msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(((((n == 1)) && ((0 == 0))) || (((n == 0)) && ((((0 == 0)) == 0)))) ? 0 : (((n == 2)) && ((0 == 0))) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "מנוע מטמון ואופטימיזציה מלא עבור WordPress: מטמון עמודים מלא, מטמון אובייקטים, ניקוי מסד נתונים ואופטימיזציה של CSS/JS. התקן זאת כאשר המארח שלך אינו מספק שכבת מטמון משלו – באחסון של Zinn Digital® התקן את Zinn® Cache במקום זאת. מטמון עמודים מלא דורש שרת LiteSpeed או OpenLiteSpeed עם מודול LSCache. מזלג (fork) מסוג GPLv3 של תוסף LiteSpeed Cache."

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d שעות"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "שעה %d"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d דקות"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d דקה"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "נוקה הכל!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "הבלוג פונה!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "כתובת האתר נוקתה בהצלחה!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "רוקן בהצלחה!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "שדרוג נכשל."

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "שודרג בהצלחה."

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "לוח בקרה"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "OptimaX"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "תבניות מוגדרות מראש"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "מטמון"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "אופטימיזציית תמונות"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "אופטימיזציית עמודים"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "מסד נתונים"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "זוחל אתרים"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "ארגז כלים"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "שם עוגייה"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "ערכי עוגיות"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "הסרת הדמיית עוגיות"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "הוסף עוגייה חדשה לסימולציה"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "כתובת ה-URL של ה-CDN לשימוש. לדוגמה, %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "הסרת כתובת CDN של"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "הוסף כתובת CDN חדשה"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "פעיל"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "כבוי"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "התעלם"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "ערך זה מוחלף על ידי המשתנה %s."

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "ערך זה מוחלף על ידי המסנן."

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "ערך זה נדרס על ידי קבוע ה-PHP %s."

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "ערך זה נדרס על ידי הגדרת האתר הראשי."

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "ערך זה מוחלף על ידי הגדרת הרשת."

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "מוגדר כעת כ-%s"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "ערך ממסנן מוחל"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "שניות"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "ערך ברירת מחדל"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "כלל כתיבה מחדש לא תקין"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "הנתיב חייב להסתיים ב-%s"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "ערך מינימלי"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "ערך מקסימלי"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "אפס, או"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "גדול מ-"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "קטן מ-"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "טווח ערכים"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "IP לא חוקי"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "משתנה(י) שרת %s זמינים לדריסת הגדרה זו."

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "כתובות ה-URL יושוו למשתנה השרת REQUEST_URI."

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "לדוגמה, עבור %1$s, ניתן להשתמש ב-%2$s כאן."

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "כדי להתאים את ההתחלה, הוסף את %s לתחילת הפריט."

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "כדי לבצע התאמה מדויקת, הוסף את %s לסוף כתובת ה-URL."

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "אחד בשורה."

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s קבוצות"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "תמונות %s"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "קבוצת %s"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "תמונה %s"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "אין שדות"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "למשתמש עם המזהה %s יש גישת עורך, דבר שאינו מותר עבור סימולטור התפקידים."

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "האפשרויות נשמרו."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "הודעה נשלחה בהצלחה אל Cloudflare להגדרת מצב פיתוח ל-%s."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "Cloudflare API מוגדר ככבוי."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "הודעה נשלחה בהצלחה ל-Cloudflare כדי לנקות את כולן."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "אין אזור Cloudflare זמין"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "התקשורת עם Cloudflare נכשלה"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "התקשורת עם Cloudflare הצליחה."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "נכשל אימות נתוני ההפעלה של %s."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "נכשלו פענוח סטטוס ההפעלה של %s."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "נתוני ההפעלה של %s פגו."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "ברכות, %s הגדיר בהצלחה את הדומיין הזה עבור שירותי האונליין האנונימיים."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "ברכות, %s הגדיר בהצלחה את הדומיין הזה עבור שירותי האונליין."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "ברכות, %s הגדיר בהצלחה את הדומיין הזה עבור שירותי האונליין עם שירות CDN."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "האתר אינו מזוהה. QUIC.cloud הושבת אוטומטית. יש להפעיל מחדש את חשבון ה-QUIC.cloud שלך."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "לחץ כאן כדי להמשיך."

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "הגישה של QUIC.cloud אל ה-WP REST API שלך נראית חסומה."

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "שחזור נתוני ה-Echo מ-WPAPI נכשל"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "עליך להגדיר את ה-%1$s תחילה. אנא השתמש בפקודה %2$s כדי להגדיר."

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "כתובת IP של השרת"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "עליך להפעיל תחילה את QC."

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "קובץ האישור או המפתח אינו קיים."

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "איפוס ההפעלה של %s בוצע בהצלחה."

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "מקשור לסביבת התצוגה המקדימה של QUIC.cloud, למטרות בדיקה בלבד."

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "שגיאת ענן"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "אין צומת ענן זמין לאחר בדיקת עומס השרת."

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "אין צומת ענן זמין."

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "על מנת להשתמש בשירותי QC, נדרש שדרה אמיתי ולא ניתן להשתמש בכתובת IP."

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "אנא נסה שוב לאחר %1$s עבור השירות %2$s."

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "הבקשה דרך WordPress נכשלה"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "שרת הענן סירב לבקשה הנוכחית עקב תמונות שלא נמשכו. אנא משוך את התמונות תחילה."

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "הקישור domain_key שלך הוכנס זמנית לרשימת החסימות כדי למנוע שימוש לרעה. באפשרותך ליצור קשר עם התמיכה ב-QUIC.cloud לקבלת פרטים נוספים."

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "שרת הענן סירב לבקשה הנוכחית עקב הגבלת קצב. נסה שוב מאוחר יותר."

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "צומת זוהה מחדש"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "אנו עובדים קשה כדי לשפר את חוויית השירות המקוון שלך. השירות לא יהיה זמין בזמן העבודה. אנו מתנצלים על אי-הנוחות."

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "הודעה משרת QUIC.cloud"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "חדשות טובות משרת QUIC.cloud"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "נדרשת גרסת תוסף %1$s %2$s עבור פעולה זו."

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "התקשורת עם שרת QUIC.cloud נכשלה"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "הסטטוס של QUIC.cloud סונכרן בהצלחה."

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "סנכרון הקצאת האשראי מול השרת בענן הושלם בהצלחה."

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "שמירת האפשרות נכשלה. IPv4 בלבד עבור %s."

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "ההגדרה שונתה בהצלחה."

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "נודע לשרת האינטרנט LiteSpeed לנקות את הכל."

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "נשלחה הודעה לשרת ה-Web של LiteSpeed לניקוי הרשימה."

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "מפת האתר נוקתה בהצלחה"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "לא זוהתה מפת אתר תקפה עבור הסורק."

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "מפת האתר נוצרה בהצלחה: %d פריטים"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "רשימת הזוחלים המושבתים נוקתה! כל הזוחלים הוגדרו כפעילים!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "החלה סריקה אסינכרונית"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "אורח"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "נוסף ידנית לרשימת החסימה"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "הופיע בעבר ברשימת החסימה"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "מסד הנתונים עובר שדרוג ברקע מאז %s. הודעה זו תיעלם ברגע שהשדרוג יושלם."

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "הכל נוקה בהצלחה."

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "ניקוי גרסאות הפוסטים בוצע בהצלחה."

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "הנתונים המטא-דאונים של הפוסטים היתומים נקו בהצלחה."

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "הטיוטות האוטומטיות נוקו בהצלחה."

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "פוסטים ודפים שנמחקו נוקו בהצלחה."

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "הסרת תגובות ספאם בהצלחה."

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "התגובות שנמחקו נוקו בהצלחה."

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "ניקוי טראקבאקים ופינגבאקים הושלם בהצלחה."

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "פג תוקף של נתונים זמניים שפגים נוקה בהצלחה."

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "כל הנתונים הזמניים נוקו בהצלחה."

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "כל הטבלאות עברו אופטימיזציה."

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "המרת InnoDB הושלמה בהצלחה."

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "סוג לוג לא חוקי."

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "קובץ הרישום לא נמצא."

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "הגדרה זו היא %1$s עבור בקשות זכאיות מסוימות עקב %2$s!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "הגדרה זו תייצר מחדש את רשימת הסורקים ותנקה את הרשימה המושבתת!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "אתר זה משתמש במנגנון מטמון (caching) כדי לאפשר זמן תגובה מהיר יותר וחוויית משתמש טובה יותר. מטמון זה עשוי לשמור עותק כפול של כל דף אינטרנט המוצג באתר. כל קבצי המטמון הם זמניים ואינם נגישים לאף צד שלישי, אלא לפי הצורך לשם קבלת תמיכה טכנית מספק תוסף המטמון. קבצי המטמון פגים לפי לוח זמנים שנקבע על ידי מנהל האתר, אך מנהל האתר יכול למחוק אותם בקלות לפני פקיעת תוקפם הטבעי במידת הצורך. אנו עשויים להשתמש בשירותי QUIC.cloud כדי לעבד ולאחסן במטמון את הנתונים שלך באופן זמני."

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "לפרטים נוספים, אנא עיין ב-%s."

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "למד עוד"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "ניתן להשתמש במחרוזות מלאות וחלקיות כאחד."

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "ניתן להשתמש גם בכתובות URL מלאות וגם במחרוזות חלקיות."

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "הגדרות אלו יעורכו את קובץ ה-.htaccess."

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "התור מעובד באופן אסינכרוני. ייתכן שיידרש זמן."

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "תכונה זו דורש שירות הפקה מקוון, שאינו כלול בתוסף זה. להגדרות אין השפעה."

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "ניצלת את מכסת השימוש היומית שלך להיום."

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "למד עוד או רכשו מכסה נוספת."

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "השתמשת בכל המכסה שנותרה לך עבור השירות הנוכחי החודש."

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "יש יותר מדי תמונות מבוקשות, נסה שוב בעוד מספר דקות."

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "יש לך תמונות הממתינות למשיכה. נא להמתין לסיום המשיכה האוטומטית, או למשוך אותן ידנית כעת."

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "רשימת התמונות ריקה."

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "אין מספיק פרמטרים. נא לבדוק אם חיבור ה-QUIC.cloud מוגדר כהלכה"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "יש תור בתהליך שטרם נשלף."

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "יש תור בתהליך שטרם נמשך. פרטי התור: %s."

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "האתר אינו כינוי חוקי ב-QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "האתר אינו רשום ב-QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "חיבור QUIC.cloud אינו תקין. נסה לסנכרן מחדש את חיבור QUIC.cloud שלך."

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "השרת הנוכחי נמצא תחת עומס כבד."

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "יש לזהות מחדש את הצומת המקוון."

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "הקרדיטים אינם מספיקים לביצוע הבקשה הנוכחית."

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "הקובץ %s אינו ניתן כתיבה."

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "לא ניתן למצוא את %1$s ב-%2$s."

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "עוגיית התחברות לא חוקית. אנא בדוק את הקובץ %s."

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "גיבוי הקובץ %s נכשל, השינויים בוטלו."

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "%s קובץ אינו קריא."

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "נכשלה קבלת תוכן הקובץ %s."

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "יצירת הטבלה %1$s נכשלה! SQL: %2$s."

