msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "Μια ολοκληρωμένη μηχανή προσωρινής αποθήκευσης και βελτιστοποίησης για το WordPress: προσωρινή αποθήκευση ολόκληρης σελίδας, προσωρινή αποθήκευση αντικειμένων, καθαρισμός βάσης δεδομένων και βελτιστοποίηση CSS/JS. Εγκαταστήστε το αυτό όταν ο πάροχός σας δεν παρέχει δικό του επίπεδο προσωρινής αποθήκευσης — στη φιλοξενία Zinn Digital® εγκαταστήστε αντιθέτως το Zinn® Cache. Η προσωρινή αποθήκευση ολόκληρης σελίδας απαιτεί διακομιστή LiteSpeed ή OpenLiteSpeed με το πρόσθετο LSCache. Μια παρακλάδωση GPLv3 του προσθέτου LiteSpeed Cache."

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d ώρες"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d ώρα"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d λεπτά"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d λεπτό"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "Εκκαθάριση όλων!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "Εκκαθάριση του ιστολογίου!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "Η διεύθυνση URL εκκαθαρίστηκε!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "Εκκαθαρίστηκε!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "Αποτυχία αναβάθμισης."

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "Η αναβάθμιση ολοκληρώθηκε με επιτυχία."

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "OptimaX"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "Προεπιλογές"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "Κρυμμένη μνήμη"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "Βελτιστοποίηση Εικόνας"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "Βελτιστοποίηση Σελίδας"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "Βάση δεδομένων"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "Ευρετήριο crawler"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "Εργαλειοθήκη"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "Όνομα Cookie"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "Τιμές Cookies"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "Κατάργηση προσομοίωσης cookie"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "Προσθήκη νέου cookie για προσομοίωση"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "URL του CDN που θα χρησιμοποιηθεί. Για παράδειγμα, %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "Κατάργηση URL CDN"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "Προσθήκη νέου URL CDN"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "ΕΝΕΡΓΟ"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "ΑΝΕΝΕΡΓΟ"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "Απόρριψη"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "Αυτή η τιμή αντικasθίsται από τη μεταβλητή %s."

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "Αυτή η τιμή αντικαθίσταται από το φίλτρο."

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "Αυτή η τιμή αντικαθistείται από τη σταθερά PHP %s."

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "Αυτή η τιμή αντικαθίσταται από τη ρύθμιση του κύριου ιστότοπου."

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "Αυτή η τιμή αντικαθίσταται από τη ρύθμιση Δικτύου."

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "Επί του παρόντος έχει οριστεί σε %s"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "Εφαρμόστηκε τιμή από το φίλτρο"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "Προεπιλεγμένη τιμή"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "Μη έγκυρος κανόνας επανεγγραφής"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "Η διαδρομή πρέπει να λήγει σε %s"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "Ελάχιστη τιμή"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "Μέγιστη τιμή"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "Μηδέν, ή"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "Μεγαλύτερο από"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "Μικρότερο από"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "Εύρος τιμών"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "Μη έγκυρη IP"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "Διαθέσιμη/ές μεταβλητή/ές διακομιστή %s για την παράκαμψη αυτής της ρύθμισης."

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "Οι διευθύνσεις URL θα συγκριθούν με την υπεύθυνη μεταβλητή διακομιστή REQUEST_URI."

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Για παράδειγμα, για το %1$s, μπορεί να χρησιμοποιηθεί το %2$s εδώ."

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "Για να ταιριάζει με την αρχή, προσθέστε %s στην αρχή του στοιχείου."

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "Για να πραγματοποιήσετε ακριβή αντιστοίχιση, προσθέστε %s στο τέλος της διεύθυνσης URL."

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "Ένα ανά γραμμή."

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s ομάδες"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s εικόνες"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "ομάδα %s"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "%s εικόνα"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "Δεν υπάρχουν πεδία"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "Ο χρήστης με αναγνωριστικό %s έχει πρόσβαση επεξεργαστή, η οποία δεν επιτρέπεται για τον προσομοιωτή ρόλων."

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "Η ειδοποίηση προς το Cloudflare για τη ρύθμιση της λειτουργίας ανάπτυξης σε %s στάλθηκε με επιτυχία."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "Το Cloudflare API είναι απενεργοποιημένο."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "Ειδοποιήθηκε το Cloudflare για εκκαθάριση όλων με επιτυχία."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ζώνη Cloudflare"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Αποτυχία επικοινωνίας με το Cloudflare"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "Η επικοινωνία με το Cloudflare πραγματοποιήθηκε με επιτυχία."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "Αποτυχία επικύρωσης δεδομένων ενεργοποίησης %s."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "Αποτυχία ανάλυσης της κατάστασης ενεργοποίησης %s."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "Τα δεδομένα ενεργεργοποίησης %s έληξαν."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "Συγχαρητήρια, ο/η %s διαμόρφωσε με επιτυχία αυτόν τον τομέα για τις ανώνυμες ηλεκτρονικές υπηρεσίες."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "Συγχαρητήρια, ο/η %s ρύθμισε με επιτυχία αυτόν τον τομέα για τις διαδικτυακές υπηρεσίες."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "Συγχαρητήρια, ο/η %s διαμόρφωσε με επιτυχία αυτόν τον τομέα για τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες με την υπηρεσία CDN."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "Ο ιστότοπος δεν αναγνωρίστηκε. Το QUIC.cloud απενεργοποιήθηκε αυτόματα. Παρακαλώ επανενεργοποιήστε τον λογαριασμό σας στο QUIC.cloud."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να προχωρήσετε."

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "Η πρόσβαση του QUIC.cloud στο WP REST API σας φαίνεται να είναι αποκλεισμένη."

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "Αποτυχία λήψης δεδομένων echo από το WPAPI"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "Πρέπει να ορίσετε το %1$s πρώτα. Χρησιμοποιήστε την εντολή %2$s για να το ορίσετε."

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "IP διακομιστή"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "Πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε το QC."

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "Το πιστοποιητικό ή το αρχείο κλειδιού δεν υπάρχει."

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "Η ενεργοποίηση του %s μηδενίστηκε με επιτυχία."

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "Συνδεδεμένο με το περιβάλλον προεπισκόπησης του QUIC.cloud, αποκλειστικά για σκοπούς δοκιμής."

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "Σφάλμα Cloud"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμος Κόμβος Cloud μετά τον έλεγχο του φόρτου του διακομιστή."

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμος Κόμβος Cloud."

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "Για να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες QC, απαιτείται πραγματικό domain name και όχι διεύθυνση IP."

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά μετά από %1$s για την υπηρεσία %2$s."

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "Αποτυχία αίτησης μέσω WordPress"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "Ο διακομιστής cloud απέρριψε την τρέχουσα αίτηση λόγω μη τραβηγμένων εικόνων. Παρακαλώ τραβήξτε πρώτα τις εικόνες."

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "Το domain_key σας έχει αποκλειστεί προσωρινά από τη λίστα αποκλεισμού για την αποτροπή κατάχρησης. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την υποστήριξη στο QUIC.cloud για να μάθετε περισσότερα."

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "Ο διακομιστής cloud απέρριψε την τρέχουσα αίτηση λόγω υπέρβασης του ορίου αιτημάτων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα."

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "Επανεντοπισμένος κόμβος"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "Εργαζόμαστε σκληρά για να βελτιώσουμε την εμπειρία της διαδικτυακής σας υπηρεσίας. Η υπηρεσία δεν θα είναι διαθέσιμη όσο διαρκούν οι εργασίες. Ζητούμε συγγνώμη για τυχόν ταλαιπωρία."

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "Μήνυμα από διακομιστή QUIC.cloud"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "Καλή είδηση από τον διακομιστή QUIC.cloud"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "Απαιτείται η έκδοση %2$s του πρόσθετου %1$s για αυτήν την ενέργεια."

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "Αποτυχία επικοινωνίας με τον διακομιστή QUIC.cloud"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "Επιτυχής συγχρονισμός κατάστασης QUIC.cloud."

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "Η συγχρονίσεις του ορίου πίστωσης με τον Cloud Server ολοκληρώθηκε με επιτυχία."

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "Η αποθήκευση της επιλογής απέτυχε. Μόνο IPv4 για το %s."

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "Η ρύθμιση άλλαξε με επιτυχία."

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "Ειδοποιήθηκε ο LiteSpeed Web Server για εκκαθάριση των πάντων."

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "Ειδοποιήθηκε ο διακομιστής ιστού LiteSpeed για εκκαθάριση της λίστας."

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "Ο χάρτης ιστότοπου καθαρίστηκε με επιτυχία"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "Δεν αναλύθηκε κανένας έγκυρος χάρτης ιστότοπου για το πρόγραμμα ανίχνευσης."

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "Ο χάρτης ιστότοπου δημιουργήθηκε με επιτυχία: %d στοιχεία"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "Η λίστα απενεργοποιημένων crawlers εκκαθαρίστηκε! Όλοι οι crawlers έχουν οριστεί σε ενεργούς!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "Ξεκίνησε η ασύγχρονη ανίχνευση"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "Επισκέπτης"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "Προστέθηκε χειροκίνητα στη λίστα φραγής"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "Υπήρχε παλαιότερα στη λίστα αποκλεισμού"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "Η βάση δεδομένων αναβαθμίζεται στο παρασκήνιο από τις %s. Αυτό το μήνυμα θα εξαφανιστεί μόλις ολοκληρωθεί η αναβάθμιση."

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "Επιτυχής εκκαθάριση όλων."

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "Οι αναθεωρήσεις άρθρων εκκαθαρίστηκαν με επιτυχία."

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "Επιτυχής εκκαθάριση ορφανών μεταδεδομένων δημοσίευσης."

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "Τα αυτόματα πρόχειρα εκκαθαρίστηκαν με επιτυχία."

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "Επιτυχής εκκαθάριση διαγραμμένων δημοσιεύσεων και σελίδων."

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "Τα μηνύματα ανεπιθύμητης αλληλογραφίας (spam) καθαρίστηκαν με επιτυχία."

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "Τα σχόλια στον κάδο ανακύκλωσης διαγράφηκαν με επιτυχία."

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "Επιτυχής εκκαθάριση trackbacks και pingbacks."

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "Τα ληγμένα transients καθαρίστηκαν με επιτυχία."

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "Τα προσωρινά δεδομένα καθαρίστηκαν με επιτυχία."

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "Βελτιστοποιήθηκαν όλοι οι πίνακες."

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "Μετατράπηκε επιτυχώς σε InnoDB."

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "Μη έγκυρος τύπος αρχείου καταγραφής."

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "Το αρχείο καταγραφής δεν βρέθηκε."

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "Αυτή η ρύθμιση είναι %1$s για ορισμένα αιτήματα που πληρούν τις προϋποθέσεις λόγω του %2$s!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "Αυτή η ρύθμιση θα δημιουργήσει ξανά τη λίστα ανιχνευτών και θα διαγράψει την απενεργοποιημένη λίστα!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί προσωρινή αποθήκευση (caching) προκειμένου να διευκολύνει τους ταχύτερους χρόνους απόκρισης και την καλύτερη εμπειρία χρήστη. Η προσωρινή αποθήκευση ενδέχεται να αποθηκεύσει ένα αντίγραφο κάθε ιστοσελίδας που εμφανίζεται σε αυτόν τον ιστότοπο. Όλα τα αρχεία προσωρινής μνήμης είναι προσωρινά και δεν είναι ποτέ προσβάσιμα από οποιονδήποτε τρίτο, εκτός εάν είναι απαραίτητο για την απόκτηση τεχνικής υποστήριξης από τον προμηθευτή του πρόσθετου προσωρινής μνήμης. Τα αρχεία προσωρινής μνήμης λήγουν σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που έχει οριστεί από τον διαχειριστή του ιστότοπου, αλλά μπορούν εύκολα να διαγραφούν από τον διαχειριστή πριν από τη φυσική τους λήξη, εάν είναι απαραίτητο. Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε τις υπηρεσίες QUIC.cloud για την προσωρινή επεξεργασία και αποθήκευση των δεδομένων σας στη μνήμη."

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "Ανατρέξτε στο %s για περισσότερες λεπτομέρειες."

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "Μάθετε περισσότερα"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο ολόκληρες συμβολοσειρές όσο και τμήμα αυτών."

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο πλήρη URL όσο και μερικές συμβολοσειρές."

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "Αυτή η ρύθμιση θα επεξεργαστεί το αρχείο .htaccess."

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "Η ουρά επεξεργάζεται ασύγχρονα. Ενδέχεται να χρειαστεί χρόνος."

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "Αutá τα χαρἀκτηριστικά χρειάζονται μἰα υπἠρεσἰα διαδικτυακἠς παραγωγής, η οποία δεν συμπεριλαμβάνεται σε αυτό το πρόσθετο. Η ρύθμιση δεν έχει καμἰα επίδραση."

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "Έχετε εξαντλήσει ολόκληρο το ημερήσιο όριό σας για σήμερα."

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "Μάθετε περισσότερα ή αγοράστε επιπλέον όριο."

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "Έχετε χρησιμοποιήσει όλο το διαθέσιμο όριο για την τρέχουσα υπηρεσία σας αυτόν τον μήνα."

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "Έχετε ζητήσει πάρα πολλές εικόνες, δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά."

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "Έχετε εικόνες που περιμένουν να μεταφορτωθούν. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η αυτόματη λήψη ή κατεβάστε τες χειροκίνητα τώρα."

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "Η λίστα εικόνων είναι κενή."

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετές παράμετροι. Ελέγξτε αν η σύνδεση QUIC.cloud έχει ρυθμιστεί σωστά"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "Υπάρχει σε εξέλιξη ουρά που δεν έχει τραβηχτεί ακόμα."

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "Υπάρχει σε εξέλιξη ουρά που δεν έχει τραβηχτεί ακόμα. Πληροφορίες ουράς: %s."

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "Ο ιστότοπος δεν είναι έγκυρο ψευδώνυμο στο QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "Ο ιστότοπος δεν είναι καταχωρισμένος στο QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "Η σύνδεση QUIC.cloud δεν είναι σωστή. Δοκιμάστε να συγχρονίσετε ξανά τη σύνδεσή σας στο QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "Ο τρέχων διακομιστής βρίσκεται υπό βαρύ φόρτο."

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "Ο ηλεκτρονικός κόμβος πρέπει να εντοπιστεί ξανά."

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "Τα υπόλοιπα credits δεν επαρκούν για την εκτέλεση της τρέχουσας αίτησης."

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "%s: το αρχείο δεν είναι εγγραφιμό."

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του %1$s στο %2$s."

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "Μη έγκυρο cookie σύνδεσης. Ελέγξτε το αρχείο %s."

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του αρχείου %s απέτυχε, οι αλλαγές ακυρώθηκαν."

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "Το αρχείο %s δεν είναι αναγνώσιμο."

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "Αποτυχία λήψης των περιεχομένων του αρχείου %s."

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας πίνακα %1$s! SQL: %2$s."

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "Ο ανιχνευτής (crawler) απενεργοποιήθηκε από τον διαχειριστή του διακομιστή."

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "Η προηγούμενη αίτηση έγινε πολύ πρόσφατα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα."

