "Čestitamo, %s je uspješno postavio ovu domenu za mrežne usluge s CDN uslugom."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "Stranica nije prepoznata. QUIC.cloud je automatski deaktiviran. Ponovno aktivirajte svoj QUIC.cloud račun."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "Kliknite ovdje za nastavak."

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "Čini se da je pristup QUIC.cloud-a vašem WP REST API-ju blokiran."

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "Dohvaćanje echo podataka s WPAPI-ja nije uspjelo"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "Prvo morate postaviti %1$s. Molimo koristite naredbu %2$s za postavljanje."

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "IP adresa poslužitelja"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "Najprije morate aktivirati QC."

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "Datoteka certifikata ili ključa ne postoji."

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "Uspješno resetirano aktiviranje za %s."

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "Povezano s QUIC.cloud okruženjem za pretpregled, isključivo u svrhe testiranja."

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "Pogreška u oblaku"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "Nema dostupnog oblaka nakon provjere opterećenja poslužitelja."

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "Nema dostupnog oblika Cloud Node."

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "Da biste koristili QC usluge, potrebna vam je stvarna domena, a ne IP adresa."

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "Molimo pokušajte nakon %1$s za uslugu %2$s."

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "Neuspješan zahtjev putem WordPress"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "Oblasni poslužitelj odbio je trenutni zahtjev zbog nepovučenih slika. Molimo vas da najprije povučete slike."

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "Vaš domain_key je privremeno stavljen na crnu listu kako bi se spriječila zlouporaba. Možete kontaktirati podršku na QUIC.cloud kako biste saznali više."

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "Oblasni poslužitelj odbio je trenutačni zahtjev zbog prekoračenja ograničenja broja upita. Molimo pokušajte ponovno kasnije."

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "Ponovno otkriveni čvor"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "Naporno radimo na poboljšanju vašeg korisničkog iskustva na mreži. Usluga će biti nedostupna tijekom radova. Ispričavamo se zbog eventualnih neugodnosti."

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "Poruka s poslužitelja QUIC.cloud"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "Dobre vijesti s poslužitelja QUIC.cloud"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "Za ovu radnju potrebna je verzija %2$s dodatka %1$s."

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "Komunikacija s QUIC.cloud poslužiteljem nije uspjela"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "Uspješno sinkroniziran QUIC.cloud status."

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "Uspješno sinkronizirano dopuštenje kredita s oblak poslužiteljem."

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "Spremanje opcije nije uspjelo. Samo IPv4 za %s."

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "Postavka je uspješno promijenjena."

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "Poslana je obavijest LiteSpeed Web Server za potpuno čišćenje."

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "Obaviješten je LiteSpeed Web Server da očisti popis."

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "Sitemap je uspješno očišćen"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "Nije pronađena važeća karta web-lokacije (sitemap) za pretraživač."

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "Sitemap uspješno izrađena: %d stavki"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "Lista blokiranih pretresača je očišćena! Svi pretresači su postavljeni kao aktivni!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "Započeto asinkrono indeksovanje"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "Gost"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "Ručno dodano na popis blokiranih"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "Prethodno postojalo na bloklisti"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "Baza podataka se u pozadini nadograđuje od %s. Ova poruka će nestati kada nadogradnja bude završena."

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "Očisti sve uspješno."

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "Uspješno očišćene revizije objava."

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "Uspješno očišćeni osamljeni meta-podaci objave."

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "Automatski nacrti uspješno očišćeni."

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "Uspješno očistite obrisane objave i stranice."

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "Uspješno očisti neželjene komentare."

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "Uspješno očišćeni izbrisani komentari."

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "Uspješno očistite povratne veze i pingbackove."

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "Uspješno očišćeni istekli prolazni podaci."

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "Svi privremeni podaci uspješno su očišćeni."

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "Optimizirane sve tablice."

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "Uspješno pretvoreno u InnoDB."

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "Nevažeća vrsta zapisnika."

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "Datoteka dnevnika nije pronađena."

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "Ova je postavka %1$s za određene kvalificirane zahtjeve zbog %2$s!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "Ova postavka će ponovno generirati popis pretraživača i očistiti onemogućeni popis!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "Ova stranica koristi predmemoriranje kako bi omogućila brže vrijeme odziva i bolje korisničko iskustvo. Predmemoriranje potencijalno pohranjuje dvostruku kopiju svake web stranice koja je prikazana na ovoj stranici. Sve datoteke predmemorije privremene su i njima nikada ne pristupa nijedna treća strana, osim prema potrebi za dobivanjem tehničke podrške od dobavljača dodatka za predmemoriju. Datoteke predmemorije istječu prema rasporedu koji postavlja administrator stranice, ali ih administrator može lako izbrisati prije njihovog prirodnog isteka, ako je potrebno. Možemo koristiti usluge QUIC.cloud za privremenu obradu i predmemoriranje vaših podataka."

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "Molimo pogledajte %s za više detalja."

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "Saznajte više"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "Mogu se koristiti i cijeli i djelomični nizovi."

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "Mogu se koristiti i pune URL adrese i djelomični nizovi znakova."

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "Ova postavka će urediti datoteku .htaccess."

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "Red se obrađuje asinkrono. Možda će potrajati."

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "Ova značajka zahtijeva internetsku uslugu generiranja koja nije uključena u ovaj dodatak. Postavka nema učinka."

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "Iskoristili ste svoju dnevnu kvotu za danas."

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "Saznajte više ili kupite dodatnu kvotu."

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "Iskoristili ste sav preostali kvot za trenutnu uslugu ovog mjeseca."

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "Imate previše zatraženih slika, pokušajte ponovno za nekoliko minuta."

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "Imate slike koje čekaju preuzimanje. Pričekajte da se automatsko preuzimanje dovrši ili ih ručno preuzmite sada."

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "Popis slika je prazan."

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "Nema dovoljno parametara. Molimo provjerite je li QUIC.cloud veza ispravno postavljena"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "Red čekanja još uvijek nije povučen."

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "U tijeku je red čekanja koji još nije povučen. Informacije o redu: %s."

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "Stranica nije važeći alias na QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "Stranica nije registrirana na QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "Veza s QUIC.cloud nije ispravna. Molimo pokušajte ponovno sinkronizirati svoju QUIC.cloud vezu."

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "Trenutni poslužitelj je pod velikim opterećenjem."

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "Mrežni čvor treba ponovno otkriti."

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "Krediti nisu dovoljni za nastavak trenutnog zahtjeva."

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "%s datoteka nije zapisiva."

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "Nije bilo moguće pronaći %1$s u %2$s."

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "Nevažeći kolačić za prijavu. Molimo provjerite datoteku %s."

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "Neuspjelo stvaranje sigurnosne kopije datoteke %s, promjene su poništene."

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "%s datoteka nije čitljiva."

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "Neuspješno dohvaćanje sadržaja datoteke %s."

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "Neuspjelo stvaranje tablice %1$s! SQL: %2$s."

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "Crawler je onemogućio administrator poslužitelja."

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "Prethodni zahtjev je bio previše nedavno. Molimo pokušajte ponovno kasnije."

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "Prethodni zahtjev je previše svjež. Molimo pokušajte ponovno nakon %s."

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "Vaša aplikacija čeka odobrenje."

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "Validacija povratnog poziva na vašu domenu nije uspjela zbog nepodudaranja haša."

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "Validacija povratnog poziva na vašu domenu nije uspjela. Molimo provjerite da nijedan vatrozid ne blokira naše poslužitelje."

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "Provjera povratnog poziva na vašu domenu nije uspjela. Provjerite da vatrozid ne blokira naše poslužitelje. Kod odgovora:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "Vašoj domeni je zabranjeno korištenje naših usluga zbog prethodnog kršenja pravila."

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "Ne možete ukloniti ovu DNS zonu jer je još uvijek u upotrebi. Ažurirajte poslužitelje imena (nameservere) domene i pokušajte ponovno izbrisati ovu zonu, inače vaša web-lokacija postati nedostupna."

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "Nepoznata pogreška"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "Naziv datoteke je prazan!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "Mapa ne postoji: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "Nije moguće stvoriti mapu: %1$s. Pogreška: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "Mapa nije u mogućnosti pisanja: %s."

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "Datoteka %s nije zapisiva."

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "Neuspjelo pisanje u %s."

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "Popis gostujućeg načina rada uspješno je sinkroniziran."

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "Sinkronizacija popisa za gostujući način rada nije uspjela."

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "Preostalo datoteka u redu: %1$s %2$s"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "Očisti ovu stranicu"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "Označi ovu stranicu kao"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "Prisilno predmemorirano"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "Nije za predmemoriranje"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "Privatna predmemorija"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "Nema optimizacije"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "Više postavki"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "Očisti sve"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "CSS/JS predmemorija"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "Objektna predmemorija"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "Predmemorija opkoda"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "Lokalizirani resursi"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "LQIP predmemorija"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "Gravatar predmemorija"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "Omogući sve značajke"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Zinn® Cache Engine – Očisti sve"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "Upravljaj"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "Uklonite sve prethodne nedovršene zahtjeve za optimizaciju slika."

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "Očisti nedovršene podatke"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Instaliraj %s"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "Instaliraj odmah"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>Pogledajte detalje verzije %3$s</a> ili <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">ažurirajte sada</a>."

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Pogledajte detalje za verziju %2$s proizvoda %1$s"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Ažurirajte %s sada"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "Pravila mobilnog agenta"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>Molimo dodajte/zamijenite sljedeće kodove na početak datoteke %1$s:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "Neodrađeni podaci uspješno su očišćeni."

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "Brojač optimizacije slika uspješno je resetiran."

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "Uspješno uništite sve podatke o optimizaciji."

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "Uspješno ponovno skenirano."

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "Uspješno ponovno skenirano %d slika."

