msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "Kompletny silnik buforowania i optymalizacji dla WordPress: pamięć podręczna całej strony, pamięć podręczna obiektów, czyszczenie bazy danych oraz optymalizacja CSS/JS. Zainstaluj to rozwiązanie, gdy Twój host nie zapewnia własnej warstwy pamięci podręcznej – na hostingu Zinn Digital® zainstaluj zamiast tego Zinn® Cache. Buforowanie całej strony wymaga serwera LiteSpeed lub OpenLiteSpeed z modułem LSCache. Widelec GPLv3 wtyczki LiteSpeed Cache."

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d godzin"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d godzina"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minut"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d minuta"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "Wyczyszczono wszystko!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "Wyczyszczono bloga!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "Wyczyszczono adres URL!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "Wyczyszczono!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "Nie udało się zaktualizować."

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano."

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel sterowania"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "OptimaX"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "Szablony"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "Pamięć podręczna"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optymalizacja obrazu"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "Optymalizacja strony"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "Robot sieciowy"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "Przybornik"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nazwa pliku cookie"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "Wartości plików cookie"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "Usuń symulację pliku cookie"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "Dodaj nowe ciasteczko do symulacji"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "Adres URL sieci CDN do użycia. Na przykład %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "Usuń adres URL sieci CDN"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "Dodaj nowy adres URL sieci CDN"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "WŁ."

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "WYŁ."

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzuć"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "Ta wartość jest nadpisywana przez zmienną %s."

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "Ta wartość jest nadpisywana przez filtr."

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "Ta wartość jest nadpisywana przez stałą PHP %s."

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "Ta wartość jest nadpisywana przez ustawienie głównej witryny."

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "Ta wartość jest nadpisywana przez ustawienie sieciowe."

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "Obecnie ustawione na %s"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "Zastosowana wartość z filtra"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "Wartość domyślna"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "Nieprawidłowa reguła przepisywania"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "Ścieżka musi kończyć się na %s"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "Wartość minimalna"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "Maksymalna wartość"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "Zero lub"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "Większe niż"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "Mniejsze niż"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "Zakres wartości"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "Nieprawidłowy adres IP"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "API"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "Dostępna(e) zmienna(e) serwera %s do nadpisania tego ustawienia."

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "Adresy URL zostaną porównane ze zmienną serwerową REQUEST_URI."

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Na przykład dla %1$s można tutaj użyć %2$s."

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "Aby dopasować początek, dodaj %s na początku elementu."

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "Aby uzyskać dokładne dopasowanie, dodaj %s do końca adresu URL."

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "Po jednej w linii."

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s grup"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s obrazów"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "grupa %s"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "obraz %s"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "Brak pól"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "Użytkownik o identyfikatorze %s posiada uprawnienia edytora, co jest niedozwolone w symulatorze ról."

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "Zapisano opcje."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "Pomyślnie powiadomiono Cloudflare o ustawieniu trybu programisty na %s."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "API Cloudflare jest wyłączone."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "Pomyślnie powiadomiono Cloudflare o wyczyszczenie całej pamięci podręcznej."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "Brak dostępnej strefy Cloudflare"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Nie udało się nawiązać połączenia z Cloudflare"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "Pomyślnie połączono z Cloudflare."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych aktywacyjnych %s."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "Nie udało się przeanalizować statusu aktywacji %s."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "Dane aktywacji %s wygasły."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "Gratulacje, użytkownik %s pomyślnie skonfigurował tę domenę dla anonimowych usług online."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "Gratulacje, użytkownik %s pomyślnie skonfigurował tę domenę dla usług online."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "Gratulacje, %s pomyślnie skonfigurował(-a) tę domenę dla usług online z usługą CDN."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "Nie rozpoznano witryny. Automatycznie dezaktywowano QUIC.cloud. Proszę ponownie aktywować konto QUIC.cloud."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "Kliknij tutaj, aby kontynuować."

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "Wydaje się, że dostęp QUIC.cloud do Twojego API WP REST jest zablokowany."

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "Nie udało się pobrać danych echo z WPAPI"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "Najpierw musisz skonfigurować %1$s. Użyj polecenia %2$s, aby to zrobić."

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "Adres IP serwera"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "Musisz najpierw aktywować QC."

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "Plik certyfikatu lub klucza nie istnieje."

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "Pomyślnie zresetowano aktywację %s."

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "Połączono ze środowiskiem podglądu QUIC.cloud, wyłącznie do celów testowych."

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "Błąd chmury"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "Brak dostępnego węzła w chmurze po sprawdzeniu obciążenia serwera."

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "Brak dostępnego węzła w chmurze."

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "Aby korzystać z usług QC, potrzebujesz prawdziwej domeny, nie można używać adresu IP."

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "Spróbuj ponownie po upływie %1$s dla usługi %2$s."

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "Nie udało się wysłać żądania przez WordPress"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "Serwer w chmurze odrzucił bieżące żądanie z powodu niepobranych obrazów. Pobierz najpierw obrazy."

