msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ka_GE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "WordPress-ის ქეშირებისა და ოპტიმიზაციის სრული ძრავა: სრულგვერდიანი ქეში, ობიექტების ქეში, მონაცემთა ბაზის გასუფთავება და CSS/JS ოპტიმიზაცია. დააინსტალირეთ ეს მაშინ, როცა თქვენს ჰოსტინგს არ აქვს საკუთარი ქეშის ფენა — Zinn Digital® ჰოსტინგზე მის ნაცვლად დააინსტალირეთ Zinn® Cache. სრულგვერდიანი ქეშირებისთვის საჭიროა LiteSpeed ან OpenLiteSpeed სერვერი LSCache მოდულით. LiteSpeed Cache მოდულის GPLv3 ფორკი."

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d საათი"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d საათი"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d წუთი"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d წუთი"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "ყველაფერი გაწმენდილია!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "ბლოგი გასუფთავდა!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "URL გასუფთავებულია!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "გასუფთავდა!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "განახლება ვერ მოხერხდა."

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "წარმატებით განახლდა."

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "მართვის პანელი"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "OptimaX"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "წინასწარ პარამეტრები"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "ზოგადი"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "ქეში"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "სურათების ოპტიმიზაცია"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "გვერდის ოპტიმიზაცია"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "მონაცემთა ბაზა"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "ქროულერი"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "ხელსაწყოთა ყუთი"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "ქუქი-ფაილის სახელი"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "ქუქი-ფაილების მნიშვნელობები"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "ქუქი-ფაილების სიმულაციის წაშლა"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "ახალი ქუქი-ფაილის დამატება სიმულაციისთვის"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "გამოყენებელი CDN URL. მაგალითად, %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "CDN URL-ის წაშლა"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "ახალი CDN URL-ის დამატება"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "ჩართულია"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "გამორთულია"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "გაუქმება"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "ცვლილებების შენახვა"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "ეს მნიშვნელობა გადაიწერება %s ცვლადის მიერ."

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "ეს მნიშვნელობა გადაიწერება ფილტრის მიერ."

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "ეს მნიშვნელობა გადაიწერება PHP მუდმივით %s."

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "ეს მნიშვნელობა გადაიფარება მთავარი საიტის პარამეტრით."

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "ეს მნიშვნელობა გადაიფარება ქსელის პარამეტრით."

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "მიმდინარე პარამეტრია: %s"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "ფილტრის მნიშვნელობა გამოყენებულია"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "წამი"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "ნაგულისხმევი მნიშვნელობა"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "არასწორი გადაწერის წესი"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "მთავრდება უნდა %s-ით"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "მინიმალური მნიშვნელობა"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "მაქსიმალური მნიშვნელობა"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "ნული, ან"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "უფრო დიდი ვიდრე"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "უფრო პატარა, ვიდრე"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "მნიშვნელობების დიაპაზონი"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "არასწორი IP"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "სერვერის ცვლადი(-ები) %s ხელმისაწვდომია ამ პარამეტრის გადასაფარად."

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "URL-ები შეoდარდება REQUEST_URI სერვერის ცვლადს."

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "მაგალითად, %1$s-ისთვის აქ შეიძლება გამოყენებულ იქნას %2$s."

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "დასაწყისთან შესატყვისად, დაამატეთ %s ელემენტის დასაწყისში."

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "ზუსტი დამთხვევისთვის დაამატეთ %s URL-ის ბოლოში."

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "თითო თითო ხაზზე."

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s ჯგუფი"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s გამოსახულება"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "%s ჯგუფი"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "%s გამოსახულება"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "ველები არ არის"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "მომხმარებელს ID-ით %s აქვს რედაქტორის წვდომა, რაც დაუშვებელია როლის სიმულატორისთვის."

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "პარამეტრები შენახულია."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "წარმატებით გაეგზავნა შეტყობინება Cloudflare-ს განვითარების რეჟიმის %s-ზე დასაყენებლად."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "Cloudflare API გამორთულია."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "Cloudflare-ის შეტყობინება წარმატებით გაიგზავნა ყველა მონაცემის გასასუფთავებლად."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "ხელმისაწვდომი Cloudflare ზონა არ არის"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "ვერ მოხერხდა Cloudflare-თან კომუნიკაცია"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "წარმატებით დამყარდა კომუნიკაცია Cloudflare-თან."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "%s-ის გააქტიურების მონაცემების ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "ვver. %s-ის გააქტიურების სტატუსის დამუშავება ვერ მოხერხდა."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "%s გააქტიურების მონაცემებს ვადა გაუვიდა."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "გილოცავთ, %s-მა წარმატებით დააკონფიგურა ეს დომენი ანონიმური ონლაინ სერვისებისთვის."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "გილოცავთ, %s წარმატებით დააკონფიგურირა ეს დომენი ონლაინ სერვისებისთვის."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "გილოცავთ, %s წარმატებით დააკონფიგურირა ეს დომენი ონლაინ სერვისებისთვის CDN სერვისით."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "საიტი ვერ მოიძებნა. QUIC.cloud ავტომატურად გაითიშა. გთხოვთ, ხელახლა გააქტიუროთ თქვენი QUIC.cloud ანგარიში."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "დააკლიკეთ აქ გასაგრძელებლად."

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "როგორც ჩანს, QUIC.cloud-ის წვდომა თქვენს WP REST API-სთან დაბლოკილია."

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "WPAPI-dan ეგო მონაცემების მიღება ვერ მოხერხდა"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "ჯერ უნდა დააყენოთ %1$s. გთხოვთ, დასაყენებლად გამოიყენოთ ბრძანება %2$s."

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "სერვერის IP"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "ჯერ უნდა გააქტიუროთ QC."

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "სერტიფიკატის ან გასაღების ფაილი არ არსებობს."

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "%s-ის აქტივაცია წარმატებით განახლდა."

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "QUIC.cloud გადახედვის გარემოსთან დაკავშირებულია, მხოლოდ ტესტირების მიზნებისთვის."

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "ღრუბლის შეცდომა"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "სერვერის დატვირთვის შემოწმების შემდეგ ხელმისაწვდომი Cloud Node არ არის."

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "არ არის ხელმისაწვდომი ღრუბლოვანი კვანძი."

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "QC სერვისების გამოსაყენებლად საჭიროა რეალური დომენის სახელი, IP-ს გამოყენება შეუძლებელია."

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "სცადეთ %1$s-ის შემდეგ სერვისისთვის %2$s."

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "WordPress-ის მეშვეობით მოთხოვნის გაგზავნა ვერ მოხერხდა"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "ღრუბლოვანმა სერვერმა უარყო მიმდინარე მოთხოვნა ჩამოუტვირთავი გამოსახულებების (images) გამო. გთხოვთ, ჯერ ჩამოტვირთოთ გამოსახულებები."

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "თქვენი domain_key დროებით დაბლოკილია ბოროტად გამოყენების თავიდან ასაცილებლად. დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ QUIC.cloud-ის მხარდაჭერის ჯგუფს."

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "ღრუბლოვანმა სერვერმა უარყო მიმდინარე მოთხოვნა სიხშირის შეზღუდვის (rate limiting) გამო. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით."

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "ხელახლა აღმოჩენილი კვანძი"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "ჩვენ ვმუშაობთ თქვენი ონლაინ სერვისის გამოცდილების გასაუმჯობესებლად. მუშაობის მიმდინარეობისას სერვისი მიუწვდომელი იქნება. ბოდიშს გიხდით შექმნილი დისკომფორტისთვის."

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "შეტყობინება QUIC.cloud სერვერიდან"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "კარგინ ამბები QUIC.cloud სერვერიდან"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "ამ მოქმედებისთვის საჭიროა %1$s პლაგინის ვერსია %2$s."

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud სერვერთან კომუნიკაცია ვერ მოხერხდა"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "QUIC.cloud-ის სტატუსის სინქრონიზაცია წარმატებით დასრულდა."

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "კრედიტის ლიმიტი წარმატებით სინქრონიზდა Cloud Server-თან."

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "შენახვის ვარიანტი ვერ მოხერხდა. მხოლოდ IPv4 %s-ისთვის."

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "პარამეტრი წარმატებით შეიცვალა."

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "LiteSpeed ვებ სერვერს ეცნობა ყველაფრის გასუფთავება."

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "LiteSpeed ვებ-სერვერს ეცნობა სიის გასუფთავება."

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "საიტის რუკა წარმატებით გაიწმინდა"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "crawler-ისთვის ძალაში მყოფი საიტის რუკა (sitemap) ვერ დამუშავდა."

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "სიტმაპი წარმატებით შეიქმნა: %d ელემენტი"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "მცოცველების გამორთული სია გასუფთავებულია! ყველა მცოცველი აქტიურ რეჟიმშია!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "ასინქრონული დათვალიერება დაიწყო"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "სტუმარი"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "შავ სიაში ხელით დამატებული"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "ადრე იყო შავ სიაში"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "მონაცემთა ბაზა განახლდება ფონურ რეჟიმში %s-დან. ეს შეტყობინება გაქრება განახლების დასრულებისთანავე."

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "ყველა წარმატებით გაიწმინდა."

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "პოსტის რედაქციები წარმატებით გასუფთავდა."

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "წარმატებით გაიწმინდა მიტოვებული პოსტის მეტამონაცემები."

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "ავტო-დონეები წარმატებით გაიწმინდა."

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "წარმატებით გაასუფთავეთ ნაგავში გადატანილი პოსტები და გვერდები."

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "სpam კომენტარების წარმატებით გაწმენდა."

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "წარმოუდგენელი კომენტარები წარმატებით გაიწმინდა."

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "ტრეკბექებისა და პინგბექების წარმატებით გასუფთავება."

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "ვადაგასული ტრანზიტები წარმატებით გაიწმინდა."

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "ყველა ტრანზიენტი წარმატებით გაიწმინდა."

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "ყველა ცხრილი ოპტიმიზებულია."

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "წარმატებით დაკონვერტირდა InnoDB-ზე."

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "არასწორი ჟურნალის ტიპი."

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "სურათების ჟურნალის ფაილი ვერ მოიძებნა."

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "ეს პარამეტრი %1$s არის გარკვეული შესაბამისი მოთხოვნებისთვის %2$s-ის გამო!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "ეს პარამეტრი ხელახლა დაგენერირებს მცოცავების სიას და გაასუფთავებს გამორთულების სიას!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "ეს საიტი იყენებს ქეშირებას უფრო სწრაფი რეაგირების დროისა და მომხმარებლის უკეთესი გამოცდილების უზრუნველსაყოფად. ქეშირება პოტენციურად ინახავს ამ საიტზე წარმოდგენილი ყველა ვებგვერდის დუბლირებულ ასლს. ყველა ქეშ-ფაილი დროებითია და მათ ვერცერთი მესამე მხარე ვერ წვდება, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ეს აუცილებელია ქეშ-პლაგინის მიმწოდებლისგან ტექნიკური მხარდაჭერის მისაღებად. ქეშ-ფაილებს ვადა გასდის საიტის ადმინისტრატორის მიერ დაწესებული განრიგის მიხედვით, თუმცა, საჭიროების შემთხვევაში, ადმინისტრატორს შეუძლია მათი მარტივად გასუფთავება ბუნებრივ ვადის გასვლამდე. ჩვენ შესაძლოა ვიყენებდეთ QUIC.cloud სერვისებს თქვენი მონაცემების დროებით დასამუშავებლად და დასაქეშირებლად."

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "დამატებითი დეტალებისთვის იხილეთ %s."

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "მეტი ინფორმაცია"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "გამოყენებულ იქნას როგორც სრული, ისე ნაწილობრივი სტრიქონები."

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "შესაძლებელია როგორც სრული URL-ების, ასევე ნაწილობრივი სტრიქონების გამოყენება."

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "ეს პარამეტრი შეცვლის .htaccess ფაილს."

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "რიგი მუშავდება ასინქრონულად. ამას შესაძლოა დრო დასჭირდეს."

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "ამ ფუნქციას სჭირდება ონლაინ გენერაციის სერვისი, რომელიც არ შედის ამ პლაგინში. პარამეტრს არანაირი ეფექტი არ აქვს."

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "თქვენ ამოწურეთ დღევანდელი ყოველდღიური კვოტა."

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "შეიტყვეთ მეტი ან შეიძინეთ დამატებითი კვოტა."

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "თქვენ ამოწურეთ მიმდინარე თვისთვის არსებული სერვისის კვოტა."

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "მოთხოვნილი სურათების რაოდენობა ძალიან დიდია, გთხოვთ, სცადოთ რამდენიმე წუთში."

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "თქვენ გაქვთ სურათები, რომლებიც ჩამოტვირთვას ელოდება. გთხოვთ, დაელოდოთ ავტომატური ჩამოტვირთვის დასრულებას ან ჩამოტვირთოთ ისინი ხელით ახლავე."

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "სურათების სია ცარიელია."

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "არ არის საკმარisi პარამეტრები. გთხოვთ შეამოწმოთ, სწორადაა თუ არა დაკავშირებული QUIC.cloud"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "მიმდინარე რიგი ჯერ არ არის ამოღებული."

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "ჯერ არ არის ამოღებული რიგი. რიგის ინფორმაცია: %s."

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "საიტი არ არის QUIC.cloud-ის ვალიდური მეტსახელი."

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "საიტი არ არის რეგისტრირებული QUIC.cloud-ზე."

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "QUIC.cloud-ის კავშირი არასწორია. გთხოვთ, კვლავ სცადოთ QUIC.cloud-ის კავშირის სინქრონიზაცია."

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "მიმდინარე სერვერი გადატვირთულია."

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "ონლაინ კვანძი ხელახლა უნდა იქნას აღმოჩენილი."

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "კრედიტები არ არის საკმარისი მიმდინარე მოთხოვნის შესასრულებლად."

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "ფაილი %s არ იწერება."

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "ვ ვერ მოიძებნა %1$s მდებარეობაში %2$s."

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "არasწორი შესვლის ქუქი-ფაილი. გთხოვთ, შეამოწმოთ %s ფაილი."

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "%s ფაილის სარეზერვო ასლის შექმნა ვერ მოხერხდა, ცვლილებები გაუქმდა."

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "%s ფაილი არ იკითხება."

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "ვერ მოხერხდა %s ფაილის შიგთავსის მიღება."

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "ცხრილის %1$s შექმნა ვერ მოხერხდა! SQL: %2$s."