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "Izračunavanje sigurnosnih kopija uspješno dovršeno."

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "Uspješno uklonjene sigurnosne kopije."

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "Slike su uspješno promijenjene."

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "Uspješno prebačeno na optimiziranu datoteku."

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "WebP datoteka je uspješno onemogućena."

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "Uspješno omogućena WebP datoteka."

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF datoteka je uspješno onemogućena."

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "Uspješno omogućena AVIF datoteka."

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "Izvorna datoteka uspješno vraćena."

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "Uspješno resetirani optimizirani podaci."

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "Započeo je zahtjev za asinkronom optimizacijom slike"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "Pull Cron je pokrenut"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "Neke optimizirane datoteke slika su istekle i očišćene su."

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "MD5 preuzete WebP slike ne odgovara MD5 obaviještene WebP slike."

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "Preuzeti AVIF primjerak md5 ne odgovara obaviještenom AVIF primjerku md5."

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "Jedna ili više preuzetih slika ne podudara se s prijavljenim md5 izrezom slike"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "Poslan je %1$s na Cloud poslužitelj, prihvaćen %2$s."

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "Očišćeno %1$s nevažećih slika."

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "U trenutačnom zahtjevu nije pronađena važeća slika."

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "Cloud poslužitelj nije pronašao valjanu sliku u trenutnom zahtjevu."

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "Uvoz nije uspio zbog pogreške u datoteci."

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "Uspješno uvezena datoteka postavki %s."

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "Uspješno resetirano."

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "Slike nisu zatražene"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "Slike spremne za zahtjev"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "Zatražene slike"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "Slike obaviještene o preuzimanju"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "Slike su optimizirane i preuzete"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "Nije moguće automatski dodati %1$s kao domenski alias za glavnu domenu %2$s zbog potencijalnog sukoba s CDN-om."

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "Nije moguće automatski dodati %1$s kao domenski alias za glavnu domenu %2$s."

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "Alias koristi drugi QUIC.cloud račun."

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "Omogući predmemoriju"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "Predmemorij preglednika"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "Zadani javni TTL predmemorije"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "Zadani TTL privatne predmemorije"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "Zadani TTL početne stranice"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "Zadani TTL feeda"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "Zadani REST TTL"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "Zadani TTL stranice HTTP statusnog koda"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "TTL predmemorije preglednika"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "AJAX predmemorija TTL"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "Automatska nadogradnja"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "Gostujući način rada"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "Optimizacija za goste"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "Obavijesti"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "Predmemoriraj prijavljene korisnike"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "Komentatori u predmemoriji"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "Predmemoriraj REST API"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "Predmemoriraj stranicu za prijavu"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "Predmemoriraj mobilno"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "Popis mobilnih korisničkih agenata"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "Privatno predmemorirani URI-ji"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "Ukloni niz upita"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "Poslužitelj"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "Priključak"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "Zadani životni vijek objekta"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "Redis ID baze podataka"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "Globalne grupe"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "Nemoj predmemorirati grupe"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "Trajna veza"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "Predmemorija WP-Admin"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "Očisti sve prilikom nadogradnje"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "Posluži staro"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "Planirano brisanje URL-ova"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "Vrijeme zakazanog čišćenja"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "Prisili predmemoriju URI-jeva"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "Prisili URI-je javne predmemorije"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "Nemojte predmemorirati URI-je"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "Ne sprečavaj u predmemoriju nizove upita"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "Ne predmemoriraj kategorije"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "Ne predmemoriraj oznake"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "Ne predmemoriraj uloge"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "Minificiranje CSS-a"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "Kombiniranje CSS-a"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "Kombiniranje vanjskog i ugrađenog CSS-a"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "Generiraj UCSS"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "UCSS u nizu"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "Popis dopuštenih UCSS selektora"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "Datoteke izuzete iz UCSS-a u nizu"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "Isključenja CSS URI-ja"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "Minificiranje JS-a"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "JS Kombiniranje"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "Kombiniraj vanjski i ugrađeni JS"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "Minificiranje HTML-a"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "Selektori za HTML učitavanje na zahtjev"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "Zadrži HTML komentare"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "Učitaj CSS asinkrono"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "CCSS po URL-u"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "Unutarlinijski CSS Async Lib"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "Optimizacija prikaza fonta"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "Odgodi učitavanje JS-a"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "Lokaliziraj resurse"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "Lokalizacijske datoteke"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "DNS preddohvat"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "Kontrola preddohvaćanja DNS-a"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "DNS Preconnect"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "CSS izuzeća"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "Odgođena JS uključivanja"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "Isključenja za JS"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "Ukloni upite u nizu"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Učitaj Google Fonts asinkrono"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Ukloni Google Fonts"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "Kritična CSS pravila"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "Odvojite vrste objava za CCSS predmemoriju"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "Zasebni URI-ji CCSS predmemorije"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "Popis dopuštenih CCSS selektora"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "Izuzeci od odgode / kašnjenja JS-a"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "Izuzimanja JS-a za gostujući način rada"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "Ukloni WordPress Emoji"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "Ukloni Noscript oznake"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "Isključivanja URI-ja"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "Optimiziraj samo za goste"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "Uloga isključuje"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "Gravatar predmemorija Cron"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "TTL Gravatar predmemorije"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Učitavanje slika na zahtjev"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "Isključenja za lijeno učitavanje slika"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "Isključenja naziva klase slika za učitavanje na zahtjev"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "Nazivi roditeljskih klasa isključenih iz lijenog učitavanja slika"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "Isključenja naziva klase za odgođeno učitavanje iframe-ova"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "Isključenja naziva roditeljske klase za sporo učitavanje okvira iframe"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "Isključenja URI-ja za lijeno učitavanje"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "Isključenja za LQIP"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "Osnovni rezervirano mjesto slike"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "Prilagodljivi rezervirano mjesto"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "Boja prilagodljivog zamjenskog teksta"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "Prilagodljivi zamjenski SVG"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "Generator LQIP oblaka"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "Kvaliteta LQIP"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "Minimalne dimenzije za LQIP"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "Generiraj LQIP u pozadini"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "Učitaj iframe s odgodom"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "Dodaj nedostajuće veličine"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "Slike vidnog polja"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "Slike vidnog polja Cron"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "Automatski prilagodi veličinu izvornih slika"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "Automatski zatraži cron"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "Optimiziraj izvorne slike"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "Ukloni izvorne sigurnosne kopije"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "Format slike sljedeće generacije"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "Optimiziraj bez gubitka kvalitete"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "Optimiziraj veličine slika"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "Zadrži EXIF/XMP podatke"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "WebP/AVIF atribut za zamjenu"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "WebP/AVIF za dodatni srcset"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "WordPress Upravljanje kvalitetom slika"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "Omogući ESI"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "Administriranje predmemorije trake alata"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "Obrazac za komentare predmemorije"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "ESI Nonces"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "Grupa Vary"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "Očisti sve kuke"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "Poboljšaj HTTP/HTTPS kompatibilnost"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "Trenutni klik"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "Ne spremajući kolačiće u predmemoriju"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "Nemoj predmemorirati korisničke agente"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "Kolačić za prijavu"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "Razlikuj kolačiće"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "Kontrola otkucaja srca sučelja"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "TTL provjere životnog ciklusa sučelja"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "Upravljanje pozadinskim otkucajima srca"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "TTL pozadinskog otkucaja srca"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "Otkucaji srca uređivača"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "TTL otkucaja srca uređivača"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "Upotrijebi CDN mapiranje"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "CDN URL"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "Uključi slike"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "Uključi CSS"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "Uključi JS"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "Uključi vrste datoteka"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "HTML atribut koji treba zamijeniti"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "Izvorni URL-ovi"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "Uključeni direktoriji"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "Izuzmi putanju"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "Cloudflare API"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Očisti Cloudflare predmemoriju"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "Interval indeksiranja"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "Ograničenje opterećenja poslužitelja"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "Simulacija uloge"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "Simulacija kolačića"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "Prilagođena karta weba"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "Onemogući sve značajke"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "Devatni zapisnik"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "Admin IP adrese"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "Razina otklanjanja pogrešaka"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "Ograničenje veličine zapisnika"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "Sažmi nizove upita"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "Uključeni URI-jevi za otklanjanje pogrešaka"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "Isključenja URI-ja za otklanjanje pogrešaka"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "Isključenja niza za otklanjanje pogrešaka"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "Maksimalni broj revizija"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "Maksimalna starost revizija"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "Grupno promijenjena veličina je dovršena."

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "LiteSpeed optimizacija"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(optm)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "Trenutno se koristi optimizirana verzija datoteke."

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "Kliknite za prebacivanje na izvornu (neoptimiziranu) verziju."

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(neoptim.)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "Trenutno se koristi izvorna (neoptimizirana) verzija datoteke."

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "Kliknite za prelazak na optimiziranu verziju."

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Originalna datoteka smanjena za %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "Izvornik spremljen %s"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "Koristi se optimizirana verzija datoteke."

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "Nema sigurnosne kopije izvorne datoteke."

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "Čestitamo! Vaša datoteka je već optimizirana"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "Izv %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(nema uštede)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "Izvornik"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "Trenutno se koristi optimizirana verzija AVIF datoteke."

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "Trenutno se koristi optimizirana verzija WebP datoteke."

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "Trenutno se koristi izvorna (neoptimizirana) verzija AVIF datoteke."

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "Trenutno se koristi izvorna (neoptimizirana) verzija WebP datoteke."

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "AVIF datoteka smanjena za %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "WebP datoteka smanjena za %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF spremljen %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "WebP spremljeno %s"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "Nema sigurnosne kopije neoptimizirane AVIF datoteke."

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "Nema sigurnosne kopije neoptimizirane WebP datoteke."