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "Twoja domena domain_key została tymczasowo umieszczona na czarnej liście, aby zapobiec nadużyciom. Możesz skontaktować się z pomocą techniczną na stronie QUIC.cloud, aby dowiedzieć się więcej."

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "Serwer w chmurze odrzucił bieżące żądanie z powodu przekroczenia limitu zapytań. Spróbuj ponownie później."

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "Wykryto węzeł ponownie"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "Ciężko pracujemy nad ulepszeniem jakości obsługi usług online. Podczas prac serwis będzie niedostępny. Przepraszamy za wszelkie niedogodności."

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "Wiadomość od serwera QUIC.cloud"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "Dobre wieści z serwera QUIC.cloud"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "Do tej czynności wymagana jest wtyczka %1$s w wersji %2$s."

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem QUIC.cloud"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "Pomyślnie zsynchronizowano status QUIC.cloud."

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "Pomyślnie zsynchronizowano limit kredytów z serwerem w chmurze."

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "Nie udało się zapisać opcji. Tylko IPv4 dla %s."

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "Zmieniono ustawienie pomyślnie."

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "Powiadomiono serwer WWW LiteSpeed o wyczyszczeniu całej zawartości."

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "Powiadomiono serwer LiteSpeed Web Server o wyczyszczenie listy."

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "Mapa witryny została pomyślnie wyczyszczona"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "Nie przeanalizowano poprawnej mapy witryny dla programu rozruchowego."

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "Mapa witryny została pomyślnie utworzona: %d elementów"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "Lista zablokowanych crawlerów została wyczyszczona! Wszystkie crawlery są aktywne!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "Uruchomiono indeksowanie asynchroniczne"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "Gość"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "Dodano ręcznie do listy zablokowanych"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "Znajdował się wcześniej na czarnej liście"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "Trwa aktualizacja bazy danych w tle od %s. Ta wiadomość zniknie po zakończeniu aktualizacji."

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "Wyczyść wszystko pomyślnie."

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "Pomyślnie oczyszczono rewizje wpisów."

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "Pomyślnie oczyszczono osierocone metadane wpisów."

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "Pomyślnie wyczyszczono automatyczne wersje robocze."

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "Pomyślnie usunięto zawartość kosza wpisów i stron."

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "Pomyślnie wyczyszczono komentarze spamowe."

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "Kosz usuniętych komentarzy został pomyślnie wyczyszczony."

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "Pomyślnie wyczyszczono ślady i powiadomienia pingback."

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "Pomyślnie wyczyszczono wygasłe przejściowe dane."

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "Wyczyszczono wszystkie tymczasowe dane."

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "Zoptymalizowano wszystkie tabele."

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "Pomyślnie przekonwertowano na InnoDB."

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "Nieprawidłowy typ dziennika."

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "Nie znaleziono pliku dziennika."

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "Ta ustawienie jest %1$s dla niektórych kwalifikujących się żądań ze względu na %2$s!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "To ustawienie wygeneruje ponownie listę robotów indeksujących i wyczyści listę zablokowanych!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "Ta witryna wykorzystuje buforowanie w celu zapewnienia szybszego czasu odpowiedzi i lepszego komfortu użytkowania. Buforowanie potencjalnie przechowuje duplikat każdej strony internetowej wyświetlanej w tej witrynie. Wszystkie pliki pamięci podręcznej są tymczasowe i nigdy nie są udostępniane żadnym stronom trzecim, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to konieczne do uzyskania pomocy technicznej od dostawcy wtyczki pamięci podręcznej. Pliki pamięci podręcznej wygasają zgodnie z harmonogramem ustalonym przez administratora witryny, ale w razie potrzeby administrator może je łatwo usunąć przed ich naturalnym wygaśnięciem. Możemy korzystać z usług QUIC.cloud w celu tymczasowego przetwarzania i buforowania Państwa danych."

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "Więcej szczegółów można znaleźć w %s."

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "Można używać zarówno pełnych, jak i częściowych ciągów znaków."

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "Można używać zarówno pełnych adresów URL, jak i fragmentów tekstowych."

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "Ta opcja zmodyfikuje plik .htaccess."

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "Kolejka jest przetwarzana asynchronicznie. To może chwilę potrwać."

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "Ta funkcja wymaga internetowej usługi generowania, która nie jest dołączona do tej wtyczki. Ustawienie nie ma żadnego wpływu."

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "Wykorzystano cały dzisiejszy limit."

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "Dowiedz się więcej lub dokup dodatkowy pakiet."

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "Wykorzystano cały limit przydzielony na bieżącą usługę w tym miesiącu."

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "Masz za dużo żądanych obrazów, spróbuj ponownie za kilka minut."

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "Masz obrazy oczekujące na pobranie. Poczekaj na zakończenie automatycznego pobierania lub pobierz je ręcznie teraz."

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "Lista obrazów jest pusta."

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "Za mało parametrów. Sprawdź, czy połączenie QUIC.cloud jest skonfigurowane poprawnie"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "Kolejka oczekujących nie została jeszcze pobrana."

