msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ur\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "WordPress کے لیے ایک مکمل کیشنگ اور آپٹیمائزیشن انجن: فل پیج کیش، آبجیکٹ کیش، ڈیٹا بیس کلین اپ اور CSS/JS آپٹیمائزیشن۔ اسے اس وقت انسٹال کریں جب آپ کا ہوسٹ اپنی طرف سے کیش لیئر فراہم نہ کرتا ہو — Zinn Digital® ہوسٹنگ پر اس کی بجائے Zinn® Cache انسٹال کریں۔ فل پیج کیشنگ کے لیے LSCache ماڈیول کے ساتھ LiteSpeed یا OpenLiteSpeed سرور درکار ہے۔ LiteSpeed Cache پلگ ان کا ایک GPLv3 فورک۔"

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d گھنٹے"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d گھنٹہ"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d منٹ"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d منٹ"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "سب کو صاف کر دیا گیا!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "بلاگ صاف کر دیا گیا!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "URL صاف کر دیا گیا!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "صاف کر دیا گیا!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "اپ گریڈ کرنے میں ناکامی۔"

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "کامیابی کے ساتھ اپ گریڈ ہو گیا۔"

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "ڈیش بورڈ"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "آپٹیمیکس"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "پری سیٹس"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "جنرل"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "کیش"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "سی ڈی این"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "تصویر کی اصلاح"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "صفحے کی اصلاح"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "ڈیٹا بیس"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "کرالر"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "ٹول باکس"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "کوکی کا نام"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "کوکی کی قدریں"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "کوکی سمولیشن ہٹائیں"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "نقل کرنے کے لیے نئی کوکی شامل کریں"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "استعمال ہونے والا CDN URL۔ مثال کے طور پر، %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "CDN یو آر ایل ہٹائیں"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "نیا CDN URL شامل کریں"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "آن"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "بند"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "سیٹنگز"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "خارج کریں"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "تبدیلیاں محفوظ کریں"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "یہ قدر %s متغیر کے ذریعے اوور رائٹ کی جاتی ہے۔"

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "یہ قدر فلٹر کے ذریعے لکھ دی جاتی ہے۔"

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "یہ قدر PHP کے مستقل %s سے اوور رائٹ کی جاتی ہے۔"

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "یہ قدر بنیادی سائٹ کی سیٹنگ سے اوور رائٹ ہو جاتی ہے۔"

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "یہ قدر نیٹ ورک کی ترتیب سے بدل دی گئی ہے۔"

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "فی الحال %s پر سیٹ ہے"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "فلٹر سے لاگو کردہ قدر"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "سیکنڈ"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "پہلے سے طے شدہ قدر"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "غلط ری رائٹ رول"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "پاتھ کا اختتام %s پر ہونا لازمی ہے"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "کم از کم قدر"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "زیادہ سے زیادہ قدر"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "صفر، یا"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "سے بڑا"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "اس سے چھوٹا"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "قدر کی حد"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "غلط IP"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "اس ترتیب کو تبدیل کرنے کے لیے سرور کا/کے متغیر (variables) %s دستیاب ہے۔"

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "URLs کا موازنہ REQUEST_URI سرور ویری ایبل سے کیا جائے گا۔"

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "مثال کے طور پر، %1$s کے لیے، یہاں %2$s استعمال کیا جا سکتا ہے۔"

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "شروع کو ملانے کے لیے، آئٹم کے شروع میں %s شامل کریں۔"

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "بالکل درست مماثلت کے لیے، URL کے آخر میں %s شامل کریں۔"

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "ہر سطر میں ایک۔"

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s گروپس"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s تصاویر"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "%s گروپ"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "%s تصویر"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "کوئی فیلڈز نہیں"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "آئی ڈی %s والا صارف ایڈیٹر رسائی رکھتا ہے، جس کی رول سمیلیٹر کے لیے اجازت نہیں ہے۔"

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "آپشنز محفوظ ہو گئے۔"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "کامیابی کے ساتھ ڈویلپمنٹ موڈ کو %s پر سیٹ کرنے کے لیے Cloudflare کو مطلع کر دیا گیا۔"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "Cloudflare API آف پر سیٹ ہے۔"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "کامیابی کے ساتھ تمام ڈیٹا صاف کرنے کے لیے Cloudflare کو مطلع کر دیا گیا۔"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "کوئی دستیاب Cloudflare زون نہیں ہے"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Cloudflare کے ساتھ رابطہ قائم کرنے میں ناکامی"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "Cloudflare کے ساتھ کامیابی سے رابطہ ہو گیا۔"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "%s ایکٹیویشن کا ڈیٹا توثیق کرنے میں ناکام رہا۔"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "%s کی ایکٹیویشن اسٹیٹس کو پارس کرنے میں ناکامی ہوئی۔"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "%s کی ایکٹیویشن ڈیٹا کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "مبارک ہو، %s نے اس ڈومین کو گمنام آن لائن خدمات کے لیے کامیابی کے ساتھ ترتیب دے دیا ہے۔"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "مبارک ہو، %s نے اس ڈومین کو آن لائن خدمات کے لیے کامیابی سے سیٹ اپ کر لیا ہے۔"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "مبارک ہو، %s نے CDN سروس کے ساتھ آن لائن خدمات کے لیے اس ڈومین کو کامیابی سے ترتیب دے دیا ہے۔"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "سائٹ شناخت نہیں ہوئی۔ QUIC.cloud خود بخود غیر فعال ہو گیا۔ براہ کرم اپنے QUIC.cloud اکاؤنٹ کو دوبارہ فعال کریں۔"

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "آگے بڑھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "لگتا ہے کہ QUIC.cloud کی آپ کے WP REST API تک رسائی مسدود ہے۔"

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "WPAPI سے ایکو ڈیٹا حاصل کرنے میں ناکامی"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "آپ کو پہلے %1$s سیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ براہ کرم سیٹ کرنے کے لیے کمانڈ %2$s استعمال کریں۔"

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "سرور آئی پی"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "آپ کو پہلے QC کو فعال کرنا ہوگا۔"

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "سرٹیفکیٹ یا کی (key) فائل موجود نہیں ہے۔"

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "%s کی ایکٹیویشن کامیابی کے ساتھ ریسٹ کر دی گئی۔"

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "صرف جانچ کے مقاصد کے لیے، QUIC.cloud پیش نظارہ ماحول سے منسلک ہے۔"

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "کلاؤڈ کی خرابی"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "سرور کے لوڈ کی جانچ کے بعد کوئی بھی کلاؤڈ نوڈ دستیاب نہیں ہے۔"

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "کوئی کلاؤڈ نوڈ دستیاب نہیں ہے۔"

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "QC خدمات استعمال کرنے کے لیے اصلی ڈومین نام کی ضرورت ہے، آئی پی استعمال نہیں کیا جا سکتا۔"

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "براہ کرم سروس %2$s کے لیے %1$s کے بعد کوشش کریں۔"

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "WordPress کے ذریعے درخواست کرنے میں ناکامی"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "کلاؤڈ سرور نے نہ کھینچی گئی تصویروں کی وجہ سے موجودہ درخواست کو مسترد کر دیا۔ براہ کرم پہلے تصویریں کھینچیں۔"

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "آپ کے domain_key کو غلط استعمال سے بچانے کے لیے عارضی طور پر بلاک لسٹ کر دیا گیا ہے۔ مزید جاننے کے لیے آپ QUIC.cloud پر سپورٹ سے رابطہ کر سکتے ہیں۔"

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "ریٹ لمیٹنگ کی وجہ سے کلاؤڈ سرور نے موجودہ درخواست مسترد کر دی۔ براہ کرم کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "دوبارہ دریافت کردہ نوڈ"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "ہم آپ کے آن لائن سروس کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے سخت محنت کر رہے ہیں۔ کام جاری رہنے کے دوران سروس دستیاب نہیں ہوگی۔ کسی بھی قسم کی زحمت کے لیے ہمیں معذرت خواہ ہیں۔"

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud سرور سے پیغام"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud سرور سے خوشخبری"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "اس کارروائی کے لیے %1$s پلگ ان کا ورژن %2$s درکار ہے۔"

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud سرور کے ساتھ رابطہ قائم کرنے میں ناکامی"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "QUIC.cloud کی حیثیت کامیابی کے ساتھ مطابقت پذیر ہو گئی۔"

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "کلاؤڈ سرور کے ساتھ کریڈٹ الاؤنس کامیابی کے ساتھ سنک ہو گیا۔"

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "محفوظ کرنے کا اختیار ناکام ہو گیا۔ %s کے لیے صرف IPv4۔"

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "ترتیب کامیابی سے تبدیل ہو گئی۔"

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "تمام چیزیں صاف کرنے کے لیے LiteSpeed Web Server کو مطلع کر دیا گیا۔"

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "لائٹ اسپیڈ ویب سرور (LiteSpeed Web Server) کو فہرست صاف کرنے کے لیے مطلع کر دیا گیا۔"

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "سائٹ میپ کامیابی کے ساتھ صاف کر دیا گیا"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "کراولر کے لیے کوئی درست سائٹ میپ پارس نہیں ہوا۔"

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "سائٹ میپ کامیابی کے ساتھ بن گیا: %d آئٹمز"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "رینگنے والے روبوٹس (crawlers) کی معطل شدہ فہرست صاف کر دی گئی ہے! تمام رینگنے والے روبوٹس کو فعال کر دیا گیا ہے!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "غیر مطابقت پذیر کرولنگ شروع ہو گئی"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "مہمان"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "بلاک لسٹ میں دستی طور پر شامل کیا گیا"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "پہلے سے بلاک لسٹ میں موجود تھا"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "%s سے پس منظر میں ڈیٹا بیس کو اپ گریڈ کیا جا رہا ہے۔ اپ گریڈ مکمل ہونے پر یہ پیغام غائب ہو جائے گا۔"

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "سب کامیابی سے صاف ہو گئے۔"

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "پوسٹ کے نظرثانی شدہ ورژن کامیابی کے ساتھ صاف کر دیے گئے۔"

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "یتیم پوسٹ میٹا کو کامیابی سے صاف کریں۔"

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "خودکار ڈرافٹس کامیابی سے صاف ہو گئے۔"

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "حذف شدہ پوسٹس اور پیجز کو کامیابی سے صاف کریں۔"

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "سپیم کمنٹس کامیابی سے صاف کر دیے گئے۔"

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "رد کی گئی آراستہ تبصرے کامیابی سے حذف ہو گئے۔"

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "ٹریک بیکس (trackbacks) اور پنگ بیکس (pingbacks) کو کامیابی سے صاف کریں۔"

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "ختم شدہ ٹرانزئنٹس کامیابی کے ساتھ صاف کر دیے گئے۔"

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "تمام ٹرانزینٹس کامیابی سے صاف ہو گئے۔"

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "تمام ٹیبلز کو بہتر بنا دیا گیا۔"

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "کامیابی کے ساتھ InnoDB میں تبدیل کر دیا گیا۔"

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "لاگ کی قسم درست نہیں۔"

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "لاگ فائل نہیں ملی۔"

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "یہ ترتیب %2$s کی وجہ سے کچھ اہل درخواستوں کے لیے %1$s ہے!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "یہ سیٹنگ کرالر لسٹ کو دوبارہ تخلیق کرے گی اور معذور (disabled) لسٹ کو صاف کر دے گی!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "یہ سائیٹ تیز رفتار ردعمل کے وقت اور بہتر صارف کے تجربے کی سہولت کے لیے کیشنگ کا استعمال کرتی ہے۔ کیشنگ ممکنہ طور پر اس سائیٹ پر موجود ہر ویب صفحے کی ایک نقل محفوظ کرتی ہے۔ تمام کیش فائلیں عارضی ہوتی ہیں اور کیش پلگ ان کے وینڈر سے تکنیکی مدد حاصل کرنے کے لیے ضروری حد تک کے علاوہ کسی تیسرے فریق کی طرف سے ان تک کبھی رسائی نہیں کی جاتی۔ کیش فائلیں سائیٹ کے ایڈمنسٹریٹر کی طرف سے مقرر کردہ شیڈول پر ختم ہوتی ہیں، لیکن اگر ضروری ہو تو قدرتی میعاد ختم ہونے سے پہلے ایڈمن کے ذریعے آسانی سے حذف کی جا سکتی ہیں۔ ہم آپ کے ڈیٹا کو عارضی طور پر پراسیس اور کیش کرنے کے لیے QUIC.cloud کی خدمات استعمال کر سکتے ہیں۔"

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "مزید تفصیلات کے لیے براہ کرم %s ملاحظہ کریں۔"

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "مزید جانیں"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "مکمل اور جزوی دونوں رشته جات استعمال کیے جا سکتے ہیں۔"

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "مکمل یو آر ایل (URLs) اور جزوی تار (strings) دونوں استعمال کیے جا سکتے ہیں۔"

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "یہ سیٹنگ .htaccess فائل میں ترمیم کرے گی۔"

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "صف (کیو) کو غیر مطابقت پذیر (asynchronously) طریقے سے عمل میں لایا جاتا ہے۔ اس میں وقت لگ سکتا ہے۔"

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "اس فیچر کو آن لائن جنریشن سروس کی ضرورت ہے، جو اس پلگ ان میں شامل نہیں ہے۔ اس سیٹنگ کا کوئی اثر نہیں ہوگا۔"

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "آپ نے آج کا اپنا روزانہ کا کوٹہ مکمل استعمال کر لیا ہے۔"

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "مزید جانیں یا اضافی کوٹہ خریدیے۔"

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "آپ نے اس مہینے کی موجودہ سروس کے لیے اپنا تمام باقی ماندہ کوٹہ استعمال کر لیا ہے۔"

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "آپ کی درخواست کردہ تصاویر بہت زیادہ ہیں، براہ کرم کچھ منٹ بعد دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "آپ کی تصاویر کھینچے جانے کے انتظار میں ہیں۔ براہ کرم خودکار پل کے مکمل ہونے کا انتظار کریں، یا انہیں اب دستی طور پر نیچے کھینچیں۔"

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "تصویر کی فہرست خالی ہے۔"

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "ناکافی پیرامیٹرز۔ براہ کرم چیک کریں کہ آیا QUIC.cloud کنکشن درست طریقے سے سیٹ کیا گیا ہے"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "ایک پروسیڈنگ کیو ابھی نکالی نہیں گئی ہے۔"

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "ابھی تک کوئی پروسیڈنگ کیو نہیں نکالی گئی۔ کیو کی معلومات: %s۔"

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "سائٹ QUIC.cloud پر ایک درست الیاس نہیں ہے۔"

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "سائٹ QUIC.cloud پر رجسٹرڈ نہیں ہے۔"

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "QUIC.cloud کا کنکشن درست نہیں ہے۔ براہ کرم اپنے QUIC.cloud کنکشن کو دوبارہ مطابقت پذیر (sync) کرنے کی کوشش کریں۔"

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "موجودہ سرور پر بہت زیادہ بوجھ ہے۔"

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "آن لائن نوڈ کو دوبارہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔"

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "موجودہ درخواست کو آگے بڑھانے کے لیے کریڈٹس ناکافی ہیں۔"

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "%s فائل قابلِ تحریر نہیں ہے۔"