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "Vrati iz sigurnosne kopije"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "Onemogući predmemoriju"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "Onemogući učitavanje slika na zahtjev"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "Onemogući VPI"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilno"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis je naišao na kobnu pogrešku: %1$s (kod: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "LQIP pregled slike za veličinu %s"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "Svi su predmemorijsko očišćeni uspješno."

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "Obaviješten je LiteSpeed Web Server da izbriše sve LSCache unose."

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "Očišćene su sve kritične CSS datoteke."

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "Očišćene su sve jedinstvene CSS datoteke."

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "Očišćene sve LQIP datoteke."

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "Očišćeni su svi VPI podaci."

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "Očišćene su sve Gravatar datoteke."

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "Očišćeni su svi unosi lokaliziranih resursa."

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "Obaviješten je LiteSpeed Web Server da očisti CSS/JS unose."

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache nije omogućen."

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache je ograničen postavkom %s."

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "Resetiranje OPcachea nije uspjelo."

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "Uspješno resetirajte cijeli OPcache."

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "Predmemorija objekata nije omogućena."

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "Svi su predmemorijski objekti uspješno očišćeni."

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "Poslana je obavijest poslužitelju LiteSpeed Web Server da očisti naslovnu stranicu."

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "Poslana je obavijest LiteSpeed Web Server za brisanje predmemorije svih stranica."

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "Poslana je obavijest poslužitelju LiteSpeed Web Server o čišćenju stranica pogrešaka."

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "Očisti kategoriju %s"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "Izbriši oznaku %s"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "Očisti URL %s"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "Svi QUIC.cloud redovi usluga su očišćeni."

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Svakih 15 minuta"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "LiteSpeed Crawler Cron"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "Neuspješno otkrivanje IP adrese"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "trenutno"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "upravo sada"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "prije %s"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "Razmislite o onemogućavanju sljedećih otkrivenih dodataka jer bi mogli biti u sukobu s mehanizmom Zinn® Cache Engine:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Postavke za WooCommerce"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "OBAVIJEST:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "Nakon što provjerite radi li predmemorija općenito, testirajte košaricu."

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "Da biste testirali košaricu, posjetite %sFAQ%s."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "Zadano je da se stranice Moj račun, Naplata i Košarica automatski izuzimaju iz predmemoriranja. Pogrešna konfiguracija povezivanja stranica u postavkama za WooCommerce može uzrokovati da neke stranice budu greškom izuzete."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "Razdoblje ažuriranja proizvoda"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Očistite proizvod kod promjena količine ili statusa zaliha."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "Očisti kategorije samo kada se promijeni status zaliha."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "Očistite proizvod i kategorije samo kada se promijeni status zaliha."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "Očisti proizvod iz predmemorije samo kada se promijeni status zaliha."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Nemojte brisati kategorije pri promjeni količine ili statusa zaliha."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Uvijek očistite i proizvod i kategorije pri promjeni količine ili stanja zaliha."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "Određuje kako promjene u količini proizvoda i statusu zaliha proizvoda utječu na stranice proizvoda i s njima povezane stranice kategorija."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "Prilagodi za mini košaricu"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "Generirajte zasebnu kopiju predmemorije za varijacije za mini košaricu kada košarica nije prazna."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "Ako vaša tema ne koristi JS za ažuriranje male košarice, morate omogućiti ovu opciju kako bi se prikazao ispravan sadržaj košarice."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "Dostupna je nova verzija za razvojne programere!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "Nova razvojna verzija %s je sada dostupna."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "Nadogradite"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "Očisti"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "Isključuje"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "Preglednik"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Zinn® Cache Engine Postavke mrežne predmemorije"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Postavke za Zinn® Cache Engine"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "NAPOMENA"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "Više postavki dostupno je u izborniku %s"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredne postavke"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "Postavke upravljanja predmemorijom"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "Omogući mrežnu predmemoriju"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "Omogućivanje Zinn® Cache Engine za WordPress ovdje omogućuje predmemoriju za mrežu."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "IZRIČITO se preporučuje da se najprije provjeri kompatibilnost s drugim dodacima na jednoj ili nekoliko stranica."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "Ovo služi za osiguravanje kompatibilnosti prije omogućavanja predmemorije za sve web-lokacije."

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "Isključi postavke"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "Postavke čišćenja"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "Ove su postavke namijenjene SAMO NAPREDNIM KORISNICIMA."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "Odredite AJAX radnju u POST/GET zahtjevu i broj sekundi za predmemoriranje tog zahtjeva, odvojeno razmakom."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "Omogućite ovu opciju ako koristite i HTTP i HTTPS na istoj domeni i primjećujete nepravilnosti u predmemoriji."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "Kada posjetitelj prijeđe pokazivačem miša preko poveznice stranice, učitajte tu stranicu unaprijed. To će ubrzati posjet toj poveznici."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "Ovo će generirati dodatne zahtjeve poslužitelju, što će povećati opterećenje poslužitelja."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "Koristi mrežnu administratorsku postavku"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "Molimo posjetite stranicu %sInformation%s za upute o testiranju predmemorije."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "OBAVIJEST"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "Kada onemogućite predmemoriju, svi predmemorirani unosi za ovu web-lokaciju bit će obrisani."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "Postavka mrežnog administratora može se nadjačati ovdje."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "Privatno predmemorirajte stranice sučelja za prijavljene korisnike. (Potreban je LSWS %s)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "Privatno predmemorirajte komentatore koji imaju komentare na čekanju. Onemogućavanje ove opcije poslužit će stranice koje se ne mogu predmemorirati komentatorima. (Potreban LSWS %s)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "Predmemorirajte zahtjeve upućene putem WordPress REST API poziva."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "Onemogućavanje ove opcije može negativno utjecati na performanse."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "URI putanje koje sadrže ove nizove NEĆE biti predmemorirane kao javne."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Staze koje sadrže ove nizove znakova bit će predmemorirane bez obzira na postavke koje onemogućuju predmemoriju."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "Da biste definirali prilagođeni TTL za URI, dodajte razmak praćen vrijednošću TTL-a na kraj URI-ja."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "Na primjer, %1$s definira TTL od %2$s sekundi za %3$s."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Staze koje sadrže ove nizove bit će prisilno javno predmemorirane bez obzira na postavke koje onemogućuju predmemoriju."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "ESI postavke"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "Uz ESI (Edge Side Includes), stranice se mogu posluživati ​​iz predmemorije za prijavljene korisnike."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI vam omogućuje da označite dijelove vaše dinamičke stranice kao zasebne fragmente koji se zatim spajaju u cjelokupnu stranicu. Drugim riječima, ESI vam omogućuje da „probušite rupe” u stranici, a zatim te rupe ispunite sadržajem koji se može privatno predmemorirati, javno predmemorirati s vlastitim TTL-om ili se uopće ne predmemorirati."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: Privatna predmemorija u odnosu na javnu predmemoriju"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "Možete pretvoriti kratke kodove u ESI blokove."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "Zamijenite %1$s s %2$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "ESI primjer za razvojne programere"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "UPOZORENJE"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "Ove su opcije dostupne samo uz LiteSpeed Enterprise Web Server."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "Uključite za predmemoriranje javnih stranica za prijavljene korisnike i posluživanje Admin trake i obrasca za komentare putem ESI blokova. Ova dva bloka bit će bez predmemorije osim ako ih ne omogućite u nastavku."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "Predmemorirajte ugrađeni ESI blok administratorske trake."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "Predmemorirajte ugrađeni ESI blok obrasca za komentare."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "Popis će se spojiti s unaprijed definiranim jednokratnim vrijednostima u vašoj lokalnoj datoteci podataka."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "Najnovija datoteka s podacima je"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "Filtar %s je podržan."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "Gornji nonce-ovi bit će automatski pretvoreni u ESI."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "Opcionalni drugi parametar može se koristiti za određivanje kontrole predmemorije. Koristite razmak za odvajanje"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "Podržan je zamjenski znak %1$s (odgovara nula ili više znakova). Na primjer, za podudaranje %2$s i %3$s upotrijebite %4$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "Ako vaša stranica sadrži javni sadržaj koji određene korisničke uloge mogu vidjeti, a druge ne mogu, možete odrediti Vary grupu za te korisničke uloge. Na primjer, određivanje Vary grupe za administratora omogućuje postojanje zasebne javno predmemorirane stranice prilagođene administratorima (s vezama za \"uređivanje\" itd.), dok sve ostale korisničke uloge vide zadanu javnu stranicu."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "Putanje koje sadrže ove nizove neće biti predmemorirane."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "Unaprijed definirani popis također će se kombinirati s gore navedenim postavkama"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "Upiti koji sadrže ove parametre neće se predmemorirati."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "Na primjer, za %1$s, ovdje se mogu koristiti %2$s i %3$s."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "Sve su kategorije predmemorirane prema zadanim postavkama."