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "Trwa kolejka, która nie została jeszcze pobrana. Informacje o kolejce: %s."

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "Witryna nie jest prawidłowym aliasem w usłudze QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "Strona nie jest zarejestrowana w usłudze QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "Połączenie QUIC.cloud jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie zsynchronizować połączenie QUIC.cloud."

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "Aktualny serwer jest mocno obciążony."

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "Węzeł online wymaga ponownego wykrycia."

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "Kredyty nie wystarczą do kontynuowania bieżącego żądania."

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "%s plik nie jest zapisywalny."

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "Nie odnaleziono %1$s w %2$s."

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "Nieprawidłowe ciasteczko logowania. Sprawdź plik %s."

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "Nie udało się utworzyć kopii zapasowej pliku %s, przerwano zmiany."

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "Plik %s jest nieczytelny."

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "Nie udało się pobrać zawartości pliku %s."

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "Nie udało się utworzyć tabeli %1$s! SQL: %2$s."

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "Indeksowanie wyłączone przez administratora serwera."

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "Poprzednie żądanie zostało wysłane zbyt niedawno. Spróbuj ponownie później."

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "Poprzednie żądanie zostało wysłane zbyt niedawno. Spróbuj ponownie za %s."

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "Twoja aplikacja oczekuje na zatwierdzenie."

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "Walidacja wywołania zwrotnego do Twojej domeny nie powiodła się z powodu niezgodności skrótu."

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "Weryfikacja wywołania zwrotnego dla Twojej domeny nie powiodła się. Upewnij się, że żadna zapora sieciowa nie blokuje naszych serwerów."

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "Walidacja zwrotna dla Twojej domeny nie powiodła się. Upewnij się, że żaden zapora sieciowa nie blokuje naszych serwerów. Kod odpowiedzi:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "Twoja domena ma zakaz korzystania z naszych usług z powodu wcześniejszego naruszenia zasad."

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "Nie można usunąć tej strefy DNS, ponieważ jest ona nadal używana. Zaktualizuj serwery nazw domeny, a następnie spróbuj ponownie usunąć tę strefę, w przeciwnym razie Twoja witryna przestanie być dostępna."

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "Nieznany błąd"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "Nazwa pliku jest pusta!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "Folder nie istnieje: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "Nie można utworzyć folderu: %1$s. Błąd: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "Folder nie ma uprawnień do zapisu: %s."

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "Plik %s nie ma uprawnień do zapisu."

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "Nie udało się zapisać do %s."

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "Pomyślnie zsynchronizowano listy trybu gościa."

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "Nie udało się zsynchronizować list trybu gościa."

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "%1$s %2$s plików pozostało w kolejce"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "Wyczyść tę stronę"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "Oznacz tę stronę jako"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "Wymuś możliwość buforowania"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "Niebuforowalne"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "Prywatna pamięć podręczna"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "Brak optymalizacji"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "Więcej ustawień"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "Wyczyść wszystko"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "Pamięć podręczna CSS/JS"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "Pamięć podręczna obiektów"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "Pamięć podręczna opkodów"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "Zasoby zlokalizowane"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "Pamięć podręczna LQIP"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "Pamięć podręczna Gravatar"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "Włącz wszystkie funkcje"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną Zinn® Cache Engine dla wszystkich elementów"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzaj"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "Usuń wszystkie poprzednie niedokończone żądania optymalizacji obrazów."

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "Wyczyść niedokończone dane"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Zainstaluj %s"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "Zainstaluj teraz"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>Wyświetl szczegóły wersji %3$s</a> lub <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">zaktualizuj teraz</a>."

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Wyświetl szczegóły wersji %2$s dla %1$s"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Zaktualizuj %s teraz"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "Reguły agenta mobilnego"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>Dodaj lub zastąp następujące kody na początku %1$s:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "Pomyślnie oczyszczono niedokończone dane."

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "Pomyślnie zresetowano licznik optymalizacji obrazów."

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "Pomyślnie usunięto wszystkie dane optymalizacji."

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "Przeskanowano ponownie."

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "Pomyślnie przeskanowano ponownie %d obrazów."

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "Pomyślnie obliczono kopie zapasowe."

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "Kopie zapasowe zostały pomyślnie usunięte."

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "Pomyślnie zmieniono obrazy."

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "Pomyślnie przełączono na zoptymalizowany plik."

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "Pomyślnie wyłączono plik WebP."

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "Pomyślnie włączono plik WebP."

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "Pomyślnie wyłączono plik AVIF."

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "Pomyślnie włączono plik AVIF."

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "Pomyślnie przywrócono oryginalny plik."

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "Pomyślnie zresetowano zoptymalizowane dane."

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "Rozpoczęto asynchroniczne żądanie optymalizacji obrazu"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "Pull Cron jest uruchomiony"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "Niektóre zoptymalizowane pliki obrazów wygasły i zostały usunięte."

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "Suma kontrolna md5 pobranego obrazu WebP nie zgadza się z sumą kontrolną md5 powiadomionego obrazu WebP."