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "მცოცავი გამორთულია სერვერის ადმინისტრატორის მიერ."

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "წინა მოთხოვნა ძალიან ახალია. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით."

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "წინა მოთხოვნა ძალიან ახალია. გთხოვთ, სცადოთ თავიდან %s-ის შემდეგ."

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "თქვენი აპლიკაცია ელოდება დამტკიცებას."

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "თქვენს დომენზე გამოძახების (callback) დადასტურება ვერ მოხერხდა ჰეშების შეუსაბამობის გამო."

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "თქვენს დომენზე უკუზარის (callback) ვალიდაცია ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ არ არის ფაიერვოლი, რომელიც ბლოკავს ჩვენს სერვერებს."

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "თქვენს დომენზე უკუზარის (callback) დადასტურება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ არ არის ფაირვოლი, რომელიც ბლოkავს ჩვენს სერვერებს. პასუხის კოდი:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "წინა პოლიტიკის დარღვევის გამო თქვენს დომენს აკრძალული აქვს ჩვენი სერვისებით სარგებლობა."

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ DNS ზონის წაშლა, რადგან ის კვლავ გამოიყენება. გთხოვთ, განაახლოთ დომენის სახელების სერვერები (nameservers), შემდეგ კვლავ სცადეთ ამ ზონის წაშლა, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენი საიტი მიუწვდომელი გახდება."

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "უცნობი შეცდომა"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "ფაილის სახელი ცარიელია!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "საპაპკე არ არსებობს: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "საქაღალდის შექმნა ვერ ხერხდება: %1$s. შეცდომა: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "საქაღალდეში ჩაწერა შეუძლებელია: %s."

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "ფაილზე %s ჩწერა შეუძლებელია."

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "ვერ მოხერხდა ჩაწერა %s-ში."

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "სტუმრის რეჟიმის სიები წარმატებით სინქრონიზდა."

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "სტუმრის რეჟიმის სიების სინქრონიზაცია ვერ მოხერხდა."

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "%1$s %2$s ფაილი დარჩა რიგში"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "ამ გვერდის გასუფთავება"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "მონიშნეთ ეს გვერდი როგორც"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "იძულებით ქეშირებადი"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "ქეშში შეუთავსებელი"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "პირადი ქეში"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "ოპტიმიზაციის გარეშე"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "მეტი პარამეტრი"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "ყველას გასუფთავება"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "CSS/JS ქეში"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "ობიექტების კეში"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "ოპკოდების ქეში"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "ლოკალიზებული რესურსები"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "LQIP კეში"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "გრავატარის ქეში"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "ყველა ფუნქციის ჩართვა"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Zinn® Cache Engine-ის ყველა ქეშის გასუფთავება"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "მართვა"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "წაშალეთ სურათების ოპტიმიზაციის ყველა წინა დაუმთავრებელი მოთხოვნა."

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "დაუმთავრებელი მონაცემების გასუფთავება"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "დაინსტალირება %s"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "ახლავე დაყენება"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>იხილეთ ვერსია %3$s დეტალები</a> ან <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">განაახლეთ ახლავე</a>."

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "იხილეთ %1$s-ის %2$s ვერსიის დეტალები"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "%s-ის განახლება ახლავე"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "მობილური აგენტის წესები"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>გთხოვთ, დაამატოთ/ჩაანაცვლოთ შემდეგი კოდები %1$s-ის დასაწყისში:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "დაუმთავრებელი მონაცემები წარმატებით გაიწმინდა."

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "სურათების ოპტიმიზაციის მრიცხველი წარმატებით განულდა."

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "ყველა ოპტიმიზაციის მონაცემი წარმატებით განადგურდა."

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "წარმატებით გადამოწმდა."

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "%d სურათი წარმატებით გადამოწმდა."

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "სარეზერვო ასლების გამოთვლა წარმატებით დასრულდა."

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "სარეზერვო ასლები წარმატებით წაიშალა."

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "წარმატებით გადაერთო სურათები."

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "ფაილი წარმატებით გადართულია ოპტიმიზებულზე."

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "WebP ფაილი წარმატებით გაითიშა."

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "WebP ფაილი წარმატებით გააქტიურდა."

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF ფაილი წარმატებით გაითიშა."

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF ფაილი წარმატებით გააქტიურდა."

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "ორიგინალი ფაილი წარმატებით აღდგა."

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "ოპტიმიზებული მონაცემები წარმატებით გადატვირთულია."

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "ასინქრონული სურათების ოპტიმიზაციის მოთხოვნა დაიწყო"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "Pull Cron მუშაობს"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "ზოგიერთი ოპტიმიზებული სურათის ფაილი ამოიწურა და წაიშალა."

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "ჩამოქაჩული WebP გამოსახულების md5 არ ემთხვევა შეტყობინებაში მითითებულ WebP გამოსახულების md5-ს."

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "გამოქაჩული AVIF სურათის md5 არ ემთხვევა შეტყობინებით მიღებული AVIF სურათის md5-ს."

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "ამოღებული სურათებიდან ერთი ან მეტი არ ემთხვევა შეტყობინებაში მითითებულ სურათის md5-ს"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "%1$s გადატანილია ღრუბლოვან სერვერზე, მიღებულია %2$s."

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "გასუფთავდა %1$s არასწორი სურათი."

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "მიმდინარე მოთხოვნა მოქმედი სურათს არ შეიცავს."

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "მიმდინარე მოთხოვნაში Cloud სერვერმა ვერ იპოვა მოქმედი სურათი."

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "ფაილის შეცდომის გამო იმპორტი ვერ მოხერხდა."

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "იმპორტირებული პარამეტრების ფაილი %s წარმატებით განთავსდა."

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "წარმატებით განულდა."

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "სურათები არ არის მოთხოვნილი"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "მოთხოვნისთვის მზა სურათები"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "მოთხოვნილი სურათები"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "გადმოწერა ნაჩვენებია სურათებისთვის"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "სურათები ოპტიმიზებულია და ჩამოტვირთულია"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "პოტენციური CDN კონფლიქტის გამო, ვერ მოხერხდა %1$s-ის ავტომატურად დამატება დომენის მეტსახელად (Alias) მთავარი %2$s დომenისთვის."

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "ვVer ხერხდება %1$s-ის ავტომატურად დამატება დომენის მეტსახელად ძირითადი %2$s დომინისთვის."

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "მეტსახელი უკვე გამოყენებაშია სხვა QUIC.cloud ანგარიშის მიერ."

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "ქეშის ჩართვა"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "ბრაუზერის ქეში"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "ნაგულისხმევი საჯარო ქეშის TTL"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "ნაგულისხმევი პირადი ქეშის TTL"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "მთავარი გვერდის ნაგულისხმევი TTL"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "ნაგულისხმევი Feed TTL"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "ნაგულისხმევი REST TTL"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "HTTP-ის სტატუსის ნაგულისხმევი კოდის გვერდის TTL"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "ბრაუზერის ქეშის TTL"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "AJAX კეშის TTL"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "ავტომატური განახლება"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "სტუმრის რეჟიმი"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "სტუმრის ოპტიმიზაცია"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "შეტყობინებები"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "ავტორიზებული მომხმარებლების ქეშირება"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "ქეშის კომენტატორები"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "ქეშის REST API"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "ქეშის შესვლის გვერდი"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "მობილური ქეში"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "მობილური მომხმარებლის აგენტების სია"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "კერძო ქეშირებული URI-ები"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "მოთხოვნის სტრიქონის წაშლა"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "მეთოდი"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "ჰოსტი"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "პორტი"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "ობიექტის ნაგულისხმევი სიცოცხლის ხანგრძლივობა"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "მომხმარებლის სახელი"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "პაროლი"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "Redis მონაცემთა ბაზის ID"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "გლობალური ჯგუფები"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "ჯგუფების ქეშირებამდე არ დაუშვა"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "მუდმივი კავშირი"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "WP-Admin-ის კეში"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "ყველაფრის გაწმენდა განახლებისას"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "ძველი მონაცემების მიწოდება"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "დაგეგმილი URL-ების გასუფთავება"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "დაგეგმილი გასუფთავების დრო"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "ქეშის URI-ების იძულებით განახლება"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "საჯარო ქეშის URI-ების იძულება"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "არ დაქეშოთ URI-ები"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "არ დაქეშოთ მოთხოვნის სტრიქონები"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "კატეგორიების ქეშირებამდე არ დაუშვა"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "ქეშში არ შეინახოთ ტეგები"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "როლების ქეშირება არ მოხდეს"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "CSS-ის მინიფიკაცია"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "CSS-ის გაერთიანება"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "CSS-ის გარე და შიდა (Inline) დაკავშირება"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "UCSS-ის გენერირება"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "UCSS ჩაშენებული"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "UCSS სელექტორების დაშვებულთა სია"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "გამოტოვებული ფაილები UCSS-ის შიგთავსში"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "UCSS URI-ს გამორიცხვები"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "JS-ის მინიფიკაცია"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "JS გაერთიანება"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "JS-ის გარეგანი და შიდა კოდის გაერთიანება"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "HTML-ის მინიფიკაცია"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "HTML Lazy Load სელექტორები"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "HTML კომენტარების შენარჩუნება"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "CSS-ის ასინქრონული ჩატვირთვა"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "CCSS URL-ზე"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "Inline CSS Async ბიბლიოთეკა"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "ფონტის ჩვენების ოპტიმიზაცია"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "JS-ის გადავადებით ჩატვირთვა"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "რესურსების ლოკალიზაცია"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "ლოკალიზაციის ფაილები"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "DNS-ის წინასწარი გადატვირთვა"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "DNS წინასწარი ძიების მართვა"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "DNS-ის წინასწარი დაკავშირება"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "CSS გამორიცხვები"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "JS-ის დაყოვნებული ჩართვები"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "JS-ის გამორიცხვები"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "მოთხოვნების წაშლა"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Google Fonts-ის ასინქრონულად ჩატვირთვა"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Google Fonts-ის წაშლა"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "კრიტიკული CSS წესები"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "CCSS კეშის პოსტის ტიპების გამოყოფა"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "CCSS ქეშის URI-ების გამიჯვნა"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "CSS სელექტორების დაშვებულთა სია"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "JS გადადებული / დაყოვნებული გამონაკლისები"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "სტუმრის რეჟიმის JS გამორიცხვები"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "WordPress-ის ემოჯის წაშლა"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "Noscript ტეგების ამოღება"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "URI-ის გამორიცხვები"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "მხოლოდ სტუმრებისთვის ოპტიმიზაცია"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "როლის გამორიცხვები"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "გრავატარის ქეშის ქრონი"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "Gravatar კეშის TTL"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "სურათების ზარმაცი ჩატვირთვა"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "სურათების ზარმაცი ჩატვირთვისგან გამორიცხულები"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "Lazy Load სურათის კლასის სახელის გამორიცხვები"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "Lazy Load სურათის მშობელი კლასების სახელების გამორიცხვები"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "Lazy Load Iframe კლასის სახელის გამორიცხვები"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "Lazy Load Iframe მშობლის კლასის სახელის გამოტოვებები"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "Lazy Load URI-ის გამოთიშვები"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "LQIP-ის გამოკლებები"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "ძირითადი სურათის დამჭერი"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "ადაპტირებული დამჭერი"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "ადაპტირებადი შემავსებლის ფერი"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "რესპონსივი დამკავებელი SVG"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "LQIP Cloud-გენერატორი"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "LQIP-ის ხარისხი"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "LQIP-ის მინიმალური ზომები"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "LQIP-ის ფონური გენერაცია"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "Iframes-ის ზარმაცი ჩატვირთვა"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "დააკმოდა ზომების დამატება"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "ხედის არისები სურათები"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "ხედის არეალის სურათების Cron"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "თავდაპირველად ატვირთული სურათების ავტომატური მასშტაბირება"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "ავტომატური Cron მოთხოვნა"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "ორიგინალური სურათების ოპტიმიზაცია"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "ორიგინალური სარეზერვო ასლების წაშლა"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "ახალი თაობის სურათის ფორმატი"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "დანაკარგის გარეშე ოპტიმიზაცია"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "სურათების ზომების ოპტიმიზაცია"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "EXIF/XMP მონაცემების შენარჩუნება"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "ჩასანაცვლებელი WebP/AVIF ატრიბუტი"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "WebP/AVIF დამატებითი srcset-ისთვის"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "WordPress-ის სურათების ხარისხის კონტროლი"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "ESI-ის ჩართვა"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "ქეშის ადმინ-პანელი"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "ქეშის კომენტარის ფორმა"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "ESI ნონსები"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "Vary-ის ჯგუფი"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "ყველა ჰუკის გასუფთავება"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "HTTP/HTTPS თავსებადობის გაუმჯობესება"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "მყისიერი კლიკი"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "არ დააქეშო ფუქსები"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "არ დაქეშოთ მომხმარებლის აგენტები"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "შესვლის ქუქი-ფაილი"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "ქუქი-ფაილების შეცვლა"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "Frontend-ის Heartbeat-ის კონტროლი"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "ფრონტენდის Heartbeat TTL"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "ბექენდის „გულისცემის“ კონტროლი"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "ბექენდის Heartbeat TTL"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "რედაქტორის გულისცემა"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "რედაქტორის გულისცემის TTL"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "CDN-ის დაკავშირება"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "CDN URL"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "სურათების ჩართვა"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "CSS-ის ჩართვა"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "JS-ის ჩართვა"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "ფაილის ტიპების ჩართვა"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "ჩასანაცვლებელი HTML ატრიბუტი"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "ორიგინალური URL-ები"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "ჩართული დირექტორიები"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "გზის გამორიცხვა"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "Cloudflare API"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Cloudflare ქეშის გასუფთავება"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "Scrapping-ის ინტერვალი"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "სერვერის დატვირთვის ლიმიტი"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "როლის სიმულაცია"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "ქუქი-ფაილების სიმულაცია"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "მორგებული საიტის რუკა"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "ყველა ფუნქციის გამორთვა"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "გამართვის ჟურნალი"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "ადმინისტრატორის IP-ები"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "დიბაგის დონე"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "ჟურნალის ფაილის ზომის ლიმიტი"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "მოთხოვნის სტრიქონების ჩაკეცვა"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "დებაგირების URI-ს მოიცავს"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "გასწორების URI-ს გამორიცხვები"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "დებაგირების სტრიქონის გამორიცხვები"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "რივიზიების მაქსიმალური რაოდენობა"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "რევკების მაქსიმალური ასაკი"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "ჯგუფური ზომის შეცვლა დასრულდა."