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "Η προηγούμενη αίτηση ήταν πολύ πρόσφατη. Δοκιμάστε ξανά μετά από %s."

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "Η αίτησή σας αναμένει έγκριση."

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "Η επικύρωση της επιστροφής κλήσης (callback) στον τομέα σας απέτυχε λόγω ασυμφωνίας κατακερματισμού (hash)."

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "Η επικύρωση της επιστρεφόμενης κλήσης (callback) για τον τομέα σας απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τείχος προστασίας (firewall) που να αποκλείει τους διακομιστές μας."

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "Η επικύρωση της επιστροφής κλήσης (callback) για τον τομέα σας απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τείχος προστασίας (firewall) που εμποδίζει τους διακομιστές μας. Κωδικός απόκρισης:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "Το domain σας έχει αποκλειστεί από τη χρήση των υπηρεσιών μας λόγω προηγούμενης παραβίασης της πολιτικής μας."

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "Δεν μπορείτε να καταργήσετε αυτή τη ζώνη DNS, επειδή εξακολουθεί να χρησιμοποιείται. Ενημερώστε τους διακομιστές ονομάτων του domain και, στη συνέχεια, δοκιμάστε να διαγράψετε ξανά αυτή τη ζώνη, διαφορετικά ο ιστότοπός σας θα καταστεί μη προσβάσιμος."

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "Άγνωστο σφάλμα"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "Το όνομα αρχείου είναι κενό!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "Ο φάκελος δεν υπάρχει: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου: %1$s. Σφάλμα: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "Ο φάκελος δεν είναι εγγραφιμόσ: %s."

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "Το αρχείο %s δεν είναι εγγραφείς."

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "Αποτυχία εγγραφής στο %s."

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "Οι λίστες της Λειτουργίας επισκέπτη συγχρονίστηκαν με επιτυχία."

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "Αποτυχία συγχρονισμού των λιστών Λειτουργίας επισκέπτη."

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "%1$s %2$s αρχεία απέμειναν στην ουρά"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "Εκκαθάριση αυτής της σελίδας"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "Επισήμανση αυτής της σελίδας ως"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "Αναγκαστικά προσωρινά αποθηκευμένο (cacheable)"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "Μη προσωρινά αποθηκευσιμό"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "Ιδιωτική κρυφή μνήμη"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "Καμία βελτιστοποίηση"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "Περισσότερες ρυθμίσεις"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "Εκκαθάριση Όλων"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "Κρυφή μνήμη CSS/JS"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "Προσωρινή μνήμη αντικειμένων"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "Mνήμη cache Opcode"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "Τοπικοί Πόροι"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "Κρυφή μνήμη LQIP"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "Κρυφή μνήμη Gravatar"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "Ενεργοποίηση Όλων των Λειτουργιών"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Εκκαθάριση όλων στο Zinn® Cache Engine"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "Διαχείριση"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "Κατάργηση όλων των προηγούμενων ημιτελών αιτημάτων βελτιστοποίησης εικόνας."

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "Εκκαθάριση ημιτελών δεδομένων"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Εγκατάσταση %s"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "Άμεση εγκατάσταση"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>Προβολή λεπτομερειών έκδοσης %3$s</a> ή <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">ενημέρωση τώρα</a>."

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Προβολή λεπτομερειών για την έκδοση %2$s του %1$s"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Ενημέρωση %s τώρα"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "Κανόνες κινητού πράκτορα"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>Παρακαλώ προσθέστε/αντικαταστήστε τους ακόλουθους κωδικούς στην αρχή του %1$s:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "Τα ημιτελή δεδομένα καθαρίστηκαν με επιτυχία."

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "Η επαναφορά του μετρητή βελτιστοποίησης εικόνας ολοκληρώθηκε με επιτυχία."

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "Τα δεδομένα βελτιστοποίησης διαγράφηκαν με επιτυχία."

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "Επιτυχής επανασάρωση."

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "Επιτυχής επανασάρωση %d εικόνων."

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "Τα αντίγραφα ασφαλείας υπολογίστηκαν με επιτυχία."

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "Τα αντίγραφα ασφαλείας αφαιρέθηκαν με επιτυχία."

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "Οι εικόνα άλλαξε με επιτυχία."

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "Η εναλλαγή σε βελτιστοποιημένο αρχείο ολοκληρώθηκε με επιτυχία."

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "Το αρχείο WebP απενεργοποιήθηκε με επιτυχία."

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "Το αρχείο WebP ενεργοποιήθηκε με επιτυχία."

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "Το αρχείο AVIF απενεργοποιήθηκε με επιτυχία."

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "Ενεργοποιήθηκε επιτυχώς το αρχείο AVIF."

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "Το αρχικό αρχείο αποκαταστάθηκε με επιτυχία."

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "Τα βελτιστοποιημένα δεδομένα επαναφέρθηκαν με επιτυχία."

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "Ξεκίνησε αίτησγ ασύγχρονης βελτιστοποίησης εικόνας"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "Το Pull Cron εκτελείται"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "Κάποιοι βελτιστοποιημένοι φάκελοι εικόνων έχουν λήξει και διαγράφηκαν."

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "Το εξαγόμενο md5 της εικόνας WebP δεν ταιριάζει με το ειδοποιημένο md5 της εικόνας WebP."

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "Το ληφθέν AVIF εικόνας md5 δεν ταιριάζει με το ειδοποιημένο AVIF εικόνας md5."

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "Μία ή περισσότερες ληφθείσες εικόνες δεν ταιριάζουν με το ειδοποιημένο md5 της εικόνας"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "Στάλθηκε το %1$s στον διακομιστή Cloud, έγινε αποδεκτό το %2$s."

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "Εκκαθαρίστηκαν %1$s μη έγκυρες εικόνες."

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "Δεν βρέθηκε έγκυρη εικόνα στην τρέχουσα αίτηση."

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "Δεν βρέθηκε έγκυρη εικόνα από τον διακομιστή Cloud στην τρέχουσα αίτηση."

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "Η εισαγωγή απέτυχε λόγω σφάλματος αρχείου."

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "Το αρχείο ρυθμίσεων %s εισήχθη με επιτυχία."

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "Επιτυχής επαναφορά."

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "Δεν ζητήθηκαν εικόνες"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "Εικόνες έτοιμες για αίτητηση"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "Ζητημένες εικόνες"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "Εικόνες με ειδοποίηση για λήψη"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "Οι εικόνες βελτιστοποιήθηκαν και ανακτήθηκαν"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "Αδυναμία αυτόματης προσθήκης του %1$s ως ψευδωνύμου τομέα (Domain Alias) για τον κύριο τομέα %2$s, λόγω πιθανής διένεξης με το CDN."

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "Αδυναμία αυτόματης προσθήκης του %1$s ως ψευδωνύμου τομέα για τον κύριο τομέα %2$s."

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "Το ψευδώνυμο χρησιμοποιείται από άλλο λογαριασμό QUIC.cloud."

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "Ενεργοποίηση προσωρινής μνήμης"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "Κρυφή μνήμη προγράμματος περιήγησης"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "Προεπιλεγμένο Public Cache TTL"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "Προεπιλεγμένο TTL Ιδιωτικής Προσω Pνήμ... / Προεπιλεγμένο TTL Ιδιωτικής Μνήμης Cache"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "Προεπιλεγμένο TTL αρχικής σελίδας"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "Προεπιλεγμένο TTL ροής"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "Προεπιλεγμένο REST TTL"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "Προεπιλεγμένο TTL σελίδας κωδικού κατάστασης HTTP"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "TTL προσω Mνήμης Browser"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "TTL προσω(π)ικής μνήμης AJAX"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "Αυτόματη αναβάθμιση"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "Λειτουργία επισκέπτη"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "Βελτιστοποίηση επισκετών"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "Κρυφómνημη Συνδεδεμένων Χρηστών"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "Αποθήκευση σχολιαστών στη λανθάνουσα μνήμη"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "Kρυφή μνήμη REST API"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "Προσωρινή αποθήκευση σελίδας σύνδεσης"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "Προσωνή μνήμη κινητών"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "Λίστα User Agents κινητών"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "Ιδιωτικά προσωρινά αποθηκευμένα URI"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "Διαγραφή συμβολοσειράς ερωτήματος"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "Μέθοδος"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "Φιλοξενητής"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "Θύρα"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "Προεπιλεγμένος χρόνος ζωής αντικειμένου"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "ID βάσης δεδομένων Redis"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "Παγκόσμιες Ομάδες"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "Να μη γίνεται προσωρινή αποθήκευση ομάδων"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "Μόνιμη σύνδεση"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "Προσωρινή αποθήκευση WP-Admin"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "Εκκαθάριση Όλων κατά την Αναβάθμιση"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "Σερβίρισμα Μπαγιάτικων"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "Προγραμματισμένη εκκαθάριση URL"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "Προγραμματισμένος χρόνος εκκαθάρισης"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "Εναλλαγή προσωρινής μνήμης URI"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "Εναλλαγή URI Δημόσιας Προσω Aποθήκευσης"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "Να μη γίνεται cache σε URIs"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "Να μη γίνεται προσωρινή αποθήκευση συμβολοσειρών ερωτήματος"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "Να μη γίνεται προσωρινή αποθήκευση κατηγοριών"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "Να μη γίνεται προσωρινή αποθήκευση ετικετών"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "Να μη γίνεται προσωρινή αποθήκευση ρόλων"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "Ελαχιστοποίηση CSS"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "Συνδυασμός CSS"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "Συνδυασμός εξωτερικών και ενσωματωμένων CSS"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "Δημιουργία UCSS"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "Ενσωματωμένο UCSS"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "Λίστα επιτρεπόμενων επιλογέων UCSS"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "Εξαιρούμενα αρχεία inline UCSS"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "Εξαιρέσεις URI UCSS"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "Ελαχιστοποίηση JS"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "Συνδυασμός JS"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "Συνδυασμός εξωτερικών και ενσωματωμένων JS"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "Ελαχιστοποίηση HTML"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "Επιλογκείς τεμπéλης φόρτωσης HTML"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "Διατήρηση σχολίων HTML"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "Ασύγχρονη φόρτωση CSS"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "CCSS ανά URL"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "Ασύγχρονη βιβλιοθήκη Inline CSS"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "Βελτιστοποίηση εμφάνισης γραμματοσειράς"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "Φόρτωση JS σε καθυστέρηση"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "Τοπική προσαρμογή πόρων"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "Αρχεία τοπικοποίησης"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "Προανάκτηση DNS"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "Έλεγχος DNS Prefetch"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "Προενασύνδεση DNS"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "Εξαιρέσεις CSS"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "Καθυστερημένες συμπεριλήψεις JS"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "Εξαιρέσεις JS"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "Κατάργηση συμβολοσειρών ερωτήματος"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Ασύγχρονη φόρτωση γραμματοσειρών Google Fonts"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Κατάργηση των Google Fonts"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "Κρίσιμοι κανόνες CSS"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "Διαχωρισμός τύπων δημοσίευσης προσω Aποθήκευσης CCSS"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "Ξεχωριστά URIs κach CSS"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "Λίστα επιτρεπόμενων επιλογέων CSS"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "Εξαιρέσεις αναβολής / καθυστέρησης JS"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "Εξαιρέσεις JS λειτουργίας επισκέπτη"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "Κατάργηση των Emoji του WordPress"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "Κατάργηση ετικετών Noscript"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "Εξαιρέσεις URI"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "Βελτιστοποίηση μόνο για επισκέπτες"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "Εξαιρέσεις ρόλου"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "Cron λανθάνουσας μνήμης Gravatar"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "TTL Κρυφής Μνήμης Gravatar"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Φόρτωση εικόνων κατά την κύλιση"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "Εξαιρέσεις φόρτωσης εικόνων Lazy Load"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "Εξαιρέσεις ονόματος κλάσης εικόνας φόρτωσης κατά ζήτηση"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "Εξαιρέσεις ονόματος γονικής κλάσης εικόνας φόρτωσης κατά παραγγελία"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "Εξαιρέσεις ονόματος κλάσης iframe φόρτωσης κατά ζήτηση"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "Εξαιρέσεις ονόματος γονικής κλάσης iframe φόρτωσης κατά παραγγελία"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "Εξαιρέσεις URI Lazy Load"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "Εξαιρέσεις LQIP"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "Βασικό σύμβολο κράτησης θέσης εικόνας"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "Αποκρισιμότητα Platzhalter"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "Χρώμα υπεύθυνου δεικτών θέσης"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "Αποκρίνουσα θέση SVG"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "Γεννήτρια Cloud LQIP"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "Ποιότητα LQIP"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "Ελάχιστες διαστάσεις LQIP"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "Δημιουργία LQIP στο παρασκήνιο"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "Αργή φόρτωση πλαισίων Iframe"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "Προσθήκη μεγεθών που λείπουν"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "Εικόνες Viewport"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "Cron εικόνων παραθύρου προβολής"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "Αυτόματη κλιμάκωση αρχικών εικόνων"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "Αυτόματο αίτημα Cron"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "Βελτιστοποίηση αρχικών εικόνων"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "Κατάργηση αρχικών αντιγράφων ασφαλείας"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "Μορφή εικόνας επόμενης γενιάς"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "Βελτιστοποίηση χωρίς απώλειες"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "Βελτιστοποίηση μεγεθών εικόνων"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "Διατήρηση δεδομένων EXIF/XMP"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "Χαρακτηριστικό WebP/AVIF προς αντικατάσταση"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "WebP/AVIF για επιπλέον srcset"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "Έλεγχος ποιότητας εικόνας WordPress"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "Ενεργοποίηση ESI"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "Διαχείριση Cache γραμμής εργαλείων"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "Φόρμα σχολίων προσωρινής μνήμης"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "Μηχανισμοί ESI (Nonces)"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "Ομάδα Vary"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "Εκκαθάριση Όλων των Hooks"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "Βελτίωση συμβατότητας HTTP/HTTPS"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "Άμεσο Κλικ"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "Να μη γίνεται προσωρινή αποθήκευση cookies"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "Να μη γίνεται προσωρινή αποθήκευση χρηστών-πρακτόρων"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "Cookie Σύνδεσης"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "Διαφοροποίηση Cookie"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "Έλεγχος Καρδιακού Παλμού Frontend"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "TTL καρδιακού παλμού frontend"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "Έλεγχος Καρδιακού Παλμού Backend"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "TTL Καρδιακού Παλμού Backend"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "Χτύπος καρδίας επεξεργαστή"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "TTL καρtοχτυπώματος επεξεργαστή"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "Χρήση αντιστοίχισης CDN"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "URL CDN"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "Συμπερίληψη εικόνων"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "Συμπερίληψη CSS"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "Συμπερίληψη JS"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "Συμπερίληψη τύπων αρχείων"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "Χαρακτηριστικό HTML προς αντικατάσταση"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "Πρωτότυπα URL"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "Περιλαμβανόμενοι κατάλογοι"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "Εξαίρεση διαδρομής"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "API Cloudflare"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Εκκαθάριση λανθάνουσας μνήμης Cloudflare"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "Διάστημα ανίχνευσης"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "Όριο Φόρτου Διακομιστή"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "Προσομοίωση ρόλων"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "Προσομοίωση Cookie"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "Προσαρμοσμένος χάρτης ιστότοπου"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "Αποεργοποίηση όλων των δυνατοτήτων"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "Καταγραφικό εντοπισμού σφαλμάτων"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "IP διαχειριστή"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "Επίπεδο εντοπισμού σφαλμάτων"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "Όριο μεγέθους αρχείου καταγραφής"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "Σύμπτυξη συμβολοσειρών ερωτήματος"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "Το URI εντοπισμού σφαλμάτων περιλαμβάνει"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "Εξαιρέσεις URI αποσφαλμάτωσης"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "Εξαιρέσεις συμβολοσειράς αποσφαλμάτωσης"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "Μέγιστος Αριθμός Αναθεωρήσεων"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "Μέγιστη Ηλικία Αναθεωρήσεων"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "Η μαζική κλιμάκωση ολοκληρώθηκε."