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "Pobrany obraz AVIF ma sumę kontrolną md5 niezgodną z powiadomioną sumą kontrolną md5 obrazu AVIF."

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "Jednostka lub więcej pobranych obrazów nie zgadza się z powiadomioną sumą kontrolną md5 obrazu"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "Wysłano %1$s do serwera w chmurze, zaakceptowano %2$s."

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "Wyczyszczono %1$s nieprawidłowych obrazów."

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "Nie znaleziono poprawnego obrazu w bieżącym żądaniu."

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "Nie znaleziono prawidłowego obrazu przez serwer w chmurze w bieżącym żądaniu."

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "Import nie powiódł się z powodu błędu pliku."

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "Pomyślnie zaimportowano plik ustawień %s."

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "Zresetowano pomyślnie."

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "Nie żądano obrazów"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "Gotowe do żądania obrazy"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "Zamówione obrazy"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "Obrazy zgłoszone do pobrania"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "Zoptymalizowane i pobrane obrazy"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "Nie udało się automatycznie dodać %1$s jako aliasu domeny dla domeny głównej %2$s z powodu potencjalnego konfliktu z usługą CDN."

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "Nie udało się automatycznie dodać %1$s jako aliasu domeny dla głównej domeny %2$s."

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "Alias jest używany przez inne konto QUIC.cloud."

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "Włącz pamięć podręczną"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "Pamięć podręczna przeglądarki"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "Domyślny publiczny TTL pamięci podręcznej"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "Domyślny czas życia pamięci podręcznej prywatnej"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "Domyślny TTL strony głównej"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "Domyślny TTL kanału"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "Domyślny REST TTL"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "Domyślny TTL strony z kodem statusu HTTP"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "TTL pamięci podręcznej przeglądarki"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "TTL pamięci podręcznej AJAX"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "Automatyczna aktualizacja"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "Tryb gościa"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "Optymalizacja dla gości"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "Buforuj zalogowanych użytkowników"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "Pamięć podręczna komentatorów"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "Pamięć podręczna REST API"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "Pamięć podręczna strony logowania"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "Pamięć podręczna urządzeń mobilnych"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "Lista mobilnych agentów użytkownika"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "Prywatne adresy URI w pamięci podręcznej"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "Usuń ciąg zapytania"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "Domyślny czas życia obiektu"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "Identyfikator bazy danych Redis"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "Globalne grupy"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "Nie buforuj grup"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "Trwałe połączenie"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "Pamięć podręczna WP-Admin"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "Wyczyść wszystko podczas aktualizacji"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "Wyświetlaj nieaktualne"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "Zaplanowane czyszczenie adresów URL"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "Zaplanowany czas czyszczenia"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "Wymuś pamięć podręczną adresów URI"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "Wymuś publiczne adresy URI pamięci podręcznej"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "Nie buforuj identyfikatorów URI"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "Nie zapisywaj w pamięci podręcznej ciągów zapytania"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "Nie buforuj kategorii"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "Nie buforuj znaczników"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "Nie buforuj ról"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "Minimalizacja CSS"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "Połączenie CSS"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "Połącz zewnętrzne i wbudowane pliki CSS"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "Generuj UCSS"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "Wbudowany CSS"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "Lista dozwolonych selektorów UCSS"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "Pliki wykluczone z inline UCSS"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "Wykluczenia URI UCSS"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "Minifikacja JS"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "Połączenie JS"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "Połącz zewnętrzne i wbudowane pliki JS"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "Minifikacja HTML"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "Selektory leniwego ładowania HTML"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "Zachowaj komentarze HTML"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "Asynchroniczne wczytywanie CSS"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "CSS dla adresów URL"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "Asynchroniczna biblioteka CSS Inline"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "Optymalizacja wyświetlania czcionek"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "Odrożone ładowanie JS"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "Lokalizuj zasoby"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "Pliki lokalizacji"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "Prefetch DNS"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "Kontrola prefetch DNS"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "Wstępne łączenie DNS"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "Wykluczenia CSS"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "Opóźnione dołączenie skryptów JS"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "Wykluczenia JS"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "Usuń ciągi zapytania"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Ładuj czcionki Google asynchronicznie"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Usuń Google Fonts"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "Krytyczne reguły CSS"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "Rozdziel typy wpisów pamięci podręcznej CCSS"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "Oddzielne identyfikatory URI pamięci podręcznej CCSS"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "Lista dozwolonych selektorów CSS"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "Wykluczenia opóźnienia / odroczenia JS"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "Wyłączenia JS trybu gościa"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "Usuń emoji WordPress"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "Usuń znaczniki Noscript"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "Wykluczenia URI"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "Optymalizuj tylko dla gości"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "Wykluczone role"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "Cron pamięci podręcznej Gravatar"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "Czas wygaśnięcia pamięci podręcznej Gravatar"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Leniwe ładowanie obrazów"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "Wykluczenia leniwego ładowania obrazów"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "Wykluczenia nazw klas obrazów dla leniwego ładowania"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "Wykluczenia nazwy klasy nadrzędnej obrazu z opcją Leniwe ładowanie"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "Wykluczenia nazw klas ramki iframe dla leniwego ładowania"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "Wykluczenia nazwy klasy nadrzędnej dla elementów iframe ładowanych leniwie"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "Wykluczenia URI dla leniwego ładowania"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "Wykluczenia LQIP"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "Zastępczy obraz podstawowy"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "Responsywny tekst zastępczy"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "Kolor symbolu zastępczego dla urządzeń mobilnych"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "Responsywny zastępczy plik SVG"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "Generator w chmurze LQIP"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "Jakość LQIP"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "Minimalne wymiary LQIP"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "Generuj LQIP w tle"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "Leniwe ładowanie ramek iframe"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "Dodaj brakujące rozmiary"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "Obrazy widoku"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "Obrazy obszaru wyświetlania Cron"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "Automatycznie skaluj oryginalne obrazy"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "Automatyczne żądanie cron"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "Optymalizuj oryginalne obrazy"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "Usuń oryginalne kopie zapasowe"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "Format obrazu nowej generacji"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "Optymalizuj bezstratnie"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "Optymalizuj rozmiary obrazów"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "Zachowaj dane EXIF/XMP"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "Atrybut WebP/AVIF do zastąpienia"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "WebP/AVIF dla dodatkowego srcset"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "Kontrola jakości obrazów w WordPress"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "Włącz ESI"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "Pasek administracyjny pamięci podręcznej"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "Formularz komentarzy pamięci podręcznej"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "Nonce ESI"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "Grupa Vary"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "Wyczyść wszystkie triggery"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "Popraw zgodność HTTP/HTTPS"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "Natychmiastowe kliknięcie"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "Nie zapisuj ciasteczek w pamięci podręcznej"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "Nie zapisuj w pamięci podręcznej user agentów"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "Plik cookie logowania"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "Zróżnicuj pliki cookie"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "Kontrola sygnału kontrolnego frontendu"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "Czas wygaśnięcia pulsu frontendu"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "Kontrola sygnału kontrolnego backendu"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "Czas życia sygnału kontrolnego zaplecza"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "Sygnał edytora"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "TTL mechanizmu Heartbeat edytora"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "Użyj mapowania CDN"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "Adres URL CDN"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "Dołącz obrazy"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "Dołącz CSS"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "Dołącz JS"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "Uwzględnij typy plików"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "Atrybut HTML do zastąpienia"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "Oryginalne adresy URL"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "Uwzględnione katalogi"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "Wyklucz ścieżkę"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "API Cloudflare"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną Cloudflare"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "Interwał indeksowania"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "Limit obciążenia serwera"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "Symulacja roli"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "Symulacja plików cookie"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "Własna mapa witryny"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "Wyłącz wszystkie funkcje"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "Dziennik debugowania"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "Adresy IP administratora"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "Poziom debugowania"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "Limit rozmiaru pliku dziennika"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "Zwiń ciągi zapytania"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "Dołączone adresy URI debugowania"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "Wykluczenia URI debugowania"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "Wykluczenia ciągów debugowania"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "Maksymalna liczba wersji"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "Maksymalny wiek wersji"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "Zakończono masową skalowalność."