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "הזחלן הושבת על ידי מנהל השרת."

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "הבקשה הקודמת בוצעה לאחרונה. נסה שוב מאוחר יותר."

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "הבקשה הקודמת התקבלה לאחרונה מדי. נא לנסות שוב בעוד %s."

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "הבקשה שלך ממתינה לאישור."

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "אימות החזרת הקריאה (callback) לדומיין שלך נכשל עקב אי-התאמה ב-hash."

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "אימות החזרת הקריאה (callback) לדומיין שלך נכשל. אנא ודא שאין חומת אש החוסמת את השרתים שלנו."

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "אימות החזרת הקריאה (callback) לדומיין שלך נכשל. אנא ודא שאין חומת אש החוסמת את השרתים שלנו. קוד תגובה:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "הדומיין שלך הושעה מהשימוש בשירותים שלנו עקב הפרת מדיניות קודמת."

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "לא ניתן להסיר אזור DNS זה משום שהוא עדיין בשימוש. אנא עדכן את שרתי השמות של הדומיין ולאחר מכן נסה למחוק אזור זה שוב, אחרת האתר שלך לא יהיה נגיש."

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "שגיאה בלתי ידועה"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "שם הקובץ ריק!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "התיקיה אינה קיימת: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "לא ניתן ליצור תיקייה: %1$s. שגיאה: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "התיקיה אינה ניתנת לכתיבה: %s."

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "הקובץ %s אינו ניתנת לכתיבה."

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "הכתיבה אל %s נכשלה."

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "רשימות \"מצב אורח\" סונכרנו בהצלחה."

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "הסנכרון של רשימות מצב אורח נכשל."

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "נותרו %1$s %2$s קבצים בתור"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "לנקות עמוד זה"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "סמן דף זה כ-"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "מטמון בכפייה"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "לא ניתן למטמון"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "מטמון פרטי"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "ללא אופטימיזציה"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "הגדרות נוספות"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "נקה הכל"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "מטמון CSS/JS"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "מטמון אובייקטים"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "מטמון Opcode"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "משאבים מתורגמים"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "מטמון LQIP"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "מטמון Gravatar"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "הפעל את כל התכונות"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "ניקוי הכל במנוע המטמון של Zinn®"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "ניהול"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "הסר את כל בקשות אופטימיזציית התמונות הקודמות שטרם הושלמו."

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "ניקוי נתונים שלא הושלמו"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "התקן %s"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "התקן כעת"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>הצג את פרטי גרסה %3$s</a> או <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">עדכן כעת</a>."

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "הצג פרטים של %1$s גרסה %2$s"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "עדכן את %s כעת"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "חוקי סוכן נייד"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>נא להוסיף/להחליף את הקודים הבאים בתחילת הקובץ %1$s:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "הנתונים שלא הושלמו נוקו בהצלחה."

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "איפוס מונה אופטימיזציית התמונות בוצע בהצלחה."

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "כל נתוני האופטימיזציה הושמדו בהצלחה."

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "נסריק מחדש בהצלחה."

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "%d תמונות נסרקו מחדש בהצלחה."

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "הגיבויים חושבו בהצלחה."

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "הגיבויים הוס בהצלחה."

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "התמונות הוחלפו בהצלחה."

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "המעבר לקובץ המותאמים הצליח בהצלחה."

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "קובץ ה-WebP הושבת בהצלחה."

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "קובץ ה-WebP הופעל בהצלחה."

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "קובץ ה-AVIF הושבת בהצלחה."

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "קובץ ה-AVIF הופעל בהצלחה."

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "קובץ המקור שוחזר בהצלחה."

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "הנתונים הממוטבים אופסו בהצלחה."

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "התחילה בקשת אופטימיזציה אסינכרונית לתמונות"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "משיכת Cron פועלת"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "קובץ (או קובצי) תמונה אופטימיזציה פגו תוקף ונוקו."

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "ה-md5 של תמונת WebP שנמשכה אינו תואם ל-md5 של תמונת WebP שעליה ניתנה הודעה."

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "MD5 של תמונת AVIF שנמשכה אינו תואם ל-MD5 של תמונת AVIF שעליה ניתנה הודעה."

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "תמונה אחת או יותר שנמשכו אינן תואמות את ה-md5 של התמונה שעליה ניתנה התראה"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "דחיפת %1$s לשרת הענן, התקבל %2$s."

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "נוקו %1$s תמונות לא חוקיות."

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "לא נמצאה תמונה תקפה בבקשה הנוכחית."

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "שרת הענן לא מצא תמונה תקפה בבקשה הנוכחי."

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "הייבוא נכשל עקב שגיאת קובץ."

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "קובץ ההגדרות %s יובא בהצלחה."

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "האיפוס בוצע בהצלחה."

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "התמונות לא התבקשו"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "תמונות מוכנות לבקשה"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "תמונות שביקשת"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "תמונות שעודכנו למשיכה"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "התמונות עברו אופטימיזציה ונשלפו"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "לא ניתן להוסיף אוטומטית את %1$s ככינוי דומיין (Domain Alias) עבור הדומיין הראשי %2$s עקב התנגשות CDN פוטנציאלית."

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "לא ניתן להוסיף אוטומטית את %1$s ככינוי מתחם עבור המתחם הראשי %2$s."

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "הכינוי כבר בשימוש על ידי חשבון QUIC.cloud אחר."

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "הפעל מטמון"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "מטמון הדפדפן"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "TTL ברירת מחדל של מטמון ציבורי"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "TTL ברירת מחדל של מטמון פרטי"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "TTL עמוד הבית ברירת מחדל"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "TTL של הזנה ברירת מחדל"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "TTL REST ברירת מחדל"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "TTL ברירת מחדל לדף קוד מצב HTTP"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "זמן חיים של מטמון הדפדפן"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "TTL מטמון AJAX"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "שדרג אוטומטית"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "מצב אורח"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "אופטימיזציית אורחים"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "הודעות"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "שמור בזיכרון מטמון משתמשים מחוברים"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "מטמון מגיבים"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "מטמון REST API"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "הסתר מטמון לדף ההתחברות"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "מטמון נייד"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "רשימת סוכני משתמש ניידים"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "URI-לים פרטיים במטמון"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "הסר מחרוזת שאילתה"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "שיטה"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "מארח"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "פורט"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "אורך חיים ברירת מחדל של אובייקט"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "מזהה מסד נתונים Redis"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "קבוצות גלובליות"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "אל תבצע מטמון לקבוצות"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "חיבור קבוע"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "מטמון WP-Admin"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "נקה הכל בעת שדרוג"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "הגשתו של מידע ישן"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "כתובות URL לפינוי מתוזמן"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "זמן פינוי מתוזמן"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "אלץ מטמון כתובות URI"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "אילוץ כתובות URI של מטמון ציבורי"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "אין לשמור בזיכרון מטמון של כתובות URI"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "אל תבצע מטמון למחרוזות שאילתות"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "אל תבצע מטמון לקטגוריות"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "אל תבצע מטמון לתגיות"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "אל תבצע מטמון לתפקידים"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "מזעור CSS"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "איחוד CSS"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "מיזוג CSS חיצוני ופנימי"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "יצירת UCSS"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "UCSS בהטמעה פנימית"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "רשימת היתרים של בוררים של UCSS"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "קבצים שהוחרצו מתוך UCSS Inline"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "כתובות URI המוחרות מ-UCSS"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "כיווץ JS"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "מיזוג JS"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "מיזוג קבצי JS חיצוניים ומקוונים"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "כיווץ HTML"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "בוררי טעינה עצלה של HTML"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "שמור הערות HTML"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "טען CSS באופן אסינכרוני"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "CSS לפי כתובת אתר"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "ספריית CSS מקוונת אסינכרונית"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "אופטימיזציית הצגת גופנים"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "טען JS באיחור"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "בצע לוקליזציה למשאבים"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "קובצי לוקליזציה"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "טעינת DNS מוקדמת"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "בקרת טעינה מוקדמת של DNS"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "חיבור מראש של DNS"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "החרגות CSS"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "הכללות JS מושהות"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "החרגות JS"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "הסרת מחרוזות שאילתות"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "טען את Google Fonts באופן אסינכרוני"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "הסרת Google Fonts"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "כללי CSS קריטיים"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "הפרדת סוגי פוסטים של מטמון CCSS"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "הפרד בין כתובות אתר של מטמון CCSS"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "רשימת היתרים של בוררי CSS"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "דחיית/השהיית JS – חריגים"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "אלמנטים של JS המוחרגים ממצב אורח"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "הסרת WordPress Emoji"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "הסרת תגיות Noscript"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "חריגי URI"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "אופטימיזציה לאורחים בלבד"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "אי הכללה מתפקיד"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "קרון מטמון של Gravatar"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "TTL מטמון Gravatar"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "טעינה עצלה של תמונות"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "חריגים לטעינה עצלה של תמונות"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "שמות מחלקות חריגים לטעינה עצלה של תמונות"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "שמות מחלקות אב של תמונות בטעינה עצלה שאינן נכללות"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "שמות מחלקות של Iframe הכלולים בטעינה עצלה"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "שמות מחלקות אב של Iframe בטעינה עצלה שאינם נכללים"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "חרצי לטעינה עצלה של URI"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "החרגות LQIP"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "מציין מיקום בסיסי לתמונה"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "ממלא מקום מגיב"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "צבע מציין מיקום רספונסיבי"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "SVG ממלא מקום רספונסיבי"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "מחולל ענן LQIP"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "איכות LQIP"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "ממדים מינימליים ל-LQIP"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "צור LQIP ברקע"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "טעינה עצלה של מסגרות פנימיות"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "הוסף מידות חסרות"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "תמונות תצוגת חלון"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "תמונות חלון תצוגה Cron"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "שינוי אוטומטי של קנה המידה של תמונות מקוריות"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "בקשת קרון אוטומטית"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "הופעת תמונות מקור"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "הסר גיבויים מקוריים"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "פורמט תמונה מהדור הבא"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "בצע אופטימיזציה ללא אובדן נתונים"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "אופטימיזציה של גודל התמונות"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "שמור נתוני EXIF/XMP"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "מאפיין WebP/AVIF להחלפה"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "WebP/AVIF עבור srcset נוסף"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "בקרת איכות תמונות ב-WordPress"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "הפעלת ESI"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "ניהול מטמון בסרגל הכלים"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "טופס תגובות במטמון"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "Nonces של ESI"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "קבוצת Vary"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "נקה את כל הווים"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "שפר תאימות HTTP/HTTPS"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "קליק מיידי"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "אל תחנה קובצי Cookie"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "אל תבצע מטמון לסוכני משתמש"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "עוגיית התחברות"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "שינוי קוקיז"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "בקרת דופק Frontend"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "TTL של דופק תצוגה קדמית"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "בקרת פעימות לב של צד השרת"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "TTL דופק צד שרת"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "פעימת לב של העורך"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "זמן החיים של פעימת הלב של העורך"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "השתמש במיפוי CDN"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "כתובת URL של CDN"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "כלול תמונות"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "כלול CSS"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "כלול JS"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "כלול סוגי קבצים"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "תכונת HTML להחלפה"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "כתובות אתר מקוריות"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "תיקיות כלולות"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "החרג נתיב"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "Cloudflare API"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "נקה את מטמון Cloudflare"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "מרווח סריקה"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "מגבלת עומס שרת"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "סימולציית תפקיד"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "סימולציית עוגיות"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "מפת אתר מותאמת אישית"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "שביתת כל התכונות"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "יומן ניפוי שגיאות"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "כתובות IP של מנהל מערכת"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "רמת ניפוי שגיאות"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "מגבלת גודל קובץ יומן רישום"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "כיווץ מחרוזות שאילתה"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "כללי URI לדיבוג"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "חריגים מנתיב איתור באגים"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "מחרוזות ניפוי באגים מוחרגות"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "מספר גרסאות מרבי"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "גיל מקסימלי של גרסאות קודמות"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "שינוי קנה המידה האצווה הושלם."