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "Βελτιστοποίηση LiteSpeed"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(optm)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "Προς το παρόν χρησιμοποιείται η βελτιστοποιημένη έκδοση του αρχείου."

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "Κάντε κλικ για εναλλαγή στην αρχική (μη βελτιστοποιημένη) έκδοση."

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(μη βελτιστοποιημένο)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "Αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείται η αρχική (μη βελτιστοποιημένη) έκδοση του αρχείου."

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "Κάντε κλικ για εναλλαγή στη βελτιστοποιημένη έκδοση."

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Το αρχικό αρχείο μειώθηκε κατά %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "Αρχικό αποθηκεύτηκε %s"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "Χρήση βελτιστοποιημένης έκδοσης του αρχείου."

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας του αρχικού αρχείου."

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "Συγχαρητήρια! Το αρχείο σας ήταν ήδη βελτιστοποιημένο"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "Πρωτότυπο %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(καμία εξοικονόμηση)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "Πρωτότυπο"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "Χρησιμοποιείται επί του παρόντος βελτιστοποιημένη έκδοση του αρχείου AVIF."

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "Προς το παρόν χρησιμοποιείται η βελτιστοποιημένη έκδοση του αρχείου WebP."

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "Επί του παρόντος χρησιμοποιείται η αρχική (μη βελτιστοποιημένη) έκδοση του αρχείου AVIF."

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "Χρησιμοποιείται επί του παρόντος η αρχική (μη βελτιστοποιημένη) έκδοση του αρχείου WebP."

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Το αρχείο AVIF μειώθηκε κατά %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Το αρχείο WebP μειώθηκε κατά %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "Αποθήκευση AVIF %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "Αποθήκευση WebP %s"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας του μη βελτιστοποιημένου αρχείου AVIF."

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας του μη βελτιστοποιημένου αρχείου WebP."

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "Επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "Απενεργοποίηση προσωρινής μνήμης"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "Α απενεργοποίηση της φόρτωσης εικόνων κατά την κύλιση"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "Απενεργοποίηση VPI"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "Κινητό"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Το Redis αντιμετώπισε ένα μοιραίο σφάλμα: %1$s (κωδικός: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "Προεπισκόπηση εικόνας LQIP για μέγεθος %s"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "Όλες οι λανθάνουσες μνήμες (caches) εκκαθαρίστηκαν με επιτυχία."

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "Ειδοποιήθηκε ο LiteSpeed Web Server για την εκκαθάριση όλων των καταχωρήσεων LSCache."

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "Τα κρίσιμα αρχεία CSS καθαρίστηκαν."

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "Καθαρίστηκαν όλα τα μοναδικά αρχεία CSS."

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "Τα αρχεία LQIP καθαρίστηκαν."

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "Όλα τα δεδομένα VPI εκκαθαρίστηκαν."

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "Όλα τα αρχεία Gravatar καθαρίστηκαν."

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "Εκκαθαρίστηκαν όλες οι καταχωρήσεις τοπικών πόρων."

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "Ειδοποιήθηκε ο LiteSpeed Web Server για εκκαθάριση των καταχωρίσεων CSS/JS."

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "Το OPcache δεν είναι ενεργοποιημένο."

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "Το OPcache περιορίζεται από τη ρύθμιση %s."

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "Η επαναφορά της OPcache απέτυχε."

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "Η επαναφορά ολόκληρης της OPcache ολοκληρώθηκε με επιτυχία."

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "Η προσωινή μνήμη αντικειμένων (object cache) δεν είναι ενεργοποιημένη."

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "Όλες οι μνήμες cache αντικειμένων εκκαθαρίστηκαν με επιτυχία."

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "Εδοποιήθη ο διακομιστής ιστού LiteSpeed για την εκκαθάριση της αρχικής σελίδας."

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "Ειδοποιήθηκε ο LiteSpeed Web Server για την εκκαθάριση όλων των σελίδων."

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "Εδοποιήθη ο LiteSpeed Web Server για την εκκαθάριση των σελίδων σφαλμάτων."

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "Εκκαθάριση κατηγορίας %s"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "Εκκαθάριση ετικέτας %s"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "Εκκαθάριση URL %s"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "Όλες οι ουρές υπηρεσιών του QUIC.cloud έχουν εκκαθαριστεί."

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Κάθε 15 λεπτά"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "LiteSpeed Crawler Cron"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "Αποτυχία εντοπισμού IP"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "αυτή τη στιγμή"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "μόλις τώρα"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "πριν από %s"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "Παρακαλώ εξετάστε το ενδεχόμενο απενεργοποίησης των παρακάτω εντοπισμένων πρόσθετων, καθώς ενδέχεται να διενεργούν σύγκρουση με το Zinn® Cache Engine:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις WooCommerce"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "Ειδοποίηση:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "Αφού επαληθεύσετε ότι η προσωρινή μνήμη λειτουργεί γενικά, δοκιμάστε το καλάθι."

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "Για να δοκιμάσετε το καλάθι, επισκεφθείτε τη %sΣυχνές Ερωτήσεις%s."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "Από προεπιλογή, οι σελίδες «Ο λογαριασμός μου», «Ταμείο» και «Καλάθι» εξαιρούνται αυτόματα από την προσωρινή αποθήκευση (caching). Η λανθασμένη ρύθμιση των συσχετίσεων σελίδων στις ρυθμίσεις του WooCommerce ενδέχεται να προκαλέσει την εσφαλμένη εξαίρεση ορισμένων σελίδων."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "Διάστημα Ενημέρωσης Προϊόντος"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Εκκαθάριση προϊόντος σε αλλαγές στην ποσότητα ή την κατάσταση αποθέματος."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "Εκκαθάριση κατηγοριών μόνο όταν αλλάζει η κατάσταση αποθέματος."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "Εκκαθάριation προϊόντων και κατηγοριών μόνο όταν αλλάζει η κατάσταση του αποθέματος."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "Εκκαθάριση προϊόντος μόνο όταν αλλάζει η κατάσταση αποθέματος."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Ν μην διαγράφονται οι κατηγορίες σε αλλαγές της ποσότητας ή της κατάστασης αποθέματος."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Να γίνεται πάντα εκκαθάριση τόσο του προϊόντος όσο και των κατηγοριών σε αλλαγές στην ποσότητα ή στην κατάσταση αποθέματος."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "Καθορίζει πώς οι αλλαγές στην ποσότητα και στην κατάσταση αποθέματος ενός προϊόντος επηρεάζουν τις σελίδες προϊόντων και τις αντίστοιχες σελίδες κατηγοριών τους."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "Παραλλαγή για το Mini Cart"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "Δημιουργήστε ένα ξεχωριστό αντίγραφο προσωινής μνήμης (cache) vary για το μικρό καλάθι όταν το καλάθι δεν είναι άδειο."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "Εάν το θέμα σας δεν χρησιμοποιεί JS για την ενημέρωση του μικρού καλαθιού, πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή για να εμφανίζεται το σωστό περιεχόμενο του καλαθιού."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "Διατίθεται νέα έκδοση προγραμματιστή!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "Η νέα έκδοση προγραμματιστή %s είναι διαθέσιμη τώρα."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "Αβάθμιση"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "Εκκαθάριση"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "Εξαιρεί"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "Αντικείμενο"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "Πρόγραμμα περιήγησης"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "Προηγμένα"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις λανθάνουσας μνήμης δικτύου του Zinn® Cache Engine"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Zinn® Cache Engine"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "ΣΗΜΕΙΩΣΗ"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "Περισσότερες ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες στο μενού %s"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Προηγμένες ρυθμίσεις"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις διαχείρισης cache"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "Ενεργοποίηση προσω Aποθήκευσης δικτύου"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "Η ενεργοποίηση του Zinn® Cache Engine για το WordPress εδώ ενεργοποιεί την προσω Aνή μνήμη για το δίκτυο."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "Συνιστάται ΙΔΑΙΤΕΡΑ να δοκιμαστεί πρώτα η συμβατότητα με άλλα πρόσθετα σε έναν ή λίγους ιστότοπους."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "Αυτό γίνεται για να διασφαλιστεί η συμβατότητα πριν από την ενεργοποίηση της κachέ για όλους τους ιστότοπους."

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "Εξαίρεση ρυθμίσεων"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "Εκκαθάριση Ρυθμίσεων"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "Αυτές οι ρυθμίσεις προορίζονται ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "Καθορίστε μια ενέργεια AJAX σε POST/GET και τον αριθμό των δευτερολέπτων για την προσωρινή αποθήκευση αυτής της αίτησης, χωρισμένα με ένα κενό."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν χρησιμοποιείτε τόσο HTTP όσο και HTTPS στον ίδιο τομέα και παρατηρείτε ανωμαλίες στην προσω DNH μνήμη (cache)."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "Όταν ένας επισκέπτης τοποθετεί τον δείκτη του ποντικιού πάνω σε έναν σύνδεσμο σελίδας, προφορτώστε αυτήν τη σελίδα. Αυτό θα επιταχύνει την επίσκεψη σε αυτόν τον σύνδεσμο."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "Αυτό θα δημιουργήσει επιπλέον αιτήματα προς τον διακομιστή, γεγονός που θα αυξήσει τον φόρτο του διακομιστή."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "Χρήση ρύθμισης διαχειριστή δικτύου"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "Παρακαλώ επισκεφθείτε τη σελίδα %sInformation%s για οδηγίες σχετικά με τον έλεγχο της κaché."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "Όταν απενεργοποιείτε την προσω ρινή μνήμη, όλες οι προσωρινά αποθηκευμένες καταχωρήσεις για αυτόν τον ιστότοπο θα διαγραφούν."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "Η ρύθμιση του διαχειριστή δικτύου μπορεί να παρακαμφθεί εδώ."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "Αποθήκευση σε ιδιωτική κρυφία σελίδων frontend για συνδεδεμένους χρήστες. (Απαιτείται LSWS %s)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "Αποθήκευση σχολiaστών με εκκρεμή σχόλια σε ιδιωτική κρυφία. Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα προβάλει μη προσωρινά αποθηκευμένες σελίδες στους σχολιαστές. (Απαιτείται το LSWS %s)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "Αποθήκευση στη μνήμη cache των αιτημάτων που γίνονται από κλήσεις του WordPress REST API."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την απόδοση."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "Τα μονοπάτια URI που περιέχουν αυτές τις συμβολοσειρές ΔΕΝ θα αποθηκευτούν προσωρινά ως δημόσια."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Οι διαδρομές που περιέχουν αυτές τις συμβολοσειρές θα αποθηκεύονται στην κρυφά μνήμη ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις μη αποθήκευσης στη μνήμη cache."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "Για να ορίσετε ένα προσαρμοσμένο TTL για ένα URI, προσθέστε ένα διάστημα ακολουθούμενο από την τιμή TTL στο τέλος του URI."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "Για παράδειγμα, το %1$s ορίζει TTL %2$s δευτερολέπτων για το %3$s."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Οι διαδρομές που περιέχουν αυτές τις συμβολοσειρές θα εξαναγκάζονται σε δημόσια προσωρινή αποθήκευση, ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις μη αποθήκευσης στη μνήμη cache."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ESI"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "Με το ESI (Edge Side Includes), οι σελίδες μπορούν να σερβιριστούν από την προσω Aνή μνήμη (cache) για συνδεδεμένους χρήστες."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "Το ESI σάς επιτρέπει να ορίζετε μέρη της δυναμικής σας σελίδας ως ξεχωριστά τμήματα τα οποία στη συνέχεια συνδυάζονται για να σχηματίσουν ολόκληρη τη σελίδα. Με άλλα λόγια, το ESI σάς επιτρέπει να «ανοίγετε κενά» σε μια σελίδα και στη συνέχεια να τα γεμίζετε με περιεχόμενο που μπορεί να αποθηκευτεί στην κρυφή μνήμη ιδιωτικά, να αποθηκευτεί δημόσια με το δικό του TTL ή να μην αποθηκευτεί καθόλου στην κρυφή μνήμη."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: Ιδιωτική κρυφή μνήμη (Cache) έναντι Δημόσιας κρυφής μνήμης (Cache)"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "Μπορείτε να μετατρέψετε τα shortcodes σε μπλοκ ESI."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "Αντικατάσταση του %1$s με το %2$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "Δείγμα ESI για προγραμματιστές"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "Αυτές οι επιλογές είναι διαθέσιμες μόνο με τον LiteSpeed Enterprise Web Server."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "Ενεργοποιήστε την προσω Aποθήκευση στη μνήμη cache (caching) δημόσιων σελίδων για συνδεδεμένους χρήστες και την προβολή της γραμμής διαχειριστή (Admin Bar) και της φόρμας σχολίων μέσω μπλοκ ESI. Αυτά τα δύο μπλοκ δεν θα αποθηκεύονται στη μνήμη cache εκτός εάν ενεργοποιηθούν παρακάτω."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "Αποθήκευση στη μνήμη cache του ενσωματωμένου μπλοκ ESI της γραμμής διαχειριστή."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "Αποθήκευση στη μνήμη cache του ενσωματωμένου μπλοκ ESI φόρμας σχolίων."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "Η λίστα θα συγχωνευθεί με τα προκαθορισμένα nonces στο τοπικό αρχείο δεδομένων σας."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "Το τελευταίο αρχείο δεδομένων είναι"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "Το φίλτρο %s υποστηρίζεται."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "Τα παραπάνω nonces θα μετατραπούν αυτόματα σε ESI."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "Μια προαιρετική δεύτερη παράμετρος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον καθορισμό του ελέγχου προσωρινής μνήμης. Χρησιμοποιήστε ένα κενό διάστημα για να διαχωρίσετε"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "Υποστηρίζεται χαρακτήρας μπαλαντέρ %1$s (αντιστοίχιση μηδέν ή περισσοτέρων χαρακτήρων). Για παράδειγμα, για να αντιστοιχίσετε τα %2$s και %3$s, χρησιμοποιήστε το %4$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "Εάν ο ιστότοπός σας περιέχει δημόσιο περιεχόμενο το οποίο ορισμένοι ρόλοι χρήστη μπορούν να δουν αλλά άλλοι όχι, μπορείτε να καθορίσετε μια ομάδα Vary (Vary Group) για αυτούς τους ρόλους χρήστη. Για παράδειγμα, ο καθορισμός μιας ομάδας vary διαχειριστών επιτρέπει να υπάρχει μια ξεχωριστή, προσωρινά αποθηκευμένη (cached) δημόσια σελίδα προσαρμοσμένη για διαχειριστές (με συνδέσμους «επεξεργασίας» κ.λπ.), ενώ όλοι οι άλλοι ρόλοι χρήστη βλέπουν την προεπιλεγμένη δημόσια σελίδα."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "Οι διαδρομές που περιέχουν αυτές τις συμβολοσειρές δεν θα αποθηκευτούν στη μνήμη cache."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "Η προκαθορισμένη λίστα θα συνδυαστεί επίσης με τις παραπάνω ρυθμίσεις"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "Τα ερωτήματα (query strings) που περιέχουν αυτές τις παραμέτρους δεν θα αποθηκεύονται στην κρυφή μνήμη (cache)."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "Για παράδειγμα, για το %1$s, μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα %2$s και %3$s εδώ."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "Όλες οι κατηγορίες αποθηκεύονται στην κρυφή μνήμη από προεπιλογή."