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "LiteSpeed ოპტიმიზაცია"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(ოპტ.)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "ფაილის ოპტიმიზებული ვერსია ამჟამად გამოიყენება."

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "დააკლიკეთ საწყის (არაოპტიმიზებულ) ვერსიაზე გადასასვლელად."

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(არაოპტიმ.)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "ამჟამად გამოიყენება ფაილის ორიგინალი (არაოპტიმიზებული) ვერსია."

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "დააკლიკეთ ოპტიმიზებულ ვერსიაზე გადასასვლელად."

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "ორიგინალი ფაილი შემცირდა %1$s-ით (%2$s)"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "ორიგინალი შენახულია %s"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "ფაილის ოპტიმიზებული ვერსიის გამოყენება."

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "ორიგინალური ფაილის სარეზერვო ასლი არ არსებობს."

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "გილოცავთ! თქვენი ფაილი უკვე ოპტიმიზებულია"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "ორიგ. %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(დანაზოგის გარეშე)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "ორიგინალი"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "ამჟამად გამოიყენება AVIF ფაილის ოპტიმიზებული ვერსია."

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "ამჟამად გამოიყენება WebP ფაილის ოპტიმიზებული ვერსია."

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "მიმდინარე გამოყენებაშია AVIF ფაილის ორიგინალური (უოპტიმიზაციო) ვერსია."

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "ამჟამად გამოიყენება WebP ფაილის ორიგინალი (უოპტიმიზაციო) ვერსია."

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "AVIF ფაილი შემცირდა %1$s-ით (%2$s)"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "WebP ფაილი შემცირდა %1$s-ით (%2$s)"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF შენახულია %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "შენახულია WebP: %s"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "ოპტიმიზებული AVIF ფაილის სარეზერვო ასლი არ არსებობს."

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "ოპტიმიზებული WebP ფაილის სარეზერვო ასლი არ არსებობს."

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "ასლის აღდგენა"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "ქეშის გამორთვა"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "გამორთეთ სურათების ზარმაცი ჩატვირთვა"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "VPI-ის გათიშვა"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "მობილური"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis-მა განიცადა ფატალური შეცდომა: %1$s (კოდი: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "LQIP სურათის გადახედვა %s ზომისთვის"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "ყველა კეში წარმატებით გაიწმინდა."

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "LiteSpeed Web Server-ს ეცნობა ყველა LSCache ჩანაწერის გასუფთავება."

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "ყველა კრიტიკული CSS ფაილი გასუფთავებულია."

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "ყველა უნიკალური CSS ფაილი გასუფთავებულია."

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "ყველა LQIP ფაილი გასუფთავებულია."

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "ყველა VPI მონაცემი გაწმენდილია."

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "ყველა Gravatar-ის ფაილი გასუფთავებულია."

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "lokalizაციური რესურსების ყველა ჩანაწერი გაწმენდილია."

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "შეტყობინება გაეგზავნა LiteSpeed Web Server-ს CSS/JS ჩანაწერების გასაწმენდად."

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache არ არის ჩართული."

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache შეზღუდულია %s პარამეტრით."

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "OPcache-ის გადატვირთვა ვერ მოხერხდა."

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "მთლიანი OPcache წარმატებით განულდა."

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "ობიექტების კეში ჩართული არ არის."

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "ყველა ობიექტის ქეში წარმატებით გასუფთავდა."

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "LiteSpeed ვებ-სერვერს ეცნობა მთავარი გვერდის გაწმენდის შესახებ."

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "LiteSpeed ვებ სერვერს ეცნობა ყველა გვერდის გასუფთავება."

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "შევიტყობინეთ LiteSpeed Web Server-ს შეცდომის გვერდების გასუფთავების შესახებ."

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "კატეგორიის %s გასუფთავება"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "%s ტეგის გასუფთავება"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "URL-ის გასუფთავება %s"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "QUIC.cloud-ის ყველა სერვისის რიგი გასუფთავებულია."

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "ყოველ 15 წუთში"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "LiteSpeed Crawler-ის Cron job-ი"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "IP-ის აღმოჩენა ვერ მოხერხდა"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "ახლავე"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "ახლახან"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "%s წინ"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "გთხოვთ, განიხილოთ შემდეგი გამოვლენილი პლაგინების გამორთვა, რადგან მათ შეიძლება კონფლიქტი ჰქონდეთ Zinn® Cache Engine-თან:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce პარამეტრები"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "შენიშვნა:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "ქეშის მუშაობის ზოგადი შემოწმების შემდეგ, გთხოვთ, შეამოწმოთ კალათა."

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "კალათის შესამოწმებლად ეწვიეთ %sFAQ%s-ს."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "ნაგულისხმევად, გვერდები ჩემი ანგარიში (My Account), შეკვეთის გაფორმება (Checkout) და კალათა (Cart) ავტომატურად გამორიცხულია ქეშირებიდან. WooCommerce-ის პარამეტრებში გვერდების ასოციაციების არასწორმა კონფიგურაციამ შესაძლოა გამოიწვიოს ზოგიერთი გვერდის შეცდომით გამორიცხვა."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "პროდუქტის განახლების ინტერვალი"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "პროდუქტის გასუფთავება რაოდენობის ან მარაგის სტატუსის ცვლილებისას."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "კატეგორიების გასუფთავება მხოლოდ მაშინ, როცა მარაგის სტატუსი იცვლება."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "პროდუქტებისა და კატეგორიების გასუფთავება მხოლოდ მარაგის სტატუსის ცვლილებისას."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "პროდუქტის გასუფთავება მხოლოდ მარაგის სტატუსის ცვლილებისას."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "არ წაშალოთ კატეგორიები რაოდენობის ან მარაგის სტატუსის ცვლილებისას."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "რაოდენობის ან მარაგის სტატუსის ცვლილებისას ყოველთვის გაასუფთავეთ როგორც პროდუქტი, ისე კატეგორიები."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "ადგენს, თუ როგორ მოქმედებს პროდუქტის რაოდენობისა და მარაგის სტატუსის ცვლილებები პროდუქტის გვერდებსა და მათთან დაკავშირებულ კატეგორიის გვერდებზე."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "მინი კალათისთვის შეცვლა"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "შექმნათ ცალკეული vary ქეშის ასლი მინი კალათისთვის, როდესაც კალათა არ არის ცარიელი."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "თu თქვენი თემა არ იყენებს JS-ს მინი კალათის განსაახლებლად, კალათის სწორი შიგთავსის საჩვენებლად ეს პარამეტრი უნდა ჩართოთ."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "ხელმისაწვდომია დეველოპერის ახალი ვერსია!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "ხელმისაწვდომია დეველოპერის ახალი ვერსია %s."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "განახლება"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "გასუფთავება"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "გამონაკლისები"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "ობიექტი"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "ბრაუზერი"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "დამატებითი"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Zinn® Cache Engine-ის ქსელის ქეშის პარამეტრები"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Zinn® Cache Engine-ის პარამეტრები"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "შენიშვნა"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "მეტი პარამეტრები ხელმისაწვდომია %s მენიუში"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "დამატებითი პარამეტრები"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "ქეშის მართვის პარამეტრები"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "ქსელის ქეშის ჩართვა"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "აქ WordPress-ისთვის Zinn® Cache Engine-ის ჩართვა ააქტიურებს ქეშს ქსელისთვის."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "მკაცრად რეკომენდებულია, რომ ჯერ ერთ/რამდენიმე საიტზე სხვა პლაგინებთან თავსებადობა იქნას ტესტირებული."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "ეს იმის უზრუნველსაყოფად ხდება, რომ თავსებადობა შენარჩუნდეს ყველა საიტისთვის ქეშის ჩართვამდე."

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "პარამეტრების გამორიცხვა"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "პარამეტრების გასუფთავება"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "ეს პარამეტრები განკუთვნილია მხოლოდ მოწინავე მომხმარებლებისთვის."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "მიუთითეთ AJAX მოქმედება POST/GET-ში და ამ მოთხოვნის ქეშირების წამების რაოდენობა, გამოყოფილი სივრცით."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "ჩaretეთ ეს პარამეტრი, თუ ერთსა და იმავე დომენში იყენებთ როგორც HTTP-ს, ისე HTTPS-ს და შეამჩნიეთ ქეშთან დაკავშირებული შეუსაბამობები."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "როდესაც ვიზიტორი გვერდის ბმულზე მიიტანს კურსორს, წინასწარ ჩატვირთეთ ეს გვერდი. ეს დააჩქარებს ამ ბმულზე გადასვლას."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "ამით შეიქმნება დამატებითი მოთხოვნები სერვერის მიმართ, რაც გაზრდის სერვერის დატვირთვას."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "ქსელის ადმინისტრატორის პარამეტრის გამოყენება"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "გთხოვთ ეწვიოთ გვერდს %sInformation%s ქეშის ტესტირების შესახებ ინსტრუქციის მისაღებად."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "შეტყობინება"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "ქეშის გამორთვისას ამ საიტისთვის ქეშირებული ყველა ჩანაწერი წაიშლება."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "ქსელის ადმინისტრატორის პარამეტრის გადაფარვა აქ შეიძლება."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "წინა ენის გვერდების პირადი ქეშირება ავტორიზებული მომხმარებლებისთვის. (საჭიროა LSWS %s)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "კომენტატორების პირად ქეშირებას, რომლებსაც აქვთ მოლოდინში მყოფი კომენტარები. ამ პარამეტრის გამორთვა კომენტატორებისთვის არა-ქეშირებადი გვერდების მიწოდებას გამოიწვევს. (საჭიროა LSWS %s)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "WordPress REST API მოთხოვნა-პასუხების ქეშირება."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "ამ პარამეტრის გამორთვამ შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს მუშაობაზე."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "URI ბილიკები, რომლებიც შეიცავს ამ სტრიქონებს, არ დაქეშირდება როგორც საჯარო."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "ამ სტრიქონების შემცველი გზები დაქეშირდება no-cacheable პარამეტრების მიუხედავად."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "URI-სთვის TTL-ის ინდივიდუალური მნიშვნელობის განსაზღვრისთვის, URI-ის ბოლოს დაამატეთ ჰარებული და მის შემდეგ TTL-ის მნიშვნელობა."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "მაგალითად, %1$s განსაზღვრავს %2$s წამის TTL-ს %3$s-ისთვის."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "ამ სტრიქონების შემცველი ბილიკები იძულებით განთავსდება საჯარო ქეშში (public cached), ქეშირებადი პარამეტრების მიუხედავად."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "ESI პარამეტრები"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "ESI-ს (Edge Side Includes) გამოყენებით, გვერდები სისტემაში შესული მომხმარებლებისთვის შესაძლებელია ქეშიდან მიწოდებულ იქნას."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI საშუალებას გაძლევთ, თქვენი დინამიური გვერდის ნაწილები ცალკეულ ფრაგმენტებად განსაზღვროთ, რომლებიც შემდგომში მთლიან გვერდად აისახება. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ESI გაძლევთ საშუალებას „ამოჭრათ ნახვრეტები“ გვერდზე და შემდეგ შეავსოთ ეს ნახვრეტები შიგთავსით, რომელიც შესაძლებელია პირადულად იყოს ქეშირებული, საჯაროდ იყოს ქეშირებული საკუთარი TTL-ით, ან საერთოდ არ იყოს ქეშირებული."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: პირადი ქეში საჯარო ქეშის წინააღმდეგ"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "მოკლეკოდების გადაქცევა შესაძლებელია ESI ბლოკებად."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "შეცვალეთ %1$s ელემენტით %2$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "ESI ნმუში დეველოპერებისთვის"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "გაფრთხილება"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "ეს პარამეტრები ხელმისაწვდომია მხოლოდ LiteSpeed Enterprise Web Server-თან ერთად."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "ჩართეთ საჯარო გვერდების ქეშირება ავტორიზებული მომხმარებლებისთვის და მოამსახურეთ ადმინისტრატორის პანელი და კომენტარის ფორმა ESI ბლოკების საშუალებით. ეს ორი ბლოკი იქნება არაკეშირებული, თუ ქვემოთ არ არის ჩართული."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "ჩავაკეშოთ ჩაშენებული ადმინისტრაციული პანელის ESI ბლოკი."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "ჩაკეშეთ ჩაშენებული კომენტარების ფორმის ESI ბლოკი."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "სია შეერთდება თქვენს ადგილობრივ მონაცემთა ფაილში წინასწარ განსაზღვრულ nonce-ებთან."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "უახლესი მონაცემთა ფაილი არის"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "ფილტრი %s მხარდაჭერილია."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "ზემოთ მოცემული nonces ავტომატურად დაკონვერტირდება ESI-მდე."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "ქეშის მართვის მითითების მიზნით შესაძლებელია არასავალდებულო მეორე პარამეტრის გამოყენება. გამოსაყოფად გამოიყენეთ სფეისი"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "მხარდაჭერილია შაბლონი %1$s (შეესაბამება ნულ ან მეტ სიმბოლოს). მაგალითად, %2$s-ისა და %3$s-ის დასამთხვევად გამოიყენეთ %4$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "თუ თქვენი საიტი შეიცავს საჯარო შიგთავსს, რომლის ნახვაც ზოგიერთ მომხმარებლის როლს შეუძლია, ზოგიერთს კი — არა, შეგიძლიათ მიუთითოთ Vary Group ამ მომხმარებლის როლებისთვის. მაგალითად, ადმინისტრატორის Vary Group-ის მითითება საშუალებას იძლევა არსებობდეს ცალკე, საჯაროდ ქეშირებული გვერდი, რომელიც მორგებულია ადმინისტრატორებზე („რედაქტირების“ ბმულებით და ა.შ.), მაშინ როცა ყველა სხვა მომხმარებლის როლი ხედავს ნაგულისხმევ საჯარო გვერდს."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "ამ სტრიქონების შემცველი ბილიკები არ დაქეშირდება."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "წინასწარ განსაზღვრული სია ასევე გაერთიანდება ზემოთ მოცემულ პარამეტრებთან"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "მოთხოვნის სტრიქონები, რომლებიც შეიცავს ამ პარამეტრებს, არ დაქეშირდება."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "მაგალითად, %1$s, %2$s და %3$s შეიძლება გამოყენებულ იქნას აქ."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "ყველა კატეგორია ნაგულისხმევად ქეშირებულია."