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "%2$s میں %1$s نہیں مل سکا۔"

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "غیر موزوں لاگ ان کوکی۔ براہ کرم %s فائل چیک کریں۔"

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "%s فائل کا بیک اپ لینے میں ناکامی، تبدیلیاں منسوخ کر دی گئیں۔"

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "%s فائل پڑھنے کے قابل نہیں ہے۔"

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "%s فائل کے مندرجات حاصل کرنے میں ناکامی۔"

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "جدول %1$s بنانے میں ناکامی! SQL: %2$s۔"

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "سرور ایڈمن کی طرف سے کرالر کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔"

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "پچھلی درخواست بہت حالیہ ہے۔ براہ کرم کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "پچھلا درخواست بہت حال ہی میں کی گئی ہے۔ براہ کرم %s کے بعد دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "آپ کی درخواست منظوری کی منتظر ہے۔"

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "ہیش کی عدم مطابقت کی وجہ سے آپ کے ڈومین کی کال بیک کی توثیق ناکام ہو گئی۔"

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "آپ کے ڈومین کی کال بیک کی توثیق ناکام ہو گئی۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ کوئی فائر وال ہمارے سرورز کو بلاک نہیں کر رہی ہے۔"

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "آپ کے ڈومین کی کال بیک توثیق ناکام ہو گئی۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ کوئی فائر وال ہمارے سرورز کو بلاک نہیں کر رہی ہے۔ رسپانس کوڈ:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "پالیسی کی پچھلی خلاف ورزی کی وجہ سے آپ کے ڈومین کو ہماری خدمات استعمال کرنے سے روک دیا گیا ہے۔"

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "آپ اس DNS زون کو حذف نہیں کر سکتے، کیونکہ یہ اب بھی زیر استعمال ہے۔ براہ کرم ڈومین کے نیم سرورز کو اپ ڈیٹ کریں، پھر اس زون کو دوبارہ حذف کرنے کی کوشش کریں، بصورت دیگر آپ کی سائٹ تک رسائی ناممکن ہو جائے گی۔"

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "نامعلوم خرابی"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "فائل کا نام خالی ہے!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "فولڈر موجود نہیں ہے: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "فولڈر نہیں بنایا جا سکتا: %1$s۔ خرابی: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "فولڈر لکھنے کے قابل نہیں ہے: %s۔"

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "فائل %s میں لکھنے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "%s میں لکھنے میں ناکامی ہوئی۔"

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "گیسٹ موڈ کی فہرستیں کامیابی کے ساتھ مطابقت پذیر ہو گئیں۔"

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "گیسٹ موڈ کی فہرستیں مطابقت پذیر (سِنک) کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "قطار میں %1$s %2$s فائلیں باقی ہیں"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ کریں"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "اس صفحے کو خالی کریں"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "اس صفحے کو نشان زد کریں بطور"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "جبراً کیش کرنے کے قابل"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "غیر قابل کیش"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "پرائیویٹ کیشے"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "کوئی اصلاح نہیں"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "مزید ترتیبات"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "سب کچھ صاف کریں"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "سی ایس ایس/جے ایس کیش"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "آبجیکٹ کیشے"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "آپ کوڈ کیشے"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "مقامی وسائل"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "LQIP کیش"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "گراواتار کیش"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "تمام خصوصیات فعال کریں"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Zinn® کیش انجن تمام صاف کریں"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "نظم کریں"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "تمام پچھلی نامکمل تصویری اصلاح کی درخواستیں ہٹا دیں۔"

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "نامکمل ڈیٹا صاف کریں"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "%s انسٹال کریں"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "ابھی انسٹال کریں"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>ورژن %3$s کی تفصیلات دیکھیں</a> یا <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">ابھی اپ ڈیٹ کریں</a>۔"

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "%1$s کے ورژن %2$s کی تفصیلات دیکھیں"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "ابھی %s کو اپ ڈیٹ کریں"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "موبائل ایجنٹ کے اصول"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>براہ کرم درج ذیل کوڈز کو %1$s کے شروع میں شامل/تبدیل کریں:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "نامکمل ڈیٹا کامیابی کے ساتھ صاف کر دیا گیا۔"

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "تصویر کی اصلاح کا کاؤنٹر کامیابی سے ری سیٹ ہو گیا۔"

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "تمام آپٹیمائزیشن ڈیٹا کامیابی کے ساتھ تباہ کر دیا گیا۔"

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "کامیابی کے ساتھ دوبارہ اسکین کر لیا گیا۔"

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "%d تصاویر کامیابی کے ساتھ دوبارہ اسکین کر لی گئیں۔"

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "بیک اپ کامیابی کے ساتھ حساب لگا لیے گئے۔"

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "بیک اپ کامیابی کے ساتھ ہٹا دیے گئے۔"

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "تصاویر کامیابی کے ساتھ تبدیل کر دی گئیں۔"

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "فائل کو کامیابی کے ساتھ آپٹمائزڈ میں تبدیل کر دیا گیا۔"

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "ویب پی (WebP) فائل کامیابی کے ساتھ غیر فعال کر دی گئی۔"

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "کامیابی کے ساتھ WebP فائل فعال کر دی گئی۔"

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF فائل کامیابی کے ساتھ غیر فعال کر دی گئی۔"

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF فائل کامیابی کے ساتھ فعال کر دی گئی۔"

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "اصل فائل کامیابی کے ساتھ بحال ہو گئی۔"

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "آپٹمائزڈ ڈیٹا کامیابی کے ساتھ ری سیٹ ہو گیا۔"

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "غیر مطابقت پذیر تصویر کی اصلاح کی درخواست شروع ہو گئی ہے"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "پل کرون چل رہا ہے"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "کچھ بہتر کی گئی تصویر کی فائل (فائلیں) کی میعاد ختم ہو چکی تھی اور انہیں صاف کر دیا گیا۔"

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "کھینچی گئی WebP تصویر کا md5 مطلع کی گئی WebP تصویر کے md5 سے مطابقت نہیں رکھتا۔"

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "کھینچی گئی AVIF تصویر کا md5 مطلع کردہ AVIF تصویر کے md5 سے مطابقت نہیں رکھتا۔"

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "کھینچی گئی ایک یا ایک سے زیادہ تصویریں مطلع کردہ تصویر کے md5 سے مطابقت نہیں رکھتی ہیں۔"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "%1$s کو کلاؤڈ سرور پر پش کر دیا گیا ہے، %2$s قبول کر لیا گیا۔"

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "%1$s غیر مصدقہ تصاویر صاف کر دی گئیں۔"

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "موجودہ درخواست میں کوئی درست تصویر نہیں ملی۔"

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "موجودہ درخواست میں کلاؤڈ سرور کو کوئی درست تصویر نہیں ملی۔"

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "فائل کی خرابی کی وجہ سے درآمد ناکام ہو گئی۔"

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "درآمد کردہ سیٹنگز کی فائل %s کامیابی کے ساتھ درآمد ہو گئی۔"

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "کامیابی سے ری سیٹ ہو گیا۔"

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "تصاویر کی درخواست نہیں کی گئی"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "درخواست کے لیے تیار تصاویر"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "تصاویر کی درخواست کی گئی"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "تصاویر جن کو پل کرنے کے لیے مطلع کیا گیا ہے"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "تصاویر کو بہتر اور حاصل کر لیا گیا ہے"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "ممکنہ CDN تنازع کی وجہ سے %1$s کو بنیادی %2$s ڈومین کے لیے ڈومین عرف (Domain Alias) کے طور پر خود بخود شامل کرنے سے قاصر ہے۔"

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "مین %2$s ڈومین کے لیے %1$s کو بطور ڈومین عرف (Domain Alias) خودکار طریقے سے شامل کرنے سے قاصر ہے۔"

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "یہ نام (Alias) کسی دوسرے QUIC.cloud اکاؤنٹ کے زیر استعمال ہے۔"

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "کیش فعال کریں"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "براؤزر کیشے"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "پہلے سے طے شدہ پبلک کیش TTL"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "پہلا نجی کیش TTL"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "پہلا صفحہ کا ڈیفالٹ TTL"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "پہلے سے طے شدہ فیڈ ٹی ٹی ایل"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "ڈیفالٹ ریسٹ ٹی ٹی ایل"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "پہلے سے طے شدہ HTTP اسٹیٹس کوڈ پیج کا TTL"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "براؤزر کیشے TTL"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "AJAX کیشے ٹی ٹی ایل"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "خود کار طریقے سے اپ گریڈ کریں"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "گیسٹ موڈ"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "مہمان کی اصلاح کاری"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "اطلاعاتی پیغامات"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "لاگ ان شدہ صارفین کی کیش کریں"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "کیش تبصرہ نگار"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "کیش ریسٹ اے پی آئی"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "لاگ ان پیج کیش کریں"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "موبائل کیشے"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "موبائل یوزر ایجنٹس کی فہرست"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "پرائیویٹ کیش شدہ URIs"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "کوئری اسٹرنگ ہٹائیں"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "طریقہ کار"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "ہوسٹ"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "پورٹ"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "پہلے سے طے شدہ آبجیکٹ لائف ٹائم"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "صارف نام"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "پاس ورڈ"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "Redis ڈیٹا بیس آئی ڈی"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "عالمی گروپس"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "گروپس کو کیش نہ کریں"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "مستقل کنکشن"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "کیش WP-Admin"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "اپ گریڈ پر سب صاف کریں"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "پرانی خدمت کریں"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "مقررہ پرج یو آر ایلز"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "طے شدہ صفائی کا وقت"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "کیش یو آر آئی زبردستی صاف کریں"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "پبلک کیش یو آر آئیز زبردستی لاگو کریں"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "URIs کو کیش نہ کریں"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "کوئیری اسٹرنگز کو کیش نہ کریں"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "زمرے کیش نہ کریں"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "ٹیگز کی کیشنگ نہ کریں"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "کرداروں کو کیش نہ کریں"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "سی ایس ایس منائیفائی"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "سی ایس ایس کمبائن"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "CSS کو یکجا کریں بیرونی اور ان لائن"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "یو سی ایس ایس (UCSS) بنائیں"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "یو سی ایس ایس ان لائن"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "UCSS سلیکٹر الاؤ لسٹ"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "UCSS ان لائن خارج کردہ فائلیں"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "یو سی ایس ایس یو آر آئی کے اخراجات"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "جے ایس منیفائی"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "JS کمبائن"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "جے ایس کمبائن ایکسٹرنل اینڈ انلائن"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "HTML منی فائی"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "ایچ ٹی ایم ایل لےزی لوڈ سلیکٹرز"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "HTML تبصرے برقرار رکھیں"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "سی ایس ایس (CSS) کو غیر مطابقت پذیر طریقے سے لوڈ کریں"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "فی یو آر ایل CCSS"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "انلائن سی ایس ایس ایسینک لائبریری"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "فانٹ ڈسپلے کی اصلاح"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "جے ایس (JS) لوڈنگ کو تاخیر کا شکار کریں"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "وسائل کو لوکلائز کریں"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "لوکلائزیشن فائلیں"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "DNS پری فیچ"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "ڈی این ایس پریفچ کنٹرول"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "ڈی این ایس پری کنیکٹ"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "CSS مستثنیات"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "JS تاخیر شدہ شمولیتیں"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "جے ایس خارج شدگان"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "کوئری اسٹرنگز ہٹائیں"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Google فونٹس کو غیر ہم آہنگ طریقے سے لوڈ کریں"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Google Fonts ہٹائیں"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "اہم CSS قوانین"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "سی سی ایس ایس کیشے پوسٹ کی قسمیں الگ کریں"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "الگ CCSS کیش URIs"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "سی سی ایس ایس سلیکٹر الاؤ لسٹ"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "JS ڈیفر / تاخیر کے استثناء"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "مہمان موڈ جے ایس اخراج"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "ورڈپریس (WordPress) ایموجی ہٹائیں"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "Noscript ٹیگز ہٹائیں"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "یو آر آئی کا اخراج"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "صرف مہمانوں کے لیے بہتر بنائیں"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "کردار کے ماسوا"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "Gravatar کیش کرون"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "Gravatar کیشے TTL"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "تصویروں کی لے زی لوڈنگ"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "لیزی لوڈ امیج خارج (Lazy Load Image Excludes)"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "لیزی لوڈ امیج کلاس نام کی مستثنیات"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "لیزی لوڈ امیج پیرنٹ کلاس نیم کے استثنائیات"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "لیزی لوڈ آئی فریم کلاس کا نام خارج کرتا ہے"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "لیزی لوڈ آئی فریم پیرنٹ کلاس نیم کے اخراجات"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "لیزی لوڈ یو آر آئی کے اخراجات"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "LQIP کو چھوڑ کر"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "بنیادی تصویر پلیس ہولڈر"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "ریسپونسو پلیس ہولڈر"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "رسپونسو پلیس ہولڈر کا رنگ"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "ریسپانسو پلیس ہولڈر SVG"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "ایل کیو آئی پی کلاؤڈ جنیریٹر"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "LQIP معیار"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "LQIP کم از کم ابعاد"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "پس منظر میں LQIP تیار کریں"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "آئی فریمز کی لیزی لوڈنگ"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "گمشدہ سائز شامل کریں"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "ویو پورٹ تصاویر"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "ویو پورٹ امیجز کرون"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "اصل تصویروں کو خودکار طور پر اسکیل کریں"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "آٹو ریکویسٹ کرون"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "اصل تصویروں کو بہتر بنائیں"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "اصل بیک اپ ہٹائیں"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "اگلی نسل کا امیج فارمیٹ"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "بغیر نقصان کے بہتر بنائیں"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "تصویر کے سائز کو بہتر بنائیں"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "EXIF/XMP ڈیٹا محفوظ رکھیں"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "جن کی جگہ WebP/AVIF ایٹریبیوٹ لینا ہے"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "اضافی srcset کے لیے WebP/AVIF"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "WordPress امیج کوالٹی کنٹرول"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "ESI فعال کریں"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "کیش ایڈمن بار"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "کیش کمنٹ فارم"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "ESI نونسز"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "ویری گروپ"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "تمام ہکس صاف کریں"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "HTTP/HTTPS کی مطابقت بہتر بنائیں"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "انسٹنٹ کلک"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "کوکیز کو کیش نہ کریں"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "صارف کے ایجنٹس کو کیش نہ کریں"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "لاگ ان کوکی"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "کوکیز مختلف کریں"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "فرنٹ اینڈ ہارٹ بیٹ کنٹرول"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "فرنٹ اینڈ ہارٹ بیٹ ٹی ٹی ایل"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "بیک اینڈ ہارٹ بیٹ کنٹرول"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "بیک اینڈ ہارٹ بیٹ ٹی ٹی ایل"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "ایڈیٹر ہارٹ بیٹ"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "ایڈیٹر ہارٹ بیٹ TTL"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "CDN میپنگ استعمال کریں"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "سی ڈی این (CDN) یو آر ایل"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "تصاویر شامل کریں"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "CSS شامل کریں"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "جاوا اسکرپٹ شامل کریں"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "فائل کی اقسام شامل کریں"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "HTML ایٹریبیوٹ جسے تبدیل کرنا ہے"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "اصل یو آر ایلز"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "شامل کردہ ڈائریکٹریاں"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "مستثنیٰ راستہ"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "Cloudflare API"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Cloudflare کیش صاف کریں"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "کراؤل کا وقفہ"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "سرور لوڈ کی حد"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "کردار کی نقل تیار کرنا"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "کوکی سمولیشن"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "حسب ضرورت سائٹ کا نقشہ"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "تمام خصوصیات کو غیر فعال کریں"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "ڈیبگ لاگ"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "ایڈمن آئی پیز"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "ڈیبگ لیول"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "لاگ فائل سائز کی حد"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "استعلام کی تاریں سکیڑیں"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "ڈیبگ URI شاملات"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "ڈیبگ یو آر آئی کے استثنائات"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "ڈیبگ اسٹرنگ کے استثنائیات"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "نظر ثانی کی زیادہ سے زیادہ تعداد"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "نظرثانی کی زیادہ سے زیادہ عمر"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "بیچ ری اسکیل مکمل ہو گیا۔"