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "Da biste spriječili predmemoriranje za %s, unesite ih ovdje."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "Kategorije"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "Ako naziv kategorije nije pronađen, kategorija će biti uklonjena s popisa prilikom spremanja."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "Sve oznake su zadano spremljene u predmemoriju."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "Oznake"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "Ako se kratica oznake ne pronađe, oznaka će biti uklonjena s popisa pri spremanju."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "Da biste izuzeli %1$s, umetnite %2$s."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "Odabrane uloge bit će isključene iz predmemorije."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "Sve stranice"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "Naslovna stranica"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "Početna stranica"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "Sve stranice s widgetom Nedavni postovi"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "Arhiva autora"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "Arhiva vrste objave"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "Godišnji arhiv"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "Mjesečna arhiva"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "Dnevna arhiva"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "Arhiva pojмова (uključujući kategoriju, oznaku i taksonomiju)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "Pravila automatskog čišćenja za objavu/ažuriranje"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "Napomena"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "Odaberite \"Sve\" ako postoje dinamički widgeti povezani s objavama na stranicama koje nisu početna ili naslovna stranica."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "Ostali će potvrdni okviri biti zanemareni."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "Odaberite samo vrste arhiva koje se trenutno koriste, ostale možete ostaviti označene."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "Odaberite koje će se stranice automatski očistiti kada se objave/ažuriraju postovi."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "Ako je uključeno, posjetiteljima će se prikazati stara kopija predmemorirane stranice dok nova kopija predmemorije ne bude dostupna. Smanjuje opterećenje poslužitelja za sljedeće posjete. Ako je isključeno, stranica će se generirati dinamički dok posjetitelji čekaju."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "Prema dizajnu, ova opcija može poslužiti zastarjeli sadržaj. Nemojte uključiti ovu opciju ako vam to ne odgovara."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "URL-ovi ovdje (jedan po retku) automatski će se očistiti u vrijeme postavljeno u opciji \"%s\"."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "I %1$s i %2$s su prihvatljivi."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "Kod URL-ova s zamjenskim znakovima (wildcard) može doći do kašnjenja u pokretanju zakazanog brisanja."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "Navedite vrijeme za brisanje popisa \"%s\"."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "Trenutno vrijeme poslužitelja je %s."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "Brisanje svega izvršit će se kada WordPress pokrenut će ove kuke."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "Odredite koliko se dugo, u sekundama, predmemoriraju javne stranice."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "Odredite koliko se dugo, u sekundama, predmemoriraju privatne stranice."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "Odredite koliko se dugo, u sekundama, prednja stranica predmemorira."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "Navedite koliko se dugo, u sekundama, predmemoriraju feedovi."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "Ako je ovo postavljeno na broj manji od 30, sažeci se neće predmemorirati."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "Odredite koliko se dugo, u sekundama, predmemoriraju REST pozivi."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "Navedite HTTP statusni kod i broj sekundi za predmemoriranje te stranice, odvojene razmakom."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "Postavke predmemorije preglednika"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "Korisnici poslužitelja OpenLiteSpeed, molimo provjerite ovo"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "Postavljanje prilagođenih zaglavlja"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "Predmemoriranje u pregledniku pohranjuje statičke datoteke lokalno u pregledniku korisnika. Uključite ovu postavku kako biste smanjili ponovljene zahtjeve za statičkim datotekama."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "Možete uključiti predmemoriranje preglednika i u administraciji poslužitelja. %sSaznajte više o postavkama LiteSpeed predmemoriranja preglednika%s."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "Količina vremena u sekundama tijekom koje će se datoteke pohranjivati ​​u predmemoriju preglednika prije isteka."

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "Zanemari određene nizove upita prilikom predmemoriranja. (Potreban LSWS %s)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Na primjer, za odbacivanje parametara koji počinju s %1$s, ovdje se može koristiti %2$s."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "Poslužite zasebnu predmemoriju za mobilne posjetitelje."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "Saznajte više o tome kada je to potrebno"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "Htaccess se ne podudara s konfiguracijskom opcijom."

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "Htaccess pravilo je: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "Ako je %1$s %2$s, tada %3$s mora biti popunjeno!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "Kolačići"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "korisnički agenti"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "SINTAKSA: alfanumerički znakovi i \"_\". Bez razmaka i uz razlikovanje velikih i malih slova. MORA BITI JEDINSTVENO U ODNOSU NA DRUGE WEB APLIKACIJE."

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "Zadani kolačić za prijavu je %s."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "Poslužitelj će utvrditi je li korisnik prijavljen na temelju postojanja ovog kolačića."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "Ova je postavka korisna za one koji imaju više web-aplikacija za istu domenu."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "Ako svaka web-aplikacija koristi isti kolačić, poslužitelj bi se mogao zbuniti je li korisnik prijavljen ili nije."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "Kolačić koji se ovdje postavlja koristit će se za ovu WordPress instalaciju."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "Primjer korištenja:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "Instaliran je WordPress za %s."

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "Zatim se na %s instalira još jedan WordPress (NIJE MULTISITE)"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "Predmemoraj mora razlikovati tko je prijavljen na koju WordPress web-lokaciju kako bi mogao ispravno raditi predmemoriranje."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "Nevažeći kolačić za prijavu. Pronađeni su nevažeći znakovi."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "UPOZORENJE: .htaccess kolačić za prijavu i kolačić za prijavu u bazu podataka se ne podudaraju."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "SINTAKSA: alfanumerički znakovi i \"_\". Bez razmaka i uz razlikovanje velikih i malih slova."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "Ovdje možete navesti kolačiće treće strane."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "Nije dostupno"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "Prošlo"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "Neuspjelo"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "Postavke predmemorije objekata"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "Koristite funkcionalnost vanjske predmemorije objekata."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s proširenje"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "Test veze"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "Vaše %s ime hosta ili IP adresa."

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "Ako koristite %1$s utičnicu, %2$s treba postaviti na %3$s"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "Zadani port za %1$s je %2$s."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "Zadani TTL za predmemorirane objekte."

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "Dostupno samo kada je %s instalirano."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "Navedite lozinku koja se koristi prilikom povezivanja."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "Baza podataka koja se koristi"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "Grupe predmemorirane na mrežnoj razini."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "Upotrijebite keep-alive veze kako biste ubrzali operacije s predmemorijom."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "Poboljšajte brzinu wp-admin-a putem predmemoriranja. (Moguće je naići na istekle podatke)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "Kada je omogućeno, predmemorija će se automatski očistiti kada se nadogradi bilo koji dodatak, tema ili WordPress jezgra."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Postavke za Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "Koristite %s API funkcionalnost."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "Globalni API ključ / API token"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "Vaš API ključ / token koristi se za pristup %s API-jima."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "Preuzmite ga s usluge %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "Preporučuje se generiranje tokena iz Cloudflare API token predloška \"WordPress\"."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "Adresa e-pošte"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "Vaša adresa e-pošte na poslužitelju %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "Opcionalno kada se koristi API token."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "Možete upisati samo dio domene."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "Nakon spremanja, bit će uspoređeno s trenutnim popisom i automatski dovršeno."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "Očisti %s predmemoriju kada se pokrene \"Očisti sve\"."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "Da biste omogućili sljedeću funkcionalnost, uključite Cloudflare API u postavkama CDN-a."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Cloudflare domena"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Cloudflare Zona"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "Razvojni način rada"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "Uključi"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "Isključi"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "Provjeri status"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "Trenutni status je %1$s od %2$s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "Trenutni status je %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "Razvojni način rada automatski će se isključiti za %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "Privremeno zaobiđite Cloudflare predmemoriju. To omogućuje da se promjene na izvornom poslužitelju vide u stvarnom vremenu."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "Razvojni način rada automatski će se isključiti nakon tri sata."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sSaznajte više%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cloudflare predmemorija"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "Očisti sve"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "Ostali statički CDN"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® Cache Engine CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "Postavke CDN-a"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "Uključite ovu postavku %s ako koristite tradicionalnu mrežu za dostavu sadržaja (CDN) ili poddomenu za statički sadržaj."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "NAPOMENA: Cloudflare ne koristi CDN mapiranje. Ako koristite samo Cloudflare, ostavite ovu postavku %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "Da biste nasumično odabrali CDN naziv hosta, definirajte više naziva hosta za iste resurse."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "Poslužujte sve datoteke slika putem CDN-a. To će utjecati na sve privitke, HTML oznake %1$s i CSS atribute %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "Poslužite sve CSS datoteke putem CDN-a. To će utjecati na sve redom poslane WP CSS datoteke."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "Poslužujte sve JavaScript datoteke putem CDN-a. To će utjecati na sve učitane WP JavaScript datoteke."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "Poveznice na statične vrste datoteka koje treba zamijeniti CDN poveznicama."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "Ovo će utjecati na sve oznake koje sadrže sljedeće atribute: %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "Ako isključite bilo koju od gore navedenih postavki, uklonite odgovarajuće vrste datoteka iz okvira %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "Odredite koji će se atributi HTML elemenata zamijeniti CDN preslikavanjem."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "Samo će atributi navedeni ovdje biti zamijenjeni."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "Upotrijebite format %1$s ili %2$s (element je opcionalan)."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "URL web-mjesta koje će se posživati putem CDN-a. Počinje s %1$s. Na primjer, %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "Samo će datoteke unutar ovih direktorija biti usmjerene na CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "Staze koje sadrže ove nizove neće se posluživati s CDN-a."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve postojeće stavke s popisa blokiranih?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "Isprazni popis blokiranih"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "Popis blokiranih"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "Operacija"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "Ukloni s popisa blokiranih"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: PHP konstanta %s dostupna za onemogućavanje popisa blokiranih."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: Filtar %s dostupan za onemogućavanje popisa blokiranih."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "Nije na crnoj listi"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "Stavljeno na popis blokiranih jer se ne može predmemorirati"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "Blokirano"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "Sažetak"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "Mapiraj"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Zinn® Cache Engine Crawler"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "Očisti kartu ispretraživača"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "Osvježi kartu preglednika"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "Generirano u %s"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "Popis sitemapa"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "Ukupno sitemapa"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "Pretraživanje URL-ova"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "Pogodak u predmemoriju"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "Promašaj predmemorije"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "Status crawlerra"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "Dodaj na popis blokiranih"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "Opće postavke pretraživača"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "Ovo će omogućiti cron za pretraživanje."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "Navedite koliko sekundi treba proći prije nego što pretraživač ponovno započne s indeksiranjem cijele karte web-lokacije."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "Pauk će koristiti vašu XML kartu web-lokacije ili indeks karte web-lokacije. Ovdje unesite puni URL svoje karte web-lokacije."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "Maksimalno dopušteno prosječno opterećenje poslužitelja tijekom indeksiranja. Broj korištenih niti indeksiranja bit će aktivno smanjivan dok prosječno opterećenje poslužitelja ne padne ispod ove granice. Ako se to ne može postići s jednom niti, trenutno pokretanje indeksiranja bit će prekinuto."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "Vrijednost nametnuta od poslužitelja: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "Maksimalna dopuštena vrijednost poslužitelja: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "Da biste pregledali web-mjesto kao prijavljeni korisnik, unesite korisničke ID-jeve koje želite simulirati."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "Morate postaviti %s prije korištenja ove značajke."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "Kliknite ovdje za postavljanje."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "Morate postaviti %1$s na %2$s prije korištenja ove značajke."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "Da biste pretražili određeni kolačić, unesite naziv kolačića i vrijednosti koje želite pretražiti. Vrijednosti trebaju biti unesene po jedna u svakom retku. Bit će kreiran jedan pretraživač po vrijednosti kolačića, po simuliranoj ulozi."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "Koristite %1$s u %2$s kako biste naznačili da ovaj kolačić nije postavljen."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "Prvo morate postaviti %s u Postavkama prije korištenja alata za prikupljanje podataka"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "Crawler Cron"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "Značajka pretraživača nije omogućena na LiteSpeed poslužitelju. Obratite se administratoru poslužitelja ili davatelju usluge hostinga."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "Pogledajte %sUvod u omogućavanje usmjerivača%s za detaljne informacije."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "Trenutno pročešljavanje karte web-lokacije započelo je"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "Sljedeće potpuno pretraživanje karte web-lokacije započet će u"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "Vrijeme posljednjeg potpunog izvođenja za sve pretraživače"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d sekundi"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "Vrijeme izvođenja prethodnog indeksiranja"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "Trenutni usmjerivač je pokrenut u"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "Trenutno opterećenje poslužitelja"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "Posljednji interval"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "Razlog završetka"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "Zadnje indeksirano"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d stavka/stavki"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "Ponovno postavi položaj"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "Pokreni ručno"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "Naziv crona"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "Učestalost izvođenja"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviraj"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "Izvođenje"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "Na čekanju"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "Pogodak"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "Propusti"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "Položaj:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "izvođenje"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "Čeka na indeksiranje"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "Već predmemorirano"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "Uspješno indeksirano"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "Učestalost izvođenja određuje se postavkom Interval između izvođenja."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "Pauk-roboti se ne mogu izvoditi istovremeno. Ako i cron i ručno pokretanje započnu u slično vrijeme, prednost će imati onaj koji se prvi pokrene."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "Pogledajte %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s kako biste saznali kako stvoriti sistemski cron zadatak."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "Pratite status pretraživača"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "Prikaži status indeksiranja"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "Započni praćenje..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "Datoteka metapodataka za pretraživače još nije generirana"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "Status predmemorije"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "Više"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "Javni predmemorija"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "Privatna predmemorija"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "Kandžilo(-a)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "Trenutno aktivni crawler"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d stavka/e"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "Zadnje indeksirano:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "Novosti"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "Mrežna upravljačka ploča"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Nadzorna ploča za Zinn® Cache Engine"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "Statistika korištenja: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "CDN propusnost"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "Rezervno mjesto za sliku niske kvalitete"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "Korištenje brzog reda čekanja"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "Korištenje"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "Plaćanje po potrošnji"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "PAYG saldo"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "Upotreba ovaj mjesec: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "Statistika korištenja uz naplatu prema potrošnji"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "Ukupna iskorištenost"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "Ukupno optimiziranih slika ovog mjeseca"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "Postavke optimizacije baze podataka"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Optimizacija baze podataka Zinn® Cache Engine"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "Očisti sve"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "Verzije objave"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Očisti sve revizije objava"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Napušteni post meta podaci"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "Očistite sve osamljene zapise meta podataka objave"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Automatske skice"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "Očisti sve automatski spremljene skice"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Izbrisani postovi"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "Očisti sve obrisane objave i stranice"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "Komentari neželjene pošte"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "Očisti sve komentare neželjene pošte"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Izbrisani komentari"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "Očisti sve komentare u smeću"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Trackbackovi/Pingbackovi"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "Očisti sve povratne veze i obavijesti (trackbackove i pingbackove)"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "Istekli prolazni podaci"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "Očisti istekle prolazne opcije"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "Svi privremeni podaci"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "Očisti sve prolazne opcije"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Optimiziraj tablice"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "Optimizirajte sve tablice u svojoj bazi podataka"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "Očisti revizije starije od %1$s dan(a), isključujući %2$s najnovijih revizija"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "Optimizator baze podataka"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "Pretvarač mehanizama tablica baza podataka"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "Tablica"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "Pogon"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "Alat"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "Pretvori u InnoDB"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "Dobri smo. Nijedna tablica ne koristi MyISAM mehanizam."