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "%s-ის ქეშირებას რომ აარიდოთ თავი, შეიყვანეთ ისინი აქ."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "კატეგორიები"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "თუ კატეგორიის სახელი ვერ მოიძებნა, შენახვისას კატეგორია ამოიღება სიიდან."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "ყველა თეგი ნაგულისხმევად ქეშირებულია."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "ტეგები"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "თუ თეგის სლაგი ვერ მოიძებნა, შენახვისას ტეგი სიიდან ამოიშლება."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "%1$s-ის გამოასარიცხად, ჩასვით %2$s."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "არჩეული როლები გამოირიცხება ქეშიდან."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "ყველა გვერდი"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "მთავარი გვერდი"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "მთავარი გვერდი"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "გვერდები"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "ყველა გვერდი უახლესი პოსტების ვიჯეტით"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "ავტორის არქივი"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "პუბლიკაციის ტიპის არქივი"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "წლიური არქივი"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "ყოველთვიური არქივი"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "ყოველდღიური არქივი"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "ტერმინების არქივი (მოიცავს კატეგორიას, თეგსა და ტაქსონომიას)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "ავტომატური გასუფთავების წესები გამოქვეყნების/განახლებისთვის"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "შენიშვნა"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "აირჩიეთ „ყველა“, თუ არსებობს დინამიკური ვიჯეტები, რომლებიც მთავარი ან საწყისი გვერდების გარდა სხვა გვერდებზე არსებულ პოსტებთან არის დაკავშირებული."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "სხვა საკონტროლო ველები იგნორირებული იქნება."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "მონიშნეთ მხოლოდ ამჟამად გამოყენებული არქივის ტიპები, დანარჩენები შეგიძლიათ მონიშვნის გარეშე დატოვოთ."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "აირჩიეთ, რომელი გვერდები გაიწმინდება ავტომატურად პოსტების გამოქვეყნების/განახლების დროს."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "ჩEრთვის შემთხვევაში, ვიზიტორებს ქეშირებული გვერდის ძველი ასლი აჩვენებთ მანამ, სანამ ახალი ქეშის ასლი ხელმისაწვდომი არ გახდება. ამცირებს სერვერის დატვირთვას მომდევნო ვიზიტებისთვის. გამორთვის შემთხვევაში, გვერდი დინამიურად გენერირდება, სანამ ვიზიტორები ელოდებიან."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "დიზაინის მიხედვით, ამ ვარიანტმა შეიძლება მოძველებული კონტენტი აჩვენოს. არ ჩართოთ ეს ვარიანტი, თუ ეს თქვენთვის მიუღებელია."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "აქ მოცემული URL-ები (თითო თითო ხაზზე) ავტომატურად გასუფთავდება ოფციაში „%s“ მითითებულ დროს."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "ორივე %1$s და %2$s მისაღებია."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "ჯოკერების მქონე URL-ების შემთხვევაში, დაგეგმილი გასუფთავების დაწყება შესაძლოა შეყოვნდეს."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "მიუთითეთ „%s“ სიის გასუფთავების დრო."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "მიმდინარე სერვერის დროა %s."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "ყველას გასუფთავება შესრულდება, როდესაც WordPress გაუშვებს ამ ჰუკებს."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "მიუთითეთ რამდენ ხანს, წამებში, ინახება საჯარო გვერდები ქეშირებული."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "მიუთითეთ რამდენი წამის განმავლობაში ინახება პირად გვერდები ქეშში."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "მიუთითეთ, რამდენი წამის განმავლობაში ინახება მთავარი გვერდი ქეშში."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "მიუთითეთ რამდენ ხანს, წამებში, ინახება არხები ქეშში."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "თუ ეს პარამეტრი 30-ზე ნაკლებ მნიშვნელობაზეა დაყენებული, არხები არ დაქეშირდება."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "მიუთითეთ რამდენ ხანს, წამებში, ინახება REST ზარების ქეში."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "მიstეთ HTTP სტატუსის კოდი და წამების რაოდენობა ამ გვერდის ქეშირებისთვის, გამოყოფილი სავრცეთ."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "ბრაუზერის ქეშის პარამეტრები"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "OpenLiteSpeed-ის მომხმარებლებმა გთხოვთ შეამოწმოთ ეს"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "მორგებული თავსართების კონფიგურაცია"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "ბრაუზერის ქეშირება სტატიკურ ფაილებს მომხმარებლის ბრაუზერში ლოკალურად ინახავს. ჩართეთ ეს პარამეტრი, რომ შეამციროთ სტატიკური ფაილების განმეორებითი მოთხოვნები."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "ბრაუზერის ქეშირება სერვერის ადმინისტრირებაშიც შეგიძლიათ ჩართოთ. %sშეიტყვეთ მეტი LiteSpeed ბრაუზერის ქეშის პარამეტრების შესახებ%s."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "ფაილების ბრაუზერის ქეშში შენახვის დრო წამებში, სანამ ვადა გაუვა."

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "ქეშირებისას გარკვეული საძიებო სტრიქონების იგნორირება. (საჭიროა LSWS %s)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "მაგალითისთვის, %1$s-ით დაწყებული პარამეტრების მოსაშორებლად, აქ შეიძლება %2$s-ის გამოყენება."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "მობილური ვიზიტორებისთვის ცალკე ქეშირებული ასლის მიწოდება."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "შეიტყვეთ მეტი იმის შესახებ, თუ როდის არის ეს საჭირო"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "Htaccess არ შეესაბამება კონფიგურაციის პარამეტრს."

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "Htaccess წესი არის: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "თუ %1$s არის %2$s, მაშინ %3$s შევსებული უნდა იყოს!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "ქუქი-ფაილები"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "მომხმარებლის აგენტები"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "სინტაქსი: ალფანუმერული და \"_\". დაუშვებელია სფეისები და რეგისტრს აქვს მნიშვნელობა. უნდა იყოს უნიკალური სხვა ვებ აპლიკაციებისგან."

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "ნაგულისხმევი შესვლის ქუქი არის %s."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "სერვერი დაადგენს, არის თუ არა მომხმარებელი შესული სისტემაში ამ ფუქის არსებობის საფუძველზე."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "ეს პარამეტრი სასარგებლოა მათთვის, ვისაც ერთი და იმავე დომენისთვის მრავალი ვებგაცხადება აქვს."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "თუ ყველა ვებაპლიკაცია იყენებს იმავე ქუქი-ფაილს, სერვერმა შეიძლება ვერ გაიგოს, არის თუ არა მომხმარებელი სისტემაში შესული."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "აქ დაყენებული ქუქი-ფაილი გამოყენებული იქნება ამ WordPress ინსტალაციისთვის."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "მაგალითის გამოყენების შემთხვევა:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "%s-ისთვის უკვე დაინსტალირებულია WordPress."

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "შემდეგ კიდევ ერთი WordPress არის დაინსტალირებული (NOT MULTISITE) %s-ზე"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "ქეშმა სწორად მუშაობისთვის უნდა განასხვავოს, ვინ რომელ WordPress საიტზეა შესული."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "არasწორი შესასვლელი ქუქი. ნაპოვნია არასწორი სიმბოლოები."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "გაფრთხილება: .htaccess-ის შესვლის ფუქი (cookie) და მონაცემთა ბაზის შესვლის ფუქი (cookie) ერთმანეთს არ ემთხვევა."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "სინტაქსი: ალფანუმერული და \"_\". ადგილების გარეშე და მგრძნობიარეა რეგისტრის მიმართ."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "შეგიძლიათ აქ ჩამოთვალოთ მესამე მხარის ვარიაციული ქუქი-ფაილები."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "გამორთულია"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "მიუწვდომელია"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "წარმატებული"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "ვერ მოხერხდა"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "ობიექტების კეშის პარამეტრები"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "გამოიყენეთ გარე ობიექტების ქეშის ფუნქციონალი."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s გაფართოება"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "კავშირის ტესტი"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "თქვენი %s ჰოსტსახელი ან IP მისამართი."

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "თუ იყენებთ %1$s სოკეტს, %2$s უნდა დაყენდეს %3$s-ზე"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "%1$s-ის ნაგულისხმევი პორტი არის %2$s."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "ქეშირებული ობიექტების ნაგულისხმევი TTL."