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "LiteSpeed کی تحسین"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(آپٹم)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "فی الحال فائل کا بہتر بنایا ہوا (optimized) ورژن استعمال کیا جا رہا ہے۔"

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "اصل (غیر بہتر شدہ) ورژن پر سوئچ کرنے کے لیے کلک کریں۔"

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(غیر موزوں)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "فی الحال فائل کا اصلی (بغیر بہتر بنایا ہوا) ورژن استعمال ہو رہا ہے۔"

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "حفظ شدہ ورژن پر سوئچ کرنے کے لیے کلک کریں۔"

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "اصل فائل کو %1$s (%2$s) کم کر دیا گیا ہے"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "اصل محفوظ کردہ %s"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "فائل کا بہتر بنایا ہوا ورژن استعمال کیا جا رہا ہے۔"

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "اصل فائل کا کوئی بیک اپ موجود نہیں۔"

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "مبارک ہو! آپ کی فائل پہلے ہی آپٹمائز ہو چکی ہے"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "اصل %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(کوئی بچت نہیں)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "اصل"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "فی الوقت AVIF فائل کا بہتر کردہ (optimized) ورژن استعمال کیا جا رہا ہے۔"

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "فی الوقت WebP فائل کا بہتر (آپٹمائزڈ) ورژن استعمال کیا جا رہا ہے۔"

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "AVIF فائل کا اصل (غیر مطابقت پذیر) ورژن فی الحال استعمال ہو رہا ہے۔"

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "فی الوقت WebP فائل کا اصل (غیر مطبق شدہ) ورژن استعمال کیا جا رہا ہے۔"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "AVIF فائل %1$s (%2$s) کم ہو گئی ہے"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s) کی طرف سے WebP فائل میں کمی کی گئی"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF محفوظ کر لیا گیا %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "ویﺐ پی نے %s بچا لیا"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "غیر بہتر شدہ AVIF فائل کا کوئی بیک اپ موجود نہیں ہے۔"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "غیر بہتر شدہ WebP فائل کا کوئی بیک اپ موجود نہیں ہے۔"

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "بیک اپ سے بحال کریں"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "کیش غیر فعال کریں"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "امیج لےزی لوڈ غیر فعال کریں"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "VPI کو غیر فعال کریں"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "موبائل"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis کو ایک بڑی خرابی کا سامنا کرنا پڑا: %1$s (کوڈ: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "سائز %s کے لیے LQIP امیج پیش نظارہ"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "تمام کیش کامیابی کے ساتھ صاف کر دیے گئے ہیں۔"

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "تمام LSCache اندراجات کو صاف کرنے کے لیے LiteSpeed Web Server کو مطلع کر دیا گیا۔"

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "تمام اہم CSS فائیلوں کو صاف کر دیا گیا۔"

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "تمام Unique CSS فائلیں صاف کر دی گئیں۔"

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "تمام LQIP فائلیں صاف کر دی گئیں۔"

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "تمام VPI ڈیٹا صاف کر دیا گیا۔"

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "تمام گریواٹر (Gravatar) فائلیں صاف کر دی گئیں۔"

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "تمام مقامی نوعیت کے وسائل کے اندراجات صاف کر دیے گئے ہیں۔"

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "LiteSpeed ویب سرور کو CSS/JS اندراجات صاف کرنے کے لیے مطلع کر دیا گیا۔"

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "او پی کیش فعال نہیں ہے۔"

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache %s سیٹنگ کی وجہ سے محدود ہے۔"

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "OPcache کو ری سیٹ کرنا ناکام ہوگیا۔"

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "OPcache کو کامیابی کے ساتھ مکمل طور پر ری سیٹ کریں۔"

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "آبجیکٹ کیش فعال نہیں ہے۔"

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "تمام آبجیکٹ کیشز کامیابی سے صاف کر دیے گئے۔"

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "LiteSpeed ویب سرور کو ہوم پیج صاف کرنے کے لیے مطلع کر دیا گیا۔"

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "LiteSpeed Web Server کو تمام صفحات صاف کرنے کے لیے مطلع کر دیا گیا۔"

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "خرابی کے صفحات کو صاف کرنے کے لیے LiteSpeed Web Server کو مطلع کر دیا گیا۔"

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "زمرہ %s صاف کریں"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "ٹیگ %s صاف کریں"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "%s یو آر ایل صاف کریں"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "تمام QUIC.cloud سروس کیوز صاف کر دی گئی ہیں۔"

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "ہر 15 منٹ کے بعد"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "LiteSpeed کرالر کرون"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "IP کا پتہ لگانے میں ناکام"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "ابھی"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "ابھی ابھی"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "%s پہلے"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "براہ کرم درج ذیل شناخت شدہ پلگ انز کو غیر فعال کرنے پر غور کریں، کیونکہ وہ Zinn® کیش انجن سے متصادم ہو سکتے ہیں:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce سیٹنگز"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "نوٹس:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "کیش کے عام طور پر کام کرنے کی تصدیق کرنے کے بعد، براہ کرم کارٹ کا ٹیسٹ لیں۔"

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "کارٹ کی جانچ کرنے کے لیے، %sFAQ%s ملاحظہ کریں۔"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "پہلے سے طے شدہ طور پر، مائی اکاؤنٹ، چیک آؤٹ، اور کارٹ کے صفحات خود بخود کیشنگ سے خارج کر دیے جاتے ہیں۔ WooCommerce کی ترتیبات میں صفحہ کے اشتراک کی غلط تشکیل کی وجہ سے کچھ صفحات غلط طریقے سے خارج ہو سکتے ہیں۔"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "مصنوعات کی تازہ کاری کا وقفہ"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "مقدار یا اسٹاک کی حیثیت میں تبدیلی پر پروڈکٹ صاف کریں۔"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "صرف اس وقت زمرے صاف کریں جب اسٹاک کی صورتحال تبدیل ہو۔"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "صرف اس وقت پروڈکٹ اور کیٹیگریز صاف کریں جب اسٹاک کی صورتحال تبدیل ہو۔"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "صرف اس وقت پروڈکٹ صاف کریں جب اسٹاک کی صورتحال تبدیل ہو۔"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "مقدار یا اسٹاک کی صورتحال میں تبدیلی پر زمرے حذف نہ کریں۔"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "جب بھی مقدار یا اسٹاک کی حیثیت میں کوئی تبدیلی کی جائے، تو ہمیشہ پروڈکٹ اور زمرے (categories) دونوں کو صاف (purge) کریں۔"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "اس بات کا تعین کرتا ہے کہ پروڈکٹ کی مقدار اور پروڈکٹ کے اسٹاک کی حیثیت میں تبدیلیاں پروڈکٹ کے صفحات اور ان سے وابستہ کیٹیگری کے صفحات کو کیسے متاثر کرتی ہیں۔"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "منی کارٹ کے لیے تبدیل کریں"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "جب کارٹ خالی نہ ہو تو منی کارٹ کے لیے ایک الگ ویری کیش کاپی تیار کریں۔"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "اگر آپ کا تھیم منی کارٹ کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے JS استعمال نہیں کرتا ہے، تو درست کارٹ کے مشمولات کو ظاہر کرنے کے لیے آپ کو اس اختیار کو فعال کرنا ہوگا۔"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "نیا ڈویلپر ورژن دستیاب ہے!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "نئی ڈویلپر ورژن %s اب دستیاب ہے۔"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "اپ گریڈ کریں"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "صفایا کریں"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "خارج کرتا ہے"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "آبجیکٹ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "براؤزر"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "اعلیٰ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Zinn® کیش انجن نیٹ ورک کیش کی ترتیبات"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ای ایس آئی"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Zinn® کیش انجن کی ترتیبات"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "نوٹ"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "%s مینو کے تحت مزید سیٹنگز دستیاب ہیں"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "اعلی درجے کی سیٹنگیں"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "کیش کنٹرول کی ترتیبات"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "نیٹ ورک کیش فعال کریں"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "یہاں WordPress کے لیے Zinn® کیش انجن کو فعال کرنے سے پورے نیٹ ورک کے لیے کیش فعال ہو جاتا ہے۔"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "یہ سختی سے تجویز کیا جاتا ہے کہ سنگل/چند سائیٹس پر دیگر پلگ انز کے ساتھ مطابقت کا پہلے تجربہ کر لیا جائے۔"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "یہ تمام سائٹس کے لیے کیشے کے نفاذ سے پہلے مطابقت کو یقینی بنانے کے لیے ہے۔"

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "ترتیبات خارج کریں"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "سیٹنگز صاف کریں"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "یہ ترتیبات صرف ماہر صارفین کے لیے ہیں۔"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "POST/GET میں ایک AJAX ایکشن اور اس درخواست کو کیش کرنے کے لیے سیکنڈز کی تعداد متعین کریں، جنہیں ایک خالی جگہ (space) سے الگ کیا گیا ہو۔"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "اگر آپ ایک ہی ڈومین میں HTTP اور HTTPS دونوں استعمال کر رہے ہیں اور کیش میں بے ضابطگیوں کا مشاہدہ کر رہے ہیں تو اس اختیار کو فعال کریں۔"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "جب کوئی وزیٹر کسی پیج کے لنک پر کرسر لے جائے, تو اس پیج کو پہلے سے لوڈ کر لیں۔ اس سے اس لنک پر وزٹ کی رفتار تیز ہو جائے گی۔"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "اس سے سرور پر اضافی درخواستیں پیدا ہوں گی، جس سے سرور کا بوجھ بڑھ جائے گا۔"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "نیٹ ورک ایڈمن کی ترسیل استعمال کریں"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "براہ کرم کیش کی جانچ کرنے کے طریقہ کے بارے میں جاننے کے لیے %sInformation%s کا صفحہ ملاحظہ کریں۔"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "نوٹس"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "جب کیش کو غیر فعال کیا جاتا ہے، تو اس سائٹ کے لیے تمام کیش شدہ اندراجات ختم کر دیے جائیں گے۔"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "network admin کی سیٹنگ کو یہاں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "لاگ ان صارفین کے لیے فرنٹ اینڈ کے صفحات کو نجی طور پر کیش کریں۔ (LSWS %s درکار ہے)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "زیر التواء تبصرے کرنے والوں کو نجی طور پر کیش کریں۔ اس آپشن کو غیر فعال کرنے سے تبصرہ کرنے والوں کو غیر کیش کے قابل صفحات فراہم ہوں گے۔ (LSWS %s درکار ہے)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "ورڈ پریس (WordPress) REST API کالز کے ذریعے کی جانے والی درخواستوں کو کیش کریں۔"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "اس آپشن کو غیر فعال کرنے سے کارکردگی پر منفی اثر پڑ سکتا ہے۔"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "جن یو آر آئی (URI) پاتھز میں یہ سٹرنگز شامل ہوں گی انہیں بطور پبلک کیش نہیں کیا جائے گا۔"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "ان رشتهوں پر مشتمل راستے no-cacheable سیٹنگز سے قطع نظر کیش کر لیے جائیں گے۔"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "ایک مخصوص TTL متعارف کرانے کے لیے، یو آر آئی (URI) کے آخر میں ایک جگہ (اسپیس) چھوڑ کر TTL کی قدر درج کریں۔"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "مثال کے طور پر، %1$s، %3$s کے لیے %2$s سیکنڈ کا TTL متعین کرتا ہے۔"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "ان سٹرنگز پر مشتمل پاتھس کو نو کیش ایبل (no-cacheable) سیٹنگز سے قطع نظر، زبردستی پبلک کیشڈ کر دیا جائے گا۔"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "ESI کی ترتیبات"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "ESI (Edge Side Includes) کے ساتھ، لاگ ان صارفین کے لیے صفحات کیشے سے فراہم کیے جا سکتے ہیں۔"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI آپ کو اپنے متحرک صفحے کے حصوں کو الگ الگ ٹکڑوں کے طور پر نامزد کرنے کی اجازت دیتا ہے جو پھر پورا صفحہ بنانے کے لیے اکٹھے کیے جاتے ہیں۔ دوسرے لفظوں میں، ESI آپ کو کسی صفحے میں \"سوراخ کرنے\" کی اجازت دیتا ہے، اور پھر ان سوراخوں کو ایسے مواد سے بھرتا ہے جسے نجی طور پر کیش کیا جا سکتا ہے، اس کے اپنے TTL کے ساتھ عوامی طور پر کیش کیا جا سکتا ہے، یا بالکل بھی کیش نہیں کیا جا سکتا۔"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: پرائیویٹ کیش بمقابلہ پبلک کیش"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "آپ شارٹ کوڈز کو ای ایس آئی بلاکس میں بدل سکتے ہیں۔"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "%1$s کو %2$s سے تبدیل کریں۔"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "ڈویلپرز کے لیے ای ایس آئی کا نمونہ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "انتباہ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "یہ اختیارات صرف LiteSpeed Enterprise Web Server کے ساتھ دستیاب ہیں۔"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "لاگ ان صارفین کے لیے عوامی صفحات کو کیش کرنے کے لیے آن کریں، اور ایڈمن بار اور کمنٹ فارم کو ESI بلاکس کے ذریعے پیش کریں۔ نیچے فعال کرنے تک یہ دونوں بلاکس غیر کیش شدہ رہیں گے۔"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "بِلٹ اِن ایڈمن بار ESI بلاک کو کیش کریں۔"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "بِلٹ اِن کمنٹ فارم ای ایس آئی بلاک کو کیش کریں۔"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "اس فہرست کو آپ کی مقامی ڈیٹا فائل میں پہلے سے طے شدہ نونس (nonces) کے ساتھ ضم کر دیا جائے گا۔"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "تازہ ترین ڈیٹا فائل ہے"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "فلٹر %s معاون ہے۔"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "مند بالا نونس (nonces) خود بخود ESI میں تبدیل ہو جائیں گے۔"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "کیش کنٹرول کی وضاحت کے لیے ایک اختیاری دوسرا پیرامیٹر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ الگ کرنے کے لیے ایک فاصلہ استعمال کریں"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "وائلڈ کارڈ %1$s معاونت یافتہ ہے (صفر یا اس سے زیادہ حروف سے مطابقت رکھتا ہے)۔ مثال کے طور پر، %2$s اور %3$s سے مطابقت کے لیے، %4$s استعمال کریں۔"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "اگر آپ کی سائٹ میں ایسا عوامی مواد موجود ہے جسے بعض صارف کے کردار دیکھ سکتے ہیں لیکن دوسرے کردار نہیں، تو آپ ان صارف کے کرداروں کے لیے Vary Group کی وضاحت کر سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، ایک ایڈمنسٹریٹر vary group کی وضاحت کرنے سے ایڈمنسٹریٹرز کے لیے ایک الگ عوامی طور پر کیش شدہ صفحہ (جس میں \"ترمیم\" کے لنکس وغیرہ ہوں) رکھنے کی اجازت ملتی ہے، جبکہ دیگر تمام صارف کے کردار پہلے سے طے شدہ عوامی صفحہ دیکھتے ہیں۔"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "ان تار (strings) پر مشتمل پاتھز کو کیش نہیں کیا جائے گا۔"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "پہلے سے طے شدہ فہرست کو بھی مندرجہ بالا سیٹنگز کے ساتھ ملا دیا جائے گا"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "ان پیرامیٹرز پر مشتمل کیوری اسٹرنگز کو کیش نہیں کیا جائے گا۔"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "مثال کے طور پر، %1$s، %2$s اور %3$s کو یہاں استعمال کیا جا سکتا ہے۔"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "تمام زمرے بطورِ پیش فرض کیش (cached) ہوتے ہیں۔"