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "Sažetak baze podataka"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "Veličina automatskog učitavanja"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "Unosi za automatsko učitavanje"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "Automatsko učitavanje vrhunske liste"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "Naziv opcije"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "Automatsko učitavanje"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "Navedite broj najnovijih revizija koje želite zadržati prilikom čišćenja revizija."

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "Dan(i)"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "Revizije mlađe od ovoliko dana bit će zadržane prilikom čišćenja revizija."

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "Javno"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "Privatno"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "TTL predmemorije widgeta"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "Preporučena vrijednost: 28800 sekundi (8 sati)."

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "TTL od 0 označava da se ne vrši predmemoriranje."

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "Opće postavke"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Opće postavke za Zinn® Cache Engine"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "Koristi konfiguraciju primarne web-lokacije"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "Označite ovu opciju kako biste koristili konfiguraciju primarne web-lokacije za sve podweb-lokacije."

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "Ovo će onemogućiti stranicu s postavkama na svim podstranicama."

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "Ova opcija omogućuje maksimalnu optimizaciju za posjetitelje u načinu rada za goste."

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "Molimo pročitajte sva upozorenja prije nego što omogućite ovu opciju."

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "Obavijest"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "%s mora biti UKLJUČEN(O) da bi ova postavka radila."

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "Morate uključiti %s kako biste dobili maksimalan rezultat."

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "Morate uključiti %s i dovršiti cijelu generaciju WebP slika kako biste postigli maksimalan rezultat."

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "Unesite IP adresu ove stranice kako biste omogućili računalnim uslugama da izravno pozivaju IP umjesto naziva domene. Time se uklanja režijski trošak DNS i CDN pretraživanja."

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "IP adresa vašeg poslužitelja"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "Provjeri moju javnu IP adresu s"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "automatski otkrivena IP adresa možda neće biti točna ako imate postavljenu dodatnu odlaznu IP adresu ili ako imate konfigurirano više IP adresa na svom poslužitelju."

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "Molimo provjerite je li ovo ispravan IP za posjećivanje vaše web-lokacije."

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "Uključite ovu opciju za automatski prikaz najnovijih vijesti, uključujući hitne popravke, nova izdanja, dostupne beta verzije i promotivne ponude."

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "Uključite ovu opciju kako bi se Zinn® Cache Engine automatski ažurirao kad god se objavi nova verzija. Ako je isključeno, ažurirajte ručno kao i obično."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "Gostujući način rada omogućuje odredišnu stranicu koja se uvijek može predmemorirati za prvu posjetu automatiziranog gosta, a zatim pokušava ažurirati varijacije predmemorije putem AJAX-a."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "Ova opcija može pomoći u ispravljanju varijacija predmemorije za određene napredne posjetitelje putem mobilnih uređaja ili tableta."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "Rezultat testiranja načina za goste"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "Testiranje"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "Status sinkronizacije IP-a/UA-ja za gostujući način rada"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "Sinkronizacija"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "Gostujući način rada uspješno je prošao testiranje."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "Testiranje načina za goste nije uspjelo."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "Uspješno sinkronizirano."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "Sinkronizacija nije uspjela."