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "Optymalizacja LiteSpeed"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(optm)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "Obecnie używana jest zoptymalizowana wersja pliku."

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "Kliknij, aby przełączyć na wersję oryginalną (niezoptymalizowaną)."

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(nieopt.)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "Obecnie używana jest oryginalna (niezoptymalizowana) wersja pliku."

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "Kliknij, aby przełączyć na zoptymalizowaną wersję."

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Oryginalny plik zmniejszony o %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "Zapisano oryg. %s"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "Używanie zoptymalizowanej wersji pliku."

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "Brak kopii zapasowej oryginalnego pliku."

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "Gratulacje! Twój plik został już zoptymalizowany"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "Oryg. %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(brak oszczędności)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "Oryginał"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "Obecnie używana jest zoptymalizowana wersja pliku AVIF."

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "Obecnie używana jest zoptymalizowana wersja pliku WebP."

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "Obecnie używana jest oryginalna (niezoptymalizowana) wersja pliku AVIF."

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "Obecnie używana jest oryginalna (niezoptymalizowana) wersja pliku WebP."

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Plik AVIF zmniejszony o %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Plik WebP pomniejszony o %1$s (%2$s)"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "Zapisano AVIF %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "Zapisano w formacie WebP %s"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "Brak kopii zapasowej nie zoptymalizowanego pliku AVIF."

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "Brak kopii zapasowej niezoptymalizowanego pliku WebP."

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "Przywróć z kopii zapasowej"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "Wyłącz pamięć podręczną"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "Wyłącz leniwe ładowanie obrazów"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "Wyłącz VPI"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "Urządzenia mobilne"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Wystąpił krytyczny błąd Redis: %1$s (kod: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "Podgląd obrazu LQIP dla rozmiaru %s"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "Wszystkie pamięci podręczne zostały pomyślnie wyczyszczone."

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "Powiadomiono serwer WWW LiteSpeed o konieczności wyczyszczenia wszystkich wpisów LSCache."