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "%s کو کیش ہونے سے روکنے کے لیے، انہیں یہاں درج کریں۔"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "زمرے"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "اگر زمرے کا نام نہیں ملتا ہے، تو محفوظ کرنے پر زمرہ فہرست سے ہٹا دیا جائے گا۔"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "تمام ٹیگز طے شدہ طور پر کیش کیے جاتے ہیں۔"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "ٹیگز"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "اگر ٹیگ سلگ نہیں ملتا ہے، تو محفوظ کرنے پر ٹیگ فہرست سے ہٹا دیا جائے گا۔"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "%1$s کو خارج کرنے کے لیے، %2$s درج کریں۔"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "منتخب کردہ رول کیش سے خارج کر دیے جائیں گے۔"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "تمام صفحات"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "سر ورق"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "ہوم پیج"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "حالیہ پوسٹس وجیٹ والے تمام صفحات"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "مصنف کا آرکائیو"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "پوسٹ ٹائپ آرکائیو"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "سالانہ آرکائیو"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "ماہانہ آرکائیو"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "روزانہ کا آرکائیو"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "اصطلاح کا آرکائیو (بشمول زمرہ، ٹیگ، اور ٹیکس)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "شائع/اپ ڈیٹ کرنے کے لیے خودکار صاف کرنے کے اصول"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "نوٹ"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "اگر ہوم یا فرنٹ پیجز کے علاوہ دوسرے صفحات پر پوسٹس سے منسلک متحرک وجٹس موجود ہیں تو \"تمام\" کو منتخب کریں۔"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "دیگر چیک باکسز کو نظر انداز کر دیا جائے گا۔"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "صرف وہ آرکائیو کی اقسام منتخب کریں جو فی الحال استعمال میں ہیں، باقی کو بغیر نشان زد کیے چھوڑا جا سکتا ہے۔"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "منتخب کریں کہ جب پوسٹس شایع/اپڈیٹ کی جائیں تو کون سے صفحات خود بخود صاف (پرج) ہو جائیں گے۔"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "اگر آن ہو، تو زائرین کو کیش شدہ صفحے کی پرانی کاپی اس وقت تک دکھائی جائے گی جب تک کہ کیش کی نئی کاپی دستیاب نہ ہو۔ اگلی وزٹس کے لیے سرور کا بوجھ کم کرتا ہے۔ اگر آف ہو، تو زائرین کے انتظار کے دوران صفحہ متحرک طور پر تیار کیا جائے گا۔"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "ڈیزائن کے لحاظ سے، یہ آپشن پرانا مواد پیش کر سکتا ہے۔ اگر یہ آپ کے لیے قابل قبول نہیں ہے، تو اس آپشن کو فعال نہ کریں۔"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "یہاں دیے گئے یو آر ایل (فی لائن ایک) اختیاری \"%s\" میں مقرر کردہ وقت پر خود بخود صاف ہو جائیں گے۔"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "%1$s اور %2$s دونوں قابلِ قبول ہیں۔"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "وائلڈ کارڈز والے یو آر ایل کے لیے، طے شدہ پرج (purge) شروع کرنے میں تاخیر ہو سکتی ہے۔"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "\"%s\" لسٹ کو صاف کرنے کا وقت متعین کریں۔"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "موجودہ سرور کا وقت %s ہے۔"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "جب WordPress یہ ہکس چلاتا ہے تو ایک Purge All کو عمل میں لایا جائے گا۔"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "طط کریں کہ عوامی صفحات کتنے سیکنڈ کے لیے کیش (cache) کیے جاتے ہیں۔"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "پرائیویٹ پیجز کتنی دیر (سیکنڈوں میں) کیش کیے جاتے ہیں، اس کی وضاحت کریں۔"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "سیکنڈوں میں بتائیں کہ فرنٹ پیج کو کتنے عرصے کے لیے کیش کیا جاتا ہے۔"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "فیڈز کتنے سیکنڈ کے لیے کیش (cache) کیے جاتے ہیں، اس کی وضاحت کریں۔"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "اگر اسے 30 سے کم نمبر پر سیٹ کیا جائے تو فیڈز کو کیش نہیں کیا جائے گا۔"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "وضاحت کریں کہ REST کالز کتنے سیکنڈ کے لیے کیش کی جاتی ہیں۔"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "HTTP اسٹیٹس کوڈ اور اس صفحے کو کیش کرنے کے لیے سیکنڈوں کی تعداد بتائیں، جنہیں ایک اسپیس سے الگ کیا گیا ہو۔"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "براؤزر کیشے کی ترتیبات"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "اوپن لائٹ اسپیڈ (OpenLiteSpeed) کے صارفین براہ کرم اس کا جائزہ لیں"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "حسب ضرورت ہیڈرز سیٹ اپ کیے جا رہے ہیں"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "براؤزر کیشنگ مستحکم (اسٹینڈرڈ) فائلوں کو صارف کے براؤزر میں مقامی طور پر محفوظ کرتی ہے۔ مستحکم فائلوں کے لیے بار بار آنے والی درخواستوں کو کم کرنے کے لیے اس سیٹنگ کو آن کریں۔"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "آپ سرور ایڈمن میں بھی براؤزر کیشنگ کو فعال کر سکتے ہیں۔ %sLiteSpeed براؤزر کیش کی ترتیبات کے بارے میں مزید جانیں%s۔"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "وہ وقت کی مقدار، سیکنڈوں میں، جو فائلیں میعاد ختم ہونے سے پہلے براؤزر کیش میں محفوظ کی جائیں گی۔"

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "کیشنگ کے دوران کچھ کوئری اسٹرنگز کو نظر انداز کریں۔ (LSWS %s درکار ہے)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "مثال کے طور پر، %1$s سے شروع ہونے والے پیرامیٹرز کو ہٹانے کے لیے، یہاں %2$s استعمال کیا جا سکتا ہے۔"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "موبائل آنے والوں کے لیے کیش کی الگ نقل فراہم کریں۔"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "مزید جانیں کہ اس کی ضرورت کب ہوتی ہے"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "Htaccess کنفیگریشن کے اختیار سے مطابقت نہیں رکھتا۔"

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "Htaccess کا اصول یہ ہے: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "اگر %1$s، %2$s ہے، تو %3$s کو پُر کرنا لازمی ہے!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "کوکیز"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "صارف ایجنٹس"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "سنٹیکس: حروفِ تہجی اور ہندسے اور \"_\"। کوئی خالی جگہیں نہیں اور کیس کے لحاظ سے حساس ہے۔ دیگر ویب ایپلیکیشنز سے منفرد ہونا ضروری ہے۔"

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "پہلے سے طے شدہ لاگ ان کوکی %s ہے۔"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "سرور اس کوکی کی موجودگی کی بنیاد پر یہ طے کرے گا کہ آیا صارف لاگ ان ہے یا نہیں۔"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "یہ سیٹنگ ان لوگوں کے لیے مفید ہے جن کے پاس ایک ہی ڈومین کے لیے متعدد ویب ایپلیکیشنز ہیں۔"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "اگر ہر ویب ایپلیکیشن ایک ہی کوکی استعمال کرے، تو سرور الجھن کا شکار ہو سکتا ہے کہ آیا صارف لاگ ان ہے یا نہیں۔"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "یہاں سیٹ ہونے والی کوکی اس WordPress انسٹالیشن کے لیے استعمال کی جائے گی۔"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "استعمال کی مثال:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "%s کے لیے ایک WordPress انسٹال کیا گیا ہے۔"

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "پھر ایک اور WordPress %s پر انسٹال کیا جاتا ہے (NOT MULTISITE)"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "کیش کو صحیح طریقے سے کیش کرنے کے لیے یہ تمیز کرنا ضروری ہے کہ کون سا صارف کس WordPress سائٹ میں لاگ ان ہے۔"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "لاگ ان کوکی غیر موزوں ہے۔ غلط حروف پائے گئے۔"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "انتباہ: .htaccess لاگ ان کوکی اور ڈیٹا بیس لاگ ان کوکی آپس میں مطابقت نہیں رکھتے۔"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "سنٹیکس: الفابیٹانومیرک اور \"_\". کوئی خالی جگہ نہیں اور کیس سینسیٹیو ہے۔"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "آپ یہاں تھرڈ پارٹی ویری کوکیز کی فہرست دے سکتے ہیں۔"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "معطل شدہ"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "دستیاب نہیں"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "کامیاب"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "ناکام"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "آبجیکٹ کیش کی ترتیبات"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "بیرونی آبجیکٹ کیش فنکشنلٹی استعمال کریں۔"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "سٹیٹس"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s ایکسٹینشن"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "کنکشن ٹیسٹ"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "آپ کا %s ہوسٹ نام یا آئی پی ایڈریس۔"

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "اگر آپ %1$s سوکٹ استعمال کر رہے ہیں، تو %2$s کو %3$s پر سیٹ کیا جانا چاہیے"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "%1$s کے لیے ڈیفالٹ پورٹ %2$s ہے۔"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "کیش شدہ اشیاء کے لیے ڈیفالٹ TTL۔"