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "მხოლოდ მაშინ არის ხელმისაწვდომი, როდესაც %s დაინსტალირებულია."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "მიუთითეთ დაკავშირებისას გამოსაყენებელი პაროლი."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "გამოყენებადი მონაცემთა ბაზა"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "ქსელის დონეზე ქეშირებული ჯგუფები."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "ქეშის ოპერაციების დასაჩქარებლად გამოიყენეთ keep-alive კავშირები."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "გააუმჯობესეთ wp-admin-ის სისწრაფე ქეშირებით. (შესაძლოა შეგხვდეთ ვადაგასული მონაცემები)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "ჩართვისას, ქეში ავტომატურად გაიწმინდება ნებისმიერი მოდულის, თემის ან WordPress ბირთვის განახლებისას."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Cloudflare-ის პარამეტრები"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "გამოიყენეთ %s API ფუნქციონალი."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "გლობალური API გასაღები / API ტოკენი"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "თქვენი API გასაღები / ტოკენი გამოიყენება %s API-ებზე წვდომისთვის."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "მიიღეთ %s-დან."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "რეკომენდებულია ტოკენის გენერირება Cloudflare API ტოკენის შაბლონიდან „WordPress“."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "ელფოსტის მისამართი"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "თქვენი ელფოსტის მისამართი %s-ზე."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "სავალდებულო არ არის API ტოკენის გამოყენებისას."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "დომენი"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "შეგიძლიათ უბრალოდ აკრიფოთ დომენის ნაწილი."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "შენახვის შემდეგ, ის შედარდება მიმდინარე სიასთან და ავტომატურად დასრულდება."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "გასუფთავდეს %s კეში „ყველას გაწმენდის“ გაშვებისას."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "შემდეგი ფუნქციონალის ჩასართავად, ჩართეთ Cloudflare API-ი CDN-ის პარამეტრებში."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Cloudflare დომენი"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Cloudflare ზონა"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "დეველოპმენტის რეჟიმი"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "ჩრთვამ"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "გამორთვა"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "სტატუსის შემოწმება"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "მიმდინარე სტატუსია %1$s %2$s-დან."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "მიმდინარე სტატუსია %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "დეველოპმენტის რეჟიმი ავტომატურად გამოირთობა %s-ში."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "დროებით გვერდი აუარეთ Cloudflare კეშს. ეს საშუალებას აძლევს წარმოშობის სერვერზე შეტანილ ცვლილებებს რეალურ დროში გამოჩნდეს."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "დეველოპმენტის რეჟიმი ავტომატურად გამოირთობა სამი საათის შემდეგ."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sგაიგეთ მეტი%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cloudflare-ის ქეში"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "ყველაფრის გასუფთავება"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "სხვა სტატიკური CDN"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® Cache Engine CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "CDN-ის პარამეტრები"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "ჩართეთ ეს პარამეტრი %s, თუ იყენებთ ტრადიციულ შიგთავსის მიწოდების ქსელს (CDN) ან ქვედომენს სტატიკური შიგთავსისთვის."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "შენიშვნა: Cloudflare არ იყენებს CDN Mapping-ს. თუ მხოლოდ Cloudflare-ს იყენებთ, დატოვეთ ეს პარამეტრი როგორც %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "CDN ჰოსტსახელის შემთხვევით შესარჩევად, დააკონფიგურირეთ მრავალი ჰოსტსახელი იგივე რესურსებისთვის."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "ყველა გამოსახულების ფაილის მიწოდება CDN-ის მეშვეობით. ეს გავლენას მოახდენს ყველა დანართზე, HTML %1$s ტეგებსა და CSS %2$s ატრიბუტებზე."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "CDN-ის მეშვეობით მიაწოდეთ ყველა CSS ფაილი. ეს გავლენას მოახდენს ყველა რიგში მდგომ WP CSS ფაილზე."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "მიაწოდეთ ყველა JavaScript ფაილი CDN-ის მეშვეობით. ეს იმოქმედებს WP-ის რიგში ჩაყენებულ ყველა JavaScript ფაილზე."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "სტატიკური ფაილის ტიპის ბმულები, რომლებიც უნდა შეიცვალოს CDN ბმულებით."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "ეს გავლენას მოახდენს ყველა თეგზე, რომელიც შეიცავს ატრიბუტებს: %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "თუ ზემოთ მოცემული პარამეტრებიდან რომელსმე გამორთავთ, გთხოვთ, წაშალოთ დაკავშირებული ფაილების ტიპები %s ველიდან."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "მიუთითეთ, რომელ HTML ელემენტის ატრიბუტებს ჩაენაცვლება CDN Mapping."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "მხოლოდ აქ ჩამოთვლილი ატრიბუტები შეიცვლება."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "გამოიყენეთ ფორმატი %1$s ან %2$s (ელემენტი არასავალდებულოა)."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "საიტის URL, რომელიც უნდა მოემსახუროს CDN-ის მეშვეობით. იწყება %1$s-ით. მაგალითად, %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "მხოლოდ ამ დირექტორიებში არსებული ფაილები იქნება მიმართული CDN-ისკენ."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "CDN-იდან არ დამუშავდება ისეთი გზები, რომლებიც ამ სტრიქონებს შეიცავს."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გწადდათ დაბლოკილი სიის ყველა არსებული ელემენტის წაშლა?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "დაბლოკილთა სიის გასუფთავება"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "ბლოკსია"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "სულ"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "ოპერაცია"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "ბლოკლისტიდან ამოშლა"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: PHP მუდმივი %s ხელმისაწვდომია ბლექლისტის გასათიშად."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: ბლოკების სიის გასათიშად ხელმისაწვდომია ფილტრი %s."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "შავი სიის გარეშე"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "დაბლოკილია ქეშირებადობის არარსებობის გამო"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "შავი სიაში შეტანილი"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "შეჯამება"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "გაბმა"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Zinn® Cache Engine Crawler"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "მცოცავი რობოტის რუკის გასუფთავება"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "მცოცავი რობოტის რუკის განახლება"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "გენერირებულია: %s"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "სიტების სია"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "საიტის რუკების ჯამი"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "URL-ის ძიება"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "ქეშის ჰიტი"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "ქეშის მიუწვდომლობა"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "მცოცველის სტატუსი"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "დაბლოკილთა სიაში დამატება"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "მცოცველის ზოგადი პარამეტრები"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "ეს გაააქტიურებს crawler cron-ს."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "მიუთითეთ რამდენი წამი უნდა გავიდეს, სანამ მცოცავი რობოტი მთელი საიტის რუკის ხელახლა სკანირებას დაიწყებს."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "მცოცავი გამოიყენებს თქვენს XML საიტის რუკას ან საიტის რუკების ინდექსს. შეიყვანეთ თქვენი საიტის რუკის სრული URL აქ."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "ქრაულინგის დროს დაშვებული სერვერის მაქსიმალური საშუალო დატვირთვა. გამოყენებული ქრაულერის ნაკადების რაოდენობა აქტიურად შემცირდება მანამ, სანამ სერვერის საშუალო დატვირთვა არ ჩამოვა ამ ზღვარს ქვემოთ. თუ ამის მიღწევა ერთი ნაკადით შეუძლებელია, მიმდინარე ქრაულინგი შეწყდება."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "სერვერის მიერ დაწესებული მნიშვნელობა: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "სერვერის მიერ დაშვებული მაქსიმალური მნიშვნელობა: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "საიტის შესამოწმებლად როგორც ავტორიზებული მომხმარებელი, შეიყვანეთ სიმულაციისთვის განკუთვნილი მომხმარებლის ID-ები."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "ამ ფუნქციის გამოყენებამდე უნდა დააყენოთ %s."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "დასაყენებლად დააკლიკეთ აქ."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "ამ ფუნქციის გამოყენებამდე უნდა დააყენოთ %1$s მნიშვნელობაზე %2$s."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "კონკრეტული ქუქის (cookie) მოსაძებნად შეიყვანეთ ქუქის სახელი და ის მნიშვნელობები, რომელთა ძებნაც გსურთ. თითოეულ ხაზზე უნდა იყოს თითო მნიშვნელობა. თითოეული ქუქის მნიშვნელობისთვის და თითოეული სიმულირებული როლისთვის შეიქმნება ერთი მცოცავი (crawler)."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "გამოიყენეთ %1$s %2$s-ში იმის მისათითებლად, რომ ეს ქუქი არ არის დაყენებული."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "ჯერ უნდა დააყენოთ %s პარამეტრებში მკოჰერის გამოყენებამდე"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "კროულერის კრონი"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "LiteSpeed სერვერზე მცოცავი (crawler) ფუნქცია არ არის ჩართული. გთხოვთ, მიმართოთ თქვენს სერვერის ადმინისტრატორს ან ჰოსტინგ პროვაიდერს."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "დეტალური ინფორმაციისთვის იხილეთ %sშესავალი ქროულერის ჩართვის შესახებ%s."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "მიმდინარე საიტის რუკის (sitemap) ინდექსირება დაიწყო"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "sitemap-ის შემდეგი სრული ინდექსირება დაიწყება აქ:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "ყველა მცოცავის ბოლო სრული შესრულების დრო"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d წამი"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "წინა ქრაულერის მუშაობის დრო"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "მიმდინარე რობოტის გაშვების დრო"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "მიმდინარე სერვერის დატვირთვა"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "ბოლო ინტერვალი"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "დასრულების მიზეზი"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "ბოლო ინდექსირება"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d ელემენტი"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "პოზიციის გადატვირთვა"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "ხელოვნურად გაშვება"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "კრონის სახელი"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "გაშვების სიხშირე"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "გაქტიურება"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "მიმდინარეობს"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "მოლოდინში"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "შემოწმება"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "ქალბატონი"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "პოზიცია:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "მუშაობს"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "ინდექსირების მოლოდინში"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "უკვე ქეშირებულია"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "წარმატებით ინდექსირებულია"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "გაშვების სიხშირე განისაზღვრება „გაშვებებს შორის ინტერვალის“ პარამეტრით."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "მცოცველები ერთდროულად ვერ იმუშავებენ. თუ ქრონი და ხელით გაშვება მსგავს დროს დაიწყება, უპირატესობა ენიჭება იმას, რომელიც პირველი დაიწყება."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "გთხოვთ, იხილოთ %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s, რათა შეიტყოთ, როგორ შექმნათ სისტემური cron ამოცანა."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "მცოცავის სტატუსის ნახვა"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "მცოცავის სტატუსის ჩვენება"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "დაწყება..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "ჯერ არ არის გენერირებული მეტა ფაილი მცოცავისთვის"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "ქეშის სტატუსი"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "მეტი"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "საჯარო ქეში"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "პირადი ქეში"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "მცოცავი(ები)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "ამჟამად აქტიური მცოცავი"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d ელემენტი"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "ბოლო ინდექსირება:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "სიახლეები"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "საბაზო ქსელის სამართავი პანელი"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Zinn® Cache Engine-ის სამართავი პანელი"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "გამოყენების სტატისტიკა: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "CDN გამạtარუნუნი"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "დაბალი ხარისხის გამოსახულების შემავსებელი"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "სწრაფი რიგის გამოყენება"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "მოხმარება"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "გადახდა მოხმარების მიხედვით"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "PAYG ბალანსი"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "ამ თვის გამოყენება: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "გადახდილი მოხმარების სტატისტიკა"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "სრული გამოყენება"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "ამ თვეში ოპტიმიზებული სურათების საერთო რაოდენობა"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "მონაცემთა ბაზის ოპტიმიზაციის პარამეტრები"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Zinn® Cache Engine მონაცემთა ბაზის ოპტიმიზაცია"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "ყველას გასუფთავება"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "პოსტის ვერსიები"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "ყველა პოსტის ვერსიის წმენდა"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "ობოლის სახით დარჩენილი პოსტის მეტამონაცემები"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "ყველა მიტოვებული პოსტის მეტაჩანაწერის გასუფთავება"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "ავტომატური მონახაზები"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "ყველა ავტომატურად შენახული შავი პროექტის გასუფთავება"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "სასკავში გადატანილი პოსტები"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "ნაგავში გადატანილი ყველა ჩანაწერისა და გვერდის გასუფთავება"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "სპამ კომენტარები"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "ყველა სპამ კომენტარის გასუფთავება"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "წაშლილი კომენტარები"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "ყველა წაშლილი კომენტარის გასუფთავება"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "ტრექბექები/პინგბექები"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "ყველა ტრექბექისა და პინგბექის გასუფთავება"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "ვადაგასული გარდამავალი მონაცემები"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "ვადაგასული გარდამავალი პარამეტრების გასუფთავება"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "ყველა ტრანზიენტი"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "ყველა გარდამავალი პარამეტრის გასუფთავება"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "ცხრილების ოპტიმიზაცია"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "ოპტიმიზაცია გაუკეთეთ თქვენს მონაცემთა ბაზაში არსებულ ყველა ცხრილს"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "გაასუფთავეთ %1$s დღეზე ძველი ვერსიები, გამორიცხეთ %2$s ბოლო ვერსია"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "მონაცემთა ბაზის ოპტიმიზატორი"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "მონაცემთა ბაზის ცხრილის ძრავის კონვერტორი"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "ცხრილი"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "ძრავა"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "ხსაწყობი"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "InnoDB-ში კონვერტაცია"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "ჩვენ კარგად ვართ. არცერთი ცხრილი არ იყენებს MyISAM ძრავას."

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "მონაცემთა ბაზების შეჯამება"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "ავტოჩატვირთვის ზომა"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "ავტოჩატვირთვის ჩანაწერები"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "ყველაზე ხშირად ჩატვირთულების სია"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "ოპციის სახელი"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "ავტოჩატვირთვა"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "ზომა"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "მიუთითეთ შესწორებების გასუფთავებისას შესანარჩუნებელი უახლესი შესწორებების რაოდენობა."

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "დღე(ები)"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "ვერსიების გაწმენდისას შენახული იქნება ამ დღეებზე უფრო ახალი ვერსიები."

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "საჯარო"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "პირადი"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "გათიშვა"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "ვიჯეტის ქეშის TTL"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "რეკომენდებული მნიშვნელობა: 28800 წამი (8 საათი)."

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "0 TTL ნიშნავს, რომ ქეშირება არ არის საჭირო."

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "ზოგადი პარამეტრები"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Zinn® Cache Engine-ის ზოგადი პარამეტრები"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "ძირითადი საიტის კონფიგურაციის გამოყენება"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "მონიშნეთ ეს ვარიანტი, რომ გამოიყენოთ მთავარი საიტის კონფიგურაცია ყველა ქვესაიტისთვის."

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "ეს გათიშავს პარამეტრების გვერდს ყველა ქვედასაიტზე."

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "ეს ვარიანტი ააქტიურებს მაქსიმალურ ოპტიმიზაციას სტუმრის რეჟიმის ვიზიტორებისთვის."

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "გთხოვთ, წაიკითხოთ ყველა გაფრთხილება ამ ვარიანტის ჩართვამდე."

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "შენიშვნა"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "ამ პარამეტრის მუშაობისთვის %s ჩართული უნდა იყოს."

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "მაქსიმალური შედეგისთვის უნდა ჩართოთ %s."

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "მაქსიმალური შედეგის მისაღებად საჭიროა ჩართოთ %s და დაასრულოთ WebP-ის ყველა გენერაცია."

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "შეიყვანეთ ამ საიტის IP მისამართი, რათა ღრუბლოვანმა სერვისებმა დომენის სახელის ნაცვლად პირდაპირ IP-ს მიმართონ. ეს გამორიცხავს DNS-ისა და CDN-ის მოძიების ხარჯებს."

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "თქვენი სერვერის IP"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "ჩiემ შევამოწმო საჯარო IP"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "ავტომატურად გამოვლენილი IP მისამართი შესაძლოა არ იყოს ზუსტი, თუ დამატებითი გამავალი IP გაქვთ მითითებული ან თქვენს სერვერზე მრავალი IP მისამართია კონფიგურირებული."

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "გთხოვთ, დარწმუნდით, რომ ეს IP სწორია თქვენს საიტზე შესასვლელად."

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "ჩართეთ ეს ვარიანტი უახლესი ამბების ავტომატურად გამოსაჩენად, მათ შორის ჰოთფიქსების, ახალი გამოშვებების, ხელმისაწვდომი ბეტა ვერსიებისა და აქციების."

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "ჩართეთ ეს პარამეტრი, რათა Zinn® Cache Engine ავტომატურად განახლდეს, როდესაც ახალი ვერსია გამოვა. თუ გამორთულია, განაახლეთ ხელით, როგორც ჩვეულებრივ."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "სტუმრის რეჟიმი უზრუნველყოფს ყოველთვის ქეშირებად სადესანტო გვერდს ავტომატიზებული სტუმრის პირველი ვიზიტისთვის, შემდეგ კი ცდილობს ქეშის ვარიანტების განახლებას AJAX-ის საშუალებით."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "ეს ვარიანტი დაგეხმარებათ ზოგიერთი მოწინავე მობილური ან ტაბლეტი ვიზიტორისთვის ქეშის ვარიაციის სწორად მართვაში."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "სტუმროს რეჟიმის ტესტირების შედეგი"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "ტესტირება"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "სტუმრის რეჟიმის IP/UA სინქრონიზაციის სტატუსი"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "სინქრონიზაცია"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "სტუმრის რეჟიმმა ტესტირება წარმატებით გაიარა."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "სუმბირის რეჟიმის ტესტირება ვერ მოხერხდა."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "წარმატებით სინქრონიზებულია."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "სინქრონიზაცია ვერ მოხერხდა."