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "Wyczyszczono wszystkie pliki Critical CSS."

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "Wyczyszczono wszystkie unikalne pliki CSS."

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "Wyczyszczono wszystkie pliki LQIP."

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "Wyczyszczono wszystkie dane VPI."

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "Wyczyszczono wszystkie pliki Gravatar."

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "Wyczyszczono wszystkie wpisy zasobów zlokalizowanych."

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "Powiadomiono serwer WWW LiteSpeed o konieczności wyczyszczenia wpisów CSS/JS."

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache nie jest włączony."

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "OPcache jest ograniczony przez ustawienie %s."

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "Zresetowanie OPcache nie powiodło się."

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "Pomyślnie zresetowano całą pamięć OPcache."

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "Pamięć podręczna obiektu nie jest włączona."

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "Pomyślnie wyczyszczono wszystkie pamięci podręczne obiektów."

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "Wysłano powiadomienie do LiteSpeed Web Server o wyczyszczenie pamięci podręcznej strony głównej."

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "Powiadomiono serwer WWW LiteSpeed o wyczyszczeniu wszystkich stron."

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "Powiadomiono serwer LiteSpeed Web Server o wyczyszczenie stron błędów."

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "Wyczyść kategorię %s"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "Usuń tag %s"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "Wyczyść adres URL %s"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "Wszystkie kolejki usług QUIC.cloud zostały opróżnione."

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Co 15 minut"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "Cron crawlera LiteSpeed"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "Nie udało się wykryć adresu IP"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "teraz"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "przed chwilą"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "%s temu"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "Rozważ wyłączenie następujących wykrytych wtyczek, ponieważ mogą one powodować konflikty z Zinn® Cache Engine:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Ustawienia WooCommerce"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "UWAGA:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "Po zweryfikowaniu, że pamięć podręczna działa ogólnie, przetestuj koszyk."

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "Aby przetestować koszyk, odwiedź stronę %sFAQ%s."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "Domyślnie strony Moje konto, Zamówienie i Koszyk są automatycznie wyłączane z pamięci podręcznej. Błędna konfiguracja powiązań stron w ustawieniach WooCommerce może spowodować, że niektóre strony zostaną błędnie wykluczone."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "Częstotliwość aktualizacji produktu"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Wyczyść produkt w pamięci podręcznej przy zmianie ilości lub statusu magazynowego."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "Wyczyść kategorie tylko wtedy, gdy zmieni się status stanu magazynowego."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "Wyczyszczenie pamięci podręcznej produktów i kategorii tylko w przypadku zmiany stanu magazynowego."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "Wyczyść produkt z pamięci podręcznej tylko wtedy, gdy zmieni się status magazynowy."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Nie usuwaj kategorii przy zmianach ilości lub statusu magazynowego."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Zawsze czyść pamięć podręczną zarówno produktu, jak i kategorii przy zmianie ilości lub statusu magazynowego."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "Określa, w jaki sposób zmiany ilości produktu i stanu jego zapasów wpływają na strony produktów oraz powiązane z nimi strony kategorii."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "Zróżnicuj dla minikoszyka"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "Wygeneruj osobną kopię pamięci podręcznej vary dla mini koszyka, gdy koszyk nie jest pusty."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "Jeśli Twój motyw nie używa języka JS do aktualizacji małego koszyka, musisz włączyć tę opcję, aby wyświetlać prawidłową zawartość koszyka."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "Dostępna jest nowa wersja dla programistów!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "Nowa wersja deweloperska %s jest już dostępna."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "Uaktualnij"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "Wyczyść"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "Wyklucza"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "Obiekt"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "Przeglądarka"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Ustawienia pamięci podręcznej sieci Zinn® Cache Engine"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ESI"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Ustawienia silnika pamięci podręcznej Zinn®"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "NOTATKA"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "Więcej ustawień dostępnych jest w menu %s"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "Ustawienia kontroli pamięci podręcznej"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "Włącz pamięć podręczną sieci"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "Włączenie Zinn® Cache Engine dla WordPress w tym miejscu włącza pamięć podręczną dla całej sieci."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "Zaleca się w pierwszej kolejności przetestować zgodność z innymi wtyczkami na jednej lub kilku stronach."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "Ma to na celu zapewnienie kompatybilności przed włączeniem pamięci podręcznej dla wszystkich witryn."