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "Για να αποτρέψετε την αποθήκευση του %s στην κρυφή μνήμη, εισαγάγετε το εδώ."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "κατηγορίες"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "Αν δεν βρεθεί το όνομα της κατηγορίας, η κατηγορία θα αφαιρεθεί από τη λίστα κατά την αποθήκευση."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "Όλες οι ετικέτες αποθηκεύονται στην cache από προεπιλογή."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "ετικέτες"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "Εάν δεν βρεθεί το αναγνωριστικό (slug) της ετικέτας, η ετικέτα θα αφαιρεθεί από τη λίστα κατά την αποθήκευση."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "Για να εξαιρέσετε το %1$s, εισαγάγετε το %2$s."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "Οι επιλεγμένοι ρόλοι θα εξαιρεθούν από την προσωinική μνήμη."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "Όλες οι σελίδες"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "Αρχική σελίδα"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "Αρχική σελίδα"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "Όλες οι σελίδες με το γραφikoστοιχείο \"Πρόσφατες Δημοσιεύσεις\""

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "Αρχείο συντάκτη"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "Αρχείο τύπου δημοσίευσης"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "Ετήσιο αρχείο"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "Μηνιαίο αρχείο"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "Ημερήσιο αρχείο"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "Αρχείο όρων (συμπεριλαμβανομένων κατηγορίας, ετικέτας και ταξινόμησης)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "Κανόνες αυτόματης εκκαθάρισης για δημοσίευση/ενημέρωση"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "Σημείωση"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "Επιλέξτε \"Όλα\" εάν υπάρχουν δυναμικά γραfικά στοιχεία συνδεδεμένα με δημοσιεύσεις σε άλλες σελίδες εκτός από την αρχική ή την κεντρική σελίδα."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "Τα υπόλοιπα πλαίσια ελέγχου θα αγνοηθούν."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "Επιλέξτε μόνο τους τύπους αρχειοθέτησης που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος, οι υπόλοιποι μπορούν να παραμείνουν ανεπιλέκτοι."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "Επιλέξτε ποιες σελίδες θα καθαρίζονται αυτόματα όταν δημοσιεύονται ή ενημερώνονται οι δημοσιεύσεις."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "Αν είναι ΕΝΕΡΓΟ, μια παλαιότυπη αντιγραφή μιας προσωρινά αποθηκευμένης σελίδας θα εμφανίζεται στους επισκέπτες έως ότου είναι διαθέσιμη μια νέα προσωρινά αποθηκευμένη αντιγραφή. Μειώνει τον φόρτο του διακομιστή για τις επόμενες επισκέψεις. Αν είναι ΑΝΕΝΕΡΓΟ, η σελίδα θα δημιουργείται δυναμικά ενώ οι επισκέπτες περιμένουν."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "Εξ σχεδιασμού, αυτή η επιλογή ενδέχεται να παρέχει παλαιό περιεχόμενο. Μην ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, εάν αυτό δεν είναι αποδεκτό για εσάς."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "Οι διευθύνσεις URL εδώ (μία ανά γραμμή) θα εκκαθαριστούν αυτόματα την ώρα που έχει οριστεί στην επιλογή \"%s\"."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "Τόσο το %1$s όσο και το %2$s είναι αποδεκτά."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "Για διευθύνσεις URL με χαρακτήρες μπαλαντέρ, ενδέχεται να υπάρξει καθυστέρηση στην έναρξη της προγραμματισμένης εκκαθάρισης."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "Καθορίστε τον χρόνο εκκαθάρισης της λίστας \"%s\"."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "Η τρέχουσα ώρα διακομιστή είναι %s."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "Θa εκτελεστεί εκκαθάριση όλων (Purge All) όταν το WordPress εκτελέσει αυτά τα hooks."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "Καθορίστε για πόσο χρόνο, σε δευτερόλεπτα, γίνεται η προσωρινή αποθήκευση (caching) των δημόσιων σελίδων."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "Καθορίστε πόσο χρόνο, σε δευτερόλεπτα, γίνεται η προσωρινή αποθήκευση (caching) των ιδιωτικών σελίδων."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "Ορίστε για πόσα δευτερόλεπτα θα γίνεται προσωρινή αποθήκευση (caching) της αρχικής σελίδας."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "Ορίστε πόσο χρόνο, σε δευτερόλεπτα, θα γίνεται η προσωρινή αποθήκευση (caching) των ροών."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "Αν αυτός ο αριθμός οριστεί σε τιμή μικρότερη από 30, οι ροές δεν θα αποθηκεύονται στη μνήμη cache."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "Ορίστε για πόσο χρόνο, σε δευτερόλεπτα, γίνεται η προσωρινή αποθήκευση (caching) των κλήσεων REST."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "Καθορίστε έναν κωδικό κατάστασης HTTP και τον αριθμό των δευτερολέπτων για την προσωρινή αποθήκευση αυτής της σελίδας στη μνήμη cache, χωρισμένους με ένα κενό."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Προσω Aποθήκευσης Προγράμματος Περιήγησης"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "Οι χρήστες του OpenLiteSpeed παρακαλώ να το ελέγξουν αυτό"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "Ρύθμιση Προσαρμοσμένων Κεφαλίδων"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "Η προσω Aποθήκευση (caching) προγράμματος περιήγησης αποθηκεύει στατικά αρχεία τοπικά στο πρόγραμμα περιήγησης του χρήστη. Ενεργεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να μειώσετε τα επαναλαμβανόμενα αιτήματα για στατικά αρχεία."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε την προσω Aντιγραφή μνήμης (caching) προγράμματος περιήγησης στη διαχείριση διακομιστή. %sΜάθετε περισσότερα σχετικά με τις ρυθμίσεις προσωρινής μνήμης προγράμματος περιήγησης LiteSpeed%s."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "Ο χρόνος, σε δευτερόλεπτα, για τον οποίο τα αρχεία θα αποθηκεύονται στην προσωernή μνήμη του προγράμματος περιήγησης πριν λήξουν."

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "Παράλειψη συγκεκριμένων συμβολοσειρών ερωτήματος κατά την προσωρινή αποθήκευση. (Απαιτείται LSWS %s)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Για παράδειγμα, για να καταργήσετε παραμέτρους που ξεκινούν με %1$s, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το %2$s εδώ."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "Σερβίρετε ξεχωριστό αντίγραφο προσωρινής μνήμης (cache) για τους επισκέπτες από κινητές συσκευές."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "Μάθετε περισσότερα σχετικά με το πότε αυτό είναι απαραίτητο"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "Το Htaccess δεν αντιστοιχεί στην επιλογή διαμόρφωσης."

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "Ο κανόνας Htaccess είναι: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "Αν το %1$s είναι %2$s, τότε το %3$s πρέπει να συμπληρωθεί!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "cookies"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "πράκτορες χρήστη"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "ΣΥΝΤΑΞΗ: αλριθμητικά και \"_\". Χωρίς κενά και με διάκριση πεζών-κεφαλαίων. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ WEB ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ."

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "Το προεπιλεγμένο cookie σύνδεσης είναι %s."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "Ο διακομιστής θα προσδιορίσει εάν ο χρήστης είναι συνδεδεμένος με βάση την ύπαρξη αυτού του cookie."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "Αυτή η ρύθμιση είναι χρήσιμη για όσους διαθέτουν πολλαπλές εφαρμογές Ιστού για τον ίδιο τομέα."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "Αν κάθε διαδικτυακή εφαρμογή χρησιμοποιεί το ίδιο cookie, ο διακομιστής μπορεί να μπερδευτεί ως προς το αν ένας χρήστης είναι συνδεδεμένος ή όχι."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "Το cookie που ορίζεται εδώ θα χρησιμοποιηθεί για αυτήν την εγκατάσταση WordPress."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "Παράδειγμα περίπτωσης χρήσης:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "Υπάρχει εγκατεστημένο WordPress για το %s."

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "Στη συνέχεια, ένα άλλο WordPress εγκαθίστανται (ΟΧΙ MULTISITE) στο %s"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "Η λανθάνουσα μνήμη πρέπει να διακρίνει ποιος είναι συνδεδεμένος σε ποιον ιστότοπο WordPress προκειμένου να γίνεται σωστή προσωρινή αποθήκευση."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "Μη έγκυρο cookie σύνδεσης. Εντοπίστηκαν μη έγκυροι χαρακτήρες."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το cookie σύνδεσης .htaccess και το cookie σύνδεσης της βάσης δεδομένων δεν ταιριάζουν."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "ΣΥΝΤΑΞΗ: αλριθμητικά και \"_\". Χωρίς κενά και με διάκριση πεζών-κεφαλαίων."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "Μπορείτε να καταχωρίσετε εδώ τα cookies τρίτων μερών."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργό"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "Μη διαθέσιμο"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "Επιτυχής"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "Απέτυχε"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Object Cache"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "Χρήση λειτουργικότητας εξωτερικής κρυφής μνήμης αντικειμένων."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s Επέκταση"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "Δοκιμή σύνδεσης"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "Το όνομα κεντρικού υπολογιστή (Hostname) ή η διεύθυνση IP του %s σας."

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "Αν χρησιμοποιείτε υποδοχή %1$s, το %2$s θα πρέπει να οριστεί σε %3$s"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "Η προεπιλεγμένη θύρα για το %1$s είναι %2$s."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "Προεπιλεγμένο TTL για αποθηκευμένα αντικείμενα."