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "სურათების ოპტიმიზაციის შეჯამება"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "გამოსახულების ოპტიმიზაციის პარამეტრები"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Zinn® Cache Engine სურათების ოპტიმიზაცია"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "ოპტიმიზაციისას მოითხოვეთ ორიგინალური სურათების WebP/AVIF ვერსიები."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "მნიშვნელოვნად გააუმჯობესეთ ჩატვირთვის დრო სურათების მათი ოპტიმიზებული %s ვერსიებით ჩანაცვლებით."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "ფორმატის შეცვლისას, გთხოვთ, გამოიყენოთ %1$s ან %2$s, რათა ეს ახალი არჩევანი გავრცელდეს ადრე ოპტიმიზებულ სურათებზე."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "ყველა ოპტიმიზაციის მონაცემის წაშლა"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "რბილი გადატვირთვის ოპტიმიზაციის მრიცხველი"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "cron job-ის მეშვეობით ოპტიმიზაციის ავტომატურად მოთხოვნა."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "მოახდინეთ სურათების ოპტიმიზაცია და შეინახეთ ორიგინალების სარეზერვო ასლები იმავე საქაღალდეში."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "ოპტიმიზებული სურათების ჩამოტვირთვის შემდეგ, ორიგინალური სურათის ასლების ავტომატურად წაშლა."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "ეს შეუქცევადია."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "სარეზერვო ასლების წაშლის შემდეგ ოპტიმიზაციის აღდგენას ვეღარ შეძლებთ!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "ოპტიმიზაცია გაუკეთეთ სურათებს დანაკარგის გარეშე შეკუმშვის გამოყენებით."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "ამან შეიძლება გააუმჯობესოს ხარისხი, მაგრამ გამოიწვიოს უფრო დიდი ზომის სურათები, ვიდრე დანაკარგებიანი შეკუმშვის შემთხვევაში."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "ზომები ვერ მოიძებნა."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "აირჩიეთ, რომელი სურათის ზომები გააუმჯობესოთ."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "ოპტიმიზაციისას შეინარჩუნეთ EXIF მონაცემები (საავტორო უფლებები, GPS, კომენტარები, საკვანძო სიტყვები და ა.შ.)."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "ეს გაზრდის ოპტიმიზებული ფაილების ზომას."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "მიუთითეთ, რომელი ელემენტის ატრიბუტები ჩანაცვლდება WebP/AVIF-ით."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "ჩართეთ WebP/AVIF-ის ჩანაცვლება %s ელემენტებში, რომლებიც გენერირებულია WordPress ლოგიკის გარეთ."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "მიმდინარე უახლოესი ღრუბლოვან სერვერი არის %s. დააწკაპუნეთ ხელახლა გამოსავლენად."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ სერვისისთვის უახლოესი ღრუბლოვანი სერვერის თავიდან აღმოჩენა?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "ხელახლა აღმოჩენა"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "სურათების ოპტიმიზაცია"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "შეგიძლიათ ერთდროულად მაქსიმუმ %s სურათის მოთხოვნა."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "იმისათვის, რომ დარწმუნდეთ, რომ ჩვენს სერვერსა და თქვენს სერვერს შორის კომუნიკაცია ყოველგვარი შეფერხების გარეშე წარიმართება და ყველაფერი გამართულად იმუშავებს, პირველი რამდენიმე მოთხოვნისთვის ერთ მოთხოვნაში დასაშვები სურათების ჯგუფების რაოდენობა შეზღუდულია."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "მიმდინარე ლიმიტია"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "ოპტიმიზაციის მოთხოვნის გაგზავნა"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "ხელმისაწვდომია %d წამის შემდეგ"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "დააკლიკეთ ღილაკს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ pull cron სამუშაო გამორთულია."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "სურათები ავტომატურად ჩამოიტვირთება, თუ cron ჯობი მუშაობს."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "სურათების ჩამოტვირთვა"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "ოპტიმიზაციის სტატუსი"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "ოპტიმიზაციის სერვერის მუშაობის დასრულების შემდეგ, ის ატყობინებს თქვენს საიტს ოპტიმიზებული სურათების ჩამოტვირთვის შესახებ."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "ეს პროცესი ავტომატურია."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "cron-ის მიერ ბოლოს გაშვებულია %s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "საცავის ოპტიმიზაცია"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "თითოეული სურათის სარეზერვო ასლი ინახება ოპტიმიზაციამდე."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "ბოლო გამოთვლა"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "ფაილები"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "ორიგინალური გამოსახულების საცავის გამოთვლა"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "სარეზერვო ასლების დისკის სივრცის გამოთვლა"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "სურათის ესკიზების ჯგუფის ზომები"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "ორიგინალური სურათების ყველა ასლის წაშლა"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "ბოლო გაშვება"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "შენახულია"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა სურათის სარეზერვო ასლის წაშლა?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "ორიგინალური სურათის სარეზერვო ასლების წაშლა"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "სურათის ინფორმაცია"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "სურათების ჯგუფების ჯამი"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "გილოცავთ, ყველაფერი შეგროვებულია!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "რა არის ჯგუფი?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "რა არის სურათების ჯგუფი?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "მიმდინარე სურათის პოსტის ID-ის პოზიცია"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "სურათის პოსტის მაქსიმალური ID"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "სკანირება ნებისმიერი ახალი არაოპტიმიზებული სურათის ესკიზის ზომაზე და საჭირო სურათის ოპტიმიზაციის მოთხოვნების თავიდან გაგზავნა."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "ახალი ესკიზების სკანირება"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "ოპტიმიზაციის შეჯამება"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "სრული შემცირება"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "გადმოტვირთული სურათები"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "ბოლო მოთხოვნა"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "ბოლო გამოთრევა"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "შედეგების შემოწმება შესაძლებელია %sმედიაბიბლიოთეკაში%s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "ოპტიმიზაციის ხელსაწყოები"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "თქვენ შეგიძლიათ სწრაფად გადართოთ ორიგინალ (უოპტიმიზებულ ვერსიებსა) და ოპტიმიზებულ სურათის ფაილებს შორის. ეს შეეხება თქვენს ვებსაიტზე არსებულ ყველა სურათს, როგორც ჩვეულებრივ, ისე webp ვერსიებს, თუ ისინი ხელმისაწვდომია."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "გამოიყენეთ ორიგინალური სურათები (ოპტიმიზაციის გარეშე) თქვენს საიტზე"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "ორიგინალური ფაილების გამოყენება"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "დაუბრუნდით თქვენს საიტზე ოპტიმიზებული სურათების გამოყენებას"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "ოპტიმიზებული ფაილების გამოყენება"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "ეს გადატვირთავს %1$s. თუ თქვენ შეცვალეთ WebP/AVIF პარამეტრები და გსურთ %2$s გენერირება ადრე ოპტიმიზებული სურათებისთვის, გამოიყენეთ ეს მოქმედება."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა ოპტიმიზებული სურათის განადგურება?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "ამოიღეთ სურათების ოპტიმიზაციის ყველა წინა მოთხოვნა/შედეგი, დააბრუნეთ დასრულებული ოპტიმიზაციები და წაშალეთ ოპტიმიზაციის ყველა ფაილი."

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "წაიკითხეთ upstream Zinn® Cache Engine-ის დოკუმენტაცია"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Zinn Digital®-ის მხარდაჭერა"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Zinn® Cache Engine მომხმარებლის სახელმძღვანელო"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "ქეშირების ფუნქციების გამოსაყენებლად თქვენ უნდა გქონდეთ LiteSpeed ან OpenLiteSpeed ვებ-სერვერი LSCache მოდულით."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "გთხოვთ, ჩართოთ LSCache მოდული სერვერის დონეზე ან მიმართოთ თქვენს ჰოსტინგ-პროვაიდერს."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "გთხოვთ, ჩართოთ Zinn® Cache Engine პლაგინის პარამეტრებში."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "ამ გვერდზე LSCache ქეშირების ფუნქციები ამჟამად მიუწვდომელია!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "ქსელის ადმინისტრატორმა აირჩია მთავარი საიტის კონფიგურაციის გამოყენება ყველა ქვესაიტისთვის."

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "შერჩეულია შემდეგი პარამეტრები, მაგრამ მათი რედაქტირება ამ პარამეტრების გვერდზე შეუძლებელია."

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "LiteSpeed ქეშის პლაგინი განახლდა. კონფიგურაციის მონაცემების განახლების დასასრულებლად, გთხოვთ, განაახლოთ გვერდი."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine-ის გათიშვა"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "დეაქტივაცია დროებითია"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "საიტის წარმადობა უარესდება"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "დანამატი ზედმეტად რთულია"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "სხვა"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "რატომ აუქმებთ პლაგინს?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "პლაგინის დეინსტალაციისას მისი ყველა პარამეტრი წაიშლება."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "თუ გმოგიყენებიათ სურათების ოპტიმიზაცია, გთხოვთ, ჯერ %sგაანადგუროთ ოპტიმიზაციის ყველა მონაცემი%s. შენიშვნა: ეს არ წაშლის თქვენს ოპტიმიზებულ სურათებს."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "გათიშვა"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "პლაგინის გათიშვა"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "ფანჯრის დახურვა"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Zinn® Cache Engine პლაგინი დაინსტალირებულია!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "ეს შეტყობინება მიუთითებს, რომ მოდული სერვერის ადმინისტრატორის მიერ იქნა ინსტალირებული."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Zinn® Cache Engine პლაგინი გამოიყენება გვერდების ქეშირებისთვის — ეს არის საიტის მუშაობის გაუმჯობესების მარტივი გზა."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "თუმცა, შეუძლებელია იმის ცოდნა, თუ რა ყველა შესაძლო პერსონალიზაცია იქნა დანერგილი."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "ამ მიზეზის გამო, გთხოვთ, შეამოწმოთ საიტი, რათა დარწმუნდეთ, რომ ყველაფერი კვლავ გამართულად მუშაობს."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "სest-case-ების მაგალითები მოიცავს:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "გაეცანით საიტს სისტემიდან გასულმა."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "შექმენით პოსტი, დარწმუნდით, რომ მთავარი გვერდი ზუსტია."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "თუ რაიმე შეკითხვა გაქვთ, გუნდი ყოველთვის მზად არის უპასუხოს ნებისმიერ შეკითხვას %ssupport forum%s-ზე."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "თუ არ გსურთ litespeed-ით გადასვლა, შეგიძლიათ გამორთოთ ეს პლაგინი."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "შენიშვნა: მონაცემთა ბაზის შესვლის ფუქი (cookie) არ დაემთხვა თქვენს შესვლის ფუქს (cookie)."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "თუ შესვლის ქუქი-ფაილი ახლახან შეიცვალა პარამეტრებში, გთხოვთ, გამოხვიდეთ სისტემიდან და ხელახლა შეხვეთ."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "თუ არა, გთხოვთ, გადაამოწმოთ პარამეტრი ჩანართში %sAdvanced%s."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "OpenLiteSpeed-ის გამოყენების შემთხვევაში, ცვლილებების ძალაში შესასვლელად სერვერი ერთხელ უნდა გადაიტვირთოს."

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "მოულოდნელი ქეშის წესი %2$s აღმოჩენილია %1$s ფაილში. ამ წესმა შეიძლება გამოიწვიოს ის, რომ სტუმრებმა იხილონ გვერდების ძველი ვერსიები ბრაუზერის მიერ HTML გვერდების ქეშირების გამო. თუ დარწმუნებული ხართ, რომ HTML გვერდები არ ქეშირდება ბრაუზერში, ეს შეტყობინება შეიძლება დაიხუროს. (%3$sშეიტყვეთ მეტი%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "OptimaX-ის შეჯამება"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "OptimaX-ის პარამეტრები"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® Cache Engine OptimaX"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "ჩართეთ OptimaX. ეს ავტომატურად მოითხოვს თქვენი გვერდების OptimaX შედეგს cron job-ის მეშვეობით."