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "Wyklucz ustawienia"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "Wyczyść ustawienia"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "Te ustawienia są przeznaczone WYŁĄCZNIE DLA ZAAWANSOWANYCH UŻYTKOWNIKÓW."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "Określ akcję AJAX w POST/GET oraz liczbę sekund, przez jaką należy buforować to żądanie, oddzielając je spacją."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "Włącz tę opcję, jeśli w tej samej domenie używasz zarówno protokołu HTTP, jak i HTTPS, i zauważasz nieprawidłowości w pamięci podręcznej."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "Gdy odwiedzający najedzie kursorem na link do strony, wczytaj tę stronę wstępnie. Przyspieszy to wizytę pod tym linkiem."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "Spowoduje to generowanie dodatkowych żądań do serwera, co zwiększy jego obciążenie."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "Użyj ustawienia administratora sieci"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "Odwiedź stronę %sInformation%s, aby dowiedzieć się, jak przetestować pamięć podręczną."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "UWAGA"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "Po wyłączeniu pamięci podręcznej wszystkie wpisy w pamięci podręcznej dla tej witryny zostaną usunięte."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "Ustawienie administratora sieci można tutaj zastąpić."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "Prywatne buforowanie stron interfejsu dla zalogowanych użytkowników. (Wymagany LSWS %s)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "Przechowuj w pamięci podręcznej jako prywatne komentarze użytkowników oczekujących na moderację. Wyłączenie tej opcji spowoduje serwowanie stron niepodlegających buforowaniu dla autorów komentarzy. (Wymagany LSWS %s)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "Kluczuj w pamięci podręcznej żądania wysyłane przez wywołania interfejsu API REST WordPress."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "Wyłączenie tej opcji może negatywnie wpłynąć na wydajność."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "Ścieżki URI zawierające te ciągi znaków NIE będą cache'owane jako publiczne."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Ścieżki zawierające te ciągi znaków będą buforowane niezależnie od ustawień braku buforowania."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "Aby zdefiniować niestandardowy czas TTL dla identyfikatora URI, dodaj spację, a następnie wartość TTL na końcu identyfikatora URI."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "Na przykład %1$s określa TTL wynoszący %2$s sekund dla %3$s."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "Ścieżki zawierające te ciągi znaków zostaną wymuszone jako publicznie pamięci podręcznej, niezależnie od ustawień braku pamięci podręcznej."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "Ustawienia ESI"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "Dzięki ESI (Edge Side Includes) strony mogą być serwowane z pamięci podręcznej dla zalogowanych użytkowników."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI umożliwia wyznaczenie części dynamicznej strony jako oddzielnych fragmentów, które są następnie składane w całość. Innymi słowy, ESI pozwala na „wycinanie otworów” w stronie, a następnie wypełnianie ich treścią, która może być buforowana prywatnie, publicznie z własnym czasem TTL lub w ogóle nie być buforowana."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: Pamięć podręczna prywatna a pamięć podręczna publiczna"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "Możesz zamienić shortcody na bloki ESI."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "Zastąp %1$s elementem %2$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "Przykład ESI dla deweloperów"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "OSTRZEŻENIE"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "Te opcje są dostępne tylko w przypadku LiteSpeed Enterprise Web Server."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "Włącz, aby buforować strony publiczne dla zalogowanych użytkowników oraz obsługiwać pasek administratora i formularz komentarzy za pomocą bloków ESI. Te dwa bliki nie będą bukowane, chyba że zostaną włączone poniżej."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "Pamięcia podręczna objąć wbudowany blok ESI paska administracyjnego."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "Pamięczkuj wbudowany blok ESI formularza komentarzy."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "Lista zostanie scalona z predefiniowanymi nonces w lokalnym pliku danych."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "Najnowszy plik danych to"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "Filtr %s jest obsługiwany."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "Powyższe nonce zostaną automatycznie przekonwertowane na ESI."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "Opcjonalny drugi parametr może zostać użyty do określenia kontroli pamięci podręcznej. Użyj spacji, aby oddzielić"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "Obsługiwany znak wieloznaczny %1$s (dopasowuje zero lub więcej znaków). Na przykład, aby dopasować %2$s i %3$s, użyj %4$s."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "Jeśli Twoja witryna zawiera treści publiczne, które mogą być widoczne dla określonych ról użytkowników, ale dla innych nie, możesz określić grupę Vary dla tych ról użytkowników. Na przykład określenie grupy Vary dla administratora umożliwia utworzenie osobnej, publicznie buforowanej strony dostosowanej do administratorów (z linkami „edytuj” itp.), podczas gdy wszystkie inne role użytkowników widzą domyślną stronę publiczną."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "Ścieżki zawierające te ciągi znaków nie będą buforowane."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "Predefiniowana lista zostanie również połączona z powyższymi ustawieniami"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "Ciągi zapytań zawierające te parametry nie będą buforowane."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "Na przykład, w tym miejscu można użyć %1$s, %2$s i %3$s."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "Wszystkie kategorie są domyślnie w pamięci podręcznej."