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "Sažetak optimizacije slika"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "Postavke optimizacije slika"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Zinn® Cache Engine Optimizacija slika"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "Zatražite WebP/AVIF verzije izvornih slika tijekom optimizacije."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "Značajno poboljšajte vrijeme učitavanja zamjenom slika njihovim optimiziranim %s verzijama."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "Pri promjeni formata, upotrijebite %1$s ili %2$s kako biste primijenili ovaj novi izbor na prethodno optimizirane slike."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "Uništi sve podatke optimizacije"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "Brojač optimizacije mekog resetiranja"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "Automatski zatražite optimizaciju putem cron posla."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "Optimizirajte slike i spremite sigurnosne kopije originala u istu mapu."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "Automatski ukloni izvorne sigurnosne kopije slika nakon dohvaćanja optimiziranih slika."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "Ovo je nepovratno."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "Nećete moći vratiti optimizaciju nakon što se sigurnosne kopije izbrišu!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "Optimizirajte slike pomoću kompresije bez gubitaka."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "Ovo može poboljšati kvalitetu, ali može rezultirati većim slikama nego što će to učiniti kompresija s gubitcima."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "Nisu pronađene veličine."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "Odaberite koje veličine slika želite optimizirati."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "Zadrži EXIF podatke (autorska prava, GPS, komentare, ključne riječi itd.) prilikom optimizacije."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "Ovo će povećati veličinu optimiziranih datoteka."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "Odredite koji će se atributi elemenata zamijeniti s WebP/AVIF."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "Omogući zamjenu WebP/AVIF formata u elementima %s koji su generirani izvan WordPress logike."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "Trenutni najbliži Cloud poslužitelj je %s. Kliknite za ponovno otkrivanje."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ponovno otkriti najbliži oblaučni poslužitelj za ovu uslugu?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "Ponovno otkrij"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "Optimizacija slika"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "Možete zatražiti najviše %s slika odjednom."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "Kako bismo osigurali da naš poslužitelj može bez ikakvih problema komunicirati s vašim i da sve radi ispravno, za prvih nekoliko zahtjeva broj dopuštenih grupa slika u jednom zahtjevu je ograničen."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "Trenutna granica je"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "Pošalji zahtjev za optimizaciju"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "Dostupno nakon %d sekundi"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "Pritisnite gumb samo ako je pull cron zadatak onemogućen."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "Slike će se automatski preuzeti ako cron zadatak radi."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "Dohvati slike"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "Status optimizacije"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "Kada poslužitelj za optimizaciju završi, obavještava vašu stranicu da preuzme optimizirane slike."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "Ovaj je postupak automatski."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "Posljednje povlačenje pokrenuo cron u %s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "Optimizacija pohrane"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "Rezervna kopija svake slike sprema se prije nego što se ona optimizira."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "Zadnji put izračunato"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "Izračunaj pohranu izvornih slika"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "Izračunaj prostor za sigurnosne kopije na disku"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "Veličine grupa minijatura slika"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "Izbriši sve sigurnosne kopije izvornih slika"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "Zadnje pokretanje"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "Spremljeno"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti sve sigurnosne kopije slika?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "Ukloni izvorne sigurnosne kopije slike"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "Podaci o slici"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "Ukupno grupa slika"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "Čestitamo, sve je prikupljeno!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "Što je grupa?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "Što je grupa slika?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "Trenutni položaj ID-ja objave slike"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "Maksimalni ID objave slike"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "Skenirajte sve nove neoptimizirane veličine sličica slika i ponovno pošaljite potrebne zahtjeve za optimizaciju slika."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "Ponovno skeniraj nove sličice"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "Sažetak optimizacije"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "Ukupno smanjenje"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "Povučene slike"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "Posljednji zahtjev"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "Zadnje preuzeto"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "Rezultati se mogu provjeriti u %sMedijskoj biblioteci%s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "Alati za optimizaciju"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "Možete se brzo prebacivati između korištenja izvornih (neoptimiziranih verzija) i optimiziranih slikovnih datoteka. To će utjecati na sve slike na vašoj web stranici, i redovne i webp verzije ako su dostupne."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "Koristite izvorne slike (neoptimizirane) na svojoj stranici"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "Upotrijebi izvorne datoteke"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "Vratite se na korištenje optimiziranih slika na svojoj web-lokaciji"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "Koristi optimizirane datoteke"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "Ovo će ponovno postaviti %1$s. Ako ste promijenili WebP/AVIF postavke i želite generirati %2$s za prethodno optimizirane slike, upotrijebite ovu radnju."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite uništiti sve optimizirane slike?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "Uklonite sve prethodne zahtjeve/rezultate optimizacije slika, vratite dovršene optimizacije i izbrišite sve datoteke optimizacije."

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "Pročitajte dokumentaciju za uzvodni Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Podrška za Zinn Digital®"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Vodič za korisnike Zinn® Cache Enginea"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "Kako biste koristili funkcije predmemoriranja, morate imati LiteSpeed ili OpenLiteSpeed web poslužitelj s LSCache modulom."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "Molimo omogućite LSCache modul na razini poslužitelja ili zatražite to od svog pružatelja usluge udomljavanja."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "Molimo omogućite Zinn® Cache Engine u postavkama dodatka."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "Funkcije predmemoriranja LSCache na ovoj stranici trenutno nisu dostupne!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "Mrežni administrator je odabrao korištenje konfiguracija primarne web-lokacije za sva podweb-mjesta."

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "Sljedeće opcije su odabrane, ali se ne mogu uređivati na ovoj stranici s postavkama."

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "LiteSpeed cache dodatak je ažuriran. Osvježite stranicu kako biste dovršili nadogradnju podataka o konfiguraciji."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Deaktiviraj Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "Deaktivacija je privremena"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "Performanse stranice su lošije"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "Dodatak je prekompliciran"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "Zašto deaktivirate dodatak?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "Pri deinstalaciji izbrisat će se sve postavke dodatka."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "Ako ste koristili optimizaciju slika, molimo vas da najprije %suništite sve podatke o optimizaciji%s. NAPOMENA: ovo ne uklanja vaše optimizirane slike."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiviraj"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "Deaktiviraj dodatak"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "Zatvori skočni prozor"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Zinn® Cache Engine dodatak je instaliran!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "Ova poruka označava da je dodatak instalirao administrator poslužitelja."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Dodatak Zinn® Cache Engine koristi se za predmemoriranje stranica – jednostavan način za poboljšanje performansi web-mjesta."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "Međutim, ne postoji način da se saznaju sve moguće primijenjene prilagodbe."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "Iz tog razloga testirajte stranicu kako biste bili sigurni da sve i dalje ispravno funkcionira."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "Primjeri testnih slučajeva uključuju:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "Posjetite web-mjesto dok ste odjavljeni."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "Kreirajte objavu i provjerite je li naslovnica točna."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "Ako imate bilo kakvih pitanja, tim vam uvijek rado stoji na raspolaganju na %ssupport forumu%s."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "Ako radije ne biste koristili litespeed, možete deaktivirati ovaj dodatni program."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "OBAVIJEST: Kolačić za prijavu u bazu podataka ne odgovara vašem kolačiću za prijavu."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "Ako je kolačić za prijavu nedavno promijenjen u postavkama, odjavite se i ponovno se prijavite."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "Ako niste, provjerite postavku na kartici %sNapredno%s."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "Ako koristite OpenLiteSpeed, poslužitelj se mora jednom ponovno pokrenuti kako bi promjene stupile na snagu."

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "Neočekivano pravilo predmemorije %2$s pronađeno je u datoteci %1$s. Ovo pravilo može uzrokovati da posjetitelji vide stare verzije stranica zbog predmemoriranja HTML stranica u pregledniku. Ako ste sigurni da se HTML stranice ne predmemoriraju u pregledniku, ovu poruku možete zanemariti. (%3$sSaznajte više%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "OptimaX sažetak"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "OptimaX postavke"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® Cache Engine OptimaX"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "Uključite OptimaX. Ovo će automatski zatražiti OptimaX rezultat vaših stranica putem cron posla."