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "CSS პარამეტრები"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "JS პარამეტრები"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "HTML პარამეტრები"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "მედია პარამეტრები"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "VPI"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "მედიის გამოკლებები"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "ლოკალიზაცია"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "რეგულირება"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Zinn® Cache Engine გვერდის ოპტიმიზაცია"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "გთხოვთ, საფუძვლიანად შეამოწმოთ ამ სიაში არსებული რომელიმე ვარიანტის გააქტიურებისას. Minify/Combine პარამეტრების შეცვლის შემდეგ, გთხოვთ, შეასრულოთ ყველა მონაცემის გასუფთავების (Purge All) მოქმედება."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "მინიფიცირება CSS ფაილები და ჩაშენება CSS კოდი."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS ფაილების და შიდა (inline) CSS კოდის გაერთიანება."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "როგორ გამოსწორდეს CSS/JS ოპტიმიზაციით გამოწვეული პრობლემები."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "შექმენით უნიკალური CSS ონლაინ გენერაციის სერვისის მეშვეობით."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "ეს გააუქმებს გამოუყენებელ CSS-ს თითოეულ გვერდზე გაერთიანებული ფაილიდან."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "უნიკალური CSS-ის ავტომატური გენერაცია ფონურ რეჟიმში მიმდინარეობს cron-ზე დაფუძნებული რიგის მეშვეობით."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "ფილტრი %s ხელმისაწვდომია UCSS-ის გენერაციისთვის გვერდის ტიპის მიხედვით."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "ეს ვარიანტი გვერდივულია, რადგან %1$s ვარიანტი არის %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "ბოლო გენერირება"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "ბოლო მოთხოვნილი ღირებულება"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "%s ურლის სია ელოდება cron-ს რიგში"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "გასუფთავება"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "%s რიგის ხელით გაშვება"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "ინლაინ UCSS დამატებითი CSS ფაილის ჩატვირთვის შესამცირებლად. ეს პარამეტრი ავტომატურად არ ჩაირთვება %1$s გვერდებისთვის. %1$s გვერდებზე გამოსაყენებლად, გთხოვთ, ჩართოთ იგი."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "ეს ვარიანტი ავტომატურად გვერდს აუვლის %s ვარიანტს."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "ჩansულეთ გარე CSS და შიდა CSS კომბინირებულ ფაილში, როდესაც %1$s ასევე ჩართულია. ეს ვარიანტი ხელს უწყობს CSS-ის პრიორიტეტების შენარჩუნებას, რაც მინიმუმამდე დაიყვანს CSS Combine-ით გამოწვეულ პოტენციურ შეცდომებს."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "CSS მიწოდების ოპტიმიზაცია."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "ამან შეიძლება გააუმჯობესოს თქვენი სიჩქარის მაჩვენებელი ისეთ სერვისებში, როგორიცაა Pingdom, GTmetrix და PageSpeed."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "გენერირება მოახდინეთ კრიტიკული CSS-ის ონლაინ გენერაციის სერვისის მეშვეობით და დატვირთეთ დანარჩენი CSS ასინქრონულად."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "კრიტიკული CSS-ის ავტომატური გენერაცია ფონურ რეჟიმში მიმდინარეობს cron-ზე დაფუძნებული რიგის მეშვეობით."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "როდესაც ეს ვარიანტი ჩართულია %s, ის ასევე ატვირთავს Google Fonts-ს ასინქრონულად."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "HTML კოდში %s ატრიბუტის მქონე ელემენტები გამოირიცხება."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "ეს ვარიანტი გვერდი აუვლის %s ვარიანტის გამო."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "გათიშეთ ეს პარამეტრი, რათა დაგენერირდეთ CCSS პოსტის ტიპის მიხედვით და არა თითოეული გვერდისთვის. ამან შესაძლოა მნიშვნელოვნად დაზოგოს CCSS კვოტა, თუმცა შესაძლოა გამოიწვიოს არასწორი CSS სტილიზაცია, თუ თქვენი საიტი იყენებს გვერდის ამწყობს."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "ეს ინლაინ რეჟიმში ჩასვამს ასინქრონული CSS ბიბლიოთეკას რენდერის დაბლოკვის თავიდან ასაცილებლად."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "ნაგულისხმევი"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "დააყენეთ ეს პარამეტრი, რომ მიემატოს %1$s ყველა %2$s წესს CSS-ის ქეშირებამდე, რათა მიეთითოს, როგორ უნდა გამოიყურებოდეს ფონტები მათი ჩამოტვირთვისას."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "%s რეკომენდებულია."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "გაცვლა"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "HTML კონტენტის მინიფიკაცია."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "DNS-ის წინასწარ ჩატვირთვამ შეიძლება შეამციროს დამთვალიერებლების შეყოვნება."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "მაგალითად"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "DNS წინასწარმოთხოვნის ავტომატურად ჩართვა დოკუმენტის ყველა URL-სთვის, მათ შორის სურათების, CSS-ის, JavaScript-ისა და ა.შ."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "ამან შესაძლოა გააუმჯობესოს გვერდის ჩატვირთვის სიჩქარე."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "წინასწარი დაკავშირება (Preconnect) აჩქარებს მომავალ ჩატვირთვებს კონკრეტული წყაროდან."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "ეკრანის მიღმა არსებული HTML ელემენტების რენდერის გადადება მისი სელექტორის მიხედვით."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "HTML-ის მინიფიკაციისას არ წაშალოთ კომენტარები, რომლებიც ემთხვევა მითითებულ შაბლონს."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "თუ შესანარჩუნებელი კომენტარი ჰგავს: %1$s დაწერეთ: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "ამოიღეთ ქუერი სტრიქონები შიდა სტატიკური რესურსებიდან."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA ავტომატურად გვერდი იქნება ავლილი."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "ამ მოქმედების თავიდან ასაცილებლად რესურსებს დაურთეთ საძიებო სტრიქონი %s."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "გამოიყენეთ Web Font Loader ბიბლიოთეკა Google Fonts-ის ასინქრონულად ჩატვირთვისთვის, ხოლო დანარჩენი CSS ხელუხლებელი დატოვეთ."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "ეს ასევე დაამატებს preconnect-ს Google Fonts-ისთვის, რათა კავშირი უფრო ადრე დამყარდეს."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "Google Fonts-ის ყველა გვერდზე ჩატვირთვის შეზღუდვა."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "შეწყვიტეთ WordPress.org-ის ემოჯის ჩატვირთვა. მის ნაცვლად ნაჩვენები იქნება ბრაუზერის ნაგულისხმევი ემოჯი."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "ეს პარამეტრი წაშლის HTML-ის ყველა %s ტეგს."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "JS ფაილების მინიფიკაცია და JS კოდების ჩაშენება."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "გაერთიანეთ ყველა ადგილობრივი JS ფაილი ერთ ფაილად."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "ამ ვარიანტმა შეიძლება გამოიწვიოს JS შეცდომა ან განლაგების პრობლემა საიტის ფრონტენდ გვერდებზე ზოგიერთ თემასთან/პლაგინთან ერთად."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "JS შეცდომის პოვნა შესაძლებელია ბრაუზერის დეველოპერის კონსოლიდან: დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით და აირჩიეთ „გადამოწმება“ (Inspect)."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "ჩართეთ გარე JS და შიდა JS კომბინირებულ ფაილში, როდესაც %1$s ასევე ჩართულია. ეს ვარიანტი ხელს უწყობს JS-ის აღსრულების პრიორიტეტების შენარჩუნებას, რაც მინიმუმამდე დაიყვანს JS Combine-ით გამოწვეულ პოტენციურ შეცდომებს."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "გადადებული"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "დაყოვნებული"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "გვერდის პარსინგამდე გადადება ან ინტერაქციამდე დაყოვნება დაგეხმარებათ რესურსების კონტურენციის შემცირებაში, წარმადობის გაუმჯობესებაში და FID-ის (Core Web Vitals მეტრიკა) შემცირებაში."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "Avatar ცხრილის შექმნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, მიყვეთ <a %s>LiteSpeed-ის Wiki-ის ცხრილის შექმნის სახელმძღვანელოს</a> კონფიგურაციის დასასრულებლად."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "ლოკალიზაციის პარამეტრები"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "Gravatar-ის ლოკალურად შენახვა."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "Gravatar-ის (საერთაშორისოდ აღიარებული ავატარები) ქეშირებით აჩქარებს მუშაობას."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "Gravatar ქეშის განახლება ქრონით (cron)."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "განახლების მოლოდინში მყოფი ავატარების სია"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "რიგის ხელით გაშვება"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "მიუთითეთ რამდენი წამის განმავლობაში ინახება Gravatar-ის ფაილები ქეშში."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "გარე რესურსების ლოკალიზება."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "გთხოვთ, საფუძვლიანად შეამოწმოთ ყველა ელემენტი %s-ში, რათა დარწმუნდეთ, რომ ისინი მოსალოდნელისამებრ მუშაობენ."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "აქ ჩამოთვლილი რესურსები დაკოპირდება და ჩანაცვლდება ადგილობრივი URL-ებით."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "მხოლოდ HTTPS წყაროები."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "კომენტარები მხარდაჭერილია. ხაზის კომენტარად გადაქცევისთვის დაიწყეთ იგი სიმბოლოთი %s."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "მაგალითი"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "გთხოვთ, საფუძვლიანად შეამოწმოთ თქვენს მიერ დამატებული თითოეული JS ფაილი, რათა დარწმუნდეთ, რომ ის მოსალოდნელისამებრ მუშაობს."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "სურათები ჩაიტვირთოს მხოლოდ მაშინ, როდესაც ისინი ხედვის არეში მოექცევა."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "ამან შეიძლება გააუმჯობესოს გვერდის ჩატვირთვის დრო საწყისი HTTP მოთხოვნების შემცირებით."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "სტილის დამატება ზარმაცად ჩატვირთული სურათებისთვის"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "მიisუთითეთ base64 სურათი, რომელიც გამოიყენება მარტივ ადგილის დამკავებლად (placeholder) სანამ სურათების ჩატვირთვა დასრულდება."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "ეს ასევე შეიძლება წინასწარ განისაზღვროს %2$s-ში %1$s კონსტანტის გამოყენებით, რასაც პრიორიტეტი ენიჭება."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "ნაგულისხმევად გამოყენებული იქნება ნაცრისფერი სურათის შემცვლელი %s."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "მაგალითად, %s შეიძლება გამოყენებულ იქნას გამჭვირვალე დამჭერისთვის."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "სურათების ჩატვირთვისას სურათების რესპონსივ ადგილის დამჭერებმა შეიძლება ხელი შეუწყონ განლაგების ცვლილების შემცირებას."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "ეს შექმნის ფლეისჰოლდერს სურათის მსგავსი ზომებით, თუ მას აქვს სიგანისა და სიმაღლის ატრიბუტები."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "მიtითეთ SVG, რომელიც გამოიყენება ადგილობრივად გენერაციისას შემცვლელად."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "ის ფრენისას გარდაიქმნება base64 SVG მინაწერთაუტარად."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "ცვლადები %s ჩაენაცვლება შესაბამისი სურათის თვისებებით."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "ცვლადები %s ჩაინაცვლებს კონფიგურირებული ფონის ფერით."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "მიუთითეთ ადაპტირებადი დამჭერი SVG-ის ფერი."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "დაგენერირეთ დაბალი ხარისხის სურათის ჩანაცვლებები ონლაინ გენერაციის სერვისის მეშვეობით, ჩატვირთვისას სურათების რესპონსიული გადახედვისთვის."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "გამორთეთ ეს ერთფეროვანი ფერის დამჭერების გამოსაყენებლად."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "მიenითითეთ ხარისხი LQIP-ის გენერირებისას."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "უფრო დიდი რიცხვი შექმნის უფრო მაღალი რეოლუციის ხარისხის შემავსებელს, მაგრამ გამოიწვევს უფრო დიდი ზომის ფაილებს, რაც გაზრდის გვერდის ზომას და მოიხმარს მეტ ქულას."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "ამ პარამეტრში შეტანილი ცვლილებები არ ვრცელდება უკვე გენერირებულ LQIP-ებზე. არსებული LQIP-ების თავიდან გენერირებისთვის, გთხოვთ, ჯერ %s ადმინისტრატორის ზოლის მენიუდან."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "პისქსელები"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "LQIP მოთხოვნები არ გაიგზავნება იმ სურათებისთვის, რომელთა სიგანეც და სიმაღლეც ამ ზომებზე ნაკლებია."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "ავტომატურად დაგენერირება LQIP ფონურ რეჟიმში cron-ზე დაფუძნებული რიგის საშუალებით."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "თუ დაყენებულია %1$s-ზე, ადგილის დამჭერის (placeholder) ლოკალიზებამდე გამოყენებული იქნება %2$s კონფიგურაცია."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "თუ დაყენებულია %s-ზე, ეს ხდება წინა პლანზე, რამაც შეიძლება შეანელოს გვერდის ჩატვირთვა."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "კრონის მოლოდინში მყოფი რიგის ზომების სია"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "ჩატვირთეთ iframe-ები მხოლოდ მაშინ, როდესაც ისინი ხედვის არეში მოხვდებიან."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "განათავსეთ სურათის ელემენტებზე ზუსტი სიგანე და სიმაღლე მაკეტის ცვლილებების შესამცირებლად და CLS-ის (Core Web Vitals მეტრიკა) გასაუმჯობესებლად."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "გამოიყენეთ %1$s დისტანციური სურათის ზომის შემოწმების გვერდის ასავლელად, როდესაც %2$s ჩართულია."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "WordPress-ის სურათების შეკუმშვის ხარისხის პარამეტრი 100-დან."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "დიდი ზომის სურათების ავტომატურად ჩანაცვლება დამასშტაბებული ვერსიებით."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "მასშტაბირების ზღურბლი"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "ფილტრი %s ხელმისაწვდომია ზღურბლის შესაცვლელად."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "ჩამოთვლილი სურათები არ ჩაიტვირთება ზარმაცად (lazy load)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "CLS-ის (Core Web Vitals მეტრიკის) გამომწვევ პირველადი ეკრანის სურათებისთვის სასარგებლოა."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "html კოდში %s ატრიბუტის მქონე ელემენტები გამოირიცხება."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "ამ კლასის სახელების მქონე სურათები არ ჩაიტვირთება ზარმაცად (lazy load)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "სურათები, რომლებსაც აქვთ ეს მშობელი კლასის სახმელები, არ ჩაიტვირთება ზარმაცად."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "იფრეიმები, რომლებიც შეიცავს ამ კლასის სახელებს, არ ჩაიტვირთება ზარმაცად (lazy load)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "iframe-ები, რომლებსაც აქვთ ეს მშობელი კლასის სახელები, არ ჩაიტვირთება ზარმაცად (lazy load)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "აღკვეთეთ ჩამოთვლილი გვერდების ნებისმიერი ლაზი-ჩატვირთვა (lazy load)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "ამ სურათებისთვის LQIP არ გენერირდება."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "პარამეტრების მორგება"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "ჩამოთვლილი JS ფაილები ან ინლაინ JS კოდი შეყოვნდება."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "ჩამოთვლილი JS ფაილები ან ინლაინ JS კოდი არ შემცირდება და არ გაერთიანდება."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "წინასწარ განსაზღვrული სია ასევე გაერთიანდება ზემოთ მოცემულ პარამეტრებთან."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "ჩამოთვლილი JS ფაილები ან ინლაინ JS კოდი არ გადავადდება ან არ დაყოვნდება."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "ჩამოთვლილი JS ფაილები ან ინლაინ JS კოდი არ ოპტიმიზდება %s-ის მიერ."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "აღკვეთეთ ჩამოთვლილი გვერდების ნებისმიერი ოპტიმიზაცია."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "გადათვალეთ გვერდები მხოლოდ სტუმარი (არაავტორიზებული) ვიზიტორებისთვის. თუ ეს გამორთულია, CSS/JS/CCSS ფაილები ორმაგდება თითოეული მომხმარებლის ჯგუფისთვის."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "შერჩეული როლები გამოირიცხება ყველა ოპტიმიზაციისგან."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "CSS პარამეტრების მორგება"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "ჩამოთვლილი CSS ფაილები ან ინლაინ CSS კოდი არ მინიფიცირდება და არ გაერთიანდება."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "წინასწარ განსაზღვრული სია ასევე გაერთიანდება ზემოთ მოცემულ პარამეტრებთან"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "ჩამოთვლილი CSS ფაილები გამოირიცხება UCSS-იდან და შეინახება ჩაშენებულად."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "ჩამოთვალეთ CSS სელექტორები, რომელთა სტილები ყოველთვის უნდა იყოს შეტანილი UCSS-ში."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "მეტი ინფორმაცია"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "დაშვებულია Wildcard %s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "სელექტორი უნდა არსებობდეს CSS-ში. მშობელი კლასები HTML-ში არ იმუშავებს."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "ჩამოთვლილი URI არ გენერირებს UCSS-ს."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "გამოიყენეთ %1$s %2$s გვერდის ტიპის გვერდებისთვის ერთიანი UCSS-ის გენერირებისთვის, მაშინ როცა სხვა გვერდის ტიპები კვლავ URL-ის მიხედვით დარჩება."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "გამოიყენეთ %1$s UCSS-ის გვერდის ასავლელად იმ გვერდებისთვის, რომელთა გვერდის ტიპიც არის %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "ჩამოთვალეთ პოსტის ტიპები, რომელთა თითოეული ელემენტისთვისაც უნდა გენერირდეს საკუთარი CCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "მაგალითად, თუ საიტის თითოეულ გვერდს სხვადასხვა ფორმატირება აქვს, შეიყვანეთ %sველში. საიტის თითოეული გვერდისთვის ცალკეული კრიტიკული CSS ფაილები შეინახება."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "კრიტიკული CSS ფაილები გენერირდება ცალკე იმ ბილიკებისთვის, რომლებიც შეიცავს ამ სტრიქონებს."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "ჩამოთვალეთ CSS სელექტორები, რომელთა სტილები ყოველთვის უნდა იყოს შეტანილი CCSS-ში."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "სელექტორები უნდა არსებობდეს CSS-ში. HTML-ის მშობელი კლასები არ იმუშავებს."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "მიუთითეთ კრიტიკული CSS წესები ეკრანის ზედა ნაწილში მოსათავსებელი კონტენტისთვის %s-ის ჩართვისას."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "Lazy Load-ის გამოყენებისას, ის შეფერხებს გვერდზე არსებული ყველა სურათის ჩატვირთვას."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "Viewport Images სერვისი ადგენს, თუ რომელი სურათები ჩანს ეკრანის პირველად ჩვენების ზონაში (above the fold) და გამორიცხავს მათ ზარმაცი ჩატვირთვისგან (lazy load)."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "ეს საშუალებას აძლევს გვერდის საწყისი ეკრანის გამოსახულებას სრულად და დროულად აიტვირთოს."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "Viewport-ის სურათების ავტომატური გენერაციის cron-ის ჩართვა."