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "אופטימיזציה של LiteSpeed"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(אופטימיזציה)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "כרגע נעשה שימוש בגרסה המותאמת של הקובץ."

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "לחץ כדי לעבור לגרסה המקורית (שאינה ממוטבת)."

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(לא ממוטב)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "כרגע משתמשים בגרסה המקורית (שאינה ממוטבת) של הקובץ."

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "לחץ כדי לעבור לגרסה המותאמת."

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "הקובץ המקורי הוקטן ב-%1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "המקור נשמר %s"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "נעשה שימוש בגרסה ממוטבת של הקובץ."

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "אין גיבוי לקובץ המקורי."

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "ברכות! הקובץ שלך כבר עבר אופטימיזציה"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "%s מקורי"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(ללא חיסכון)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "מקור"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "נעשה כעת שימוש בגרסה ממוטבת של קובץ ה-AVIF."

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "נעשה שימוש כעת בגרסה ממוטבת של קובץ WebP."

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "כרגע משתמשים בגרסה המקורית (שאינה ממוטבת) של קובץ ה-AVIF."

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "נעשה שימוש כעת בגרסה המקורית (שאינה ממוטבת) של קובץ ה-WebP."

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "קובץ AVIF הוקטן ב-%1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "קובץ ה-WebP הוקטן ב-%1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF נשמר %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "WebP נשמר %s"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "אין גיבוי לקובץ AVIF שאינו ממוטב."

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "אין גיבוי של קובץ WebP שאינו ממוטב."

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "שחזור מגיבוי"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "השבת מטמון"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "השבת טעינה עצלה של תמונות"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "השבת VPI"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "נייד"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis נתקל בשגיאה קריטית: %1$s (קוד: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "תצוגה מקדימה של תמונת LQIP עבור גודל %s"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "כל מטמוני הנתונים נוקו בהצלחה."

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "נוֹדַע לשרת האינטרנט LiteSpeed לנקות את כל רשומות ה-LSCache."

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "כל קבצי ה-Critical CSS נוקו."

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "כל קבצי ה-CSS הייחודיים נוקו."

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "כל קבצי ה-LQIP נוקו."

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "כל נתוני ה-VPI נוקו."

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "כל קבצי Gravatar נוקו."

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "כל רשומות המשאבים המותאמים אישית נוקו."

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "נשלחה התראה לשרת האינטרנט LiteSpeed כדי לנקות ערכי CSS/JS."

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache אינו מופעל."

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache מוגבל על ידי הגדרת %s."

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "איפוס ה-OPcache נכשל."

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "אופאקש (OPcache) אופס בהצלחה."

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "מטמון האובייקט אינו מופעל."

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "כל מטמוני האובייקטים נוקו בהצלחה."

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "נשלחה הודעה ל-LiteSpeed Web Server לרוקן את מטמון דף הבית."

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "הודעה נשלחה לשרת האינטרנט LiteSpeed כדי לנקות את כל העמודים."

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "הודעה לשרת ה-Web של LiteSpeed לניקוי דפי שגיאה."

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "נקה קטגוריה %s"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "מחק תג %s"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "ניקוי מטמון של כתובת אתר %s"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "כל תורים של שירות QUIC.cloud פונו."

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "כל 15 דקות"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "משימת Cron עבור הסורק של LiteSpeed"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "זיהוי הכתובת IP נכשל"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "כרגע"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "ממש עכשיו"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "לפני %s"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "אנא שקול/י להשבית את התוספים המזוהים הבאים, מכיוון שהם עלולים להתנגש עם Zinn® Cache Engine:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "הגדרות WooCommerce"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "הודעה:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "לאחר אימות שהמטמון עובד באופן כללי, אנא בדוק את עגלת הקניות."

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "כדי לבדוק את עגלת הקניות, בקר ב-%sשאלות הנפוצות%s."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "ברירת המחדל היא שעמודי \"החשבון שלי\", \"הקופה\" ו\"עגלת הקניות\" מוחרגים מטעינה במטמון באופן אוטומטי. הגדרה שגויה של שיוך העמודים בהגדרות WooCommerce עשויה לגרום להחרגה שגויה של עמודים מסוימים."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "מרווח עדכון מוצר"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "נקה את המוצר בעת שינוי בכמות או בסטטוס המלאי."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "נקה מטמון של קטגוריות רק כאשר סטטוס מלאי משתנה."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "נקה מוצרים וקטגוריות רק כאשר סטטוס המלאי משתנה."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "נקה מוצר רק כאשר סטטוס המלאי משתנה."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "אין לנקות קטגוריות בעת שינויים בכמות או בסטטוס המלאי."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "תמיד נקה את כל המוצרים והקטגוריות בעת שינוי כמות או סטטוס מלאי."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "קובע כיצד שינויים בכמות המוצר ובסטטוס המלאי שלו משפיעים על עמודי המוצרים ועל עמודי הקטגוריות המשויכים אליהם."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "השתנה עבור עגלת קניות מיניאטורית"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "יצר עותק מטמון vary נפרד עבור עגלת הקניות הקטנה כאשר העגלה אינה ריקה."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "אם ערכת הנושא שלך אינה משתמשת ב-JS כדי לעדכן את עגלת הקניות הקטנה, עליך להפעיל אפשרות זו כדי להציג את תכולת העגלת הנכונה."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "גרסת מפתח חדשה זמינה!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "גרסת המפתח החדשה %s זמינה כעת."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "שדרג"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "רוקן"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "מוציא מכלל ספירה"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "אובייקט"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "דפדפן"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "הגדרות מטמון רשת של Zinn® Cache Engine"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "הגדרות מנוע המטמון של Zinn®"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "הערה"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "הגדרות נוספות זמינות תחת תפריט %s"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "הגדרות בקרת מטמון"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "הפעלת מטמון ברשת"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "הפעלת Zinn® Cache Engine עבור WordPress כאן מפעילה את המטמון עבור הרשת."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "מומלץ מאוד לבדוק תחילה את התאימות עם תוספים אחרים באתר יחיד או בכמה אתרים בודדים."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "פעולה זו נועדה להבטיח תאימות לפני הפעלת המטמון עבור כל האתרים."

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "אל תכלל הגדרות"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "הגדרות ניקוי"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "הגדרות אלו מיועדות למשתמשים מתקדמים בלבד."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "יש לציין פעולת AJAX ב-POST/GET ואת מספר השניות לצירוף מטמון של בקשה זו, מופרדים באמצעות רווח."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "הפעל אפשרות זו אם אתה משתמש גם ב-HTTP וגם ב-HTTPS באותו מתחם ומבחין באי-סדירויות במטמון."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "כאשר מבקר מרחף מעל קישור לדף, טען מראש את אותו דף. הדבר יאיץ את הביקור בקישור זה."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "פעולה זו תיצור בקשות נוספות לשרת, דבר שיגביר את עומס השרת."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "השתמש בהגדרת מנהל הרשת"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "אנא בקרו בדף ה-%sInformation%s לקבלת מידע על אופן בדיקת המטמון."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "הודעה"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "בעת השבתת המטמון, כל הערכים הממוטמנים עבור אתר זה ינוקו."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "ניתן לעקוף את הגדרת מנהל הרשת כאן."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "אחסון מטמון פרטי של עמודי צד קדמי למשתמשים מחוברים. (נדרש LSWS %s)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "אחסן במטמון באופן פרטי מגיבים שיש להם תגובות ממתינות. ביטול אפשרות זו יציג עמודים שאינם ניתנים לשמירה במטמון למגיבים. (נדרש LSWS %s)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "בצע מטמון לבקשות המבוצעות על ידי קריאות WordPress REST API."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "השבתת אפשרות זו עשויה להשפיע לרעה על הביצועים."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "נתיבי URI המכילים מחרוזות אלו לא יאוכסנו במטמון כציבוריים."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "נתיבים המכילים מחרוזות אלה יצורו במטמון ללא קשר להגדרות אי-שמירה במטמון."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "כדי להגדיר TTL מותאם אישית עבור URI, הוסף רווח ואחריו את ערך ה-TTL לסוף ה-URI."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "לדוגמה, %1$s מגדיר TTL של %2$s שניות עבור %3$s."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "נתיבים הכוללים מחרוזות אלה יועברו בכפייה למטמון ציבורי (public cached), ללא קשר להגדרות ללא מטמון (no-cacheable)."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "הגדרות ESI"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "בעזרת ESI (Edge Side Includes), ניתן להגיש עמודים מהמטמון עבור משתמשים מחוברים."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI מאפשר לך להגדיר חלקים מהעמוד הדינמי שלך כמקטעים נפרדים המורכבים יחד ליצירת העמוד השלם. במילים אחרות, ESI מאפשר לך \"ליצור חורים\" בעמוד ולאחר מכן למלא אותם בתוכן שניתן לשמור במטמון באופן פרטי, באופן ציבורי עם זמן חיים (TTL) משלו, או שלא לשמור במטמון כלל."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: מטמון פרטי לעומת מטמון ציבורי"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "באפשרותך להפוך קודי קיצור לבלוקי ESI."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "החלף את %1$s ב-%2$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "דגימת ESI למפתחים"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "אזהרה"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "אפשרויות אלו זמינות רק בשרת האינטרנט LiteSpeed Enterprise."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "הפעל כדי לשמור במטמון עמודים ציבוריים עבור משתמשים מחוברים, ולהציג את סרשת הניהול ואת טופס התגובות באמצעות בלוקי ESI. בלוקים אלה לא יישמרו במטמון אלא אם יופעלו להלן."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "שמור במטמון את בלוק ה-ESI המובנה של סרגל הניהול."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "שמור במטמון את בלק ה-ESI המובנה של טופס התגובות."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "הרשימה תמוזג עם ה-nonces המוגדרים מראש בקובץ הנתונים המקומי שלך."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "קובץ הנתונים העדכני הוא"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "המסנן %s נתמך."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "ה-nonces לעיל יומרו ל-ESI באופן אוטומטי."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "ניתן להשתמש בפרמטר שני אופציונלי כדי לציין את בקרת המטמון. השתמש ברווח כדי להפריד"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "ישנה תמיכה בתו כללי %1$s (התאמה לאפס תווים או יותר). לדוגמה, כדי להתאים ל-%2$s ול-%3$s, יש להשתמש ב-%4$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "אם האתר שלכם מכיל תוכן ציבורי שתפקידי משתמש מסוימים יכולים לראות אך תפקידים אחרים אינם יכולים, באפשרותכם להגדיר קבוצת Vary עבור תפקידי משתמש אלה. לדוגמה, הגדרת קבוצת vary עבור מנהלי מערכת מאפשרת קיומו של דף נפרד בשמורת המטמון הציבורית המותאם למנהלי מערכת (עם קישורי \"עריכה\" וכדומה), בעוד שכל שאר תפקידי המשתמש רואים את דף ברירת המחדל הציבורי."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "נתיבים המכילים מחרוזות אלה לא יקבלו מטמון."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "רשימה מוגדרת מראש תשולב גם כן עם ההגדרות שלעיל"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "מחרוזות שאילתא המכילות פרמטרים אלו לא יצורו במטמון."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "לדוגמה, עבור %1$s, ניתן להשתמש ב-%2$s וב-%3$s כאן."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "כל הקטגוריות נשמרות במטמון כברירת מחדל."