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "Διατίθεται μόνο όταν είναι εγκατεστημένο το %s."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "Καθορίστε τον κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιείται κατά τη σύνδεση."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "Βάση δεδομένων προς χρήση"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "Οι ομάδες έχουν αποθηκευτεί στην κρύπτη σε επίπεδο δικτύου."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "Χρησιμοποιήστε συνδέσεις keep-alive για να επιταχύνετε τις λειτουργίες προσωρινής αποθήκευσης."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "Βελτιώστε την ταχύτητα του wp-admin μέσω προσωρινής αποθήκευσης. (Ενδέχεται να αντιμετωπίσετε ληγμένα δεδομένα)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "Όταν είναι ενεργοποιημένη, η προσω Sνή μνήμη (cache) θα καθαρίζεται αυτόματα όταν αναβαθμίζεται οποιοδήποτε πρόσθετο, θέμα ή ο πυρήνας του WordPress."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "Χρήση λειτουργίας API %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "Καθολικό κλειδί API / Διακριτικό API"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "Το κλειδί API / το token σας χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στα API του %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "Αποκτήστε το από %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "Συνιστάται η δημιουργία του token από το πρότυπο token API του Cloudflare \"WordPress\"."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "Διεύθυνση email"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας στο %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "Προαιρετικό όταν χρησιμοποιείται διακριτικό API."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "Τομέας"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "Μπορείτε απλώς να πληκτρολογήσετε μέρος του τομέα."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "Μόλις αποθηκευτεί, θα αντιστοιχιστεί με την τρέχουσα λίστα και θα ολοκληρωθεί αυτόματα."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "Εκκαθάριση της κρυφής μνήμης %s όταν εκτελείται η \"Εκκαθάριση όλων\"."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "Για να ενεργοποιήσετε τις ακόλουθες λειτουργίες, ενεργοποιήστε το Cloudflare API στις Ρυθμίσεις CDN."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Τομέας Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Ζώνη Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "Λειτουργία ανάπτυξης"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "Έλεγχος κατάστασης"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "Η τρέχουσα κατάσταση είναι %1$s από %2$s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "Η τρέχουσα κατάσταση είναι %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "Η λειτουργία ανάπτυξης θα απενεργοποιηθεί αυτόματα σε %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "Προσωρινή παράκαμψη της προσω Caching μνήμης Cloudflare. Αυτό επιτρέπει στις αλλαγές στον διακομιστή προέλευσης να είναι ορατές σε πραγματικό χρόνο."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "Η Λειτουργία Ανάπτυξης θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από τρεις ώρες."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sΜάθετε περισσότερα%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Κρυφή μνήμη Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "Εκκαθάριση Όλων"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "Άλλο Static CDN"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® Cache Engine CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση %s εάν χρησιμοποιείτε ένα παραδοσιακό Δίκτυο Παράδοσης Περιεχομένου (CDN) ή ένα υποdomain για στατικό περιεχόμενο."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Cloudflare δεν χρησιμοποιεί αντιστοίχιση CDN. Εάν χρησιμοποιείτε μόνο το Cloudflare, αφήστε αυτήν τη ρύθμιση %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "Για να τυχαιοποιήσετε το όνομα κεντρικού υπολογιστή CDN, ορίστε πολλαπλά ονόματα κεντρικών υπολογιστών για τους ίδιους πόρους."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "Σερβίρετε όλα τα αρχεία εικόνων μέσω του CDN. Αυτό θα επηρεάσει όλα τα συνημμένα, τις ετικέτες HTML %1$s και τα χαρακτηριστικά CSS %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "Σερβίρετε όλα τα αρχεία CSS μέσω του CDN. Αυτό θα επηρεάσει όλα τα αρχεία WP CSS που βρίσκονται στην ουρά."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "Σερbίρετε όλα τα αρχεία JavaScript μέσω του CDN. Αυτό θα επηρεάσει όλα τα αρχεία WP JavaScript που βρίσκονται στην ουρά."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "Οι σύνδεσμοι στατικών τύπων αρχείων θα αντικατασταθούν από συνδέσμους CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "Αυτό θα επηρεάσει όλες τις ετικέτες που περιέχουν χαρακτηριστικά: %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "Αν απενεργοποιήσετε οποιαδήποτε από τις παραπάνω ρυθμίσεις, αφαιρέστε τους σχετικούς τύπους αρχείων από το πλαίσιο %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "Καθορίστε ποια γνωρίσματα στοιχείων HTML θα αντικατασταθούν με αντιστοίχιση CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "Μόνο οι ιδιότητες που αναφέρονται εδώ θα αντικατασταθούν."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "Χρησιμοποιήστε τη μορφή %1$s ή %2$s (το στοιχείο είναι προαιρετικό)."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "URL ιστότοπου που θα εξυπηρετείται μέσω του CDN. Με ξεκίνημα το %1$s. Για παράδειγμα, %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "Μόνο τα αρχεία σε αυτούς τους καταλόγους θα παραπέμπονται στο CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "Οι διαδρομές που περιέχουν αυτές τις συμβολοσειρές δεν θα εξυπηρετούνται από το CDN."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα υπάρχοντα στοιχεία της μαύρης λίστας;"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "Εκκαθάριση λίστας αποκλεισμού"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "Λίστα αποκλεισμού"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "Σνολικό"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "Λειτουργία"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "Αφαίρεση από τη λίστα αποκλεισμού"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: Η σταθερά PHP %s είναι διαθέσιμη για την απενεργοποίηση της λίστας αποκλεισμού."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: Το φίλτρο %s είναι διαθέσιμο για την απενεργοποίηση της λίστας αποκλεισμού."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "Χωρίς φραγή"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "Αποκλείστηκε από τη λίστα αποκλεισμού επειδή δεν είναι δυνατό να αποθηκευτεί στην κρυφή μνήμη"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "Αποκλεισμένα"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "Σύνοψη"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "Αντιστοίχιση"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Crawler της Zinn® Cache Engine"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "Εκκαθάριση χάρτη ανιχνευτή"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "Ανανέωση χάρτη ανιχνευτή"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "Δημιουργήθηκε στις %s"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "Λίστα Sitemap"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "Σύνολο sitemap"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "Αναζήτηση URL"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "Επιτυχία προσωρινής μνήμης"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "Αστοχία προσωρινής μνήμης"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "Κατάσταση Crawler"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "Προσθήκη στη λίστα αποκλεισμού"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις Crawler"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "Αυτό θα ενεργοποιήσει το cron του crawler."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "Καθορίστε πόσος χρόνος σε δευτερόλεπτα πρέπει να περάσει προτού ο ανιχνευτής ξεκινήσει ξανά την ανίχνευση ολόκληρου του χάρτη ιστότοπου."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "Ο ανιχνευτής θα χρησιμοποιήσει τον χάρτη ιστότοπου XML ή το ευρετήριο χαρτών ιστότοπου. Εισαγάγετε την πλήρη διεύθυνση URL του χάρτη ιστότοπού σας εδώ."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέσο φορτίο διακοumιστή κατά την ανίχνευση. Ο αριθμός των νημάτων ανίχνευσης που χρησιμοποιούνται θα μειώνεται ενεργά έως ότου το μέσο φορτίο του διακομιστή πέσει κάτω από αυτό το όριο. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό με ένα μόνο νήμα, η τρέχουσα εκτέλεση του ανιχνευτή θα τερματιστεί."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "Τιμή επιβεβλημένη από τον διακομιστή: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "Επιτρεπόμενη μέγιστη τιμή διακομιστή: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "Για να ανιχνεύσετε τον ιστότοπο ως συνδεδεμένος χρήστης, εισαγάγετε τα αναγνωριστικά χρήστη που θα προσομοιωθούν."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "Πρέπει να ορίσετε το %s πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για ρύθμιση."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "Πρέπει να ορίσετε το %1$s σε %2$s προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "Για να κάνετε σάρωση για ένα συγκεκριμένο cookie, εισαγάγετε το όνομα του cookie και τις τιμές που θέλετε να σαρώσετε. Οι τιμές πρέπει να είναι μία ανά γραμμή. Θα δημιουργηθεί ένας ανιχνευτής ανά τιμή cookie, ανά προσομοιωμένο ρόλο."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το %1$s στο %2$s για να υποδείξετε ότι αυτό το cookie δεν έχει οριστεί."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "Πρέπει πρώτα να ορίσετε το %s στις Ρυθμίσεις πριν χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα ανίχνευσης"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "Cron ανιχνευτή"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "Η δυνατότητα crawler δεν είναι ενεργοποιημένη στον διακομιστή LiteSpeed. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή σας ή τον πάροχο φιλοξενίας."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "Ανατρέξτε στην ενότητα %sΕισαγωγή στην Ενεργοποίηση του Crawler%s για λεπτομερείς πληροφορίες."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "Η τρέχουσα σάρωση του sitemap ξεκίνησε στις"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "Η επόμενη πλήρης ανίχνευση χάρτη ιστότοπου θα ξεκινήσει στις"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "Ο τελευταίος πλήρης χρόνος εκτέλεσης για όλους τους ανιχνευτές"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d δευτερόλεπτα"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "Χρόνος εκτέλεσης για τον προηγούμενο ανιχνευτή"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "Η τρέχουσα σάρωση ξεκίνησε στις"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "Τρέχων φόρτος διακομιστή"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "Τελευταίο διάστημα"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "Αιτία λήξης"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "Τελευταία ανίχνευση"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d στοιχεία"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "Ε επαναφορά θέσης"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "Χειροκίνητη εκτέλεση"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "Όνομα Cron"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "Συχνότητα εκτέλεσης"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "ΣSe σε εξέλιξη"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "Σε αναμονή"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "Προβολές"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "Δεσμευμένο"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "Θέση:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "σε εξέλιξη"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "Αναμονή για ανίχνευση"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "Ήδη αποθηκευμένο στη μνήμη cache"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "Επιτυχής ανίχνευση"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "Η συχνότητα εκτέλεσης καθορίζεται από τη ρύθμιση Διάστημα μεταξύ εκτελέσεων."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "Τα προγράμματα ανίχνευσης (crawlers) δεν μπορούν να εκτελεστούν ταυτόχρονα. Εάν τόσο το cron όσο και μια μη αυτόματη εκτέλεση ξεκινήσουν σε παρόμοιες ώρες, η πρώτη που θα ξεκινήσει θα έχει προτεραιότητα."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "Ανατρέξτε στο %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s για να μάθετε πώς να δημιουργήσετε την εργασία cron του συστήματος."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "Παrακολούθηση κατάστασης crawler"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "Εμφάνιση κατάστασης crawler"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "Έναρξη παρακολούθησης..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "Δεν έχει δημιουργηθεί ακόμη αρχείο μεταδεδομένων ανιχνευτή"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "Κατάσταση κaché"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "Περισσότερα"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "Δημόσια Προσωρινή Μνήμη"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "Ιδιωτική Cache"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "Ερπετό/ά crawler"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "Τρέχον ενεργό πρόγραμμα ανίχνευσης"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d στοιχείο(-α)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "Τελευταία ανίχνευση:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "Νέα"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου δικτύου"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου Zinn® Cache Engine"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "Στατιστικά Χρήσης: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "Εύρος ζώνης CDN"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "Δείγμα θέσης εικόνας χαμηλής ποιότητας"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "Χρήση γρήγορης ουράς"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "Χρήση"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "Πληρωμή ανάλογα με τη χρήση"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "Υπόλοιπο PAYG"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "Χρήση αυτού του μήνα: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "Στατιστικά χρήσης με χρέωση ανάλογα με τη χρήση"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "Σuvoλική Χρήση"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "Συνολικές εικόνες που βελτιστοποιήθηκαν αυτόν τον μήνα"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις βελτιστοποίησης βάσης δεδομένων"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Βελτιστοποίηση Βάσης Δεδομένων Zinn® Cache Engine"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "Εκκαθάριση όλων"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "Αναθεωρήσεις δημοσίευσης"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Εκκαθάριση όλων των αναθεωρήσεων άρθρων"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Ορφανά Post Meta"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "Καθαρισμός όλων των ορφανών εγγραφών post meta"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Αυτόματες πρόχειρες δημοσιεύσεις"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "Εκκαθάριση όλων των αυτόματα αποθηκευμένων προσχεδίων"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Διαγραμμένες δημοσιεύσεις"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "Εκκαθάριση όλων των διαγραμμένων δημοσιεύσεων και σελίδων"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "Σχόλια Ανεπιθύμητης Αλληλογραφίας"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "Εκκαθάριση όλων των σχολίων ανεπιθύμητης αλληλογραφίας"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Διαγραμμένα σχόλια"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "Εκκαθάριση όλων των σχολίων στον κάδο απορριμμάτων"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Trackbacks/Pingbacks"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "Εκκαθάριση όλων των trackbacks και pingbacks"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "Ληγμένες Προσωρινές Καταχωρήσεις"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "Εκκαθάριση ληγμένων προσωρινών επιλογών"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "Όλα τα Transients"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "Εκκαθάριση όλων των προσωρινών επιλογών"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Βελτιστοποίηση Πινάκων"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "Βελτιστοποίηση όλων των πινάκων στη βάση δεδομένων σας"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "Εκκαθάριση αναθεωρήσεων παλαιότερων από %1$s ημέρες, εξαιρουμένων των %2$s τελευταίων αναθεωρήσεων"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "Βελτιστοποιητής Βάσεων Δεδομένων"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "Μετατροπέας μηχανής πινάκων βάσης δεδομένων"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "Πίνακας"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "Μηχανή"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "Εργαλείο"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "Μετατροπή σε InnoDB"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "Είμαστε καλά. Κανένας πίνακας δεν χρησιμοποιεί τη μηχανή MyISAM."

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "Σύνοψη βάσης δεδομένων"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "Μέγεθος αυτόματης φόρτωσης"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "Καεχωρίσεις Αυτόκλητης Φόρτωσης"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "Αυτόματη φόρτωση κορυφαίας λίστας"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "Όνομα επιλογής"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "Αυτόματη φόρτωση"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "Καθορίστε τον αριθμό των πιο πρόσφατων αναθεωρήσεων που θα διατηρηθούν κατά την εκκαθάριση αναθεωρήσεων."

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "Ημέρα(-ες)"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "Κατά τον καθαρισμό των αναθεωρήσεων, θα διατηρούνται οι αναθεωρήσεις που είναι νεότερες από αυτές τις ημέρες."

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "Δημόσιο"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "Ιδιωτικό"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "TTL Κρυφής Μνήμης Widget"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "Προτεινόμενη τιμή: 28800 δευτερόλεπτα (8 ώρες)."

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "Ένα TTL 0 υποδεικνύει ότι δεν γίνεται προσωρινή αποθήκευση (caching)."

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις της Zinn® Cache Engine"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "Χρήση κύριας διαμόρφωσης ιστότοπου"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "Επιλέξτε αυτή την επιλογή για να χρησιμοποιήσετε τις ρυθμίσεις του κύριου ιστότοπου για όλα τα δευτερεύοντα sites."

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "Αυτό θα απενεργοποιήσει τη σελίδα ρυθμίσεων σε όλα τα υποsites."

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί τη μέγιστη βελτιστοποίηση για τους επισκέπτες σε Λειτουργία Επισκέptη."

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "Παρακαλώ διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις πριν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή."

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "Ειδοποίηση"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "Το %s πρέπει να είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ για να λειτουργήσει αυτή η ρύθμιση."

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "Πρέπει να ενεργοποιήσετε το %s για να έχετε το μέγιστο αποτέλεσμα."

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "Πρέπει να ενεργοποιήσετε το %s και να ολοκληρώσετε όλη τη δημιουργία WebP για να έχετε το μέγιστο αποτέλεσμα."

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "Εισάγετε τη διεύθυνση IP αυτού του ιστότοπου για να επιτρέψετε στις υπηρεσίες cloud να καλούν απευθείας την IP αντί για το όνομα τομέα. Αυτό εξαλείφει την επιβάρυνση των αναζητήσεων DNS και CDN."

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "Η IP του διακομιστή σας"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "Έλεγχος της δημόσιας IP μου από"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "η αυτόματα ανιχνευμένη IP ενδέχεται να μην είναι ακριβής εσείς έχετε ορίσει μια επιπλέον εξερχόμενη IP ή έχετε διαμορφώσει πολλαπλές IP στον διακομιστή σας."

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "Βεβαιωθείτε ότι αυτή η IP είναι η σωστή για την επίσκεψη στον ιστότοπό σας."

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να εμφανίζονται αυτόματα τα τελευταία νέα, συμπεριλαμβανομένων διορθώσεων σφαλμάτων, νέων κυκλοφοριών, διαθέσιμων εκδόσεων beta και προσφορών."

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ενημερώνεται αυτόματα το Zinn® Cache Engine κάθε φορά που κυκλοφορεί μια νέα έκδοση. Εάν είναι απενεργοποιημένο, ενημερώστε μη αυτόματα ως συνήθως."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "Η Λειτουργία Επισκέπτη παρέχει μια σελίδα προορισμού που μπορεί πάντα να αποθηκευτεί στην κρυφή μνήμη (cache) για την πρώτη επίσκεψη ενός αυτοματοποιημένου επισκέπτη και στη συνέχεια προσπαθεί να ενημερώσει τις παραλλαγές της κρυφής μνήμης μέσω AJAX."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "Αυτή η επιλογή μπορεί να βοηθήσει στη διόρθωση της παραλλαγής της λανθάνουσας μνήμης (cache vary) για ορισμένους προηγούμενους επισκέπτες από κινητά ή tablet."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "Αποτέλεσμα δοκιμής λειτουργίας επισκέπτη"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "Σε εξέλιξη"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "Κατάσταση συγχρονισμού IP/UA Λειτουργίας Επισκέπτη"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "Συγχρονισμός"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "Η λειτουργία επισκέπτη πέρασε τον έλεγχο."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "Η δοκιμή της Λειτουργίας Επισκέπτη απέτυχε."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "Επιτυχής συγχρονισμός."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "Η συγχρονισμός απέτυχε."