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "صرف اس وقت دستیاب ہے جب %s انسٹال ہو۔"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "رابطہ قائم کرتے وقت استعمال ہونے والا پاس ورڈ بتائیں۔"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "استعمال ہونے والا ڈیٹا بیس"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "نیٹ ورک کی سطح پر گروپ کیش کیے گئے۔"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "کیچ کے عمل کو تیز کرنے کے لیے keep-alive کنکشنز کا استعمال کریں۔"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "کیچنگ کے ذریعے wp-admin کی رفتار بہتر کریں۔ (میعاد ختم ہونے والا ڈیٹا آ سکتا ہے)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "جب فعال ہو، تو کیش خود بخود صاف ہو جائے گا جب کوئی پلگ ان، تھیم یا WordPress کور اپ گریڈ کیا جائے۔"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Cloudflare ترتیبات"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "%s API کی فعالیت استعمال کریں۔"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "گلوبل اے پی آئی کلید / اے پی آئی ٹوکن"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "آپ کی اے پی آئی کی/ٹیکن %s اے پی آئیز تک رسائی کے لیے استعمال ہوتی ہے۔"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "%s سے حاصل کریں۔"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "Cloudflare API ٹوکن ٹیمپلیٹ \"WordPress\" سے ٹوکن تیار کرنے کی تجویز کی جاتی ہے۔"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "ای میل ایڈریس"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "%s پر آپ کا ای میل پتہ۔"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "API ٹوکن استعمال کرنے پر اختیاری۔"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "ڈومین"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "آپ صرف ڈومین کا کچھ حصہ ٹائپ کر سکتے ہیں۔"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "محفوظ کرنے کے بعد، یہ موجودہ فہرست کے ساتھ ملایا جائے گا اور خود بخود مکمل ہو جائے گا۔"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "جب \"سب صاف کریں\" (Purge All) چلایا جائے تو %s کیشے صاف کریں۔"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "مندرجہ ذیل فعالیت کو فعال کرنے کے لیے، CDN کی ترتیبات میں Cloudflare API کو آن کریں۔"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Cloudflare ڈومین"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Cloudflare زون"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "ڈیولپمنٹ موڈ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "آن کریں"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "بند کریں"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "اسٹیٹس چیک کریں"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "موجودہ حیثیت %2$s سے %1$s ہے۔"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "موجودہ حیثیت %s ہے۔"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "%s میں ڈیولپمنٹ موڈ خود بخود بند ہو جائے گا۔"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "عارضی طور پر Cloudflare کیش کو بائی پاس کریں۔ اس سے اصل سرور میں ہونے والی تبدیلیاں حقیقی وقت میں دیکھی جا سکتی ہیں۔"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "تین گھنٹے کے بعد ڈویلپمنٹ موڈ خود بخود بند ہو جائے گا۔"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sمزید جانیے%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cloudflare کیشے"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "سب کچھ صاف کریں"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "دیگر مستحکم CDN"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® کیش انجن سی ڈی این"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "CDN کی ترتیبات"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "اگر آپ روایتی مواد کی ترسیل کا نیٹ ورک (CDN) یا جامد مواد کے لیے سب ڈومین استعمال کر رہے ہیں تو اس سیٹنگ کو %s کریں۔"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "نوٹ: Cloudflare CDN میپنگ استعمال نہیں کرتا۔ اگر آپ صرف Cloudflare استعمال کر رہے ہیں، تو اس سیٹنگ کو %s چھوڑ دیں۔"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "CDN ہوسٹ نام کو رینڈمائز کرنے کے لیے، ایک ہی وسائل کے لیے متعدد ہوسٹ نام متعین کریں۔"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "تمام تصویری فائلیں CDN کے ذریعے سرو کریں۔ اس سے تمام اٹیچمنٹس، HTML %1$s ٹیگز، اور CSS %2$s خصوصیات متاثر ہوں گی۔"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "تمام CSS فائلیں CDN کے ذریعے سرو کریں۔ اس سے تمام enqueued WP CSS فائلیں متاثر ہوں گی۔"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "تمام JavaScript فائلیں CDN کے ذریعے سرو کریں۔ اس سے تمام صف میں لگی ہوئی WP JavaScript فائلیں متاثر ہوں گی۔"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "CDN لنکس سے تبدیل کیے جانے والے اسٹیٹک فائل ٹائپ لنکس۔"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "اس سے وہ تمام ٹیگز متاثر ہوں گے جن میں یہ خصوصیات شامل ہوں: %s۔"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "اگر آپ اوپر دی گئی کسی بھی سیٹنگ کو بند (OFF) کرتے ہیں، تو براہ کرم %s باکس سے متعلقہ فائل کی اقسام کو ہٹا دیں۔"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "اس بات کی نشاندہی کریں کہ کون سے ایچ ٹی ایم ایل ایلیمنٹ کے ایٹریبیوٹس کو CDN میپنگ سے تبدیل کیا جائے گا۔"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "صرف یہاں درج کردہ خصلتیں تبدیل کی جائیں گی۔"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "%1$s یا %2$s کا فارمیٹ استعمال کریں (ایلیمنٹ اختیاری ہے)۔"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "CDN کے ذریعے پیش کیے جانے والا سائٹ کا یو آر ایل (URL)۔ %1$s سے شروع ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، %2$s۔"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "صرف ان ڈائریکٹریوں کے اندر موجود فائلیں ہی CDN کی طرف اشارہ کریں گی۔"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "ان تار (strings) پر مشتمل پاتھ (paths) CDN سے فراہم نہیں کیے جائیں گے۔"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "کیا آپ تمام موجودہ بلاک لسٹ آئٹمز کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "بلاک لسٹ خالی کریں"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "بلاک لسٹ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "کل"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "آپریشن"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "بلاک لسٹ سے ہٹائیں"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: بلاک لسٹ کو غیر فعال کرنے کے لیے PHP Constant %s دستیاب ہے۔"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: بلاک لسٹ کو غیر فعال کرنے کے لیے %s فلٹر دستیاب ہے۔"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "بلاک لسٹ میں نہیں ہے"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "قابلِ کیش نہ ہونے کی وجہ سے بلیک لسٹ کر دیا گیا"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "بلاک لسٹڈ"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "خلاصہ"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "نقشہ بنائیں"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Zinn® کیش انجن کرالر"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "کراول میپ صاف کریں"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "کرالر کا نقشہ تازہ کریں"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "%s پر تیار کیا گیا"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "سائٹ میپ کی فہرست"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "سائٹ میپ کا کل"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "یو آر ایل تلاش"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "کیش ہِٹ"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "کیش مس"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "کریلر کی حیثیت"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "بلاک لسٹ میں شامل کریں"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "کراولر کی عام ترتیبات"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "اس سے کرالر کرون فعال ہو جائے گا۔"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "اس بات کی وضاحت کریں کہ کرالر کے پورے سائٹ میپ کو دوبارہ کرال کرنے سے پہلے کتنے سیکنڈ کا انتظار کرنا چاہیے۔"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "کراولر آپ کے XML سائیٹ میپ یا سائیٹ میپ انڈیکس کا استعمال کرے گا۔ یہاں اپنے سائیٹ میپ کا مکمل URL درج کریں۔"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "کرالنگ کے دوران سرور کا زیادہ سے زیادہ اجازت یافتہ اوسط لوڈ۔ استعمال میں موجود کرالر تھریڈز کی تعداد اس وقت تک فعال طور پر کم کی جائے گی جب تک سرور کا اوسط لوڈ اس حد سے کم نہ ہو جائے۔ اگر یہ ایک ہی تھریڈ کے ساتھ حاصل نہ کیا جا سکے، تو موجودہ کرالر رن کو ختم کر دیا جائے گا۔"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "سرور کی طرف سے نافذ کردہ قدر: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "سرور کی اجازت یافتہ زیادہ سے زیادہ قدر: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "لاگ ان شدہ صارف کے طور پر سائٹ کو کرال کرنے کے لیے، نقل کیے جانے والے صارف کی شناخت (ID) درج کریں۔"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "اس خصوصیت کو استعمال کرنے سے پہلے آپ کو %s کو سیٹ کرنا ہوگا۔"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "سیٹ کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "اس فیچر کو استعمال کرنے سے پہلے آپ کو %1$s کو %2$s پر سیٹ کرنا ہوگا۔"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "کسی خاص کوکی کے لیے کرال کرنے کے لیے، کوکی کا نام اور وہ اقدار درج کریں جن کے لیے آپ کرال کرنا چاہتے ہیں۔ اقدار فی سطر ایک ہونی چاہئیں۔ ہر سکیورٹی کردار کے لیے ہر کوکی کی قدر کا ایک کرالر بنایا جائے گا۔"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے کہ یہ کوکی سیٹ نہیں کی گئی ہے، %2$s میں %1$s استعمال کریں۔"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "کرالر استعمال کرنے سے پہلے آپ کو پہلے سیٹنگز میں %s سیٹ کرنا ہوگا۔"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "رینگنے والا کرون"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "لائٹ اسپیڈ (LiteSpeed) سرور پر کرالر فیچر فعال نہیں ہے۔ براہ کرم اپنے سرور ایڈمن یا ہوسٹنگ فراہم کنندہ سے رجوع کریں۔"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "تفصیلی معلومات کے لیے %sIntroduction for Enabling the Crawler%s دیکھیں۔"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "موجودہ سائٹ میپ کرال شروع ہوا وقت"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "اگلی مکمل سائیٹ میپ اسکیننگ اس وقت شروع ہو گی:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "تمام کراولرز کے لیے آخری مکمل رن کا وقت"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d سیکنڈ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "پچھلے کرولر کے لیے چلنے کا وقت"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "موجودہ کرالر کب شروع ہوا تھا"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "موجودہ سرور لوڈ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "آخری وقفہ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "ختم ہونے کی وجہ"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "آخری بار کرال کیا گیا"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d آئٹم (آئٹمز)"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "پوزیشن دوبارہ ترتیب دیں"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "دستی طور پر چلائیں"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "کرون کا نام"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "چلانے کی فریکوئینسی"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "فعال کریں"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "جاری ہے"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "منتظر ہے"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "ہٹ کریں"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "مس Miss"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "پوزیشن:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "جاری ہے"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "کراول کیے جانے کا انتظار ہے"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "پہلے ہی کیش ہو چکا ہے"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "کامیابی کے ساتھ کرال ہو گیا"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "چلانے کی فریکوئینسی \"چلانے کے درمیان وقفہ\" کی سیٹنگ سے طے کی جاتی ہے۔"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "کریولر بیک وقت نہیں چل سکتے۔ اگر کرون اور دستی رن دونوں ایک ہی وقت کے قریب شروع ہوں، تو جو پہلے شروع ہوگا اسے ترجیح دی جائے گی۔"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "براہ کرم سسٹم کرون ٹاسک بنانے کا طریقہ جاننے کے لیے %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s دیکھیں۔"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "کراولر کی حیثیت دیکھیں"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "کرالر کی حیثیت دکھائیں"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "دیکھنا شروع کریں..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "ابھی تک کوئی کرالر میٹا فائل تیار نہیں کی گئی"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "کیش کی حیثیت"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "مزید"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "عوامی کیش"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "پرائیویٹ کیشے"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "کرالر (Crawler)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "فی الحال فعال کرالر"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d آئٹم (آئٹمز)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "آخری بار کرال کیا گیا:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "خبریں"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "نِٹ ورک ڈیش بورڈ"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Zinn® کیش انجن ڈیش بورڈ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "استعمال کے اعداد و شمار: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "CDN بینڈوتھ"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "کم معیار کی تصویر کا ہولڈر"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "فاسٹ کیو کا استعمال"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "استعمال"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "جیسا استعمال کریں ویسا ادائیگی کریں"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "PAYG بیلنس"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "اس ماہ کا استعمال: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "استعمال کے اعداد و شمار بلحاظ ادائیگی"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "کل استعمال"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "اس ماہ میں کل تصاویر کو بہتر بنایا گیا"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "ڈي بي آپٹیمائزیشن کی ترتیبات"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Zinn® کیش انجن ڈیٹا بیس آپٹیمائزیشن"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "سب صاف کریں"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "پوسٹ کے نظرثانی شدہ نسخے"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "تمام پوسٹ ریویژنز صاف کریں"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "غیر محفوظ شدہ پوسٹ میٹا"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "تمام غیر متعلقہ پوسٹ میٹا ریکارڈز کو صاف کریں"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "خودکار مسودے"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "تمام خود بخود محفوظ کردہ مسودے صاف کریں"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "رد کی گئی پوسٹس"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "تمام ضائع شدہ پوسٹس اور پیجز کو صاف کریں"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "اسپام تبصرے"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "تمام اسپام تبصرے حذف کریں"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "حذف شدہ تبصرے"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "تمام ردی میں موجود تبصرے صاف کریں"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "ٹریک بیکس / پنگ بیکس"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "تمام ٹریک بیکس اور پنگ بیکس صاف کریں"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "منتقض شدہ ٹرانزئنٹس"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "خارج شدہ عارضی اختیارات صاف کریں"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "تمام ٹرانزئنٹس"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "تمام عارضی آپشنز صاف کریں"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "ٹیبلز کو بہتر بنائیں"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "اپنے ڈیٹا بیس کے تمام ٹیبلز کو آپٹیمائز کریں"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "%1$s دن سے پرانے ورژنز صاف کریں، بشمول %2$s تازہ ترین ورژنز کے"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "ڈیٹا بیس آپٹیمائزر"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "ڈیٹا بیس ٹیبل انجن کنورٹر"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "ٹیبل"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "انجن"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "ٹول"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "InnoDB میں تبدیل کریں"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "ہم ٹھیک ہیں۔ کوئی بھی ٹیبل MyISAM انجن استعمال نہیں کرتا۔"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "ڈیٹا بیس کا خلاصہ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "آٹول لوڈ سائز"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "خودکار لوڈ اندراجات"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "آٹو لوڈ ٹاپ لسٹ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "آپشن کا نام"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "آٹولوڈ"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "سائز"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "نظر ثانیوں کو صاف کرتے وقت محفوظ رکھنے کے لیے حالیہ ترین نظر ثانیوں کی تعداد مشخص کریں۔"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "دن"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "ریویژنوں کی صفائی کرتے وقت اس سے زیادہ دنوں کے نئے ریویژن محفوظ رکھے جائیں گے۔"

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "عوامی"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "نجی"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال کریں"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "وجٹ کیش ٹی ٹی ایل"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "تجویز کردہ قدر: 28800 سیکنڈ (8 گھنٹے)۔"

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "0 کا TTL ظاہر کرتا ہے کہ کیش (cache) نہ کریں۔"

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "جنرل سیٹنگز"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Zinn® کیش انجن کی عام سیٹنگز"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "بنیادی سائٹ کی کنفیگریشن استعمال کریں"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "تمام سب سائٹس کے لیے بنیادی سائٹ کی کنفیگریشن استعمال کرنے کے لیے اس آپشن کو منتخب کریں۔"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "اس سے تمام سب سائٹس پر ترتیبات کا صفحہ غیر فعال ہو جائے گا۔"

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "یہ اختیار گیسٹ موڈ کے آنے والوں کے لیے زیادہ سے زیادہ آپٹیمائزیشن کو فعال کرتا ہے۔"

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "اس آپشن کو فعال کرنے سے پہلے تمام انتباہات پڑھ لیں۔"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "نوٹس"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "اس سیٹنگ کے کام کرنے کے لیے %s کو آن (ON) ہونا ضروری ہے۔"

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "زیادہ سے زیادہ نتیجہ حاصل کرنے کے لیے آپ کو %s آن کرنا ہوگا۔"

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "بہترین نتیجہ حاصل کرنے کے لیے آپ کو %s کو آن کرنا ہوگا اور تمام WebP جنریشن کو مکمل کرنا ہوگا۔"

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "اس سائٹ کا IP ایڈریس درج کریں تاکہ کلاؤڈ سروسز کو ڈومین نیم کے بجائے براہ راست IP پر کال کرنے کی اجازت مل سکے۔ اس سے DNS اور CDN کی تلاش کا اضافی بوجھ ختم ہو جاتا ہے۔"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "آپ کا سرور IP"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "میرا عوامی آئی پی چیک کریں از"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "اگر آپ کے پاس باہر جانے والا کوئی اضافی آئی پی سیٹ ہے، یا آپ کے سرور پر متعدد آئی پی کنفیگر ہیں، تو خود بخود شناخت کیا گیا آئی پی درست نہیں ہو سکتا۔"

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کی سائٹ پر جانے کے لیے یہ IP درست ہے۔"

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "تازہ ترین خبریں خودکار طور پر دکھانے کے لیے اس آپشن کو آن کریں، بشمول ہاٹ فکسز، نئی ریلیزز، دستیاب بیٹا ورژنز، اور پروموشنز۔"