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "כדי למנוע מ-%s לעבור מטמון, הזן אותם כאן."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "קטגוריות"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "אם שם הקטגוריה לא נמצא, הקטגוריה תוסר מהרשימה בעת השמירה."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "כל התגיות עוברות מטמון כברירת מחדל."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "תגיות"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "אם מזהה התגית (slug) לא נמצא, התגית תוסר מהרשימה בעת השמירה."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "כדי להחריג את %1$s, הוסף את %2$s."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "תפקידים נבחרים יוחרגו מהמטמון."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "כל העמודים"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "עמוד ראשי"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "דף הבית"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "כל העמודים עם וידג'ט הפוסטים האחרונים"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "ארכיון מחבר"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "ארכיון סוג פוסט"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "ארכיון שנתי"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "ארכיון חודשי"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "ארכיון יומי"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "ארכיון מונחים (כולל קטגוריה, תגית וטקסונומיה)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "כללי ניקוי אוטומטי עבור פרסום/עדכון"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "הערה"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "יש לבחור ב-\"הכול\" אם קיימים ווידג'טים דינמיים המקושרים לפוסטים בדפים שאינם דף הבית או הדף הראשי."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "תיבות סימון אחרות יתעלמו מהן."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "בחר רק את סוגי הארכיון הנמצאים בשימוש כעת, את האחרים ניתן להשאיר לא מסומנים."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "בחר אילו עמודים ינוקו אוטומטית כאשר פוסטים מפורסמים או מעודכנים."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "אם מופעל, עותק ישן של עמוד מטמון יוצג למבקרים עד שיהיה זמין עותק מטמון חדש. מפחית את עומס השרת עבור ביקורים עוקבים. אם כבוי, העמוד ייווצר באופן דינמי בזמן שהמבקרים ממתינים."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "מעצם עיצובו, אפשרות זו עשויה להציג תוכן לא מעודכן. אל תפעיל אפשרות זו אם הדבר אינו מתאים לך."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "כתובות ה-URL כאן (אחת בכל שורה) ינוקו אוטומטית בזמן שמוגדר באפשרות \"%s\"."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "גם %1$s וגם %2$s מקובלים."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "עבור כתובות אתר עם תווים כלליים (wildcards), ייתכן עיכוב בהפעלת הניקוי המתוזמן."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "ציין את הזמן לניקוי הרשימה \"%s\"."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "זמן השרת הנוכחי הוא %s."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "ניקוי מלא יבוצע כאשר WordPress תפעיל את הפעולות האלו."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "ציינו לכמה זמן, בשניות, דפים ציבוריים יישמרו במטמון."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "ציין למשך כמה זמן, בשניות, עמודים פרטיים מנוהלים במטמון."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "ציין למשך כמה זמן, בשניות, עמוד הבית יהיה מטומן בקובץ מטמון."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "ציין למשך כמה זמן, בשניות, העדכונים יצורו במטמון."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "אם ערך זה מוגדר למספר הנמוך מ-30, פידים לא יצורו במטמון."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "ציין למשך כמה זמן, בשניות, קריאות ה-REST מנוהלות במטמון."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "יש לציין קוד סטטוס HTTP ואת מספר השניות לשמירת העמוד במטמון, מופרדים ברווח."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "הגדרות מטמון הדפדפן"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "משתמשי OpenLiteSpeed, אנא בדקו זאת"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "הגדרת כותרות מותאמות אישית"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "המטמון של הדפדפן שומר קבצים סטטיים באופן מקומי בדפדפן של המשתמש. הפעל הגדרה זו כדי להפחית בקשות חוזרות ונשנות לקבצים סטטיים."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "ניתן להפעיל מטמון דפדפן גם במנהל השרת. %sלמידע נוסף על הגדרות מטמון הדפדפן של LiteSpeed%s."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "פרק הזמן, בשניות, שבו קבצים יאוחסנו במטמון הדפדפן לפני תפוגת תוקפם."

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "התעלם ממחרוזות שאילתות מסוימות בעת מטמון. (נדרש LSWS %s)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "לדוגמה, כדי להסיר פרמטרים המתחילים ב-%1$s, ניתן להשתמש ב-%2$s כאן."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "הגש עותק מטמון נפרד למבקרים בנייד."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "למד עוד על המקרים שבהם הדרוש הוא זה"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "הגדרת Htaccess אינה תואמת לאפשרות התצורה."

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "כלל Htaccess הוא: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "אם %1$s הוא %2$s, אז %3$s חייב להיות מלא!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "קובצי עוגיות"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "סוכני משתמש"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "תחביר: תווים אלפאנומריים ו-\"_\". ללא רווחים ותלוי רישיות. חייב להיות ייחודי מיישומות ווב אחרות."

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "עוגיית ההתחברות ברירת המחדל היא %s."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "השרת יקבע אם המשתמש מחובר בהesתבסס על הקיום של עוגייה זו."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "הגדרות אלו שימושיות עבור מי שיש לו יישומי אינטרנט מרובים עבור אותו מתחם."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "אם כל יישום אינטרנט משתמש באותה עוגייה, השרת עשוי להתבלבל בשאלה האם המשתמש מחובר או לא."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "העוגיה שמוגדרת כאן תשמש עבור התקנת WordPress זו."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "דוגמה לשימוש:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "ישנו WordPress מותקן עבור %s."

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "לאחר מכן מותקן WordPress נוסף (לא MULTISITE) ב-%s"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "מטמון הזיכרון חייב להבחין מי מחובר לאיזה אתר WordPress כדי לבצע שמירה במטמון בצורה תקינה."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "עוגיית התחברות לא חוקית. נמצאו תווים לא חוקיים."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "אזהרה: עוגיית ההתחברות של .htaccess ועוגיית ההתחברות של מסד הנתונים אינן תואמות."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "תחביר: תווים אלפאנומריים ו-\"_\". ללא רווחים ותלוי רישיות."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "ניתן לפרט כאן את עוגיות הצד השלישי המשתנות."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "לא זמין"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "עבר"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "נכשל"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "הגדרות מטמון אובייקטים"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "השתמש בפונקציונליות מטמון אובייקטים חיצוני."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s תוסף"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "בדיקת חיבור"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "שם המארח או כתובת ה-IP שלך מסוג %s."

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "אם אתה מששתמש בשקע %1$s, יש להגדיר את %2$s ל-%3$s"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "היציאה ברירת המחדל עבור %1$s היא %2$s."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "TTL ברירת מחדל עבור אובייקטים במטמון."