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "CSS postavke"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "JS postavke"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "HTML postavke"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "Postavke medija"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "VPI"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "Isključenja medija"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizacija"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "Optimizacija"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Zinn® Cache Engine Optimizacija stranice"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "Molimo temeljito testirajte kada omogućite bilo koju opciju s ovog popisa. Nakon promjene postavki smanjivanja/kombiniranja (Minify/Combine), obavite radnju čišćenja svega (Purge All)."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "Minificirajte CSS datoteke i umetnite CSS kôd."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "Kombinirajte CSS datoteke i ugrađeni CSS kod."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "Kako riješiti probleme uzrokovane CSS/JS optimizacijom."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "Generirajte jedinstveni CSS putem mrežne usluge generiranja."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "Ovo će ukloniti nekorišteni CSS na svakoj stranici iz kombinirane datoteke."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Automatsko generiranje jedinstvenog CSS-a odvij se u pozadini putem reda čekanja temeljenog na cronu."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "Filtar %s dostupan je za generiranje UCSS-a po vrsti stranice."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "Ova opcija je zaobiđena jer je opcija %1$s %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "Zadnje generirano"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "Zadnji zatraženi trošak"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "Popis URL-ova u %s redu čekanja koji čeka cron"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "Očisti"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "Pokreni red čekanja %s ručno"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "Umetnite UCSS kako biste smanjili dodatno učitavanje CSS datoteka. Ova opcija se neće automatski uključiti za stranice %1$s. Da biste je koristili na stranicama %1$s, postavite je na UKLJUČENO."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "Ova opcija će automatski preskočiti opciju %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "Uključite vanjski CSS i ugrađeni CSS u kombiniranu datoteku kada je omogućeno i %1$s. Ova opcija pomaže u održavanju prioriteta CSS-a, što bi trebalo smanjiti potencijalne pogreške uzrokovane CSS Combine funkcijom."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "Optimizirajte isporuku CSS-a."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "Ovo može poboljšati vaš rezultat brzine na servisima kao što su Pingdom, GTmetrix i PageSpeed."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "Generirajte kritični CSS putem mrežne usluge za generiranje i učitajte preostali CSS asinkrono."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Automatsko generiranje kritičnog CSS-a odvija se u pozadini putem reda čekanja temeljenog na cronu."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "Kada je ova opcija uključena %s, također će učitati Google Fonts asinkrono."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "Elementi s atributom %s u HTML kodu bit će isključeni."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "Ova opcija je zaobiđena zbog opcije %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "Onemogućite ovu opciju za generiranje CCSS-a po vrsti objave umjesto po stranici. To može značajno uštedjeti kvotu za CCSS, međutim može rezultirati neispravnim CSS stiliziranjem ako vaša web-lokacija koristi alat za izradu stranica."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "Ovo će ugraditi asinkronu CSS biblioteku kako bi se izbjeglo blokiranje iscrtavanja."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "Zadano"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "Postavite ovo da se %1$s doda svim %2$s pravilima prije predmemoriranja CSS-a kako bi se odredilo kako se fontovi trebaju prikazivati tijekom preuzimanja."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "%s se preporučuje."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "Zamijeni"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "Minificiraj HTML sadržaj."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "Unos DNS-a unaprijed može smanjiti latenciju za posjetitelje."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "Na primjer"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "Automatski omogući DNS prefetching za sve URL-ove u dokumentu, uključujući slike, CSS, JavaScript i tako dalje."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "Ovo može poboljšati brzinu učitavanja stranice."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "Preveze povezivanje ubrzava buduća učitavanja s određenog izvora."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "Odgodite vykrivanje izvanzaslonskih HTML elemenata prema njihovom biraču."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "Prilikom smanjivanja HTML-a nemojte odbacivati komentare koji odgovaraju određenom uzorku."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "Ako je komentar koji treba zadržati poput: %1$s napišite: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "Uklonite nizove upita iz internih statičkih resursa."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA bit će automatski zaobiđen."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "Dodajte niz upita %s resursima kako biste zaobišli ovu radnju."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "Upotrijebite biblioteku Web Font Loader za asinkrono učitavanje fontova Google Fonts dok ostali CSS ostaje netaknut."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "Ovo će također dodati preconnect za Google Fonts kako bi se veza uspostavila ranije."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "Spriječite učitavanje Google Fonts na svim stranicama."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "Zaustavi učitavanje WordPress.org emojija. Umjesto toga prikazivat će se zadani emojiji preglednika."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "Ova će opcija ukloniti sve %s oznake iz HTML-a."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "Minificirajte JS datoteke i umetnute JS kodove."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "Kombinirajte sve lokalne JS datoteke u jednu datoteku."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "Ova opcija može rezultirati JS pogreškom ili problemom s izgledom na stranicama frontenda s određenim temama/dodacima."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "JS pogreška se može pronaći u konzoli za programere u pregledniku desnim klikom miša i odabirom opcije Inspektor."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "Uključite vanjski JS i ugrađeni JS u spojenu datoteku kada je omogućena i opascija %1$s. Ova opcija pomaže u održavanju prioriteta izvršavanja JS-a, što bi trebalo smanjiti potencijalne pogreške uzrokovane spajanjem JS-a."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "Odgođeno"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "Odgođeno"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "Odgađanje do parsiranja stranice ili odgađanje do interakcije može pomoći u smanjenju sukoba resursa i poboljšanju performansi, što rezultira nižim FID-om (metrika za Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "Neuspješno stvaranje tablice Avatar. Slijedite <a %s>upute za stvaranje tablica s LiteSpeed Wiki</a> kako biste dovršili postavljanje."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "Postavke lokalizacije"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "Spremi Gravatar lokalno."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "Ubrzava brzinu predmemoriranjem Gravatara (Globally Recognized Avatars)."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "Osvježi Gravatar predmemoriju putem crona."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "Popis avatara u čekanju na ažuriranje"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "Ručno pokreni red čekanja"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "Navedite koliko se dugo, u sekundama, predmemoriraju Gravatar datoteke."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "Lokalizirajte vanjske resurse."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "Molimo vas da temeljito testirate sve stavke u %s kako biste osigurali da funkcioniraju prema očekivanjima."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "Resursi navedeni ovdje bit će kopirani i zamijenjeni lokalnim URL-ovima."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "Samo HTTPS izvori."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "Komentari su podržani. Započnite redak s %s kako biste ga pretvorili u redak komentara."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "Primjer"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "Molimo temeljito testirajte svaku JS datoteku koju dodate kako biste osigurali da radi prema očekivanjima."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "Učitaj slike samo kada uđu u vidno polje."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "Ovo može poboljšati vrijeme učitavanja stranice smanjenjem početnih HTTP zahtjeva."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "Dodavanje stila vašim lijeno učitanim slikama"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "Navedite base64 sliku koja će se koristiti kao jednostavna zamjena dok se slike u potpunosti ne učitaju."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "To se može unaprijed definirati i u %2$s pomoću konstante %1$s, pri čemu ova postavka ima prioritet."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "Prema zadanim postavkama koristit će se rezervirano mjesto za sivu sliku %s."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "Na primjer, %s se može koristiti kao prozirni zamjenski tekst."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "Rezervna mjesta za prilagodljive slike mogu pomoći u smanjenju pomicanja izgleda stranice prilikom učitavanja slika."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "Ovo će generirati rezervirano mjesto istih dimenzija kao slika ako ona ima atribute za širinu i visinu."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "Navedite SVG koji će se koristiti kao rezervno mjesto prilikom lokalnog generiranja."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "Pretvorit će se u base64 SVG rezervirano mjesto u hodu."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "Varijable %s bit će zamijenjene odgovarajućim svojstvima slike."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "Varijable %s bit će zamijenjene konfiguriranom bojom pozadine."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "Odredite SVG boju prilagodljivog rezerviranog mjesta."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "Generirajte zamjenske slike niske kvalitete putem internetske usluge za generiranje za responzivan pregled slika tijekom učitavanja."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "Isključite ovo za korištenje običnih prostornih oznaka u boji."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "Odredite kvalitetu pri generiranju LQIP-a."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "Veći broj stvorit će rezervirano mjesto veće razlučivosti, ali će rezultirati većim datotekama koje će povećati veličinu stranice i potrošiti više bodova."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "Promjene ove postavke ne primjenjuju se na već generirane LQIP-ove. Kako biste ponovno generirali postojeće LQIP-ove, najprije %s iz izbornika administrativne trake."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "pikseli"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "LQIP zahtjevi se neće slati za slike čija su i širina i visina manže od ovih dimenzija."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "Automatski generirajte LQIP u pozadini putem reda čekanja temeljenog na cronu."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "Ako je postavljeno na %1$s, prije nego što se rezervirano mjesto lokalizira, koristit će se %2$s konfiguracija."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "Ako je postavljeno na %s, ovo se izvršava u prvom planu, što može usporiti učitavanje stranice."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "Veličina popisa u čekanju za cron"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "Učitaj iframe elemente samo kada uđu u vidno polje."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Postavite eksplicitnu širinu i visinu na elemente slika kako biste smanjili pomake u rasporedu i poboljšali CLS (metriku Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "Upotrijebite %1$s za zaobilaženje provjere dimenzija udaljene slike kada je %2$s UKLJUČENO."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "Postavka kvalitete kompresije slika za WordPress od 100."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "Automatski zamijenite velike slike skaliranim verzijama."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "Prag skalirane veličine"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "Filtar %s dostupan za promjenu praga."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "Navedene slike se neće učitavati odgođeno."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Korisno za slike iznad pregleda koje uzrokuju CLS (metrika za Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "Elementi s atributom %s u html kodu bit će izuzeti."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Slike koje sadrže ove nazive klasa neće se učitavati odgođeno."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Slike koje imaju ove nazive roditeljskih klasa neće se učitavati odgođeno."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Iframi koji sadrže ove nazive klasa neće se učitavati lijeno."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Iframi koji imaju ove nazive roditeljskih klasa neće se učitavati odgođeno."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "Spriječite bilo kakvo lijeno učitavanje navedenih stranica."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "Ove slike neće generirati LQIP."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "Postavke ugađanja"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "Navedene JS datoteke ili ugrađeni JS kod bit će odgođeni."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "Navedene JS datoteke ili ugrađeni JS kod neće biti minificirani ni kombinirani."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "Unaprijed definirani popis također će se kombinirati s gore navedenim postavkama."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "Navedene JS datoteke ili ugrađeni JS kôd neće biti odgođeni ili usporeni."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "Popisane JS datoteke ili ugrađeni JS kod neće biti optimizirani od strane %s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "Spriječite bilo kakvu optimizaciju navedenih stranica."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "Optimizirajte stranice samo za posjetitelje (koji nisu prijavljeni). Ako je ovo isključeno, CSS/JS/CCSS datoteke će se udvostručiti za svaku korisničku grupu."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "Odabrane uloge bit će izuzete iz svih optimizacija."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "Prilagođavanje CSS postavki"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "Navedene CSS datoteke ili ugrađeni CSS kod neće biti minificirani niti spojeni."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "Unaprijed definirani popis također će se kombinirati s gore navedenim postavkama"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "Navedene CSS datoteke bit će izuzete iz UCSS-a i spremljene u inline."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "Navedite CSS selektore čije stilove treba uvijek uključiti u UCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "Saznajte više"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "Podržan zamjenski znak %s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Selektor mora postojati u CSS-u. Roditeljske klase u HTML-u neće raditi."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "Navedeni URI neće generirati UCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "Upotrijebite %1$s za generiranje jednog jedinog UCSS-a za stranice čija je vrsta stranice %2$s, dok druge vrste stranica i dalje koriste UCSS po URL-u."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "Upotrijebite %1$s za zaobilaženje UCSS-a za stranice čija je vrsta stranice %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "Popis vrsta objave za koje svaka stavka te vrste treba imati generiran vlastiti CCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "Na primjer, ako svaka stranica na web-mjestu ima drugačije oblikovanje, unesite %s u polje. Zasebne kritične CSS datoteke pohranit će se za svaku stranicu na web-mjestu."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "Zasebne kritične CSS datoteke bit će generirane za staze koje sadrže ove nizove."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "Navedite CSS selektore čije bi se stilove trebalo uvijek uključiti u CCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Selektori moraju postojati u CSS-u. Roditeljske klase u HTML-u neće raditi."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "Navedite kritična CSS pravila za sadržaj koji je vidljiv bez pomicanja pri omogućavanju %s."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "Kada koristite opciju Lazy Load, ona će odgoditi učitavanje svih slika na stranici."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "Usluga Viewport Images detektira koje se slike prikazuju iznad prijelaza i isključuje ih iz odgođenog učitavanja."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "To omogućuje da se početni zaslon stranice s vizualnim sadržajem u potpunosti prikaže bez odgode."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "Omogući automatsko generiranje slika za vidni prozor putem crona."