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "Zinn® Cache Engine کو خودکار طور پر اپ ڈیٹ کرنے کے لیے اس آپشن کو آن کریں، جب بھی کوئی نیا ورژن جاری کیا جائے۔ اگر آف ہو، تو ہمیشہ کی طرح دستی طور پر اپ ڈیٹ کریں۔"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "گیسٹ موڈ خودکار طریقے سے وزٹ کرنے والے مہمان کے پہلی بار آنے پر ہمیشہ کیش ایبل (cacheable) لینڈنگ فراہم کرتا ہے، اور پھر AJAX کے ذریعے کیش کی مختلف حالتوں کو اپ ڈیٹ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "یہ آپشن کچھ جدید موبائل یا ٹیبلیٹ زائرین کے لیے کیش ویری (cache vary) کو درست کرنے میں مدد دے سکتا ہے۔"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "مہمان موڈ کی جانچ کا نتیجہ"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "جانچ جاری ہے"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "مہمان موڈ IP/UA مطابقت پذیر کی حیثیت"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "مطابقت پذیری ہو رہی ہے"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "گیسٹ موڈ نے ٹیسٹنگ پاس کر لی ہے۔"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "گیسٹ موڈ ٹیسٹ کرنے میں ناکام رہا۔"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "کامیابی کے ساتھ مطابقت پذیر ہو گیا۔"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "ہم آہنگی ناکام ہو گئی۔"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "تصویر کی اصلاح کا خلاصہ"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "تصویر کی اصلاح کی ترتیبات"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Zinn® کیش انجن امیج آپٹیمائزیشن"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "آپٹیمائزیشن کرتے وقت اصل تصویروں کے WebP/AVIF ورژن کی درخواست کریں۔"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "تصاویر کو ان کے بہتر کردہ %s ورژنز سے بدل کر لوڈنگ کے وقت میں نمایاں بہتری لائیں۔"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "فارمیٹ تبدیل کرتے وقت، پچھلی مرتبہ آپٹمائز کی گئی تصاویر پر اس نئے انتخاب کو لاگو کرنے کے لیے براہ کرم %1$s یا %2$s کریں۔"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "تمام بهسٹ کاری کا ڈیٹا تباہ کریں"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "سافٹ ری سیٹ آپٹمائزیشن کاؤنٹر"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "کرون جاب کے ذریعے خودکار طور پر بهتری کی درخواست کریں۔"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "تصاویر کو بہتر بنائیں اور اصل کی کاپیاں اسی فولڈر میں محفوظ کریں۔"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "بہتر کی گئی تصاویر حاصل کرنے کے بعد اصل تصویر کے بیک اپ خود بخود ہٹا دیں۔"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "یہ ناقابلِ واپسی ہے۔"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "ایک بار بیک اپ حذف ہونے کے بعد آپ بهی آپٹیمائزیشن کو واپس نہیں کر سکیں گے!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "بغیر کسی نقصان کے کمپریشن کا استعمال کرتے ہوئے تصاویر کو بہتر بنائیں۔"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "اس سے معیار بہتر ہو سکتا ہے لیکن اس کے نتیجے میں نقصان دہ (lossy) کمپریشن کے مقابلے میں بڑی تصاویر بن سکتی ہیں۔"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "کوئی سائز نہیں ملا۔"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "منتخاب کریں کہ کن تصاویر کے سائز کو بہتر بنانا ہے۔"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "آپٹمائز کرتے وقت EXIF ​​ڈیٹا (کاپی رائٹ، GPS، تبصرے، مطلوبہ الفاظ وغیرہ) کو محفوظ رکھیں۔"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "اس سے آپٹمائزڈ فائلوں کا سائز بڑھ جائے گا۔"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "وضاحت کریں کہ کون سی عنصر کی خصوصیات کو WebP/AVIF سے تبدیل کیا جائے گا۔"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "ان %s عناصر میں WebP/AVIF کے تبادلے کو فعال کریں جو WordPress کی لاجک سے باہر تیار کیے گئے تھے۔"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "موجودہ قریب ترین کلاؤڈ سرور %s ہے۔ دوبارہ شناخت کرنے کے لیے کلک کریں۔"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "کیا آپ واقعی اس سروس کے لیے قریب ترین کلاؤڈ سرور کو دوبارہ تلاش کرنا چاہتے ہیں؟"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "دوبارہ تشخیص کریں"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "تصویر کی اصلاح"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "آپ ایک وقت میں زیادہ سے زیادہ %s تصاویر کی درخواست کر سکتے ہیں۔"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ہمارا سرور کسی بھی مسئلے کے بغیر آپ کے سرور کے ساتھ بات چیت کر سکے اور سب کچھ ٹھیک سے کام کرے، ابتدائی چند درخواستوں کے لیے ایک ہی درخواست میں مجاز تصویری گروپس کی تعداد محدود ہے۔"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "موجودہ حد ہے"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "بہت زیادہ بہتر بنانے کی درخواست بھیجیں"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "%d سیکنڈ (سیکنڈوں) کے بعد دستیاب ہے"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "صرف اس صورت میں بٹن دبائیں جب پل کرون جاب غیر فعال ہو۔"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "اگر کرون جاب چل رہا ہے تو تصاویر خود بخود آ جائیں گی۔"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "امیجز پل کریں"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "بہبود کی حالت"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "جب آپٹیمائزیشن سرور کا کام ختم ہو جاتا ہے، تو یہ آپ کی سائٹ کو آپٹیمائز شدہ تصاویر کھینچنے (pull کرنے) کی اطلاع دیتا ہے۔"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "یہ عمل خودکار ہے۔"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "آخری پُل %s پر کران کے ذریعے شروع کیا گیا۔"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "اسٹوریج کی اصلاح"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "ہر تصویر کو بہتر (optimize) کرنے سے پہلے اس کا ایک بیک اپ محفوظ کر لیا جاتا ہے۔"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "آخری حساب لگایا گیا"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "فائلیں"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "اصل تصویر کے ذخیرے کا حساب لگائیں"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "بیک اپ ڈسک کی جگہ کا حساب لگائیں"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "تصویر کے تھمب نیل کے گروپ کے سائز"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "اصل تصویر کے تمام بیک اپ حذف کریں"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "آخری بار چلا"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "محفوظ شدہ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "کیا آپ واقعی تمام تصویری بیک اپ ہٹانا چاہتے ہیں؟"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "اصل تصویری بیک اپ ہٹائیں"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "تصویر کی معلومات"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "تصویروں کے گروپس کا کل"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "مبارك ہو، سب اکٹھے ہو گئے!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "گروپ کیا ہے؟"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "تصویر کا گروپ کیا ہے؟"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "موجودہ تصویر پوسٹ آئی ڈی پوزیشن"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "تصویر کی اشاعت کا زیادہ سے زیادہ آئی ڈی"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "کسی بھی نئی غیر موزوں شدہ تصویر کے تھمب نیل کے سائز کے لیے اسکین کریں اور ضروری تصویر کو بہتر بنانے کی درخواستیں دوبارہ بھیجیں۔"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "نئے تھمب نیلز اسکین کریں"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "بہتر کاری کا خلاصہ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "کل کٹوتی"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "تصاویر کھینچ لی گئیں"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "آخری درخواست"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "آخری بار کھینچا گیا"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "نتائج کو %sMedia Library%s میں چیک کیا جا سکتا ہے۔"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "بہترین کارکردگی کے اوزار"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "آپ اصل (غیر موزوں) اور موزوں تصویری فائلوں کے درمیان تیزی سے سوئچ کر سکتے ہیں۔ یہ آپ کی ویب سائٹ کی تمام تصاویر کو متاثر کرے گا، بشمول باقاعدہ اور webp ورژنز (اگر دستیاب ہوں)۔"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "اپنی سائیٹ پر اصل تصاویر (بغیر بہتر کیے ہوئے) استعمال کریں"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "اصل فائلیں استعمال کریں"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "اپنی سائیٹ پر دوبارہ آپٹمائزڈ تصاویر کا استعمال شروع کریں"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "ترش شدہ فائلیں استعمال کریں"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "اس سے %1$s ری سیٹ ہو جائے گا۔ اگر آپ نے WebP/AVIF کی ترتیبات تبدیل کی ہیں اور پہلے سے آپٹمائز کی گئی تصاویر کے لیے %2$s تیار کرنا چاہتے ہیں، تو اس ایکشن کا استعمال کریں۔"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "کیا آپ تمام بہتر کردہ تصاویر کو تباہ کرنے کا یقین رکھتے ہیں؟"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "تمام پچھلی تصویر کی اصلاح کی درخواستیں/نتائج ہٹا دیں، مکمل شدہ اصلاحات کو واپس لیں، اور تمام اصلاحی فائلیں حذف کر دیں۔"

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "اپسٹریم Zinn® کیش انجن کی دستاویزات پڑھیں"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Zinn Digital® سپورٹ"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Zinn® کیش انجن کی صارف گائیڈ"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "کیچنگ کے افعال استعمال کرنے کے لیے آپ کے پاس LSCache ماڈیول کے ساتھ LiteSpeed یا OpenLiteSpeed ویب سرور ہونا ضروری ہے۔"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "براہِ کرم سرور کی سطح پر LSCache ماڈیول کو فعال کریں، یا اپنے ہوسٹنگ فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "برائے مہربانی پلگ ان کی ترتیبات میں Zinn® کیش انجن کو فعال کریں۔"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "اس صفحے پر LSCache کی کیشنگ فنکشنز فی الحال دستیاب نہیں ہیں!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "نیٹ ورک ایڈمن نے تمام سب سائٹس کے لیے بنیادی سائیڈ کنفگز استعمال کرنے کا انتخاب کیا ہے۔"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "مندرجہ ذیل اختیارات منتخب کیے گئے ہیں، لیکن اس سیٹنگز کے صفحے پر ان میں ترمیم نہیں کی جا سکتی۔"

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "LiteSpeed کیشے پلگ ان کو اپ گریڈ کر دیا گیا ہے۔ کنفیگریشن ڈیٹا کی اپ گریڈیشن مکمل کرنے کے لیے برائے کرم صفحہ ریفریش کریں۔"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® کیش انجن کو غیر فعال کریں"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "غیر فعال کرنا عارضی ہے"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "سائٹ کی کارکردگی بدتر ہے"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "پلگ ان بہت پیچیدہ ہے"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "دیگر"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "آپ پلگ ان کیوں غیر فعال کر رہے ہیں؟"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "ان انسٹال کرنے پر، تمام پلگ ان کی سیٹنگز حذف کر دی جائیں گی۔"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "اگر آپ نے امیج آپٹیمائزیشن کا استعمال کیا ہے، تو براہ کرم پہلے %sتمام آپٹیمائزیشن ڈیٹا کو تباہ کریں%s۔ نوٹ: اس سے آپ کی آپٹیمائز شدہ تصاویر حذف نہیں ہوں گی۔"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "غیر فعال کریں"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "پلگ ان غیر فعال کریں"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "پاپ اپ بند کریں"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Zinn® کیش انجن پلگ ان انسٹال ہو گیا ہے!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "یہ پیغام بتاتا ہے کہ پلگ ان سرور ایڈمن نے انسٹال کیا تھا۔"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Zinn® Cache Engine پلگ ان صفحات کو کیش کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے - جو سائٹ کی کارکردگی کو بہتر بنانے کا ایک آسان طریقہ ہے۔"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "تاہم، تمام ممکنہ تخصیصات جو نافذ کی گئی تھیں، یہ جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "اسی وجہ سے، براہ کرم سائٹ کا ٹیسٹ کریں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ہر چیز اب بھی ٹھیک سے کام کر رہی ہے۔"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "ٹیسٹ کیسز کی مثالوں میں درج ذیل شامل ہیں:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "لاگ آؤٹ ہونے کے دوران سائٹ کا وزٹ کریں۔"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "ایک پوسٹ بنائیں، یقینی بنائیں کہ فرنٹ پیج درست ہے۔"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "اگر کوئی سوالات ہوں، تو ٹیم %ssupport forum%s پر کسی بھی سوال کا جواب دینے کے لیے ہمیشہ خوش ہے۔"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "اگر آپ لائیٹ اسپیڈ (litespeed) پر منتقل نہیں ہونا چاہتے، تو آپ اس پلگ ان کو غیر فعال کر سکتے ہیں۔"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "تنبیہ: ڈیٹا بیس لاگ ان کوکی آپ کی لاگ ان کوکی سے مطابقت نہیں رکھتی تھی۔"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "اگر ترتیبات میں لاگ ان کوکی کو حال ہی میں تبدیل کیا گیا ہے، تو براہ کرم لاگ آؤٹ کر کے دوبارہ لاگ ان کریں۔"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "اگر نہیں، تو براہ کرم %sAdvanced ٹیب%s میں سیٹنگ کی تصدیق کریں۔"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "اگر آپ اوپن لائیٹ اسپیڈ (OpenLiteSpeed) استعمال کر رہے ہیں، تو تبدیلیوں کو نافذ ہونے کے لیے سرور کو ایک بار دوبارہ شروع کرنا ہوگا۔"