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "זמין רק כאשר %s מותקן."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "ציינו את הסיסמה המשמשת בעת התחברות."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "מסד הנתונים לשימוש"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "קבוצות עוברות מטמון ברמת הרשת."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "השתמש בחיבורי keep-alive כדי להאיץ את פעולות המטמון."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "שפר את מהירות ה-wp-admin באמצעות מטמון. (ייתכן שתתקל בנתונים שפג תוקפם)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "כאשר האפשרות מופעלת, המטמון יתנקה אוטומטית בעת שדרוג של כל תוסף, ערכת עיצוב או ליבת WordPress."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "הגדרות Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "השתמש בפונקציונליות ה-API של %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "מפתח API גלובלי / אסימון API"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "מפתח ה-API / האסימון שלך משמש לגישה ל-APIs של %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "השג זאת מ-%s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "מומלץ ליצור את האסימון מתבנית אסימון ה-API של Cloudflare עבור WordPress."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "כתובת אימייל"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "כתובת הדוא\"ל שלך ב-%s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "אופציונלי בשימוש בטוקן API."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "דומיין"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "תוכל פשוט להקליד חלק מהדומיין."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "לאחר השמירה, הוא יותאם לרשימה הנוכחית ויושלם אוטומטית."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "נקה את המטמון של %s בעת הפעלת \"נקה הכל\"."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "כדי לאפשר את הפונקציונליות הבאה, הפעל את Cloudflare API בהגדרות CDN."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "דומיין Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "אזור Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "מצב פיתוח"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "הפעל"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "כיבוי"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "בדוק סטטוס"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "הסטטוס הנוכחי הוא %1$s מאז %2$s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "הסטטוס הנוכחי הוא %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "מצב פיתוח יושבית אוטומטית בעוד %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "לעקוף זמנית את המטמון של Cloudflare. פעולה זו מאפשרת לראות שינויים בשרת המקור בזמן אמת."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "מצב פיתוח יכובה אוטומטית לאחר שלוש שעות."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sלמד עוד%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "מטמון של Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "נקה הכל"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "CDN סטטי אחר"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "מנוע מטמון CDN של Zinn®"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "הגדרות CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "הפעל הגדרות אלו %s אם אתה משתמש ברשת אספקת תוכן (CDN) מסורתי או בתת-דומיין עבור תוכן סטטי."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "הערה: Cloudflare אינו משתמש במיפוי CDN. אם אתה משתמש ב-Cloudflare בלבד, השאר את הגדרה זו %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "כדי ליצור שמות מארחים של CDN אקראיים, הגדר שמות מארחים מרובים עבור אותם משאבים."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "הגש את כל קובצי התמונות דרך ה-CDN. פעולה זו תשפיע על כל הקבצים המצורפים, תגיות HTML מסוג %1$s ומאפייני CSS מסוג %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "הגש את כל קובצי ה-CSS דרך ה-CDN. פעולה זו תשפיע על כל קובצי ה-WP CSS בתור ההמתנה."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "הגש את כל קובצי ה-JavaScript דרך ה-CDN. פעולה זו תשפיע על כל קובצי ה-JavaScript של WP שבתור."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "קישורי סוגי קבצים סטטיים שיוחלפו בקישורי CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "פעולה זו תשפיע על כל התגים המכילים את המאפיינים: %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "אם תכבה את אחת מההגדרות לעיל, הסר את סוגי הקובצים הקשורים מתיבת ה-%s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "ציין אילו מאפייני רכיבי HTML יוחלפו במיפוי CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "רק מאפיינים המפורטים כאן יוחלפו."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "השתמש בפורמט %1$s או %2$s (האלמנט הוא אופציונלי)."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "כתובת ה-URL של האתר שתוגש דרך ה-CDN. מתחילה ב-%1$s. לדוגמה, %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "רק קבצים בתוך ספריות אלה יופנו אל ה-CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "נתיבים המכילים מחרוזות אלו לא יוגשו מ-CDN."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל פריטי רשימת החסימה הקיימים?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "רשימת חסימות ריקה"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "רשימת חסימה"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "סך הכל"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "כתובת URL"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "פעולה"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "הסר מרשימת החסימה"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: קבועים של PHP %s זמינים להשבתת רשימת החסימות."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "ממשק תכנות יישומים (API): המסנן %s זמין להשבתת רשימת החסימות."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "לא ברשימת החסימה"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "הוספה לרשימת החסימה עקב אי-יכולת להטמנה במטמון"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "חסום ברשימה השחורה"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "סיכום"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "מיפוי"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "זוחל מנוע המטמון של Zinn®"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "נקה מפת סורק"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "רענן מפת סורק אתרים"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "נוצר ב-%s"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "רשימת מפות אתר"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "סך הכל מפת אתר"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "חיפוש כתובות URL"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "פגיעת מטמון"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "החטאת מטמון"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "סטטוס סורק אתרים"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "הוסף לרשימת חסימה"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות של סורק אתרים"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "פעולה זו תפעיל את ה-cron של הסורק."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "ציין את מספר השניות שעוברות לפני שהסורק מתחיל לסרוק מחדש את מפת האתר כולה."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "הזוחל ישתמש במפת האתר מבוססת ה-XML שלך או באינדקס מפות האתרים. הזן כאן את כתובת ה-URL המלאה של מפת האתר שלך."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "עומס השרת הממוצע המרבי המותר בזמן סריקה. מספר חוטֵי הסריקה הנמצאים בשימוש יופחת באופן פעיל עד שעומס השרת הממוצע ירד מתחת למוסגר זה. אם לא ניתן להשיג זאת באמצעות חוט יחיד, ריצת הסריקה הנוכחית תופסק."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "ערכים באכיפת השרת: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "הערך המקסימלי המותר בשרת: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "כדי לסרוק את האתר כמשתמש מחובר, הזן את מזהי המשתמשים שיש לדמות."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "עליך להגדיר את %s לפני שימוש בתכונה זו."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "לחץ כאן להגדרה."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "עליך להגדיר את %1$s ל-%2$s לפני שימוש בתכונה זו."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "כדי לסרוק עוגייה (cookie) מסוימת, יש להזין את שם העוגייה ואת הערכים שעבורם ברצונך לבצע סריקה. הערכים צריכים להיות בזה אחר זה, שורה לכל ערך. נוצר זחלן (crawler) אחד לכל ערך של עוגייה, לכל תפקיד מדומה."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "השתמש ב-%1$s ב-%2$s כדי לציין שקובץ ה-cookie הזה לא הוגדר."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "עליך להגדיר את ה-%s בהגדרות תחילה לפני השימוש בזוחל"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "תזמון משימות לסורק (Cron)"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "תכונת הזוחל אינה מופעלת בשרת LiteSpeed. יש להתייעץ עם מנהל השרת או ספק האחסון שלך."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "ראה %sהקדמה להפעלת הזוחל%s לקבלת מידע מפורט."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "סריקת מפת האתר הנוכחית החלה ב-"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "סריקת מפת האתר המלאה הבאה תחל ב-"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "זמן הריצה המלא האחרון של כל הסורקים"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d שניות"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "זמן ריצה של הסורק הקודם"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "הזחילה הנוכחית התחילה ב-"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "עומס שרת נוכחי"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "הרווח האחרון"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "סיבת סיום"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "סריקה אחרונה"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d פריטים"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "איפוס מיקום"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "הפעלה ידנית"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "שם משימת Cron"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "תדירות הרצה"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "הפעלה"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "פועל"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "בהמתנה"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "כניסה"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "פספס"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "מיקום:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "פועל"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "ממתין לסריקה"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "כבר בזימון מטמון"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "נסרק בהצלחה"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "תדירות ההפעלה נקבעת על ידי הגדרת מרווח הזמן בין הפעלה להפעלה."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "זוחלים אינם יכולים לפעול בו זמנית. אם גם תזמון ה-cron וגם הרצה ידנית מתחילים בזמנים דומים, הראשון שייפתח מקבל עדיפות."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "נא לעיין ב-%sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s כדי ללמוד כיצד ליצור את משימת ה-cron של המערכת."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "הצג את מצב הסורק"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "הצג מצב זוחל אתרים"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "התחל לצפות..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "עדיין לא נוצר קובץ מטא של סורק אתרים"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "סטטוס מטמון"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "עוד"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "מטמון ציבורי"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "מטמון פרטי"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "סורק/ים"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "זוחל פעיל כעת"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d פריט/ים"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "סריקה אחרונה:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "חדשות"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "לוח בקרה לרשת"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "לוח בקרה של מנוע המטמון Zinn®"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "סטטיסטיקת שימוש: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "רוחב פס של CDN"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "מציין מקום לתמונה באיכות נמוכה"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "שימוש בתור מהיר"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "שימוש"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "שלם לפי שימוש"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "יתרת PAYG"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "שימוש בחודש הנוכחי: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "סטטיסטיקות שימוש לפי תשלום לפי שימוש"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "סך השימוש"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "סך כל התמונות שעברו אופטימיזציה החודש"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "הגדרות אופטימיזציית מסד נתונים"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "מנוע המטמון של Zinn® Database Optimization"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "נקה הכל"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "גרסאות פוסט"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "נקה את כל הגרסאות הקודמות של הפוסט"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "מטא-נתונים יתומים של פוסטים"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "נקה את כל רשומות המטה של הפוסטים היתומים"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "טיוטות אוטומטיות"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "נקה את כל הטיוטות שנשמרו אוטומטית"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "פוסטים באשפה"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "נקה את כל הפוסטים והעמודים שנמחקו"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "תגובות ספאם"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "נקה את כל תגובות הספאם"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "תגובות באשפה"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "נקה את כל התגובות שבאשפה"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "טראקבאקים/פינגבאקים"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "נקה את כל הטראקבקס והפינגבאקס"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "פגי תוקף חולפים"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "ניקוי אפשרויות זמניות שפג תוקפן"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "כל הטרנזיאנטים"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "נקה את כל אפשרויות ה-transient"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "אופטימיזציה של טבלאות"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "אופטימיזציה לכל הטבלאות במסד הנתונים שלך"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "נקה גרסאות ישנות מ-%1$s ימים, לא כולל %2$s גרסאות אחרונות"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "מייעל מסדי נתונים"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "ממיר מנוע טבלאות מסדי נתונים"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "טבלה"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "מנוע"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "כלי"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "המר ל-InnoDB"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "אנחנו במצב טוב. אין טבלה המשתמשת במנוע MyISAM."

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "סיכום מסד נתונים"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "גודל טעינה אוטומטית"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "רשומות טעינה אוטומטית"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "רשימת טעינה אוטומטית מובילה"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "שם האפשרות"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "טעינה אוטומטית"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "גודל"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "ציין את מספר הגרסאות האחרונות לשמירה בעת ניקוי גרסאות."

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "יום/ימים"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "גרסאות חדשות יותר ממספר ימים זה יישמרו בעת ניקוי גרסאות."

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "ציבורי"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "פרטי"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "השבת"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "TTL מטמון של ווידג'ט"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "ערך מומלץ: 28800 שניות (8 שעות)."

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "TTL של 0 מציין לא לבצע מטמון."

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות של Zinn® Cache Engine"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "השתמש בתצורת האתר הראשי"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "סמן אפשרות זו כדי להשתמש בתצורת האתר הראשי עבור כל תת-האתרים."

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "פעולה זו תשבית את דף ההגדרות בכל אתרי המשנה."

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "אפשרות זו מפעילה אופטימיזציה מקסימלית עבור מבקרים במצב אורח."

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "אנא קרא את כל האזהרות לפני הפעלת אפשרות זו."

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "הודעה"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "חובה להפעיל את %s כדי שהגדרה זו תפעל."

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "עליך להפעיל את %s כדי לקבל את התוצאה המרבית."

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "עליך להפעיל את %s ולסיים את כל יצירת ה-WebP כדי לקבל תוצאה מקסימלית."

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "הזן את כתובת ה-IP של אתר זה כדי לאפשר לשירותי ענן לקרוא ישירות ל-IP במקום לשם המתחם. הדבר מבטל את תקורה של חיפושי DNS ו-CDN."

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "כתובת ה-IP של השרת שלך"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "בדוק את כתובת ה-IP הציבורית שלי מתוך"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "ייתכן שכתובת ה-IP שזוהתה אוטומטית אינה מדויקת אם הגדרת כתובת IP יוצאת נוספת, או אם יש לך מספר כתובות IP מוגדרות בשרת שלך."

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "אנא ודא שכתובת IP זו היא הנכונה לביקור באתר שלך."

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "הפעל אפשרות זו כדי להציג את החדשות האחרונות אוטומטית, כולל תיקוני באגים דחופים, מהדורות חדשות, גרסאות בטא זמינות ומבצעים."

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "הפעל אפשרות זו כדי לעדכן את Zinn® Cache Engine באופן אוטומטי, בכל פעם שמשוחררת גרסה חדשה. אם היא כבויה, עדכן ידנית כרגיל."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "מצב אורח מספק דף נחיתה ניתן לשמירה במטמון עבור הביקור הראשון של אורח אוטומטי, ולאחר מכן מנסה לעדכן את השתנויות המטמון באמצעות AJAX."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "אפשרות זו עשויה לסייע בתיקון ה-cache vary עבור מבקרים מסוימים המשתמשים במכשירים ניידים או בטאבלטים מתקדמים."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "תוצאת בדיקת מצב אורח"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "בבדיקה"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "סטטוס סנכרון IP/UA של מצב אורח"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "מסנכרן"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "מצב אורח עבר את הבדיקה."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "בדיקת מצב האורח נכשלה."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "סונכרן בהצלחה."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "הסנכרון נכשל."