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "Σύνοψη Βελτιστοποίησης Εικόνων"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Βελτιστοποίησης Εικόνας"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Βελτιστοποίηση εικόνων Zinn® Cache Engine"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "Ζήτηση εκδόσεων WebP/AVIF των αρχικών εικόνων κατά τη βελτιστοποίηση."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "Βελτιώστε σημαντικά τον χρόνο φόρτωσης αντικαθιστώντας τις εικόνες με τις βελτιστοποιημένες %s εκδόσεις τους."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "Όταν αλλάζετε μορφές, παρακαλώ %1$s ή %2$s για να εφαρμόσετε αυτή τη νέα επιλογή σε εικόνες που έχουν βελτιστοποιηθεί προηγουμένως."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "Καταστροφή όλων των δεδομένων βελτιστοποίησης"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "Μετρητής Βελτιστοποίησης Μαλακής Επαναφοράς"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "Αυτόματη αίτηση βελτιστοποίησης μέσω cron job."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "Βελτιστοποιήστε τις εικόνες και αποθηκεύστε αντίγραφα ασφαλείας των πρωτοτύπων στον ίδιο φάκελο."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "Αυτόματη κατάργηση των αρχικών αντιγράφων ασφαλείας εικόνων μετά την ανάκτηση βελτιστοποιημένων εικόνων."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "Αυτό είναι μη αναστρέψιμο."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "Δεν θα μπορείτε να αναιρέσετε τη βελτιστοποίηση μόλις διαγραφούν τα αντίγραφα ασφαλείας!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "Βελτιστοποιήστε τις εικόνες χρησιμοποιώντας συμπίεση χωρίς απώλειες."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "Αυτό μπορεί να βελτιώσει την ποιότητα, αλλά ενδέχεται να οδηγήσει σε μεγαλύτερες εικόνες σε σύγκριση με τη συμπίεση με απώλειες."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν μεγέθη."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "Επιλέξτε ποια μεγέθη εικόνων θέλετε να βελτιστοποιήσετε."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "Διατήρηση δεδομένων EXIF (πνευματικά δικαιώματα, GPS, σχόλια, λέξεις-κλειδιά κ.λπ.) κατά τη βελτιστοποίηση."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "Αυτό θα αυξήσει το μέγεθος των βελτιστοποιημένων αρχείων."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "Καθορίστε ποια χαρακτηριστικά στοιχείων θα αντικατασταθούν με WebP/AVIF."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "Ενεργοποίηση αντικατάκτησης WebP/AVIF σε στοιχεία %s που δημιουργήθηκαν εκτός της λογικής του WordPress."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "Ο τρέχων πλησιέστερος διακομιστής Cloud είναι ο %s. Κάντε κλικ για επαναπροσδιορισμό."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εντοπίσετε ξανά τον πλησιέστερο διακομιστή cloud για αυτήν την υπηρεσία;"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "Επανανίχνευση"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "Βελτιστοποίηση εικόνας"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "Μπορείτε να ζητήσετε το μέγιστο %s εικόνες ταυτόχρονα."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "Για να διασφαλίσουμε ότι ο διακομιστής μας μπορεί να επικοινωνεί με τον δικό σας διακομιστής χωρίς κανένα πρόβλημα και ότι όλα λειτουργούν σωστά, για τα πρώτα λίγα αιτήματα ο αριθμός των ομάδων εικόνων που επιτρέπονται σε ένα μόνο αίτημα είναι περιορισμένος."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "Το τρέχον όριο είναι"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "Αποστολή αίτησης βελτιστοποίησης"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "Διαθέσιμο μετά από %d δευτερόλεπτο(-α)"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "Πατήστε το κουμπί μόνο εάν η εργασία pull cron είναι απενεργοποιημένη."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "Οι εικόνες θα τραβιούνται αυτόματα εάν η εργασία cron εκτελείται."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "Λήψη εικόνων"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "Κατάσταση βελτιστοποίησης"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "Όταν ο διακομιστής βελτιστοποίησης ολοκληρώσει τη διαδικασία, ειδοποιεί τον ιστότοπό σας να τραβήξει τις βελτιστοποιημένες εικόνες."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "Αυτή η διαδικασία είναι αυτόματη."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "Τελευταία ανάκτηση που ξεκίνησε από το cron στις %s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "Βελτιστοποίηση αποθήκευσης"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "Ένα αντίγραφο ασφαλείας κάθε εικόνας αποθηκεύεται πριν τη βελτιστοποίησή της."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "Τελευταίος υπολογισμός"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "Αρχεία"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "Υπολογισμός αποθήκευσης αρχικής εικόνας"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "Υπολογισμός χώρου δίσκου αντιγράφων ασφαλείας"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "Μεγέθη ομάδων μικρογραφιών εικόνας"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "Διαγραφή όλων των αντιγράφων ασφαλείας των αρχικών εικόνων"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "Τελευταία εκτέλεση"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "Αποθηκευμένο"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καταργήσετε όλα τα αντίγραφα ασφαλείας εικόνων;"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "Κατάργηση αρχικών αντιγράφων ασφαλείας εικόνας"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "Πληροφορίες εικόνας"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "Σύνολο ομάδων εικόνων"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "Συγχαρητήρια, τα συγκεντρώσατε όλα!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "Τι είναι μια ομάδα;"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "Τι είναι μια ομάδα εικόνων;"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "Τρέχουσα θέση ID δημοσίευσης εικόνας"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "Μέγιστο αναγνωριστικό δημοσίευσης εικόνας"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "Σαρώστε για τυχόν νέα μη βελτιστοποιημένα μεγέθη μικρογραφιών εικόνας και στείλτε ξανά τα απαραίτητα αιτήματα βελτιστοποίησης εικόνας."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "Σάρωση Νέων Μικρογραφιών"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "Σύνοψη Βελτιστοποίησης"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "Συνολική Μείωση"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "Ληφθείσες εικόνες"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "Τελευταία Αίτηση"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "Τελευταία ανάκτηση"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "Τα αποτελέσματα μπορούν να ελεγχθούν στην %sΒιβλιοθήκη πολυμέσων%s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "Εργαλεία Βελτιστοποίησης"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "Μπορείτε να κάνετε γρήγορη εναλλαγή μεταξύ της χρήσης πρωτότυπων (μη βελτιστοποιημένων) και βελτιστοποιημένων αρχείων εικόνας. Αυτό θα επηρεάζει όλες τις εικόνες στον ιστότοπό σας, τόσο τις κανονικές όσο και τις εκδόσεις webp, εφόσον είναι διαθέσιμες."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "Χρησιμοποιήστε πρωτότυπες εικόνες (μη βελτιστοποιημένες) στον ιστότοπό σας"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "Χρήση Αρχικών Αρχείων"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "Επιστροφή στη χρήση βελτιστοποιημένων εικόνων στον ιστότοπό σας"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "Χρήση βελτιστοποιημένων αρχείων"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "Αυτό θα επαναφέρει το %1$s. Εάν αλλάξατε τις ρυθμίσεις WebP/AVIF και θέλετε να δημιουργήσετε %2$s για τις εικόνες που έχουν βελτιστοποιηθεί προηγουμένως, χρησιμοποιήστε αυτήν την ενέργεια."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταστρέψετε όλες τις βελτιστοποιημένες εικόνες;"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "Κατάργηση όλων των προηγούμενων αιτημάτων/αποτελεσμάτων βελτιστοποίησης εικόνων, επαναφορά των ολοκληρωμένων βελτιστοποιήσεων και διαγραφή όλων των αρχείων βελτιστοποίησης."

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "Διαβάστε την τεκμηρίωση του upstream Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Υποστήριξη Zinn Digital®"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Οδηγός χρήσης του Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες προσωρινής αποθήκευσης (caching), πρέπει να διαθέτετε διακομιστή ιστού LiteSpeed ή OpenLiteSpeed με το πρόσθετο LSCache."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "Παρακαλώ ενεργοποιήστε το LSCache Module σε επίπεδο διακομιστή ή ρωτήστε τον πάροχο φιλοξενίας σας."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "Παρακαλώ ενεργοποιήστε το Zinn® Cache Engine στις ρυθμίσεις του πρόσθετου."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "Οι λειτουργίες προσωρινής αποθήκευσης LSCache σε αυτή τη σελίδα δεν είναι διαθέσιμες αυτήν τη στιγμή!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "Ο διαχειριστής δικτύου επέλεξε τη χρήση των ρυθμίσεων του κύριου ιστότοπου για όλους τους υποτόπους."

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "Οι ακόλουθες επιλογές είναι επιλεγμένες, αλλά δεν μπορούν να τροποποιηθούν σε αυτήν τη σελίδα ρυθμίσεων."

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "Το πρόσθετο LiteSpeed cache αναβαθμίστηκε. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα για να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση των δεδομένων διαμόρφωσης."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Απενεργοποίηση του Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "Η απενεργοποίηση είναι προσωρινή"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "Η απόδοση του ιστότοπου είναι χειρότερη"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "Το πρόσθετο είναι πολύ περίπλοκο"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "Άλλα"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "Γιατί απενεργοποιείτε το πρόσθετο;"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "Κατά την απεγκατάσταση, όλες οι ρυθμίσεις των πρόσθετων θα διαγραφούν."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "Αν έχετε χρησιμοποιήσει τη Βελτιστοποίηση Εικόνας, παρακαλώ %sΚαταστρέψτε Όλα τα Δεδομένα Βελτιστοποίησης%s πρώτα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αυτό δεν αφαιρεί τις βελτιστοποιημένες εικόνες σας."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "Απενεργοποίηση πρόσθετου"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "Κλείσιμο αναδυόμενου παραθύρου"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Το πρόσθετο Zinn® Cache Engine είναι εγκατεστημένο!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "Αυτό το μήνυμα υποδεικνύει ότι το πρόσθετο εγκαταστάθηκε από τον διαχειριστή του διακομιστή."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Το πρόσθετο Zinn® Cache Engine χρησιμοποιείται για την προσωρινή αποθήκευση σελίδων (caching) – ένας απλός τρόπος για να βελτιώσετε την απόδοση του ιστότοπου."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "Ωστόσο, δεν υπάρχει τρόπος να γνωρίζουμε όλες τις πιθανές προσαρμογές που υλοποιήθηκαν."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "Για αυτόν τον λόγο, δοκιμάστε τον ιστότοπο για να βεβαιωθείτε ότι όλα εξακολουθούν να λειτουργούν σωστά."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "Τα παραδείγματα περιπτώσεων δοκιμής περιλαμβάνουν:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "Επισκεφθείτε τον ιστότοπο ενώ έχετε αποσυνδεθεί."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "Δημιουργήστε μια δημοσίευση, βεβαιωθείτε ότι η αρχική σελίδα είναι ακριβής."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "Αν έχετε απορίες, η ομάδα είναι πάντα στη διάθεσή σας για να απαντήσει σε κάθε ερώτηση στο %ssupport forum%s."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "Αν προτιμάτε να μην χρησιμοποιείτε το litespeed, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το cookie σύνδεσης της βάσης δεδομένων δεν ταιριάζει με το cookie σύνδεσής σας."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "Αν το cookie σύνδεσης άλλαξε πρόσφατα στις ρυθμίσεις, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "Αν όχι, επαληθεύστε τη ρύθμιση στην καρτέλα %sAdvanced%s."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "Εάν χρησιμοποιείτε το OpenLiteSpeed, ο διακομιστής πρέπει να επανεκκινηθεί μία φορά για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές."

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "Εντοπίστηκε μη αναμενόμενος κανόνας κρυφής μνήμης %2$s στο αρχείο %1$s. Αυτός ο κανόνας μπορεί να προκαλέσει την προβολή παλαιών εκδόσεων σελίδων στους επισκέπτες λόγω της προσωρινής αποθήκευσης σελίδων HTML από το πρόγραμμα περιήγησης. Εάν είστε βέβαιοι ότι οι σελίδες HTML δεν αποθηκεύονται προσωρινά στο πρόγραμμα περιήγησης, αυτό το μήνυμα μπορεί να απορριφθεί. (%3$sΜάθετε περισσότερα%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "Σύνοψη OptimaX"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις OptimaX"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® Cache Engine OptimaX"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "Ενεργοποιήστε το OptimaX. Αυτό θα ζητήσει αυτόματα το αποτέλεσμα OptimaX των σελίδων σας μέσω cron job."