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "%1$s فائل میں غیر متوقع کیش رول %2$s ملا۔ اس رول کی وجہ سے براؤزر کے ایچ ٹی ایم ایل (HTML) صفحات کو کیش کرنے کی وجہ سے زائرین کو صفحات کے پرانے ورژن نظر آ سکتے ہیں۔ اگر آپ کو یقین ہے کہ ایچ ٹی ایم ایل (HTML) صفحات براؤزر میں کیش نہیں ہو رہے ہیں، تو اس پیغام کو ہٹایا جا سکتا ہے۔ (%3$sمزید جانیے%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "آپٹیمیکس خلاصہ"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "OptimaX کی ترتیبات"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® کیش انجن OptimaX"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "OptimaX آن کریں۔ یہ کرون جاب کے ذریعے خود بخود آپ کے صفحات کے OptimaX نتائج کی درخواست کرے گا۔"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "سی ایس ایس کی ترتیبات"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "جے ایس کی ترتیبات"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "HTML کی ترتیبات"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "میڈیا کی ترتیبات"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "وی پی آئی"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "میڈیا کے اخراجات"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "مقامی کاری"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "ٹیوننگ"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Zinn® کیش انجن پیج آپٹیمائزیشن"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "اس فہرست میں کسی بھی آپشن کو فعال کرتے وقت براہ کرم اچھی طرح سے جانچ لیں۔ Minify/Combine کی سیٹنگز تبدیل کرنے کے بعد، براہ کرم Purge All کا عمل انجام دیں۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "سی ایس ایس (CSS) فائیلز کو منی فائی کریں اور ان لائن سی ایس ایس کوڈ استعمال کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS فائیلز اور ان لائن CSS کوڈ کو یکجا کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "CSS/JS آپٹیمائزیشن کی وجہ سے پیدا ہونے والے مسائل کو کیسے حل کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "آن لائن جنریشن سروس کے ذریعے منفرد CSS تیار کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "یہ مشترکہ فائل سے ہر صفحے پر غیر استعمال شدہ CSS کو ہٹا دے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "cron پر مبنی قطار کے ذریعے پس منظر میں منفرد CSS کی خودکار تخلیق کی جاتی ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "فی صفحہ کی قسم کے لحاظ سے UCSS جنریشن کے لیے فلٹر %s دستیاب ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "یہ اختیار نظر انداز کر دیا گیا ہے کیونکہ %1$s اختیار %2$s ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "آخری بار تیار کیا گیا"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "آخری درخواست کردہ لاگت"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "cron کے انتظار میں %s قطار میں یو آر ایل کی فہرست"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "صاف کریں"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "%s کی قطعی دستی طور پر چلائیں"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "اضافی CSS فائل لوڈنگ کو کم کرنے کے لیے UCSS ان لائن کریں۔ یہ آپشن %1$s صفحات کے لیے خود بخود آن نہیں ہوگا۔ اسے %1$s صفحات پر استعمال کرنے کے لیے، براہ کرم اسے آن پر سیٹ کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "یہ آپشن خود بخود %s آپشن کو بائی پاس کر دے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "جب %1$s بھی فعال ہو تو مشترکہ فائل میں بیرونی CSS اور ان لائن CSS شامل کریں۔ یہ آپشن CSS کی ترجیحات کو برقرار رکھنے میں مدد کرتا ہے، جس سے CSS Combine کی وجہ سے ہونے والی ممکنہ غلطیوں کو کم سے کم کیا جا سکے۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "سی ایس ایس کی ترسیل کو بہتر بنائیں۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "اس سے Pingdom، GTmetrix اور PageSpeed جیسی خدمات میں آپ کے اسپیڈ اسکور میں بہتری آ سکتی ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "ایک آن لائن جنریشن سروس کے ذریعے کریٹیکل CSS تیار کریں اور باقی CSS کو غیر مطابقت پذیر طریقے سے لوڈ کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "کرون پر مبنی قطار کے ذریعے تنقیدی CSS کی خودکار نسل پس منظر میں ہوتی ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "جب یہ آپشن %s بند/چالو کیا جائے گا، تو یہ Google Fonts کو بھی غیر ہم وقت ساز (asynchronously) لوڈ کرے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "ایچ ٹی ایم ایل کوڈ میں %s خصوصیت والے عناصر کو خارج کر دیا جائے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "یہ آپشن %s آپشن کی وجہ سے نظر انداز کر دیا گیا ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "ہر صفحہ کے بجائے فی پوسٹ ٹائپ CCSS بنانے کے لیے اس آپشن کو غیر فعال کریں۔ اس سے CCSS کا کافی کوٹہ بچ سکتا ہے، تاہم اگر آپ کی ویب سائٹ پیج بلڈر استعمال کرتی ہے تو اس کے نتیجے میں CSS کی غلط اسٹائلنگ ہو سکتی ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "یہ رینڈر کو مسدود ہونے سے بچانے کے لیے ایسنکرونس CSS لائبریری کو ان لائن کر دے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "پہلے سے طے شدہ"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "CSS کیش کرنے سے پہلے تمام %2$s رولز میں %1$s شامل کرنے کے لیے اسے سیٹ کریں تاکہ یہ مشخص کیا جا سکے کہ ڈاؤن لوڈ ہوتے وقت فونٹس کو کیسے ظاہر کیا جانا چاہیے۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "%s تجویز کیا جاتا ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "تبدیل کریں"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "HTML مواد کو چھوٹا کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "ڈی این ایس (DNS) کی پری فچنگ زائرین کے لیے لیٹنسی کو کم کر سکتی ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "مثال کے طور پر"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "دستاویز میں موجود تمام یو آر ایلز بشمول تصاویر، CSS، جاوا اسکرپٹ وغیرہ کے لیے خود بخود DNS پری فیچنگ فعال کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "اس سے صفحے کے لوڈ ہونے کی رفتار بہتر ہو سکتی ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "پہلے سے کنیکٹ کرنا کسی مخصوص اوریجن سے مستقبل کے لوڈز کو تیز کرتا ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "اس کے سلیکٹر کے ذریعے آف اسکرین HTML عناصر کی رینڈرنگ میں تاخیر کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "جب HTML کو چھوٹا کریں تو ایسے تبصروں کو ضائع نہ کریں جو کسی مخصوص پیٹرن سے مطابقت رکھتے ہوں۔"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "اگر محفوظ رکھنے والا تبصرہ اس طرح کا ہے: %1$s تو یہ لکھیں: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "اندرونی مستحکم وسائل سے کوئیری اسٹرنگز ہٹا دیں۔"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA خود بخود بائی پاس ہو جائے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "اس کارروائی کو بائی پاس کرنے کے لیے وسائل میں کوئری سٹرنگ %s شامل کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "دیگر CSS کو برقرار رکھتے ہوئے Google Fonts کو غیر مطابقت پذیر (asynchronously) لوڈ کرنے کے لیے Web Font Loader لائبریری استعمال کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "یہ رابطہ پہلے قائم کرنے کے لیے Google Fonts سے ایک preconnect بھی شامل کر دے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "تمام صفحات پر Google Fonts کو لوڈ ہونے سے روکیں۔"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "WordPress.org ایموجی لوڈ کرنا بند کریں۔ اس کے بجائے براؤزر کے ڈیفالٹ ایموجی دکھائے جائیں گے۔"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "یہ آپشن HTML سے تمام %s ٹیگز کو ہٹا دے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "JS فائلوں کو چھوٹا (minify) کریں اور انلاین JS کوڈز شامل کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "تمام مقامی JS فائلوں کو ایک ہی فائل میں یکجا کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "یہ آپشن بعض تھیمز/پلگ انز والے فرنٹ اینڈ صفحات پر JS کی خرابی یا لے آؤٹ کے مسئلے کا باعث بن سکتا ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "جے ایس کی غلطی (JS error) کو براؤزر کے ڈویلپر کنسول سے رائٹ کلک کر کے اور انسپیکٹ (Inspect) کا انتخاب کر کے دیکھا جا سکتا ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "جب %1$s بھی فعال ہو تو مشترکہ فائل میں بیرونی JS اور ان لائن JS شامل کریں۔ یہ آپشن JS کے نفاذ کی ترجیحات کو برقرار رکھنے میں مدد کرتا ہے، جس سے JS کمبائن کی وجہ سے ہونے والی ممکنہ خرابیوں کو کم سے کم کیا جا سکے۔"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "التواکی ہو گیا"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "التواء کا شکار"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "صفحہ پارس ہونے تک تاخیر کرنا یا تعامل تک تاخیر کرنا وسائل کے تنازع کو کم کرنے اور کارکردگی کو بہتر بنانے میں مدد کر سکتا ہے جس سے FID (Core Web Vitals میٹرک) کم ہوتی ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "Avatar جدول بنانے میں ناکامی۔ براہ کرم سیٹ اپ مکمل کرنے کے لیے <a %s>LiteSpeed Wiki سے جدول کی تخلیق کی رہنمائی</a> پر عمل کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "مقامیتی ترجیحات"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "Gravatar کو مقامی طور پر محفوظ کریں_"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "Gravatar (Globally Recognized Avatars) کو کیش (cache) کر کے رفتار کو تیز کرتا ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "کرون کے ذریعے گریواٹار کیش ریفریش کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "اپ ڈیٹ کے انتظار میں قطار میں موجود ایاتار کی فہرست"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "صفِ انتظار کو دستی طور پر چلائیں"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "تعین کریں کہ گراواٹار (Gravatar) فائلیں کتنے سیکنڈز کے لیے کیش کی جاتی ہیں۔"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "بیرونی وسائل کو لوکلائز کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "براہ کرم توقع کے مطابق کام کرنے کو یقینی بنانے کے لیے %s میں موجود تمام اشیاء کی اچھی طرح جانچ کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "یہاں درج وسائل کاپی کیے جائیں گے اور ان کی جگہ مقامی یو آر ایل (URLs) لگا دیے جائیں گے۔"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "صرف HTTPS کے ذرائع۔"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "تبصروں کی حمایت کی جاتی ہے۔ کسی لائن کو تبصرے کی لائن بنانے کے لیے %s سے شروع کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "مثال"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "براہ کرم آپ جو بھی JS فائل شامل کریں، اس کی مکمل جانچ کریں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ توقع کے مطابق کام کر رہی ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "تصاویر صرف اس وقت لوڈ کریں جب وہ ویو پورٹ میں داخل ہوں۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "یہ ابتدائی HTTP درخواستوں کو کم کرکے صفحہ لوڈ ہونے کے وقت کو بہتر بنا سکتا ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "اپنی لیزی لوڈ ہونے والی تصویروں میں اسٹائل شامل کرنا"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "تصاویر کے لوڈ ہونے تک ایک سادہ پلیس ہولڈر کے طور پر استعمال کرنے کے لیے base64 تصویر کی وضاحت کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "یہ %2$s میں مستقل %1$s کا استعمال کرتے ہوئے پہلے سے طے بھی کیا جا سکتا ہے، جس میں اس سیٹنگ کو ترجیح حاصل ہوتی ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "پہلے سے طے شدہ طور پر ایک سرمئی تصویر کا پلیس ہولڈر %s استعمال کیا جائے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "مثال کے طور پر، شفاف پلیس ہولڈر کے لیے %s استعمال کیا جا سکتا ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "جوابدہ (Responsive) امیج پلیس ہولڈرز تصاویر لوڈ ہونے کے دوران لے آؤٹ کی تبدیلی (layout reshuffle) کو کم کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "اگر تصویر میں چوڑائی اور اونچائی کے اٹیبیوٹس موجود ہوں تو یہ اسی سائز کا پلیس ہولڈر تیار کرے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "مقامی طور پر جنریٹ کرتے وقت پلیس ہولڈر کے طور پر استعمال کرنے کے لیے ایک SVG مشخص کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "اسے چلتے پھرتے ایک base64 SVG پلیس ہولڈر میں تبدیل کر دیا جائے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "متغیرات %s کو متعلقہ تصویر کی خصوصیات سے بدل دیا جائے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "متغیرات %s کو تشکیل شدہ پس منظر کے رنگ سے بدل دیا جائے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "رسپانسو پلیس ہولڈر SVG رنگ کی وضاحت کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "جوابدہ تصویر کے پیش نظاروں کے لیے لوڈنگ کے دوران ایک آن لائن جنریشن سروس کے ذریعے کم معیار کے تصویری پلیس ہولڈرز بنائیں۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "سادہ رنگ کے پلیس ہولڈرز استعمال کرنے کے لیے اسے آف رکھیں۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "LQIP تیار کرتے وقت معیار کی وضاحت کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "بڑا نمبر زیادہ ریزولوشن کوالٹی کا پلیس ہولڈر تیار کرے گا، لیکن اس کے نتیجے میں بڑی فائلیں بنیں گی جو صفحے کے سائز میں اضافہ کریں گی اور زیادہ پوائنٹس استعمال کریں گی۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "اس سیٹنگ میں تبدیلیاں پہلے سے تیار کردہ LQIPs پر لاگو نہیں ہوتی ہیں۔ موجودہ LQIPs کو دوبارہ تخلیق کرنے کے لیے، براہ کرم پہلے ایڈمن بار مینو سے %s کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "پکسلز"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "ان تصاویر کے لیے LQIP کی درخواستیں نہیں بھیجی جائیں گی جن کی چوڑائی اور اونچائی دونوں ان جہتوں سے کم ہیں۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "cron پر مبنی قطار کے ذریعے پس منظر میں خود بخود LQIP تیار کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "اگر %1$s پر سیٹ کیا جائے، تو پلیس ہولڈر کے مقامے ہونے سے پہلے، %2$s کنفیگریشن استعمال کی جائے گی۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "اگر %s پر سیٹ کیا جائے تو یہ فرنٹ گراؤنڈ میں کیا جاتا ہے، جس سے پیج لوڈ سست ہو سکتا ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "کرون کے انتظار میں قط میں سائز کی فہرست"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "آئی فریمز (iframes) صرف اس وقت لوڈ ہوں جب وہ ویو پورٹ میں داخل ہوں۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "لے آؤٹ کی تبدیلیوں کو کم کرنے اور CLS (جو کہ Core Web Vitals کا ایک میٹرک ہے) کو بہتر بنانے کے لیے تصویر کے عناصر پر واضح چوڑائی اور اونچائی متعین کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "جب %2$s آن ہو تو ریموٹ امیج کے سائز کی جانچ کو بائی پاس کرنے کے لیے %1$s استعمال کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "WordPress کی تصویر کو کمپریس کرنے کے معیار کی سیٹنگ 100 میں سے۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "بڑی تصاویر کو خود بخود اسکیل شدہ ورژنز سے تبدیل کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "پیمانے کا سائز آستانہ"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "حد تبدیل کرنے کے لیے فلٹر %s دستیاب ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "فہرست میں شامل تصاویر کو لیزی لوڈ نہیں کیا جائے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "ایسا تصویروں کے لیے مفید ہے جو اوپر والے حصے (above-the-fold) میں CLS (ایک Core Web Vitals میٹرک) کا سبب بنتی ہیں۔"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "html کوڈ میں %s خصوصیت والے عناصر کو خارج کر دیا جائے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "ان کلاس کے ناموں والی تصاویر کو لیزی لوڈ نہیں کیا جائے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "جن امیجز کے پیرنٹ کلاس کے نام یہ ہوں گے، وہ لیزی لوڈ نہیں ہوں گی۔"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "ان کلاس کے ناموں پر مشتمل آئی فریمز (iframes) کو لیزی لوڈ نہیں کیا جائے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "جن آئی فریمز میں یہ پیرنٹ کلاس کے نام ہوں گے وہ لیزی لوڈ نہیں ہوں گے۔"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "درج کردہ صفحات کے لیے کسی بھی لیزی لوڈ (lazy load) کو روکیں۔"

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "یہ تصاویر LQIP تیار نہیں کریں گی۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "ترتیب کی ترتیبات"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "فہرست میں شامل جے ایس (JS) فائلیں یا ان لائن جے ایس (JS) کوڈ مؤخر کر دیے جائیں گے۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "درج کردہ JS فائلیں یا ان لائن JS کوڈ کو چھوٹا (minify) یا یکجا نہیں کیا جائے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "پہلے سے طے شدہ فہرست کو بھی مندرجہ بالا سیٹنگز کے ساتھ ملا دیا جائے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "فہرست میں شامل جے ایس (JS) فائلیں یا ان لائن جے ایس (JS) کوڈ مؤخر یا تاخیر کا شکار نہیں کیا جائے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "فہرست میں شامل JS فائلیں یا ان لائن JS کوڈ %s کے ذریعے بہتر نہیں کیے جائیں گے۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "درج ذیل صفحات کی کسی بھی اصلاح کو روکیں۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "صرف مہمان (لاگ آؤٹ شدہ) زائرین کے لیے صفحات کو بہتر بنائیں۔ اگر آپ اسے بند کرتے ہیں، تو ہر صارف گروپ کے لیے CSS/JS/CCSS فائلیں دوگنی ہو جائیں گی۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "منتخب کردہ کرداروں کو تمام اصلاحات سے باہر رکھا جائے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "سی ایس ایس کی ترتیبات کو بہتر بنانا"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "درج کردہ CSS فائلیں یا ان لائن CSS کوڈ چھوٹا (minify) یا یکجا نہیں کیا جائے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "پہلے سے طے شدہ فہرست کو بھی اوپر کی ترتیبات کے ساتھ ملا دیا جائے گا"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "درج کردہ CSS فائلیں UCSS سے باہر رکھی جائیں گی اور ان لائن میں محفوظ کی جائیں گی۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "ان CSS سلیکٹرز کی فہرست بنائیں جن کے اسٹائلز کو ہمیشہ UCSS میں شامل کیا جانا چاہیے۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "مزید جانیے"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "وائلڈ کارڈ %s معاون ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "سلیکٹر کا CSS میں موجود ہونا ضروری ہے۔ HTML میں پیرنٹ کلاسز کام نہیں کریں گی۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "درج کردہ یو آر آئی (URI) سے UCSS جنریٹ نہیں ہوگا۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "ان صفحات کے لیے جن کی پیج کی قسم %2$s ہے، ایک ہی UCSS جنریٹ کرنے کے لیے %1$s کا استعمال کریں جبکہ دیگر پیج کی اقسام اب بھی فی URL رہیں۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "ان صفحات کے لیے UCSS کو بائی پاس کرنے کے لیے %1$s استعمال کریں جن کی صفحہ کی قسم %2$s ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "ان پوسٹ کی اقسام کی فہرست بنائیں جہاں اس قسم کے ہر آئٹم کا اپنا CCSS تیار کیا جانا چاہیے۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "مثال کے طور پر، اگر سائٹ کے ہر صفحے کی فارمیٹنگ مختلف ہے، تو باکس میں %s درج کریں۔ سائٹ کے ہر صفحے کے لیے الگ اہم CSS فائلیں محفوظ کی جائیں گی۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "ان سٹرنگز پر مشتمل راستوں کے لیے الگ اہم CSS فائلیں تیار کی جائیں گی۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "ان CSS سلیکٹرز کی فہرست بنائیں جن کے اسٹائلز کو ہمیشہ CCSS میں شامل کیا جانا چاہیے۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "منتخب کنندگان کو CSS میں موجود ہونا چاہیے۔ HTML میں پیرنٹ کلاسز کام نہیں کریں گے۔"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "%s کو فعال کرنے پر اباو دی فولڈ (above-the-fold) مواد کے لیے اہم CSS رولز کی وضاحت کریں۔"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "جب آپ لیزی لوڈ استعمال کرتے ہیں، تو یہ کسی صفحے پر موجود تمام تصاویر کی لوڈنگ میں تاخیر کرے گا۔"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "ویوپورٹ امیجز سروس اس بات کا پتہ لگاتی ہے کہ کون سی تصاویر فولڈ کے اوپر ظاہر ہوتی ہیں، اور انہیں لیزی لوڈ سے خارج کر دیتی ہے۔"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "اس سے صفحے کی ابتدائی اسکرین کی تصاویر بغیر کسی تاخیر کے مکمل طور پر ظاہر ہو جاتی ہیں۔"