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "סיכום אופטימיזציית תמונות"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "הגדרות אופטימיזציית תמונות"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "מנוע המטמון ודחיסת התמונות של Zinn®"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "בקש גרסאות WebP/AVIF של תמונות מקוריות בעת ביצוע אופטימיזציה."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "שפר משמעותית את זמן טעינת העמוד על ידי החלפת תמונות בגרסאות ה-%s הממוטבות שלהן."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "בעת מעבר בין פורמטים, אנא %1$s או %2$s כדי להחיל בחירה חדשה זו על תמונות שעברו אופטימיזציה בעבר."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "מחק את כל נתוני האופטימיזציה"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "איפוס רך של מונה האופטימיזציה"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "בקש אופטימיזציה באופן אוטומטי באמצעות משימת cron."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "בצע אופטימיזציה לתמונות ושמור גיבויים של המקוריות באותה תיקיה."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "הסרת גיבויי התמונות המקוריים אוטומטית לאחר אחזור תמונות ממוטבות."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "פעולה זו היא בלתי הפיכה."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "לא תוכל לבטל את ביטול האופטימיזציה לאחר מחיקת הגיבויים!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "בצע אופטימיזציה לתמונות באמצעות דחיסה ללא אובדן נתונים."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "פעולה זו עשויה לשפר את האיכות, אך עלולה ליצור תמונות גדולות יותר מאשר דחיסה אובדנית."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "לא נמצאו גדלים."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "בחר אילו גדלים של תמונות לאופטימיזציה."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "שמור נתוני EXIF (זכויות יוצרים, GPS, הערות, מילות מפתח וכו') בעת אופטימיזציה."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "פעולה זו תגדיל את גודל הקבצים הממוטבים."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "ציין אילו תכונות אלמנט יוחלפו ב-WebP/AVIF."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "אפשר החלפה של WebP/AVIF באלמנטי %s שנוצרו מחוץ ללוגיקה של WordPress."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "שרת הענן הקרוב ביותר כרגע הוא %s. לחץ לזיהוי מחדש."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לזהה מחדש את שרת הענן הקרוב ביותר עבור שירות זה?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "זיהוי מחדש"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "אופטימיזציית תמונות"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "ניתן לבקש מקסימום %s תמונות בו-זמנית."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "כדי לוודא שהשרת שלנו יכול לתקשר עם השרת שלך ללא שום בעיות והכל פועל כשורה, במספר הבקשות הראשונות מספר קבוצות התמונות המותרות בבקשה אחת מוגבל."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "הגבול הנוכחי הוא"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "שלח בקשת אופטימיזציה"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "זמין לאחר %d שניות"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "לחצו על הכפתור רק אם משימת הקרון למשיכה (pull cron job) מושבתת."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "התמונות יישלפו אוטומטית אם משימת ה-cron פועלת."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "משיכת תמונות"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "סטטוס אופטימיזציה"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "כאשר שרת האופטימיזציה מסיים, הוא מעדכן את האתר שלך למשוך את התמונות שעברו אופטימיזציה."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "תהליך זה מתבצע באופן אוטומטי."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "המשיכה האחרונה הופעלה על ידי cron ב-%s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "אופטימיזציית אחסון"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "גיבוי של כל תמונה נשמר לפני שהיא עוברת אופטימיזציה."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "חושב לאחרונה"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "קבצים"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "חישוב אחסון תמונות מקורי"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "חישוב שטח אחסון של גיבויים"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "גדלי קבוצות תמונות ממוזערות"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "מחק את כל הגיבויים של התמונות המקוריות"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "הפעלה אחרונה"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "נשמר"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את כל גיבויי התמונות?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "הסרת גיבויי תמונה מקוריים"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "פרטי תמונה"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "סך הכל קבוצות תמונות"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "ברכות, הכול נאסף!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "מהי קבוצה?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "מהי קבוצת תמונות?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "מיקום מזהה פוסט התמונה הנוכחי"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "מזהה פוסט התמונה המקסימלי"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "סרוק אחר כל גדלי תמונות ממוזערות חדשים שאינם מוטובלים ושלח מחדש את בקשות אופטימיזציית התמונות הנדרשות."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "סרוק מחדש תמונות ממוזערות חדשות"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "סיכום אופטימיזציה"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "הפחתה כוללת"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "תמונות שנמשכו"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "בקשה אחרונה"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "נמשך לאחרונה"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "ניתן לבדוק את התוצאות ב-%sמדיה לייבררי%s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "כלי אופטימיזציה"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "ניתן לעבור במהירות בין שימוש בקבצי תמונה מקוריים (לא ממוטבים) לבין קבצי תמונה ממוטבים. פעולה זו תקפה לכל התמונות באתר שלך, כולל גרסאות רגילות וגרסאות webp אם זמינות."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "השתמש בתמונות מקוריות (ללא אופטימיזציה) באתר שלך"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "השתמש בקבצים המקוריים"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "עבור בחזרה לשימוש בתמונות ממוטבות באתר שלך"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "השתמש בקבצים מותאמים אישית"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "פעולה זו תאפס את ה-%1$s. אם שינית את הגדרות WebP/AVIF ואתה מעוניין ליצור %2$s עבור התמונות שעברו אופטימיזציה בעבר, השתמש בפעולה זו."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להרוס את כל התמונות הממוטביות?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "הסר את כל בקשות/תוצאות אופטימיזציית התמונות הקודמות, שחזר אופטימיזציות שהושלמו, ומחק את כל קבצי האופטימיזציה."

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "קראו את תיעוד מנוע המטמון של Zinn® העליון"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "תמיכה של Zinn Digital®"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "מדריך למשתמש של מנוע המטמון Zinn®"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "כדי להשתמש בפונקציות ה-caching, עליך להשתמש בשרת אינטרנט של LiteSpeed או OpenLiteSpeed הכולל את המודול LSCache."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "אנא הפעל את מודול LSCache ברמת השרת, או פנה לספק האחסון שלך."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "אנא הפעילו את Zinn® Cache Engine בהגדרות התוסף."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "פונקציות המטמון של LSCache בדף זה אינן זמינות כעת!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "מנהל הרשת בחר להשתמש בהגדרות האתר הראשי עבור כל תתי-האתרים."

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "האפשרויות הבאות נבחרו, אך אינן ניתנות לעריכה בדף הגדרות זה."

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "תוסף ה-LiteSpeed cache שודרג. נא לרענן את העמוד כדי להשלים את שדרוג נתוני ההגדרה."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "השבתת מנוע המטמון של Zinn®"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "ההשבתה זמנית"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "ביצועי האתר גרועים יותר"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "התוסף מסובך מדי"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "למה אתה מושבת את התוסף?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "בעת הסרת ההתקנה, כל הגדרות התוסף יימחקו."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "אם השתמשת באופטימיזציית תמונות, אנא %sהשמד את כל נתוני האופטימיזציה%s תחילה. הערה: פעולה זו אינה מסירה את התמונות שעברו אופטימיזציה."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "השבתה"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "השבת תוסף"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "סגור חלון קופץ"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "תוסף Zinn® Cache Engine מותקן!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "הודעה זו מציינת שהתוסף הותקן על ידי מנהל השרת."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "תוסף ה-Zinn® Cache Engine משמש לשמירת דפים במטמון - דרך פשוטה שיפור ביצועי האתר."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "עם זאת, אין דרך לדעת את כל ההתאמות האישיות האפשריות שבוצעו."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "מסיבה זו, אנא בדקו את האתר כדי לוודא שהכל עדיין פועל כראוי."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "דוגמאות למקרי בוחן כוללות:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "בקר באתר כשהינך מנותק מהמערכת."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "צור פוסט, ודא שעמוד הבית מדויק."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "אם ישנן שאלות כלשהן, הצוות תמיד ישמח לענות על כל שאלה ב%sפורום התמיכה%s."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "אם אינך מעוניין לעבור ל-litespeed, באפשרותך לשתק תוסף זה."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "הודעה: עוגיית ההתחברות למסד הנתונים אינה תואמת לעוגיית ההתחברות שלך."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "אם עוגיית ההתחברות שונתה לאחרונה בהגדרות, אנא התנתק והתחבר מחדש."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "אם לא, נא לוודא את ההגדרה בלשונית %sמתקדם%s."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "בשימוש ב-OpenLiteSpeed, יש להפעיל מחדש את השרת פעם אחת כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף."

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "כלל מטמון בלתי צפוי %2$s נמצא בקובץ %1$s. כלל זה עלול לגרום למבקרים לראות גרסאות ישנות של דפים עקב מטמון הדפדפן השומר דפי HTML. אם אינך בטוח שדפי HTML אינם נשמרים במטמון הדפדפן, ניתן להתעלם מהודעה זו. (%3$sלמדו עוד%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "סיכום OptimaX"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "הגדרות OptimaX"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® Cache Engine OptimaX"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "הפעל את OptimaX. פעולה זו תבקש באופן אוטומטי את תוצאת ה-OptimaX של העמודים שלך באמצעות משימת cron."