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις CSS"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις JS"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις HTML"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις πολυμέσων"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "VPI"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "Εξαιρέσεις πολυμέσων"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "Τοπική προσαρμογή"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "Βελτιστοποίηση"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Βελτιστοποίηση Σελίδας Zinn® Cache Engine"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "Δοκιμάστε εξονυχιστικά όταν ενεργοποιείτε οποιαδήποτε επιλογή σε αυτήν τη λίστα. Αφού αλλάξετε τις ρυθμίσεις «Σύμπτυξη/Συνδυασμός», πραγματοποιήστε την ενέργεια «Εκκαθάριση όλων»."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "Ελαχιστοποίηση αρχείων CSS και ενσωματωμένος κώδικας CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "Συνδυάστε αρχεία CSS και ενσωματωμένο κώδικα CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "Πώς να διορθώσετε προβλήματα που προκαλούνται από τη βελτιστοποίηση CSS/JS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "Δημιουργήστε μοναδικό CSS μέσω μιας διαδικτυακής υπηρεσίας δημιουργίας."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "Αυτό θα αφαιρέσει το αχρησιμοποίητο CSS σε κάθε σελίδα από το συνδυασμένο αρχείο."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Η αυτόματη δημιουργία μοναδικού CSS γίνεται στο παρασκήνιο μέσω μιας ουράς βασισμένης σε cron."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "Το φίλτρο %s είναι διαθέσιμο για τη δημιουργία UCSS ανά τύπο σελίδας."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "Αυτή η επιλογή παρακάμπτεται επειδή η επιλογή %1$s είναι %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "Τελευταία δημιουργία"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "Τελευταία ζητούμενη χρέωση"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "Λίστα URL στην ουρά %s σε αναμονή για cron"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "Εκκαθάριση"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "Χειροκίνητη Εκτέλεση Ουράς %s"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "Ενσωματωμένο UCSS για τη μείωση της επιπλέον φόρτωσης αρχείων CSS. Αυτή η επιλογή δεν θα ενεργοποιηθεί αυτόματα για τις σελίδες %1$s. Για να τη χρησιμοποιήσετε σε σελίδες %1$s, ρυθμίστε την σε ΕΝΕΡΓΟ."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "Αυτή η επιλογή θα παρακάμψει αυτόματα την επιλογή %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "Συμπερίληψη εξωτερικού CSS και ενσωματωμένου CSS στο συνδυασμένο αρχείο όταν είναι επίσης ενεργοποιημένο το %1$s. Αυτή η επιλογή συμβάλλει στη διατήρηση των προτεραιοτήτων του CSS, γεγονός που θα πρέπει να ελαχιστοποιήσει πιθανότατα τα σφάλματα που προκαλούνται από το CSS Combine."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "Βελτιστοποίηση παράδοσης CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "Αυτό μπορεί να βελτιώσει τη βαθμολογία ταχύτητάς σας σε υπηρεσίες όπως το Pingdom, το GTmetrix και το PageSpeed."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "Δημιουργήστε κρίσιμη CSS μέσω μιας ηλεκτρονικής υπηρεσίας δημιουργίας και φορτώστε την υπόλοιπη CSS ασύγχρονα."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Η αυτόματη δημιουργία κρίσιμου CSS γίνεται στο παρασκήνιο μέσω μιας ουράς βασισμένης σε cron."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη %s, θα φορτώνει επίσης τα Google Fonts ασύγχρονα."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "Τα στοιχεία με χαρακτηριστικό %s στον κώδικα HTML θα εξαιρεθούν."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "Ατή η επιλογή παρακάμπτεται λόγω της επιλογής %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "Α απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή για να δημιουργείται CCSS ανά Τύπο Δημοσίευσης αντί ανά σελίδα. Αυτό μπορεί να εξοικονομήσει σημαντικό όριο CCSS, ωστόσο ενδέχεται να προκαλέσει λανθασμένη εμφάνιση CSS εάν ο ιστότοπός σας χρησιμοποιεί πρόγραμμα δημιουργίας σελίδων."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "Αυτό θα ενσωματώσει απευθείας την ασύγχρονη βιβλιοθήκη CSS για την αποφυγή αποκλεισμού της απόδοσης."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "Ορίστε το ώστε να προστίθεται το %1$s σε όλους τους κανόνες %2$s πριν από την προσωρινή αποθήκευση (caching) CSS, ώστε να ορίζεται πώς πρέπει να εμφανίζονται οι γραμματοσειρές κατά τη λήψη τους."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "Συνιστάται το %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "Εναλλαγή"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "Σμίκρυνση περιεχομένου HTML."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "Η προφόρτωση DNS μπορεί να μειώσει την καθυστέρηση για τους επισκέπτες."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "Για παράδειγμα"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτόματα την προανάκτηση DNS για όλες τις διευθύνσεις URL στο έγγραφο, συμπεριλαμβανομένων εικόνων, CSS, JavaScript και ούτω καθεξής."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "Αυτό μπορεί να βελτιώσει την ταχύτητα φόρτωσης της σελίδας."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "Η προ-σύνδεση επιταχύνει τις μελλοντικές φορτώσεις από μια δεδομένη πηγή."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "Καθυστερήστε την απόδοση των στοιχείων HTML εκτός οθόνης με βάση τον επιλογέα τους."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "Κατά τη συμπίεση HTML, να μην απορρίπτονται σχόλια που ταιριάζουν με ένα καθορισμένο μοτίβο."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "Εάν το σχόλιο που πρέπει να διατηρηθεί είναι όπως το: %1$s γράψτε: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "Αφαίρεση συμβολοσειρών ερωτήματος από εσωτερικούς στατικούς πόρους."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Το Google reCAPTCHA θα παρακάμπτεται αυτόματα."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "Προσθέστε τη συμβολοσειρά ερωτήματος %s στους πόρους για να παρακάμψετε αυτήν την ενέργεια."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "Χρησιμοποιήστε τη βιβλιοθήκη Web Font Loader για να φορτώσετε γραμματοσειρές Google ασύγχρονα, διατηρώντας παράλληλα ανέπαφο το υπόλοιπο CSS."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "Αυτό θα προσθέσει επίσης μια προκαταρκτική σύνδεση (preconnect) στο Google Fonts για τη δημιουργία σύνδεσης νωρίτερα."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "Αποτρέψτε τη φόρτωση των Google Fonts σε όλες τις σελίδες."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "Διακοπή φόρτωσης emoji του WordPress.org. Αν αυτών, θα εμφανίζονται τα προεπιλεγμένα emoji του προγράμματος περιήγησης."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "Αυτή η επιλογή θα καταργήσει όλες τις ετικέτες %s από την HTML."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "Ελαχιστοποίηση αρχείων JS και ενσωματωμένου κώδικα JS."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "Συνδυάστε όλα τα τοπικά αρχεία JS σε ένα ενιαίο αρχείο."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "Αυτή η επιλογή ενδέχεται να προκαλέσει σφάλμα JS ή ζήτημα διάταξης σε σελίδες front-end με ορισμένα θέματα/πρόσθετα."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "Το σφάλμα JS μπορεί να βρεθεί στην κονσόλα προγραμματιστή του περιηγητή κάνοντας δεξί κλικ και επιλέγοντας Επιθεώρηση."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "Να συμπεριλαμβάνονται τα εξωτερικά JS και τα ενσωματωμένα JS στο συνδυασμένο αρχείο όταν είναι επίσης ενεργοποιημένο το %1$s. Αυτή η επιλογή βοηθά στη διατήρηση των προτεραιότητων εκτέλεσης της JS, γεγονός που θα πρέπει να ελαχιστοποιήσει τα πιθανά σφάλματα που προκαλούνται από το JS Combine."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "Σε αναμονή"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "Σε εκκρεμότητα"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "Η αναβολή έως ότου αναλυθεί η σελίδα ή η καθυστέρηση έως ότου υπάρξει αλληλεπίδραση μπορεί να συμβάλει στη μείωση του ανταγωνισμού πόρων και στη βελτίωση της απόδοσης, προκαλώντας χαμηλότερο FID (μέτρηση Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας πίνακα Avatar. Ακολουθήστε την <a %s>οδηγία δημιουργίας πινάκων από το LiteSpeed Wiki</a> για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις τοπικής προσαρμογής"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "Αποθήκευση του Gravatar τοπικά."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "Επιταχύνει την ταχύτητα μέσω της προσωρινής αποθήκευσης του Gravatar (Globally Recognized Avatars)."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "Ανανέωση της λανθάνουσας μνήμης του Gravatar μέσω cron."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "Λίστα avatar σε αναμονή για ενημέρωση"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "Μη αυτόματη εκτέλεση ουράς"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "Καθορίστε για πόσο χρόνο, σε δευτερόλεπτα, γίνεται η προσωρινή αποθήκευση των αρχείων Gravatar."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "Τοπική προσαρμογή εξωτερικών πόρων."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "Παρακαλώ δοκιμάστε σχολαστικά όλα τα στοιχεία στο %s για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν όπως αναμένεται."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "Οι πόροι που αναφέρονται εδώ θα αντιγραφούν και θα αντικατασταθούν με τοπικές διευθύνσεις URL."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "Μόνο πηγές HTTPS."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "Τα σχόλια υποστηρίζονται. Ξεκινήστε μια γραμμή με %s για να τη μετατρέψετε σε γραμμή σχολίου."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "Παράδειγμα"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "Παρακαλώ δοκιμάστε σχολαστικά κάθε αρχείο JS που προσθέτετε για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί όπως αναμένεται."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "Φόρτωση εικόνων μόνο όταν εισέρχονται στο οπτικό πεδίο."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "Αυτό μπορεί να βελτιώσει τον χρόνο φόρτωσης της σελίδας μειώνοντας τις αρχικές αιτήσεις HTTP."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "Προσθήκη στυλ στις εικόνες φόρτωσης κατά παραγγελία σας"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "Καθορίστε μια εικόνα base64 που θα χρησιμοποιηθεί ως απλό σύμβολο κράτησης θέσης (placeholder) μέχρι να ολοκληρωθεί η φόρτωση των εικόνων."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "Αυτό μπορεί επίσης να προκαθοριστεί στο %2$s χρησιμοποιώντας τη σταθερή %1$s, με αυτή τη ρύθμιση να έχει προτεραιότητα."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "Από προεπιλογή θα χρησιμοποιηθεί ένα γκρι σύμβολο κράτησης θέσης εικόνας %s."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "Για παράδειγμα, το %s μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ένα διαφανές σύμβολο κράτησης θέσης."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "Τα σύμβολα θέσης εικόνων με δυνατότητα απόκρισης μπορούν να βοηθήσουν στη μείωση της αναδιάταξης της διάταξης κατά τη φόρτωση των εικόνων."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "Αυτό θα δημιουργήσει το σύμβολο κράτησης θέσης με τις ίδιες διαστάσεις με την εικόνα, εάν διαθέτει τα χαρακτηριστικά πλάτους και ύψους."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "Καθορίστε ένα SVG που θα χρησιμοποιηθεί ως σύμβολο κράτησης θέσης κατά τη τοπική δημιουργία."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "Θa μετατραπεί σε ένα σύμβολο κράτησης θέσης SVG base64 εν τω πτήσει."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "Οι μεταβλητές %s θα αντικατασταθούν με τις αντίστοιχες ιδιότητες εικόνας."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "Οι μεταβλητές %s θα αντικατασταθούν με το ρυθμισμένο χρώμα φόντου."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "Καθορίστε το χρώμα SVG του δυναμικού (responsive) σύμβολου κράτησης θέσης (placeholder)."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "Δημιουργήστε σύμβολα κρατήσεως εικόνων χαμηλής ποιότητας μέσω μιας διαδικτυακής υπηρεσίας δημιουργίας, για προεπισκοπήσεις αποκριτικών εικόνων κατά τη φόρτωση."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "Απενεργοποιήστε το για να χρησιμοποιήσετε σύμβολα θέσης απλού χρώματος."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "Καθορίστε την ποιότητα κατά τη δημιουργία του LQIP."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "Ένας μεγαλύτερος αριθμός θα δημιουργήσει εικόνα-σύμβολο κράτησης θέσης (placeholder) υψηλότερης ανάλυσης, αλλά θα οδηγήσει σε μεγαλύτερα αρχεία που θα αυξήσουν το μέγεθος της σελίδας και θα καταναλώσουν περισσότερους πόντους."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "Οι αλλαγές σε αυτή τη ρύθμιση δεν εφαρμόζονται σε LQIP που έχουν ήδη δημιουργηθεί. Για να δημιουργήσετε ξανά τα υπάρχοντα LQIP, παρακαλώ %s πρώτα από το μενού της γραμμής διαχειριστή."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "εικονοστοιχεία"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "Τα αιτήματα LQIP δεν θα αποστέλλονται για εικόνες των οποίων τόσο το πλάτος όσο και το ύψος είναι μικρότερα από αυτές τις διαστάσεις."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "Αυτόματη δημιουργία LQIP στο παρασκήνιο μέσω μιας ουράς βασισμένης σε cron."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "Αν οριστεί σε %1$s, πριν από την τοπική προσαρμογή του δεσmώτη (placeholder), θα χρησιμοποιηθεί η διαμόρφωση %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "Εάν οριστεί σε %s, αυτό γίνεται στο προσκήνιο, γεγονός που μπορεί να επιβραδύνει τη φόρτωση της σελίδας."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "Μέγεθος λίστας στην ουρά αναμονής για cron"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "Φόρτωση των iframes μόνο όταν εισέρχονται στην περιοχή προβολής."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Ορίστε ρητό πλάτος και ύψος στα στοιχεία εικόνας για να μειώσετε τις μετατοπίσεις διάταξης και να βελτιώσετε το CLS (μια μέτρηση Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το %1$s για να παρακάμψετε τον έλεγχο διαστάσεων απομακrored εικόνας όταν το %2$s είναι ΕΝΕΡΓΟ."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "Η ρύθμιση ποιότητας συμπίεσης εικόνας του WordPress από το 100."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "Αυτόματη αντικατάσταση μεγάλων εικόνων με κλιμακούμενες εκδόσεις."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "Όριο κλίμακας μεγέθους"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "Το φίλτρο %s είναι διαθέσιμο για την αλλαγή του ορίου."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "Οι εικόνες που περιλαμβάνονται στη λίστα δεν θα φορτωθούν με τεμπέλικη φόρτωση."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Χρήσιμο για εικόνες πάνω από την πτυχή (above-the-fold) που προκαλούν CLS (μια μέτρηση Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "Τα στοιχεία με το χαρακτηριστικό %s στον κώδικα html θα εξαιρεθούν."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Οι εικόνες που περιέχουν αυτά τα ονόματα κλάσεων δεν θα φορτωθούν με τεμπέλικη φόρτωση (lazy loading)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Οι εικόνες που έχουν αυτά τα ονόματα κλάσεων γονέα δεν θα φορτώνονται με τεμπέliki (lazy load)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Τα iframes που περιέχουν αυτά τα ονόματα κλάσεων δεν θα φορτωθούν με lazy loading."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Τα Iframes που διαθέτουν αυτά τα ονόματα γονικών κλάσεων δεν θα φορτωθούν με τεμπέliki (lazy load)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "Αποτρέψτε οποιαδήποτε τεμπέλικa φόρτωση των καταχωρισμένων σελίδων."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "Αυτές οι εικόνες δεν θα δημιουργήσουν LQIP."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Βελτιστοποίησης"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "Τα καταχωρισμένα αρχεία JS ή ο ενσωματωμένος κώδικας JS θα καθυστερήσουν."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "Τα καταχωρισμένα αρχεία JS ή ο ενσωματωμένος κώδικας JS δεν θα ελαχιστοποιηθούν ούτε θα συνδυαστούν."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "Η προκαθορισμένη λίστα θα συνδυαστεί επίσης με τις παραπάνω ρυθμίσεις."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "Τα καταχωρισμένα αρχεία JS ή ο ενσωματωμένος κώδικας JS δεν θα αναβληθούν ούτε θα καθυστερήσουν."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "Τα καταχωρισμένα αρχεία JS ή ο ενσωματωμένος κώδικας JS δεν θα βελτιστοποιηθούν από το %s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "Αποτρέψτε οποιαδήποτε βελτιστοποίηση των αναφερόμενων σελίδων."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "Να γίνεται βελτιστοποίηση μόνο για τους επισκέπτες (που δεν είναι συνδεδεμένοι). Εάν αυτό απενεργοποιηθεί, τα αρχεία CSS/JS/CCSS θα διπλασιάζονται για κάθε ομάδα χρηστών."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "Οι επιλεγμένοι ρόλοι θα εξαιρεθούν από όλες τις βελτιστοποιήσεις."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "Ρύθμιση παραμέτρων CSS"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "Τα καταχωρισμένα αρχεία CSS ή ο ενσωματωμένος κώδικας CSS δεν θα συμπτυχθούν ούτε θα συνδυαστούν."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "Η προκαθορισμένη λίστα θα συνδυαστεί επίσης με τις παραπάνω ρυθμίσεις"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "Τα αναφερόμενα αρχεία CSS θα εξαιρεθούν από το UCSS και θα αποθηκευτούν σε inline."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "Καταχωρίστε τους επιλογείς CSS των οποίων τα στυλ πρέπει να περιλαμβάνονται πάντα στο UCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "Μάθετε περισσότερα"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "Υποστηρίζεται wildcard %s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Ο επιλογέας πρέπει να υπάρχει στο CSS. Οι γονικές κλάσεις στην HTML δεν θα λειτουργήσουν."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "Η καταχωρισμένη διεύθυνση URI δεν θα δημιουργήσει UCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το %1$s για να δημιουργήσετε ένα ενιαίο UCSS για τις σελίδες των οποίων ο τύπος σελίδας είναι %2$s, ενώ οι άλλοι τύποι σελίδων εξακολουθούν να παραμένουν ανά URL."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το %1$s για να παρακάμψετε το UCSS για τις σελίδες των οποίων ο τύπος σελίδας είναι %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "Κατάλογος τύπων δημοσιεύσεων όπου κάθε στοιχείο αυτού του τύπου πρέπει να έχει το δικό του CCSS δημιουργημένο."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "Για παράδειγμα, εάν κάθε Σελίδα στον ιστότοπο έχει διαφορετική μορφοποίηση, εισαγάγετε το %s στο πλαίσιο. Ξεχωριστά κρίσιμα αρχεία CSS θα αποθηκευτούν για κάθε Σελίδα στον ιστότοπο."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "Θa δημιουργηθούν ξεχωριστά κρίσιμα αρχεία CSS για διαδρομές που περιέχουν αυτές τις συμβολοσειρές."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "Καταχωρίστε τους επιλογείς CSS των οποίων τα στυλ πρέπει να περιλαμβάνονται πάντα στο CCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Οι επιλογείς πρέπει να υπάρχουν στο CSS. Οι γονικές κλάσεις στην HTML δεν θα λειτουργήσουν."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "Καθορίστε κρίσιμους κανόνες CSS για το περιεχόμενο πάνω από το πτυσσόμενο μέρος (above-the-fold) κατά την ενεργοποίηση του %s."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "Όταν χρησιμοποιείτε το Lazy Load, θα καθυστερήσει η φόρτωση όλων των εικόνων σε μια σελίδα."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "Η υπηρεσία Viewport Images εντοπίζει ποιες εικόνες εμφανίζονται στο επάνω μέρος της σελίδας και τις εξαιρεί από τη φόρτωση κατά ζήτηση (lazy load)."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "Αυτό επιτρέπει στην αρχική οθόνη εικόνων της σελίδας να εμφανίζεται πλήρως χωρίς καθυστέρηση."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "Ενεργεργοποίηση του cron αυτόματης δημιουργίας εικόνων viewport."