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "ویوپورٹ امیجز آٹو جنریشن کرون کو فعال کریں۔"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "معیاری پیش سیٹ"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "درآمد / برآمد"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Zinn® کیش انجن کنفیگریشن پری سیٹس"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "ضروریات"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "پہلے سے طے شدہ کیشے"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "زیادہ TTL"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "یہ بغیر کسی خطرے کے پیش سیٹ تمام ویب سائٹس کے لیے موزوں ہے۔ نئے صارفین، سادہ ویب سائٹس، یا کیش پر مبنی ڈیولپمنٹ کے لیے بہترین ہے۔"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "صرف بنیادی کیشنگ فیچرز فعال ہیں۔ اس پیش سیٹ کا ہر اختیار کسی بھی آن لائن سروس کے بغیر کام کرتا ہے۔"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "بنیادی"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "Essentials میں موجود ہر چیز، پلس"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "موبائل کیش"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "یہ کم رسک والا پیش سیٹ رفتار اور صارف کے تجربے کے لیے بنیادی اصلاحات متعارف کراتا ہے۔ پرجوش نئے صارفین کے لیے موزوں ہے۔"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "ایسی آپٹیمائزیشنز شامل ہیں جو پیج اسپیڈ پیمائش کے ٹولز میں سائٹ کا اسکور بہتر بنانے کے لیے جانی جاتی ہیں۔ ان میں سے کچھ کو آن لائن جنریشن سروس کی ضرورت ہوتی ہے، جو اس پلگ ان میں شامل نہیں ہے، اور ان کا کوئی اثر نہیں ہوتا۔"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "اعلی درجے (تجویز کردہ)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "بیسک اور پلس میں موجود سب کچھ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "گیسٹ موڈ اور گیسٹ آپٹیمائزیشن"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "سی ایس ایس، جے ایس اور ایچ ٹی ایم ایل منی فیکیشن"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "بیرونی اور ان لائن دونوں JS کے لیے JS Defer"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "متحرک اور جامد فائلوں کے لیے DNS Prefetch"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "اسٹاک فائلوں سے کوئیری اسٹرنگز ہٹائیں"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "یہ پیش سیٹ زیادہ تر ویب سائٹس کے لیے موزوں ہے اور اس سے مسائل پیدا ہونے کا امکان نہیں ہے۔ کسی بھی CSS یا JS کے تنازع کو Page Optimization > Tuning کے ٹولز کی مدد سے حل کیا جا سکتا ہے۔"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "صفحے کی رفتار کے اسکور کو بہتر بنانے کے لیے جانی جانے والی بہت سی اصلاحات شامل ہیں۔ ان میں سے کچھ کے لیے آن لائن جنریشن سروس کی ضرورت ہوتی ہے، جو اس پلگ ان میں شامل نہیں ہے، اور ان کا کوئی اثر نہیں ہوتا۔"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "جارحانہ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "ایڈوانسڈ، پلس میں موجود ہر چیز"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "سی ایس ایس اور جے ایس کمبائن"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "کریٹیکل سی ایس ایس کے ساتھ ایسنکرونس سی ایس ایس لوڈنگ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "صارفین کے لیے غیر استعمال شدہ CSS ہٹا دی گئی"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "آئ فریمز کے لیے لیزی لوڈ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "یہ پری سیٹ کچھ ویب سائٹس کے لیے فوراً کام کر سکتا ہے، لیکن ٹیسٹ کرنا نہ بھولیں! Page Optimization > Tuning میں کچھ CSS یا JS کے اخراج ضروری ہو سکتے ہیں۔"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "انتہائی"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "ایگریسیو کی تمام خصوصیات، بشمول"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "تصاویر کے لیے لیزی لوڈ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "ویو پورٹ امیج جنریشن"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "جے ایس تاخیر شدہ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "ان لائن جے ایس (JS) کمبائن میں شامل کر دیا گیا"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "کمبائن میں ان لائن CSS شامل کی گئی۔"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "اس پیش سیٹ کے لیے تقریباً یقینی طور پر کچھ CSS، JS اور لیزی لوڈ ہونے والی تصاویر کے لیے ٹیسٹنگ اور اخراج کی ضرورت ہوگی۔ لوگو، یا HTML پر مبنی سلائیڈر تصاویر پر خصوصی توجہ دیں۔"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "صفحے کی رفتار کے بہتر اسکورز کے لیے اصلاحات کے زیادہ سے زیادہ درجے کو فعال کرتا ہے۔ ان میں سے کچھ کے لیے آن لائن جنریشن سروس کی ضرورت ہوتی ہے، جو اس پلگ ان میں شامل نہیں ہے، اور ان کا کوئی اثر نہیں ہوتا۔"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Zinn® کیش انجن کے معیاری پیش سیٹس"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "ایک کلک میں اپنی سائٹ کو کنفیگر کرنے کے لیے LiteSpeed کے ذریعے ڈیزائن کردہ آفیشل پری سیٹ استعمال کریں۔ خطرے سے پاک کیشنگ کے بنیادی اصولوں، انتہائی درجے کی آپٹیمائزیشن، یا ان کے درمیان کسی آپشن کو آزمائیں۔"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "یہ پری سیٹ کس کو استعمال کرنا چاہیے؟"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "اس سے آپ کی موجودہ ترتیبات کا بیک اپ بن جائے گا اور ان کی جگہ %1$s پیش سیٹ ترتیبات آ جائیں گی۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "پریسیٹ لاگو کریں"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "نامعلوم"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "تاریخچہ"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "خرابی: ترتیبات کو لاگو کرنے میں ناکامی %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "بحال شدہ بیک اپ کی ترتیبات %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "%1$s پری سیٹ %2$s لاگو کر دیا گیا ہے"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "%2$s پری سیٹ لاگو کرنے سے %1$s پہلے بیک اپ بنایا گیا"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "اس سے %2$s پری سیٹ لاگو کرنے سے پہلے %1$s بنائے گئے بیک اپ کی ترتیبات بحال ہو جائیں گی۔ اس کے بعد سے کی جانے والی کوئی بھی تبدیلیاں ضائع ہو جائیں گی۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "ترتیب بحال کریں"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® کیش انجن ویو .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr ".htaccess کا راستہ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "فرنٹ اینڈ .htaccess پاتھ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "پہلے سے طے شدہ راستہ ہے"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "PHP کانسٹنٹ %s تعاون یافتہ ہے۔"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "آپ htaccess فائل کا پاتھ متع متعین کرنے کے لیے یہ کوڈ %1$s، %2$s میں استعمال کر سکتے ہیں۔"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "بیک اینڈ .ایچ ٹی اکسیس پاتھ"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "موجودہ %s مواد"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr ".htaccess دیکھیں"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "ہارٹ بیٹ"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "ڈیبگ کی ترتیبات"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "لاگ کا منظر"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Zinn® کیش انجن ٹول باکس"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "ہارٹ بیٹ کنٹرول"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "سرور کا بوجھ کم کرنے کے لیے WordPress کا انٹرول ہارٹ بیٹ (interval heartbeat) غیر فعال کریں۔"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "اس کو غیر فعال کرنے سے AJAX کے ذریعے شروع ہونے والے WordPress کے ٹاسکس کام کرنا بند کر سکتے ہیں۔"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "فرنٹ اینڈ پر ہارٹ بیٹ کو کنٹرول کرنے کے لیے آن کریں۔"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "%s ہارٹ بیٹ کا وقفہ سیکنڈ میں متعین کریں۔"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "WordPress کا درست وقفہ %s سیکنڈ ہے۔"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "%1$s پر سیٹ کریں تاکہ %2$s پر ہارٹ بیٹ کو روکا جا سکے۔"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "backend پر ہارٹ بیٹ کو کنٹرول کرنے کے لیے آن کریں۔"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "backend ایڈیٹر میں ہارٹ بیٹ کو کنٹرول کرنے کے لیے آن کریں۔"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "ترتیب برآمد کریں"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "برآمد کریں"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "آخری برآمد شدہ"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "یہ Zinn® کیش انجن کی تمام موجودہ سیٹنگز کو ایکسپورٹ کر کے ایک فائل کے طور پر محفوظ کر دے گا۔"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "ترتیب جات درآمد کریں"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "درآمد کریں"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "آخری بار درآمد کیا گیا"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "یہ ایک فائل سے ترتیبات درآمد کرے گا اور موجودہ تمام Zinn® Cache Engine ترتیبات کو اووررائیڈ کر دے گا۔"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "تمام سیٹنگز ری سیٹ کریں"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "اس سے تمام ترتیبات (settings) کو ڈیفالٹ ترتیبات پر ری سیٹ کر دیا جائے گا۔"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "کیا آپ واقعی تمام ترتیبات کو واپس ڈیفالٹ ترتیبات پر ری سیٹ کرنا چاہتے ہیں؟"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "ترتیب نو سیٹنگز"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "لاگ صاف کریں"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "کرالر لاگ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "LiteSpeed لاگز"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "لاگز صاف کریں"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "کاپی کرنے کے لیے کلک کریں"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "لاگ کاپی کریں"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے کلک کریں"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "ڈاؤن لوڈ کریں"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "فرنٹ پیج کو صاف کریں"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "اس سے صرف فرنٹ پیج صاف ہو جائے گا"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "صفحات صاف کریں"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "یہ صرف صفحات کو صاف کرے گا"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "%s کی خرابی صاف کریں"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "%s خرابی کے صفحات صاف کریں"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "اس پلگ ان کے ذریعے بنائے گئے LiteSpeed کیش اندراجات کو صاف کریں"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "اس سے صرف تمام منified/combined CSS/JS اندراجات صاف ہو جائیں گے"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "تمام آبجیکٹ کیشے صاف کریں"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "پورا اوپکوڈ کیش ری سیٹ کریں"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "کریٹیکل سی ایس ایس"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "یہ تمام تخلیق کردہ تنقیدی CSS فائلیں حذف کر دے گا۔"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "منفرد CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "اس سے تمام تیار کردہ منفرد CSS فائلیں حذف ہو جائیں گی۔"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "اس سے تمام مقامی وسائل حذف ہو جائیں گے"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "اس سے تمام تیار کردہ امیج LQIP پلیس ہولڈر فائلیں حذف ہو جائیں گی۔"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "یہ تمام تیار کردہ ویو پورٹ تصاویر کو حذف کر دے گا"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "یہ گراواتار (Gravatar) کی تمام کیش شدہ فائلیں مٹا دے گا"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "اس پلگ ان کی بنائی گئی کیشے انٹریز کو خارج کریں، سوائے کریٹیکل CSS، یونیک CSS اور LQIP کیشے کے"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "پورا کیش خالی کریں"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "اس سائٹ سے متعلق تمام کیش اندراجات کو صاف کرتا ہے، بشمول دیگر ویب ایپلیکیشنز۔"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "یہ عمل صرف اس صورت میں استعمال کیا جانا چاہیے جب چیزیں غلط طریقے سے کیش کی گئی ہوں۔"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "اس سے کیش کے اندر موجود ہر چیز صاف ہو جائے گی۔"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "اس سے سرور پر زیادہ بوجھ پڑ سکتا ہے۔"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "اگر صرف WordPress سائٹ کو صاف کرنا ہے تو Purge All استعمال کریں۔"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "اس کے ذریعے صاف کریں..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "\"Purge by\" کے اختیارات کے لیے نیچے منتخب کریں۔"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "زمرہ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "پوسٹ آئی ڈی"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "ٹیگ"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "زمرے کے نام کے لحاظ سے صفحات کو صاف کریں - مثلاً URL %1$s کے لیے %2$s استعمال کیا جانا چاہیے۔"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "پوسٹ آئی ڈی کے ذریعے صفحات کو ہٹائیں۔"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "ٹیگ کے نام کے لحاظ سے صفحات کو صاف کریں - مثال کے طور پر URL %1$s کے لیے %2$s استعمال کیا جانا چاہیے۔"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "نسبتی یا مکمل یو آر ایل کے ذریعے صفحات کو صاف کریں۔"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "مثلاً %1$s یا %2$s استعمال کریں۔"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "خالی کریں کی فہرست"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "ڈیبگ کے معاونین"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "آپٹیمائزیشن سے پہلے سائیڈ دیکھیں"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "کیش سے پہلے سائیڈ دیکھیں"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "تمام خصوصیات کو 24 گھنٹوں کے لیے غیر فعال کریں"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "`Disable All Feature` فلیگ اب ہٹا دیں"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Zinn® کیش انجن عارضی طور پر اس وقت تک غیر فعال ہے: %s۔"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "یہ ڈیبگ کے مقصد کے لیے LSCache اور تمام آپٹمائزیشن خصوصیات کو غیر فعال کر دے گا۔"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "صرف ایڈمن آئی پی"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "%s ڈائریکٹری میں فائلوں کی ایک سیریز میں آؤٹ پٹ کرتا ہے۔"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "ڈسک بھر جانے سے بچانے کے لیے، جب سب کچھ درست طریقے سے کام کر رہا ہو تو یہ سیٹنگ آف ہونی چاہیے۔"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "Admin IP کا آپشن صرف نیچے درج کردہ ایڈمن IPز کی درخواستوں پر ہی لاگ پیغامات آؤٹ پٹ کرے گا۔"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "درج فہرست آئی پی پیز (فی سطر ایک) کو اپنے براؤزرز سے مخصوص کارروائیاں کرنے کی اجازت دیتا ہے۔"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "آپ کا آئی پی"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "دستیاب کمانڈز کے بارے میں مزید معلومات یہاں مل سکتی ہیں۔"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "اعلیٰ درجے (advanced level) میں مزید تفصیلات لاگ کی جائیں گی۔"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "ایم بی"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "لاگ فائل کا زیادہ سے زیادہ سائز متعین کریں۔"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "پڑھنے کی اہلیت بہتر بنانے کے لیے ڈیبگ لاگ میں کوئری اسٹرنگز کو مختصر کریں۔"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "صرف درج فہرست صفحات کا لاگ رکھیں۔"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "فہرست زدہ صفحات کے کسی بھی ڈیبگ لاگ کو روہیں۔"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "درج کردہ تار (strings) پر مشتمل لاگ اندراجات لکھنے سے روکیں۔"

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Zinn Digital® کے ریلیز نوٹس دیکھیں۔"

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "ڈاؤن لوڈ کی گئی اپ ڈیٹ کی سالمیت کی جانچ میں ناکام رہی اور اسے انسٹال نہیں کیا گیا۔"

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — گائیڈز اور خدمات"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "صارف کے لیے رہنما خطوط"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "%s صارف گائیڈ پڑھیں"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "اسے چھپائیں"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "WordPress کے لیے Zinn® ہوسٹنگ"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed، روزانہ کے بیک اپس، مفت مائیگریشن اور ایک ایسا کنٹرول پینل جو ان لوگوں کے لیے بنایا گیا ہے جو ایک سے زیادہ سائٹ چلاتے ہیں۔"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "Zinn® مارکیٹ پلیس"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "قیام یافتہ سائٹس، ڈومینز اور لنک پلیسمنٹس خریدیں اور بیچیں، اور رقم اس وقت تک محفوظ رکھی جاتی ہے جب تک دونوں فریق مطمئن نہ ہوں۔"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — ایسے لوگوں کو ہائر کریں جن کا یہی پیشہ ہے"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "ہماری عالمی فری لانس مارکیٹ پلیس: مصنفین، ڈیزائنرز، ڈویلپرز اور ایس ای او ماہرین کی 10,000 سے زیادہ تیار شدہ خدمات میں سے انتخاب کریں، یا کوئی پروجیکٹ پوسٹ کریں اور انہیں بولی لگانے دیں۔"