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "სტანდარტული წინასწარი პარამეტრები"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "იმპორტი / ექსპორტი"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Zinn® Cache Engine-ის კონფიგურაციის წინასწარ განსაზღვრული პარამეტრები"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "ძირითადი"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "ნაგულისხმევი ქეში"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "უფრო მაღალი TTL"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "ეს რისკის გარეშე წინასწარ განსაზღვრული პარამეტრი შესაფერისია ყველა ვებსაიტისთვის. კარგია ახალი მომხმარებლებისთვის, მარტივი ვებსაიტებისთვის ან ქეშზე ორიენტირებული განვითარებისთვის."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "მხოლოდ ძირითადი ქეშირების ფუნქციებია ჩართული. ამ წინასწარ პარამეტრებში არსებული ყველა ვარიანტი მუშაობს რაიმე ონლაინ სერვისის გარეშე."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "ძირითადი"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "ყველაფერი Essentials-ში, პლუს"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "მობილური ქეში"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "ეს დაბალი რისკის წინასწარ დაყენებული პარამეტრი ნერგავს ძირითად ოპტიმიზაციებს სისწრაფისა და მომხმარებლის გამოცდილებისთვის. შესაფერისია ენთუზიასტი დამწყებთათვის."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "მოიცავს ოპტიმიზაციებს, რომლებიც ცნობილია გვერდის სიჩქარის საზომ ხელსაწყოებში საიტის ქულის გასაუმჯობესებლად. ზოგიერთი მათგანი საჭიროებს ონლაინ გენერაციის სერვისს, რომელიც არ შედის ამ მოდულში და მათ არანაირი ეფექტი არ აქვთ."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "დამწყები (რეკომენდებული)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "ყველაფერი Basic, Plus პაკეტებში"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "სტუმრის რეჟიმი და სტუმრის ოპტიმიზაცია"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "CSS, JS და HTML მინიფიკაცია"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "გადადება JS როგორც გარე, ასევე შიდა JS-ისთვის"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "DNS წინასწარი ძიება სტატიკური ფაილებისთვის"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "სტატიკური ფაილებიდან მოთხოვნის სტრიქონების ამოშლა"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "ეს წინასწარ განსაზღვრული პარამეტრი კარგია ვებსაიტების უმეტესობისთვის და ნაკლებად სავარაუდოა, რომ კონფლიქტები გამოიწვიოს. ნებისმიერი CSS ან JS კონფლიქტი შეიძლება მოგვარდეს „გვერდის ოპტიმიზაციის“ > „რეგულირების ინსტრუმენტების“ გამოყენებით."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "მოიცავს მრავალ ოპტიმიზაციას, რომელიც ცნობილია გვერდის სისწრაფის ქულების გასაუმჯობესებლად. ზოგიერთი მათგანი საჭიროებს ონლაინ გენერაციის სერვისს, რომელიც არ შედის ამ პლაგინში, და მათ არანაირი ეფექტი არ აქვთ."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "აგრესიული"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "ყველაფერი Advanced, Plus პაკეტებში"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "CSS და JS-ის გაერთიანება"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "ასინქრონული CSS ჩატვირთვა კრიტიკული CSS-ით"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "გამოუყენებელი CSS-ის წაშლა მომხმარებლებისთვის"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "Iframes-ის ზარმაცი ჩატვირთვა"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "ეს წინასწარი პარამეტრი ზოგიერთი ვებსაიტისთვის შესაძლოა პირდაპირ მუშაობდეს, მაგრამ აუცილებლად შეამოწმეთ! „გვერდის ოპტიმიზაცია > მორგება“-ში შესაძლოა საჭირო გახდეს ზოგიერთი CSS ან JS გამონაკლისი."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "ექსტრემალური"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "ყველაფერი აგრესიულ გეგმაში, პლუს"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "სურათების ზარმაცი ჩატვირთვა"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "Viewport-ის სურათის გენერაცია"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "JS შეფერხებულია"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "ჩაყრილ JS-ს დაემატა Combine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "Inline CSS დაემატა Combine-ს"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "ამ წინასწარ განსაზღვრულ პარამეტრს თითქმის დანამდვილებით დასჭირდება ტესტირება და გამონაკლისები ზოგიერთი CSS, JS და Lazy Loaded სურათისთვის. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ ლოგოებს ან HTML-ზე დაფუძნებულ სლაიდერის სურათებს."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "გვერდის ჩატვირთვის სიჩქარის მაქსიმალური გაუმჯობესებისთვის რერთავს ოპტიმიზაციის უმაღლეს დონეს. ზოგიერთი მათგანი მოითხოვს ონლაინ გენერაციის სერვისს, რომელიც არ შედის ამ პლაგინში და მათ არანაირი ეფექტი არ აქვთ."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Zinn® Cache Engine-ის სტანდარტული წინასწარი პარამეტრები"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "გამოიყენეთ ოფიციალური LiteSpeed-ის მიერ შექმნილი წინასწარი პარამეტრი თქვენი საიტის ერთი დაწკაპუნებით დასაკონფიგურირებლად. სცადეთ რისკების გარეშე ქეშირების აუცილებელი საშუალებები, ექსტრემალური ოპტიმიზაცია ან რამე მათ შორის."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "ვისთვის არის განკუთვნილი ეს წინასწარი პარამეტრი?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "ეს შექმნის თქვენი მიმდინარე პარამეტრების ასლს და ჩაანაცვლებს მათ %1$s წინასწარ განსაზღვრული პარამეტრებით. გსურთ გაგრძელება?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "ნიმუშის გამოყენება"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "უცნობი"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "ისტორია"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "შეცდომა: პარამეტრების გამოყენება ვერ მოხერხდა %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "აღდგენილი სარეზერვო ასლის პარამეტრები %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "გამოყენებულია %1$s წინასწარი პარამეტრი %2$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "ასლების შექმნა მოხდა %1$s-ით ადრე %2$s პრესეტის გამოყენებამდე"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "ეს აღადგენს სარეზერვო ასლის პარამეტრებს, რომლებიც შეიქმნა %1$s-ით ადრე %2$s პრესეტის გამოყენებამდე. მას შემდეგ შეტანილი ყველა ცვლილება დაიკარგება. გსურთ გაგრძელება?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "პარამეტრების აღდგენა"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® Cache Engine View .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr ".htaccess-ის ბილიკი"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "Frontend .htaccess-ის ბილიკი"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "ნაგულისხმევი გზა არის"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "PHP კონსტანტი %s მხარდაჭერილია."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს კოდი %1$s %2$s-ში htaccess ფაილის ბილიკის მისათითებლად."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "Backend .htaccess ბილიკი"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "მიმდინარე %s-ის შიგთავსი"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr ".htaccess-ის ნახვა"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "გულისცემა"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "გამართვის პარამეტრები"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "ჟურნალის ნახვა"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Zinn® Cache Engine-ის ხელსაწყოთა ყუთი"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "გულისცემის კონტროლი"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "სერვერის დატვირთვის შესამცირებლად გამორთეთ WordPress ინტერვალის heartbeat."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "AJAX-ის მიერ ინიცირებული WordPress ამოცანების მუშაობის შეწყვეტა შესაძლებელია ამის გამორთვამ."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "ჩართეთ, რათა აკონტროლოთ Heartbeat-ი ფრონტენდზე."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "მიუთითეთ %s გულისცემის ინტერვალი წამებში."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "WordPress-ის მოქმედი ინტერვალი არის %s წამი."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "დააყენეთ %1$s-ზე, რათა აკრძალოთ heartbeat %2$s-ზე."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "ჩarterით ჩaurთeტ backend-ზე heartbeat-ის სამართავად."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "ჩarterით (Turn ON) მართვისთვის ბექენდის რედაქტორში."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "პარამეტრების ექსპორტი"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "ექსპორტი"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "ბოლო ექსპორტირებული"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "ეს გამოიტანს Zinn® Cache Engine-ის ყველა მიმდინარე პარამეტრს და შეინახავს მათ ფაილად."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "პარამეტრების იმპორტი"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "იმპორტი"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "ბოლო იმპორტირებული"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "ეს შემოიტანს პარამეტრებს ფაილიდან და გადაფარავს Zinn® Cache Engine-ის ყველა მიმდინარე პარამეტრს."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "ყველა პარამეტრის გადატვირთვა"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "ეს დააბრუნებს ყველა პარამეტრს საწყის მნიშვნელობებზე."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა პარამეტრის საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნება?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "პარამეტრების გადატვირთვა"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "ჟურნალის გასუფთავება"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "მცოცველის ჟურნალი"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "LiteSpeed ჟურნალები"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "ჟურნალების გასუფთავება"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "კოპირებისთვის დააკლიკეთ"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "ჟურნალის ასლის შექმნა"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "ჩამოტვირთვა"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "ჩამოტვირთვა"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "მთავარი გვერდის გასუფთავება"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "ეს გაასუფთავებს მხოლოდ მთავარ გვერდს"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "გვერდების გაწმენდა"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "ეს გაასუფთავებს მხოლოდ გვერდებს"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "%s შეცდომის გასუფთავება"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "შეცდომების %s გვერდის გასუფთავება"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "გაასუფთავეთ ამ პლაგინის მიერ შექმნილი LiteSpeed ქეშის ჩანაწერები"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "ეს გაასუფთავებს მხოლოდ ყველა მინიფიცირებულ/გაერთიანებულ CSS/JS ჩანაწერს"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "ყველა ობიექტის ქეშის გასუფთავება"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "opcode კეშის მთლიანად გადატვირთვა"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "კრიტიკული CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "ეს წაშლის გენერირებულ კრიტიკულ CSS-ის ყველა ფაილს"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "უნიკალური CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "ეს წაშლის ყველა გენერირებულ უნიკალურ CSS ფაილს"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "ეს წაშლის ყველა ლოკალიზებულ რესურსს"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "ეს წაშლის გენერირებული სურათის ყველა LQIP დამჭერის (placeholder) ფაილს"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "ეს წაშლის ყველა გენერირებულ ხედვის არისის გამოსახულებას"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "ეს წაშლის Gravatar-ის ყველა ქეშირებულ ფაილს"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "წაშალეთ ამ მოდულის მიერ შექმნილი ქეშის ჩანაწერები, გარდა Critical CSS, Unique CSS და LQIP ქეშებისა"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "მთლიანი კეშის გასუფთავება"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "წლის სახსოვრად, რომელიც დაკავშირებულია ამ საიტთან, ყველა ქეშის ჩანაწერს ასუფთავებს, მათ შორის სხვა ვებაპლიკაციებსაც."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "ეს მოქმედება უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ქეშირება არასორთულად არის შესრულებული."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "ეს გაასუფთავებს ყველაფერს ქეშში."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "ამან შესაძლოა სერვერის გადატვირთვა გამოიწვიოს."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "თუ მხოლოდ WordPress საიტი უნდა გაიწმინდოს, გამოიყენეთ „ყველას გაწმენდა“ (Purge All)."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "გასუფთავება..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "აირჩიეთ ქვემოთ „წაშლის კრიტერიუმის“ ვარიანტები."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "კატეგორია"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "პოსტის ID"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "ჭდე"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "გვერდების გასუფთავება კატეგორიის სახელის მიხედვით - მაგ. %2$s უნდა იქნას გამოყენებული URL-ისთვის %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "გვერდების გასუფთავება პოსტის ID-ის მიხედვით."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "გვერდების გასუფთავება ტეგების სახელის მიხედვით — მაგ. %2$s უნდა იქნას გამოყენებული URL-ისთვის %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "გვერდების გასუფთავება ფარდობითი ან სრული URL-ით."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "მაგ. გამოიყენეთ %1$s ან %2$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "სიაა გასაწმენდი"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "გამართვის დამხმარეები"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "ოპტიმიზაციამდე საიტის ნახვა"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "საიტის ნახვააქემდე ქეშის გასუფთავებამდე"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "ყველა ფუნქციის 24 საათით გათიშვა"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "ახლავე წაშალეთ `Disable All Feature` ფლაგი"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Zinn® Cache Engine დროებით გამორთულია შემდეგ დრომდე: %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "ეს გათიშავს LSCache-ს და ყველა ოპტიმიზაციის ფუნქციას დაბაგინგის მიზნით."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "მხოლოდ ადმინისტრატორის IP"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "%s დირექტორიაში ფაილების სერიის გენერირება."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "დისკის გადავსების თავიდან ასაცილებლად, ეს პარამეტრი გამორთული უნდა იყოს, როდესაც ყველაფერი გამართულად მუშაობს."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "მ administrativas IP ვარიანტი გამოიტანს ჟურნალის შეტყობინებებს მხოლოდ ქვემოთ ჩამოთვლილი ადმინისტრატორების IP-ებიდან შემოსულ მოთხოვნებზე."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "საშუალებას აძლევს მითითებულ IP-მისამართებს (თითო თითო ხაზზე) თავიანთი ბრაუზერებიდან შეასრულონ გარკვეული ქმედებები."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "თქვენი IP"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "შეგიძლიათ იხილოთ მეტი ინფორმაცია ხელმისაწვდომი ბრძანებების შესახებ აქ."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "მოწინავე დონე უფრო მეტ დეტალს დაარეგისტრირებს."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "მბ"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "მიუთითეთ ჟურნალის ფაილის მაქსიმალური ზომა."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "დაბაგების ჟურნალში წაკითხვადობის გასაუმჯობესებლად შეკვეცეთ მოთხოვნის სტრიქონები."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "მხოლოდ მითითებული გვერდების ლოგირება."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "აღკვეთეთ ჩამოთვლილი გვერდების ნებისმიერი დებაგირების ჟურნალი."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "აღკვეთეთ ისეთი ჟურნალის ჩანაწერების ჩწერა, რომლებიც შეიცავს ჩამოთვლილ სტრიქონებს."

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "იხილეთ Zinn Digital®-ის გამოშვების შენიშვნები."

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "ჩამოტვირთული განახლება ვერ გაიარა მთლიანობის შემოწმება და არ დაინსტალირდა."

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — სახელმძღვანელოები და სერვისები"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "მომხმარებლის სახელმძღვანელოები"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "წაიკითხეთ %s მომხმარებლის სახელმძღვანელო"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "დამალვა"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "Zinn® ჰოსტინგი WordPress-ისთვის"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, ყოველდღიური სარეზერვო ასლები, უფასო მიგრაცია და მართვის პანელი, რომელიც შექმნილია მათთვის, ვინც ერთზე მეტ საიტს მართავს."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "Zinn® მარკეტი"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "იყიდეთ და გაყიდეთ უკვე არსებული საიტები, დომენები და ბმულების განთავსება ისე, რომ ფული უსაფრთხოდ ინახება მანამ, სანამ ორივე მხარე კმაყოფილი არ დარჩება."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — დაიქირავეთ ადამიანები, რომლებიც ამ საქმით ირჩენენ თავს"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "ჩვენი გლობალური ფრილანსერების ბაზარი: დაათვალიერეთ 10 000-ზე მეტი მზა სერვისი მწერლების, დიზაინერების, დეველოპერებისა და SEO სპეციალისტებისგან, ან გამოქვეყნეთ პროექტი და მისცეს მათ განაცხადის შეტანის საშუალება."