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "Standardne postavke"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "Uvoz / Izvoz"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Predlošci konfiguracije za Zinn® Cache Engine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "Osnovno"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "Zadani predmemorija"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "Dulji TTL"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "Ova unaprijed postavljena opcija bez rizika prikladna je za sva web-mjesta. Dobra je za nove korisnike, jednostavna web-mjesta ili razvoj usmjeren na predmemoriju."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "Omogućene su samo osnovne značajke predmemoriranja. Svaka opcija u ovom predlošku radi bez ikakve mrežne usluge."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "Osnovno"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "Sve iz Essentials, plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "Mobilna predmemorija"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "Ova postavka niskog rizika uvodi osnovne optimizacije za brzinu i korisničko iskustvo. Prikladno za entuzijastične početnike."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Uključuje optimizacije za koje je poznato da poboljšavaju ocjenu web-mjesta u alatima za mjerenje brzine stranice. Neke od njih zahtijevaju uslugu mrežnog generiranja, koja nije uključena u ovaj dodatak, i one nemaju nikakvog učinka."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "Napredno (preporučeno)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "Sve u osnovnom, Plus paketu"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "Način rada za goste i optimizacija za goste"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "Minifikacija CSS-a, JS-a i HTML-a"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "Odgodi JS za vanjski i ugrađeni JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "DNS Prefetch za statične datoteke"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "Uklonite nizove upita iz statičkih datoteka"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "Ovaj je predložak dobar za većinu web-mjesta i malo je vjerojatno da će uzrokovati sukobe. Svi CSS ili JS sukobi mogu se riješiti pomoću alata Optimizacija stranice > Podešavanje."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Uključuje mnoga optimiziranja za koja se zna da poboljšavaju rezultate brzine stranice. Neka od njih trebaju internetsku uslugu generiranja, koja nije uključena u ovaj dodatak, i ona nemaju učinka."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "Agresivno"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "Sve u Advanced, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "Kombiniranje CSS-a i JS-a"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "Asinkrono učitavanje CSS-a s kritičnim CSS-om"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "Uklonjen nekorišteni CSS za korisnike"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "Učitavanje okvira na zahtjev"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "Ova unaprijed zadata postavka možda će odmah raditi za neke web-stranice, ali svakako testirajte! Neka CSS ili JS izuzeća mogu biti potrebna u Optimizacija stranice > Podešavanje."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstremno"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "Sve iz agresivnog paketa, plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "Odgođeno učitavanje slika"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "Generiranje slike za vidno polje"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "Odgođen JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "Ugrađeni JS dodan u Combine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "Ugrađeni CSS dodan u Combine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "Ova će predložena postavka gotovo sigurno zahtijevati testiranje i izuzeća za neke CSS, JS i lijeno učitane slike (Lazy Loaded images). Obratite posebnu pozornost na logotipe ili slike klizača temeljne na HTML-u."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Omogućuje maksimalnu razinu optimizacija za bolje rezultate brzine stranice. Neke od njih zahtijevaju uslugu generiranja na mreži, koja nije uključena u ovaj dodatak, i one nemaju učinka."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Standardne postavke za Zinn® Cache Engine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "Upotrijebite službeni unaprijed postavljeni predložak koji je dizajnirao LiteSpeed kako biste jednim klikom konfigurirali svoju web-lokaciju. Isprobajte osnovne postavke predmemoriranja bez rizika, ekstremnu optimizaciju ili nešto između."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "Tko bi trebao koristiti ovu predloženu postavku?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "Ovo će izraditi sigurnosnu kopiju vaših trenutačnih postavki i zamijeniti ih s %1$s unaprijed zadanim postavkama. Želite li nastaviti?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "Primijeni predložak"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "nepoznato"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "Povijest"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "Pogreška: Primjena postavki %1$s nije uspjela"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "Vraćene postavke sigurnosne kopije %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "Primijenjeno je predložak %1$s %2$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "Izrada sigurnosne kopije dovršena %1$s prije primjene predloška %2$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "Ovo će vratiti postavke sigurnosne kopije stvorene %1$s prije primjene predloška %2$s. Sve promjene učinjene od tada bit će izgubljene. Želite li nastaviti?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "Vrati postavke"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® Cache Engine prikaži .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr "Putanja za .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "Putanja prednje strane .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "Zadana putanja je"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "PHP konstanta %s je podržana."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "Možete koristiti ovaj kod %1$s u %2$s kako biste odredili putanju do htaccess datoteke."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "Putanja za pozadinsku .htaccess datoteku"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "Trenutni sadržaj za %s"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr "Pogledaj .htaccess"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "Otkucaj srca"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "Postavke za otklanjanje pogrešaka"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "Prikaz dnevnika"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Skup alata za predmemoriju Zinn® Engine"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "Kontrola otkucaja srca"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "Onemogućite WordPress intervalni heartbeat radi smanjenja opterećenja poslužitelja."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "Onemogućavanje ovoga može uzrokovati prekid rada WordPress zadataka pokrenutih putem AJAX-a."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "Uključite za upravljanje otkucajima srca na sučelju."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "Navedite interval otkucaja srca %s u sekundama."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "Valjani interval za WordPress je %s sekundi."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "Postavite na %1$s kako biste zabranili heartbeat na %2$s."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "Uključite za upravljanje pulsom na pozadinskoj aplikaciji."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "Uključite za upravljanje otkucajima srca u pozadinskom uređivaču."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "Izvoz postavki"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "Izvezi"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "Zadnje izvezeno"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "Ovo će izvesti sve trenutne postavke za Zinn® Cache Engine i spremiti ih kao datoteku."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "Uvezi postavke"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "Uvezi"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "Zadnje uvezeno"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "Ovo će uvesti postavke iz datoteke i nadjačati sve trenutačne postavke za Zinn® Cache Engine."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Vrati sve postavke na zadano"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "Ovo će vratiti sve postavke na zadane vrijednosti."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite vratiti sve postavke na zadane vrijednosti?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "Vrati izvorne postavke"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "Očisti zapisnik"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "Zapisnik usmjerivača"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "LiteSpeed zapisnici"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "Očisti zapisnike"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "Kliknite za kopiranje"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "Kopiraj zapisnik"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "Kliknite za preuzimanje"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "Preuzmi"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "Očisti naslovnu stranicu"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "Ovo će očistiti samo naslovnu stranicu"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "Očisti stranice"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "Ovo će očistiti samo stranice"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "Očisti pogrešku %s"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "Isprazni %s stranice pogrešaka"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "Očistite unose LiteSpeed predmemorije koje je stvorio ovaj dodatak"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "Ovo će očistiti samo sve minimizirane/kombinirane CSS/JS unose"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "Očistite sve predmemorije objekata"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "Poništi cijelu predmemoriju opkodova"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "Kritični CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "Ovo će izbrisati sve generirane kritične CSS datoteke"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "Jedinstveni CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "Ovo će izbrisati sve generirane jedinstvene CSS datoteke"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "Ovo će izbrisati sve lokalizirane resurse"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "Ovo će izbrisati sve generirane datoteke LQIP rezerviranog mjesta za slike"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "Ovo će izbrisati sve generirane slike vidnog polja"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "Ovo će izbrisati sve predmemorirane Gravatar datoteke"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "Očistite stavke predmemorije koje je stvorio ovaj dodatak, osim predmemorija za Critical CSS & Unique CSS & LQIP"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "Isprazni cijelu predmemoriju"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "Briše sve unose u predmemoriji povezane s ovom stranicom, uključujući i druge web-aplikacije."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "Ova se radnja treba koristiti samo ako su stvari netočno predmemorirane."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "Ovo će izbrisati SVE unutar predmemorije."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "Ovo može prouzročiti veliko opterećenje poslužitelja."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "Ako je potrebno očistiti samo WordPress web-mjesto, upotrijebite Očisti sve."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "Isprazni prema..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "Odaberite u nastavku opcije za \"Očisti prema\"."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "ID posta"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "Oznaka"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Očistite stranice prema nazivu kategorije - npr. %2$s treba koristiti za URL %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "Očisti stranice prema ID-ju objave."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Očistite stranice prema nazivu oznake – npr. %2$s treba koristiti za URL %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "Očistite stranice prema relativnom ili punom URL-u."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "npr. Koristite %1$s ili %2$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "Popis za čišćenje"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "Pomoćni alati za otklanjanje pogrešaka"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "Pregledaj web-mjesto prije optimizacije"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "Prikaži stranicu prije predmemorije"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "Onemogući sve značajke na 24 sata"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "Uklonite oznaku `Disable All Feature` sada"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Zinn® Cache Engine privremeno je onemogućen do: %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "Ovo će onemogućiti LSCache i sve značajke optimizacije u svrhu otklanjanja pogrešaka."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "Samo administratorski IP"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "Iznosi u niz datoteka u direktoriju %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "Kako biste spriječili popunjavanje diska, ova postavka treba biti ISKLJUČENA kada sve radi ispravno."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "Opcija Admin IP ispisivat će zapise zapisnika samo za zahtjeve s admin IP adresa navedenih u nastavku."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "Omogućuje navedenim IP adresama (jedna po retku) izvršavanje određenih radnji iz njihovih preglednika."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "Vaš IP"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "Više informacija o dostupnim naredbama možete pronaći ovdje."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "Napredna razina bilježit će više pojedinosti."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "Odredite maksimalnu veličinu datoteke dnevnika."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "Skratite nizove upita u zapisniku otklanjanja pogrešaka radi bolje čitljivosti."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "Bilježi samo navedene stranice."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "Spriječite zapisivanje zapisnika otklanjanja pogrešaka za navedene stranice."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "Spriječite zapisivanje unosa dnevnika koji sadrže navedene nizove znakova."

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Pogledajte bilješke o izdanju Zinn Digital®-a."

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "Preuzeto ažuriranje nije prošlo provjeru cjelovitosti i nije instalirano."

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — vodiči i usluge"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "Korisnički vodiči"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "Pročitajte korisnički priručnik za %s"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "Sakrij ovo"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "Zinn® hosting za WordPress"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, dnevne sigurnosne kopije, besplatna migracija i upravljačka ploča prilagođena osobama koje vode više web-mjesta."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "Tržište Zinn®"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "Kupujte i prodajte već uspostavljene web-lokacije, domene i postavljanja poveznica, uz sigurno čuvanje novca sve dok obje strane ne budu zadovoljne."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — zaposlite ljude koji se time bave profesionalno"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "Naše globalno tržište neovisnih stručnjaka: pregledajte više od 10.000 gotovih usluga pisaca, dizajnera, programera i SEO stručnjaka ili objavite projekt i dopustite im da daju ponude."