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "Πρότυπες προεπιλογές"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "Εισαγωγή / Εξαγωγή"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Προεπιλογές διαμόρφωσης Zinn® Cache Engine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "Βασικά στοιχεία"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "Προεπιλεγμένη προσω Aποθήκευση"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "Υψηλότερο TTL"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "Αυτή η προεπιλογή χωρίς ρίσκο είναι κατάλληλη για όλους τους ιστότοπους. Ιδανική για νέους χρήστες, απλούς ιστότοπους ή ανάπτυξη που βασίζεται στην προσωρινή μνήμη (cache)."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "Ενεργοποιούνται μόνο οι βασικές λειτουργίες προσωρινής αποθήκευσης. Κάθε επιλογή σε αυτήν την προκαθορισμένη ρύθμιση λειτουργεί χωρίς καμία ηλεκτρονική υπηρεσία."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "Βασικό"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "Όλα όσα περιλαμβάνονται στο Essentials, Επιπλέον"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "Κινητή μνήμη cache"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "Αυτή η προεπιλογή χαμηλού κινδύνου εισάγει βασικές βελτιστοποιήσεις για την ταχύτητα και την εμπειρία χρήστη. Κατάλληλο για ενθουσιώδεις αρχάριους."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Περιλαμβάνει βελτιστοποιήσεις που είναι γνωστό ότι βελτιώνουν τη βαθμολογία του ιστότοπου σε εργαλεία μέτρησης ταχύτητας σελίδας. Ορισμένες από αυτές απαιτούν μια υπηρεσία δημιουργίας στο διαδίκτυο, η οποία δεν περιλαμβάνεται σε αυτό το πρόσθετο, και αυτές δεν έχουν κανένα αποτέλεσμα."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "Προηγμένες (Συνιστώμενο)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "Όλα όσα περιλαμβάνονται στο Basic, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "Λειτουργία επισκέπτη και Βελτιστοποίηση επισκέπτη"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "Ελαχιστοποίηση CSS, JS και HTML"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "Καθυστέρηση JS για εξωτερική και ενσωματωμένη JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "Προανάκρεση DNS για στατικά αρχεία"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "Κατάργηση συμβολοσειρών ερωτήματος από στατικά αρχεία"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "Αυτή η προεπιλογή είναι κατάλληλη για τους περισσότερους ιστότοπους και είναι απίθανο να προκαλέσει διενέξεις. Οποιεσδήποτε διενέξεις CSS ή JS μπορούν να επιλυθούν με τα εργαλεία στην ενότητα Βελτιστοποίηση σελίδας > Ρύθμιση."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Περιλαμβάνει πολλές βελτιστοποιήσεις που είναι γνωστό ότι βελτιώνουν τις βαθμολογίες ταχύτητας σελίδας. Ορισμένες από αυτές απαιτούν μια υπηρεσία δημιουργίας στο διαδίκτυο, η οποία δεν περιλαμβάνεται σε αυτό το πρόσθετο, και αυτές δεν έχουν καμία επίδραση."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "Επιθετική"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "Όλα όσα περιλαμβάνονται στα Advanced, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "Συνδυασμός CSS & JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "Ασύγχρονη φόρτωση CSS με Κρίσιμη CSS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "Αφαίρεση Αχρησιμοποίητου CSS για Χρήστες"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "Lazy Load για Iframes"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "Αυτή η προεπιλογή μπορεί να λειτουργήσει άμεσα για ορισμένους ιστότοπους, αλλά φροντίστε να κάνετε δοκιμές! Ενδέχεται να απαιτούνται ορισμένες εξαιρέσεις CSS ή JS στην ενότητα Page Optimization > Tuning."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "Ακραίο"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "Όλα όσα περιλαμβάνονται στο Aggressive, επιπλέον"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "Lazy Load εικόνων"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "Δημιουργία εικόνας παραθύρου προβολής"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "Καθυστέρηση JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "Ενσωματωμένη JS προστέθηκε στο Combine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "Ενσωματωμένο CSS προστέθηκε στο Combine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "Αυτή η προεπιλογή σχεδόν σίγουρα θα απαιτήσει δοκιμές και εξαιρέσεις για ορισμένα αρχεία CSS, JS και εικόνες με φόρτωση κατά ζήτηση (Lazy Loaded). Δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε λογότυπα ή σε εικόνες slider που βασίζονται σε HTML."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Ενεργοποιεί το μέγιστο επίπεδο βελτιστοποιήσεων για βελτιωμένες βαθμολογίες ταχύτητας σελίδας. Ορισμένες από αυτές απαιτούν μια ηλεκτρονική υπηρεσία δημιουργίας, η οποία δεν περιλαμβάνεται σε αυτό το πρόσθετο, και αυτές δεν έχουν καμία επίδραση."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Πρότυπες προεπιλογές Zinn® Cache Engine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "Χρησιμοποιήστε μια επίσημη προρύθμιση σχεδιασμένη από τη LiteSpeed για να διαμορφώσετε τον ιστότοπό σας με ένα κλικ. Δοκιμάστε βασικά στοιχεία προσωρινής αποθήκευσης χωρίς κίνδυνο, ακραία βελτιστοποίηση ή κάτι ενδιάμεσο."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "Ποιος πρέπει να χρησιμοποιήσει αυτήν την προεπιλογή;"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "Αυτό θα δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας των τρεχουσών ρυθμίσεών σας και θα τις αντικatαστήσει με τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις %1$s. Θέλετε να συνεχίσετε;"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "Εφαρμογή προεπιλογής"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "άγνωστο"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "Ιστορικό"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία εφαρμογής των ρυθμίσεων %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "Επαναφερόμενες ρυθμίσεις αντιγράφου ασφαλείας %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "Εφαρμόστηκε η προεπιλογή %1$s %2$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας %1$s πριν από την εφαρμογή της προρύθμισης %2$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "Αυτό θα επαναφέρει τις ρυθμίσεις αντιγράφου ασφαλείας που δημιουργήθηκαν %1$s πριν από την εφαρμογή της προεπιλογής %2$s. Τυχόν αλλαγές που έγιναν από τότε θα χαθούν. Θέλετε να συνεχίσετε;"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® Cache Engine Προβολή .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr "Διαδρομή .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "Διαδρομή Frontend .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "Η προεπιλεγμένη διαδρομή είναι"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "Η σταθερά PHP %s υποστηρίζεται."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό %1$s στο %2$s για να καθορίσετε τη διαδρομή του αρχείου htaccess."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "Διαδρομή Backend .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "Τρέχοντα περιεχόμενα %s"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr "Προβολή .htaccess"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "Χτύπος καρδιάς"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις αποσφαλμάτωσης"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "Προβολή καταγραφών"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Εργαλειοθήκη Zinn® Cache Engine"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "Έλεγχος Παλμού"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "Απενεργοποίηση του περιοδικού χτύπου καρδιάς (heartbeat) του WordPress για τη μείωση του φόρτου του διακομιστή."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "Η απενεργοποίηση αυτού ενδέχεται να προκαλέσει τη διακοπή λειτουργίας εργασιών του WordPress που ενεργοποιούνται μέσω AJAX."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "Ενεργοποιήστε για να ελέγχετε τον παλμό (heartbeat) στο frontend."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "Καθορίστε το διάστημα παλμού καρδιάς %s σε δευτερόλεπτα."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "Το έγκυρο διάστημα του WordPress είναι %s δευτερόλεπτα."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "Ορίστε σε %1$s για να απαγορεύσετε τον παλμό καρδιάς σε %2$s."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "Ενεργοποιήστε για να ελέγχετε τον παλμό καρδιάς (heartbeat) στο backend."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "Ενεργοποιήστε για να ελέγχετε τον παλμό (heartbeat) στον επεξεργαστή backend."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "Εξαγωγή ρυθμίσεων"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "Τελευταία εξαγωγή"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "Αυτή η ενέργεια θα εξαγάγει όλες τις τρέχουσες ρυθμίσεις του Zinn® Cache Engine και θα τις αποθηκεύσει ως αρχείο."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "Εισαγωγή ρυθμίσεων"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "Τελευταία εισαγωγή"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "Αυτό θα εισαγάγει τις ρυθμίσεις από ένα αρχείο και θα αντικαταστήσει όλες τις τρέχουσες ρυθμίσεις του Zinn® Cache Engine."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Επαναφορά Όλων των Ρυθμίσεων"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "Αυτό θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες;"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "Εκκαθάριση καταγραφής"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "Καταγραφή Crawler"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "Αρχεία καταγραφής LiteSpeed"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "Εκκαθάριση αρχείων καταγραφής"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "Κλικ για αντιγραφή"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "Αντιγραφή καταγραφής"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "Κλικ για λήψη"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "Εκκαθάριση Αρχικής Σελίδας"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "Αυτό θα διαγράψει μόνο την αρχική σελίδα"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "Εκκαθάριση σελίδων"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "Αυτό θα διαγράψει μόνο τις σελίδες από την κρυφή μνήμη"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "Εκκαθάριση σφάλματος %s"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "Εκκαθάριση σελίδων σφάλματος %s"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "Εκκαθάριση των καταχωρήσεων της λανθάνουσας μνήμης LiteSpeed που δημιουργήθηκαν από αυτό το πρόσθετο"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "Αυτό θα διαγράψει μόνο όλες τις εγγραφές ελαχιστοποιημένου/συνδυασμένου CSS/JS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "Εκκαθάριση όλων των κacher αντικειμένων"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "Επαναφορά ολόκληρης της κachάρ μνήμης opcode"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "Κρίσιμη CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "Αυτό θα διαγράψει όλα τα δημιουργημένα κρίσιμα αρχεία CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "Μοναδικό CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "Αυτό θα διαγράψει όλα τα δημιουργημένα μοναδικά αρχεία CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "Αυτό θα διαγράψει όλους τους τοπικούς πόρους"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "Αυτό θα διαγράψει όλα τα δημιουργημένα αρχεία δεσμευτικής θέσης LQIP εικόνας"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "Αυτό θα διαγράψει όλες τις δημιουργημένες εικόνες Viewport"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "Αυτό θα διαγράψει όλα τα αποθηκευμένα στη μνήμη cache αρχεία Gravatar"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "Εκκαθάριση των καταχωρήσεων της προσω Caches μνήμης που δημιουργήθηκαν από αυτό το πρόσθετο, εκτός από τις προσωρινές μνήμες Critical CSS, Unique CSS και LQIP"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "Εκκαθάριση ολόκληρης της προσωινής μνήμης"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "Εκκαθαρίζει όλες τις καταχωρήσεις προσωινής μνήμης που σχετίζονται με αυτόν τον ιστότοπο, συμπεριλαμβανομένων άλλων διαδικτυακών εφαρμογών."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "Αυτή η ενέργεια πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο εάν τα δεδομένα έχουν αποθηκευτεί προσωρινά με εσφαλμένο τρόπο."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "Αυτό θα διαγράψει ΤΑ ΠΑΝΤΑ στη μνήμη cache."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει βαρύ φόρτο στον διακομιστή."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "Εάν πρέπει να γίνει εκκαθάριση μόνο του ιστότοπου WordPress, χρησιμοποιήστε την επιλογή Εκκαθάριση Όλων."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "Εκκαθάριση κατά..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "Επιλέξτε παρακάτω για τις επιλογές «Εκκαθάριση ανά»."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "ID Δημοσίευσης"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Εκκαθάριση σελίδων ανά όνομα κατηγορίας - π.χ. το %2$s θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη διεύθυνση URL %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "Εκκαθάριση σελίδων ανά ID ανάρτησης."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Ε εκκαθάριation σελίδων ανά όνομα ετικέτας - π.χ. το %2$s θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη διεύθυνση URL %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "Εκκαθάριση σελίδων ανά σχετική ή πλήρη URL."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "π.χ. Χρησιμοποιήστε το %1$s ή το %2$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "Εκκαθάριση λίστας"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "Βοηθήματα αποσφαλμάτωσης"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "Προβολή ιστότοπου πριν από τη βελτιστοποίηση"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "Προβολή ιστότοπου πριν από την κachε"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "Απενεργοποίηση όλων των λειτουργιarum για 24 ώρες"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "Κατάργηση της σημαίας `Disable All Feature` τώρα"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Η Zinn® Cache Engine είναι προσωρινά απενεργοποιημένη μέχρι: %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "Αυτό θα απενεργοποιήσει το LSCache και όλες τις δυνατότητες βελτιστοποίησης για σκοπούς αποσφαλμάτωσης."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "Μόνο IP διαχειριστή"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "Εξάγει σε μια σειρά αρχείων στον κατάλογο %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "Για να αποτρέψετε την πλήρωση του δίσκου, αυτή η ρύθμιση θα πρέπει να είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ όταν όλα λειτουργούν σωστά."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "Η επιλογή Admin IP θα εμφανίζει μηνύματα καταγραφής μόνο για αιτήματα από τις διεύθυνσεις IP διαχειριστών που αναφέρονται παρακάτω."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "Επιτρέπει σε καταχωρισμένες IP (μία ανά γραμμή) να εκτελούν ορισμένες ενέργειες από τα προγράμματα περιήγησής τους."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "Η IP σας"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διαθέσιμες εντολές μπορείτε να βρείτε εδώ."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "Το προχωρημένο επίπεδο θα καταγράφει περισσότερες λεπτομέρειες."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "Καθορίστε το μέγιστο μέγεθος του αρχείου καταγραφής."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "Περισorite τις συμβολοσειρές ερωτημάτων στο αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων για να βελτιώσετε την αναγνωσιμότητα."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "Να καταγράφονται μόνο οι καταχωρημένες σελίδες."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "Αποτροπή τυχόν αρχείων καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων για τις καταχωρισμένες σελίδες."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "Αποτροπή εγγραφής καταχωρήσεων αρχείου καταγραφής που περιλαμβάνουν τις καθορισμένες συμβολοσειρές."

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Δείτε τις σημειώσεις έκδοσης του Zinn Digital®."

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "Η λaθoύσα ενημέρωση απέτυχε στον έλεγχο ακεραιότητας και δεν εγκαταστάθηκε."

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — οδηγοί και υπηρεσίες"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "Οδηγοί χρήσης"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "Διαβάστε τον οδηγό χρήσης %s"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "Απόκρυψη αυτού"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "Φλοξενία Zinn® για WordPress"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, καθημερινά αντίγραφα ασφαλείας, δωρεάν μετανάστευση και ένας πίνακας ελέγχου σχεδιασμένος για άτομα που διαχειρίζονται περισσότερους από έναν ιστότοπους."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "Η αγορά Zinn®"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "Αγοράστε και πουλήστε καθιερωμένους ιστότοπους, τομείς και τοποθετήσεις συνδέσμων, με τα χρήματα να φυλάσσονται με ασφάλεια έως ότου και οι δύο πλευρές είναι ικανοποιημένες."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — προσλάβετε άτομα που το κάνουν αυτό επαγγελματικά"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "Η παγκόσμια αγορά ανεξάρτητων επαγγελματιών μας: περιηγηθείτε σε περισσότερες από 10.000 έτοιμες υπηρεσίες από συγγραφείς, σχεadores, προγραμματιστές και ειδικούς SEO, ή δημοσιεύστε ένα έργο και αφήστε τους να υποβάλουν προσφορά."