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "הגדרות CSS"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "הגדרות JS"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "הגדרות HTML"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "הגדרות מדיה"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "VPI"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "החרגות מדיה"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "לוקליזציה"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "כוונון"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "מנוע האופטימיזציה לדפים של Zinn® Cache Engine"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "יש לבדוק ביסודיות בעת הפעלת אפשרות כלשהי ברשימה זו. לאחר שינוי הגדרות Minify/Combine, יש לבצע פעולת Purge All."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "כיווץ קובצי CSS והטמעת קוד CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "מזג קבצי CSS וקוד CSS פנימי."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "כיצד לפתור בעיות שנגרמו כתוצאה מאופטימיזציית CSS/JS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "צור CSS ייחודי באמצעות שירות יצירה מקוון."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "פעולה זו תסיר את ה-CSS שאינו בשימוש בכל עמוד מתוך הקובץ המשולב."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "יצירה אוטומטית של CSS ייחודי פועלת ברקע באמצעות תור מבוסס cron."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "מסנן %s זמין עבור יצירת UCSS לפי סוג עמוד."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "אפשרות זו עוקפת משום שהאפשרות %1$s היא %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "נוצר לאחרונה"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "עלות אחרונה שנוקשה"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "רשימת כתובות אתרים בתור %s הממתינה ל-cron"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "נקה"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "הפעל את תור %s באופן ידני"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "הטמעת UCSS בשורה כדי לצמצם את טעינת קובץ ה-CSS הנוסף. אפשרות זו לא תופעל באופן אוטומטי עבור עמודים מסוג %1$s. כדי להשתמש בה בעמודים מסוג %1$s, אנא הגדר אותה כפעילה."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "אפשרות זו תעקוף אוטומטית את האפשרות %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "כלול CSS חיצוני ו-CSS מוטמע בקובץ המאוחד כאשר %1$s מופעל גם הוא. אפשרות זו מסייעת בשמירה על עדיפויות ה-CSS, מה שאמור למזער שגיאות פוטנציאליות הנגרמות על ידי מיזוג CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "אופטימיזציה של מסירת CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "זה יכול לשפר את ציון המהירות שלך בשירותים כמו Pingdom, GTmetrix ו-PageSpeed."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "צור קוד CSS קריטי באמצעות שירות הפקה מקוון וטען את יתרת ה-CSS באופן אסינכרוני."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "היצירה האוטומטית של CSS קריטי מתבצעת ברקע באמצעות תור מבוסס cron."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "כאשר אפשרות זו מופעלת %s, היא תטען גם את גופני Google באופן אסינכרוני."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "אלמנטים עם התכונה %s בקוד HTML יוחרגו."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "אפשרות זו עוקפת עקב האפשרות %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "השבת אפשרות זו כדי לייצר CCSS לפי סוג פוסט במקום לפי עמוד. הדבר עשוי לחסוך מכסת CCSS משמעותית, אך עלול לגרום לעיצוב CSS שגוי אם האתר שלך משתמש בבונה עמודים."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "פעולה זו תשלב את ספריית ה-CSS האסינכרונית באופן מקוון (inline) כדי למנוע חסימת רינדור."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "הגדר זאת כך שיוסיף %1$s לכל כללי ה-%2$s לפני שמירת ה-CSS במטמון כדי לציין כיצד יש להציג גופנים בזמן הורדתם."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "%s מומלץ."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "החלפה"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "מזער תוכן HTML."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "טעינה מוקדמת של DNS יכולה להפחית את השהיית הזמן עבור מבקרים."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "לדוגמה"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "הפעל באופן אוטומטי טעינה מוקדמת של DNS עבור כל כתובות האתרים במסמך, כולל תמונות, CSS, JavaScript וכן הלאה."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "פעולה זו עשויה לשפר את מהירות טעינת העמוד."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "חיבור מוקדם (preconnect) מאיץ טעינות עתידיות ממקור נתון."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "השהה את הרינדור של אלמנטי HTML מחוץ למסך לפי הסלקטור שלהם."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "בעת דחיסת HTML, אין להסיר הערות התואמות לדפוס שצוין."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "אם התגובה שצריכה להישאר היא כמו: %1$s כתוב: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "הסר מחרוזות שאילתא ממשאבים סטטיים פנימיים."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA יוקפץ אוטומטית."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "הוסף את מחרוזתא השאילתה %s למשאבים כדי לעקוף פעולה זו."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "השתמש בספריית Web Font Loader כדי לטעון גופנים של Google באופן אסינכרוני תוך השארת קובצי CSS אחרים ללא שינוי."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "פעולה זו תוסיף גם preconnect אל Google Fonts כדי ליצור חיבור מוקדם יותר."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "מנע מ-Google Fonts להיטען בכל העמודים."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "הפסק לטעון סמלי אימוג'י מ-WordPress.org. במקום זאת יוצגו סמלי האימוג'י של ברירת המחדל בדפדפן."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "אפשרות זו תסיר את כל התגים מסוג %s מ-HTML."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "כווץ קבצי JS והטמע קוד JS."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "מזג את כל קובצי ה-JS המקומיים לקובץ יחיד."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "אפשרות זו עשויה לגרום לשגיאת JS או לבעיית פריסה בעמודי חזית האתר (frontend) עם ערכות נושא/תוספים מסוימים."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "ניתן למצוא שגיאות JS במסוף המפתחים של הדפדפן על ידי לחיצה על לחצן העכבר הימני ובחירה באפשרות \"הצג קוד מקור\" (Inspect)."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "כלול קוד JS חיצוני וקוד JS מוטבע בקובץ המאוחד כאשר גם %1$s זמין. אפשרות זו מסייעת בשמירת עדיפויות הביצוע של JS, דבר שאמור לצמצם שגיאות פוטנציאליות הנגרמות על ידי מיזוג JS."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "מושהה"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "מושהה"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "דחייה עד לניתוח הדף או עיכוב עד לאינטראקציה יכולים לעזור בהפחתת התחרות על משאבים ובשיפור הביצועים, וכך לגרום ל-FID נמוך יותר (מדד Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "נכשל באירוח טבלת האווטאר. יש לפעול לפי <a %s>הנחיות יצירת הטבלאות מתוך LiteSpeed Wiki</a> כדי להשלים את ההגדרה."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "הגדרות מקומיות"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "אחסן את Gravatar באופן מקומי."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "מאיץ את המהירות על ידי מטמון של Gravatar (Globally Recognized Avatars)."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "רענון מטמון Gravatar באמצעות cron."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "רשימת אווטארים בתור הממתינים לעדכון"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "הרץ תור ידנית"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "ציין למשך כמה זמן, בשניות, קובצי Gravatar עוברים מטמון (מכודנים)."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "לוקליזציה של משאבים חיצוניים."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "נא לבדוק ביסודיות את כל הפריטים ב-%s כדי לוודא שהם פועלים כמצופה."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "המשאבים המפורטים כאן יועתקו ויוחלפו בכתובות URL מקומיות."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "מקורות HTTPS בלבד."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "הערות נתמכות. התחילו שורה עם %s כדי להפוך אותה לשורת הערה."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "דוגמה"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "אנא בדקו היטב כל קובץ JS שאתם מוסיפים כדי לוודא שהוא פועל כצפוי."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "טען תמונות רק כאשר הן נכנסות לשטח התצוגה."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "פעולה זו עשויה לשפר את מהירות טעינת הדף על ידי הפחתת בקשות ה-HTTP הראשוניות."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "הוספת עיצוב לתמונות בטעינה עצלה"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "ציין תמונת base64 לשימוש כמציין מיקום פשוט בזמן שטעינת התמונות מסתיימת."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "ניתן להגדיר זאת מראש גם ב-%2$s באמצעות הקבוע %1$s, כאשר הגדרה זו מקבלת עדיפות."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "כברירת מחדל נעשה שימוש בממלא מקום של תמונה אפורה %s."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "לדוגמה, ניתן להשתמש ב-%s עבור מציין מיקום שקוף."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "מצייני מקום רספונסיביים לתמונות יכולים לסייע בהפחתת הזזת הרכיבים בדף בעת טעינת התמונות."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "פעולה זו תיצור את ממלא המקום באותם ממדים כמו התמונה אם יש לה את מאפייני הרוחב והגובה."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "יש לציין קובץ SVG שיש להשתמש בו כממלא מקום בעת יצירה מקומית."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "הוא יומר לממלא מקום SVG בפורמט base64 תוך כדי תנועה."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "המשתנים %s יוחלפו במאפייני התמונה המתאימים."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "המשתנים %s יוחלפו בצבע הרקע המוגדר."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "ציין את צבע ה-SVG של ממלא המקום הרספונסיבי."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "צור ממלאי מקום לתמונות באיכות נמוכה באמצעות שירות הפקה מקוון, עבור תצוגות מקדימות של תמונות רספונסיביות בעת טעינה."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "השאר את זה כבוי כדי להשתמש במצייני מיקום של צבע אחיד."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "ציין את האיכות בעת יצירת LQIP."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "מספר גדול יותר ייצור מציין מיקום באיכות רזולוציה גבוהה יותר, אך יביא לקבצים גדולים יותר שיגדילו את גודל העמוד ויצרכו נקודות נוספות."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "שינויים בהגדרה זו אינם חלים על LQIP שנוצרו כבר. כדי ליצור מחדש LQIP קיימים, יש לבצע %s תחילה מתפריט סרגל הניהול."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "פיקסלים"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "בקשות LQIP לא יישלחו עבור תמונות שבהן הרוחב והגובה קטנים שניהם מממדים אלה."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "יצר LQIP אוטומטית ברקע באמצעות תור מבוסס cron."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "אם יוגדר כ-%1$s, לפני שמציין המיקום יעבור לוקליזציה, תצורת ה-%2$s תימצא בשימוש."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "אם מוגדר כ-%s, פעולה זו מתבצעת בחזית, דבר העלול להאט את טעינת העמוד."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "רשימת גדלים בתור הממתין ל-cron"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "טען מסגרות iframe אך ורק כאשר הן נכנסות לשטח התצוגה."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "הגדר רוחב וגובה מפורשים באלמנטים של תמונות כדי לצמצם תזוזות פריסה ולשפר את מדד CLS (מדד Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "השתמש ב-%1$s כדי לעקוף את בדיקת ממדי התמונה המרוחקת כאשר %2$s מופעל."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "הגדרת איכות דחיסת התמונות של WordPress מתוך 100."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "החלף אוטומטית תמונות גדולות בגרסאות מוקטנות."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "סף גודל מותאם אישית"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "מסנן %s זמין לשינוי סף."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "התמונות המופיעות ברשימה לא טענק טעינה עצלה."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "שימושי עבור תמונות בחלק העליון של העמוד הגורמות ל-CLS (מדד של Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "אלמנטים עם התכונה %s בקודי ה-html יוצאו מהכלל."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "תמונות המכילות שמות מחלקות אלו לא ייטענו בטעינה עצלה."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "תמונות בעלות שמות מחלקות אב אלו לא יעברו טעינה עצלה."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Iframes המכילים שמות מחלקות אלו לא ייטענו בטעינה עצלה."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "iFrames עם שמות מחלקות אב אלו לא ייטענו בטעינה עצלה."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "מנע כל טעינה עצלה של העמודים המפורטים."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "תמונות אלו לא ייצרו LQIP."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "הגדרות לכוונון"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "קבצי JS שצוינו ברשימה או קוד JS מוטמע יעוכבו."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "קבצי JS ברשימה או קוד JS מוטבע לא ימוערו או יאוחדו."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "רשימה מוגדרת מראש תצורף גם להגדרות לעיל."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "קבצי JS המפורטים או קוד JS מוטבע לא יושעו או יושעו עיכוב."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "קבצי JS ברשימה או קוד JS מוטמע לא יעברו אופטימיזציה על ידי %s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "מנע כל אופטימיזציה של העמודים המפורטים."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "בצע אופטימיזציה לעמודים עבור אורחים (שאינם מחוברים) בלבד. אם תכונה זו תושבת, קבצי CSS/JS/CCSS יוכפלו עבור כל קבוצת משתמשים."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "תפקידים נבחרים יוחרגו מכל האופטימיזציות."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "כוונון הגדרות CSS"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "קובצי CSS ברשימה או קוד CSS מוטמע לא ינוקו מכפילויות ולא יאוחדו."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "הרשימה המוגדרת מראש תשולב גם היא עם ההגדרות שלעיל"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "קובצי ה-CSS המפורטים יוחרגו מ-UCSS וישמרו בשילוב פנימי (inline)."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "הצג את בוררי ה-CSS שסגנונותיהם צריכים להיכלל תמיד ב-UCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "למד עוד"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "תווים כלליים %s נתמכים."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "הבורר חייב להתקיים ב-CSS. מחלקות אב ב-HTML לא יפעלו."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "URI הרשימה לא תיצור UCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "השתמש ב-%1$s כדי לייצר UCSS יחיד עבור העמודים שסוג העמוד שלהם הוא %2$s בזמן שעבור סוגי עמודים אחרים הוא יישאר לפי URL."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "השתמש ב-%1$s כדי לעקוף את UCSS עבור העמודים שסוג העמוד שלהם הוא %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "הצג את סוגי הפוסטים שבהם לכל פריט מסוג זה צריכים להיות מופקים CCSS משלו."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "לדוגמה, אם לכל עמוד באתר יש עיצוב שונה, הזינו את %s בתיבה. קובצי CSS קריטיים נפרדים יישמרו עבור כל עמוד באתר."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "קבצי CSS קריטיים נפרדים ייווצרו עבור נתיבים המכילים מחרוזות אלה."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "הצג את בוררי ה-CSS שסגנונותיהם צריכים להיכלל תמיד ב-CCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "הבוררים חייבים להתקיים ב-CSS. מחלקות אב ב-HTML לא יעבדו."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "הגדר כללי CSS קריטיים לתוכן שמעל לקו הקיפול בעת הפעלת %s."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "כאשר אתה משתמש בטעינה עצלה (Lazy Load), הדבר יעכב את טעינת כל התמונות בעמוד."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "שירות Viewport Images מזהה אילו תמונות מופיעות מעל קו הקיפול ומונע מהן טעינה עצלה (lazy load)."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "פעולה זו מאפשרת להציג את התמונות הראשונות במסך של העמוד במלואן ללא דיחוי."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "הפעל את ה-cron של יצירה אוטומטית של תמונות Viewport."

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "תבניות תקניות"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "ייבוא / ייצוא"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "ערכות הגדרה מראש של מנוע המטמון Zinn®"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "יסודות"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "מטמון ברירת מחדל"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "TTL גבוה יותר"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "הגדרה מוקדמת זו ללא סיכון מתאימה לכל אתרי האינטרנט. מתאימה למשתמשים חדשים, אתרים פשוטים או פיתוח ממוקד מטמון."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "רק תכונות מטמון בסיסיות מופעלות. כל אפשרות בהגדרה מוקדמת זו פועלת ללא כל שירות מקוון."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "בסיסי"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "הכול ב-Essentials, פלוס"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "מטמון נייד"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "הגדרה מוקדמת זו בסיכון נמוך מציגה אופטימיזציות בסיסיות למהירות ולחוויית משתמש. מתאימה למתחילים נלהבים."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "כולל אופטימיזציות הידועות כמשפרות את ציון האתר בכלי מדידת מהירות עמוד. חלקן דורשות שירות הפקה מקוון, שאינו כלול בתוסף זה, ולכן אין להן השפעה."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "מתקדם (מומלץ)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "הכול בתוכנית Basic, ובנוסף Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "מצב אורח ואופטימיזציית אורח"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "מזעור CSS, JS ו-HTML"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "דחיית JS עבור JS חיצוני ופנימי כאחד"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "DNS Prefetch לקבצים סטטיים"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "הסר מחרוזות שאילתות מקבצים סטטיים"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "הערה מוגדרת מראש זו מתאימה לרוב אתרי הציבור, ואינה צפויה לגרום להתנגשויות. כל התנגשות של CSS או JS ניתנת לפתרון באמצעות כלים תחת אופטימיזציה של עמוד > כיוונון."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "כולל אופטימיזציות רבות הידועות כמשפרות את ציוני מהירות הדף. חלקן דורשות שירות הפקה מקוון, שאינו כלול בתוסף זה, ולכן אין להן השפעה."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "אגרסיבי"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "הכול במסגרת Advanced, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "מיזוג CSS ו-JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "טעינת CSS אסינכרונית עם CSS קריטי"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "הוסרת CSS מיותר למשתמשים"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "טעינה עצלה של מסגרות (Iframes)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "ההגדרה המוקדמת הזו עשויה לעבוד מיד עבור אתרים מסוימים, אך הקפד לבצע בדיקות! ייתכן שיהיה צורך בהחרגות CSS או JS תחת אופטימיזציית עמודים > כוונון."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "אקסטרים"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "הכול באגרסיבי, ובנוסף"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "טעינה עצלה של תמונות"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "יצירת תמונות ל-Viewport"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "עיכוב JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "JS מובנה שנוסף ל-Combine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "CSS מוטבע שנוסף ל-Combine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "הגדרה מוקדמת זו כמעט בוודאות תדרוש בדיקות והחרגות עבור קובצי CSS, JS ותמונות בטעינה עצלה (Lazy Loaded). יש להקדיש תשומת לב מיוחדת ללוגואים או לתמונות מחוון (slider) מבוססי HTML."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "מפעיל את הרמה המקסימלית של אופטימיזציות לשיפור ציוני מהירות הדף. חלקן דורשות שירות יצירה מקוון, שאינו כלול בתוסף זה, ולכן לאלמנטים אלו אין השפעה."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "הגדרות ברירת מחדל סטנדרטיות עבור מנוע הזיכרון המטמון של Zinn®"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "השתמש בהגדרה מוקדמת רשמית שתוכננה על ידי LiteSpeed כדי להגדיר את האתר שלך בלחיצה אחת. נסה יסודות מטמון ללא סיכון, אופטימיזציה קיצונית, או משהו באמצע."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "למי מיועדת ערכת הגדרה מראש זו?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "פעולה זו תגבה את ההגדרות הנוכחיות שלך ותחליף אותן בהגדרות הקבועות מראש של %1$s. האם ברצונך להמשיך?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "החלף תבנית מוגדרת מראש"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "לא ידוע"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "היסטוריה"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "שגיאה: החלת ההגדרות %1$s נכשלה"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "הגדרות גיבוי שוחזרו %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "הוחלה ההגדרה המוקדמת %1$s %2$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "גיבוי נוצר %1$s לפני החלת הערכה המוקדמת %2$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "פעולה זו תשחזר את הגדרות הגיבוי שנוצרו ב-%1$s לפני החלת הערכה המוקדמת %2$s. כל שינוי שבוצע מאז יאבד. האם ברצונך להמשיך?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "שחזור הגדרות"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "מנוע המטמון Zinn® View .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr "נתיב .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "נתיב .htaccess של צד הלקוח"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "נתיב ברירת המחדל הוא"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "קבוע ה-PHP %s נתמך."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "ניתן להשתמש בקוד %1$s ב-%2$s כדי לציין את נתיב קובץ ה-.htaccess."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "נתיב .htaccess לצד השרת"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "תוכן %s נוכחי"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr "הצג את .htaccess"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "פעימת לב"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "הגדרות ניפוי שגיאות"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "צפייה בלוגים"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "ארגז הכלים של מנוע המטמון של Zinn®"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "בקרת דופק"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "השבת את ה-heartbeat במרווחים של WordPress כדי להפחית את עומס השרת."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "השבתת אפשרות זו עלולה לגרום למשימות WordPress המופעלות על ידי AJAX להפסיק לפעול."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "הפעל כדי לשלוט בדופק בצד הלקוח."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "ציין את מרווח ה-heartbeat של %s בשניות."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "הפער התקף של WordPress הוא %s שניות."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "הגדר ל-%1$s כדי לאסור אות חיים (heartbeat) ב-%2$s."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "הפעל כדי לשלוט בדופק ב-backend."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "הפעל כדי לשלוט בדופק בעורך צד השרת."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "ייצוא הגדרות"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "ייצוא"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "יוצא לאחרונה"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "פעולה זו תיצא את כל ההגדרות הנוכחיות של Zinn® Cache Engine ותשמור אותן כקובץ."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "ייבוא הגדרות"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "ייבוא"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "יובא לאחרונה"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "פעולה זו תייבא הגדרות מקובץ ותדרוס את כל ההגדרות הנוכחיות של Zinn® Cache Engine."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "איפוס כל ההגדרות"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "פעולה זו תאפס את כל ההגדרות להגדרות ברירת המחדל."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לאפס את כל ההגדרות להגדרות ברירת המחדל?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "איפוס הגדרות"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "ניקוי יומן רישום"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "יומן סריקה"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "יומני LiteSpeed"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "נקה יומנים"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "לחץ להעתקה"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "העתק יומן רישום"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "לחץ להורדה"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "הורדה"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "נקה עמוד ראשי"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "פעולה זו תנקה את העמוד הראשי בלבד"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "נקה דפים"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "פעולה זו תמחק עמודים בלבד"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "נקה שגיאת %s"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "נקה דפי שגיאה מסוג %s"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "נקה את ערכי מטמון ה-LiteSpeed שנוצרו על ידי תוסף זה"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "פעולה זו תמחק את כל רשומות ה-CSS/JS הממוזערות/הממוזגות בלבד"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "נקה את כל מטמוני האובייקטים"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "איפוס מלא של מטמון ה-opcode"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "CSS קריטי"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "פעולה זו תמחק את כל קבצי ה-CSS הקריטיים שנוצרו"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "CSS ייחודי"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "פעולה זו תמחק את כל קובצי ה-CSS הייחודיים שנוצרו"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "פעולה זו תמחק את כל המשאבים המקומיים"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "פעולה זו תמחק את כל קובצי מצייני המיקום מסוג LQIP של התמונות שנוצרו"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "פעולה זו תמחק את כל תמונות ה-Viewport שנוצרו"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "פעולה זו תמחק את כל קבצי Gravatar המטומנים"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "נקה את ערכי מטמון (Cache) שנוצרו על ידי תוסף זה, למעט מטמוני Critical CSS, Unique CSS ו-LQIP"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "רוקן את כל המטמון"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "מנקה את כל רשומות מטמון הקשורות לאתר זה, כולל יישומי אינטרנט אחרים."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "יש להשתמש בפעולה זו רק אם פריטים מסוימים מאוחסנים במטמון בצורה שגויה."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "פעולה זו תנקה את הכל במטמון."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "פעולה זו עשויה לגרום לעומס כבד על השרת."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "אם יש לנקות רק את אתר ה-WordPress, השתמש ב-\"נקה הכל\"."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "נקה לפי..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "בחר למטה אפשרויות \"נקה לפי\"."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "מזהה פוסט"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "תגית"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "ניקוי עמודים לפי שם קטגוריה - לדוגמה, יש להשתמש ב-%2$s עבור כתובת ה-URL %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "נקה דפים לפי מזהה פוסט."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "ניקוי עמודים לפי שם תגית - למשל יש להשתמש ב-%2$s עבור כתובת ה-URL %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "נקה עמודים לפי כתובת URL יחסית או מלאה."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "לדוגמה, השתמש ב-%1$s או ב-%2$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "רשימת ניקוי"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "כלי עזר לניפוי שגיאות"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "הצג את האתר לפני אופטימיזציה"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "הצג את האתר לפני מטמון"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "השבת את כל התכונות למשך 24 שעות"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "הסר כעת את הדגל `Disable All Feature`"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "מנוע המטמון של Zinn® מושבת זמנית עד: %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "פעולה זו תושבת את LSCache ואת כל תכונות האופטימיזציה לצורכי ניפוי באגים."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "IP של מנהל מערכת בלבד"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "פטיטים לסדרה של קבצים בספרייה %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "כדי למנוע את התמלאות הדיסק, הגדרה זו צריכה להיות במצב כבוי (OFF) כאשר הכול פועל כשורה."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "אפשרות כתובת ה-IP של מנהל המערכת תפיק הודעות יומן רק עבור בקשות מכתובת ה-IP של מנהל המערכת המפורטות להלן."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "מאפשר לכתובות IP ברשימה (אחת בכל שורה) לבצע פעולות מסוימות מהדפדפנים שלהן."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "כתובת ה-IP שלך"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "מידע נוסף על הפקודות הזמינות זמין כאן."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "המהדורה המתקדמת תתעד פרטים נוספים."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "מב״ב"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "ציין את הגודל המרבי של קובץ הרישום."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "קצר מחרוזות שאילתה ביומן דיבאג כדי לפרפר את הקריאות."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "רישום יומן של עמודים מפורטים בלבד."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "מנע כל יומן ניפוי באגים של העמודים ברשימה."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "מנע כתיבת רשומות לוג הכוללות מחרוזות מופיעות ברשימה."

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "עייין בהערות השחרור של Zinn Digital®."

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "עדכון שהורד נכשל בבדיקת תקינות ולא הותקן."

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — מדריכים ושירותים"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "מריכים למשתמש"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "קרא את מדריך המשתמש של %s"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "הסתר את זה"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "אחסון Zinn® עבור WordPress"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, גיבויים יומיים, העברה חינם ולוח בקרה שנבנה עבור אנשים שמנהלים יותר מאתר אחד."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "החנות של Zinn®"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "קנו ומכרו אתרים קיימים, דומיינים ומיקומי קישורים, כאשר הכסף נשמר בבטחה עד ששני הצדדים מרוצים."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — שכרו אנשים שעושים זאת למחייתם"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "זירת הפרילנסרים הגלובלית שלנו: עיין בלמעלה מ-10,000 שירותים מוכנים מראש של כותבים, מעצבים, מפתחים ומומחי קידום אתרים (SEO), או פרסם פרויקט ותן לו להגיש הצעות מחיר."