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "Aby zapobiec buforowaniu elementu %s, wpisz go tutaj."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "kategorie"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "Jeśli nazwa kategorii nie zostanie znaleziona, kategoria zostanie usunięta z listy po zapisaniu."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "Wszystkie tagi są domyślnie buforowane."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "tagi"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "Jeśli identyfikator tagu nie zostanie znaleziony, tag zostanie usunięty z listy podczas zapisu."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "Aby wykluczyć %1$s, wstaw %2$s."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "Wybrane role zostaną wykluczone z pamięci podręcznej."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "Wszystkie strony"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "Strona główna"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "Strona główna"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "Wszystkie strony z widżetem ostatnich wpisów"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "Archiwum autora"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "Archiwum typu wpisu"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "Rocznie archiwum"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "Archiwum miesięczne"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "Archiwum codzienne"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "Archiwum taksonomii (uwzględnij kategorię, etykietę i taksonomię)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "Reguły automatycznego czyszczenia pamięci podręcznej dla publikowania/aktualizacji"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "Notatka"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "Wybierz „Wszystko”, jeśli na stronach innych niż strona główna lub startowa znajdują się dynamiczne widżety połączone z wpisami."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "Inne pola wyboru zostaną zignorowane."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "Wybierz tylko te typy archiwów, które są obecnie używane, pozostałe możesz pozostawić niezaznaczone."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "Wybierz strony, które będą automatycznie czyszczone po opublikowaniu lub zaktualizowaniu wpisów."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "Jeśli funkcja jest włączona, odwiedzającym będzie wyświetlana przestarzała kopia strony z pamięci podręcznej, dopóki nie będzie dostępna nowa kopia. Zmniejsza to obciążenie serwera przy kolejnych wizytach. Jeśli jest wyłączona, strona będzie generowana dynamicznie podczas oczekiwania odwiedzających."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "Z założenia ta opcja może serwować nieaktualne treści. Nie włączaj tej opcji, jeśli Ci to nie odpowiada."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "Adresy URL podane tutaj (po jednym w linii) zostaną automatycznie usunięte z pamięci podręcznej w czasie określonym w opcji „%s”."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "Zarówno %1$s, jak i %2$s są akceptowalne."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "W przypadku adresów URL z symbolami wieloznacznymi może wystąpić opóźnienie w zainicjowaniu zaplanowanego czyszczenia."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "Określ czas czyszczenia listy „%s”."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "Aktualny czas serwera to %s."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "Operacja Purge All zostanie wykonana po uruchomieniu tych haków przez WordPress."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "Określ czas w sekundach, przez jaki strony publiczne są buforowane."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "Określ czas w sekundach, przez jaki strony prywatne są w pamięci podręcznej."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "Określ czas w sekundach, przez jaki strona główna jest buforowana."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "Określ czas buforowania kanałów w sekundach."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "Jeśli ta wartość zostanie ustawiona na liczbę mniejszą niż 30, kanały nie będą buforowane."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "Określ czas w sekundach, przez jaki wywołania REST są cachowane."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "Podaj kod statusu HTTP oraz liczbę sekund, przez które strona ma być w pamięci podręcznej, oddzielając je spacją."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "Ustawienia pamięci podręcznej przeglądarki"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "Użytkownicy OpenLiteSpeed, proszę to sprawdzić"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "Konfigurowanie nagłówków niestandardowych"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "Pamięć podręczna przeglądarki przechowuje pliki statyczne lokalnie w przeglądarce użytkownika. Włącz to ustawienie, aby ograniczyć powtarzane żądania plików statycznych."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "Możesz włączyć pamięć podręczną przeglądarki także w panelu administracyjnym serwera. %sDowiedz się więcej o ustawieniach pamięci podręcznej przeglądarki LiteSpeed%s."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "Czas w sekundach, przez jaki pliki będą przechowywane w pamięci podręcznej przeglądarki przed wygaśnięciem."

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "Ignoruj określone ciągi zapytania podczas buforowania. (Wymagany LSWS %s)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "Na przykład, aby usunąć parametry zaczynające się od %1$s, można tutaj użyć %2$s."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "Serwuj osobną kopię pamięci podręcznej dla odwiedzających korzystających z urządzeń mobilnych."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "Dowiedz się więcej o tym, kiedy jest to potrzebne"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "Plik .htaccess nie pasował do opcji konfiguracyjnej."

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "Reguła htaccess to: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "Jeśli %1$s to %2$s, to %3$s musi zostać uzupełnione!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "Pliki cookies"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "agenci użytkownika"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "SKŁADNIA: alfanumeryczna i „_”. Bez spacji i z uwzględnieniem wielkości liter. MUSI BYĆ UNIKALNA W PORÓWNANIU DO INNYCH APLIKACJI WEBOWYCH."

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "Domyślne ciasteczko logowania to %s."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "Serwer określi, czy użytkownik jest zalogowany, na podstawie istnienia tego pliku cookie."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "To ustawienie jest przydatne dla osób, które posiadają wiele aplikacji internetowych dla tej samej domeny."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "Jeśli każda aplikacja internetowa używa tego samego pliku cookie, serwer może się pogubić, czy użytkownik jest zalogowany, czy nie."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "Plik cookie ustawiony w tym miejscu będzie używany dla tej instalacji WordPress."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "Przykład użycia:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "Dla %s zainstalowano system WordPress."

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "Następnie kolejna instalacja WordPress jest instalowana (NIE MULTISITE) w lokalizacji %s"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "Pamięć podręczna musi rozróżniać, kto jest zalogowany w danej witrynie WordPress, aby działać poprawnie."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "Nieprawidłowe ciasteczko logowania. Znaleziono niedozwolone znaki."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "OSTRZEŻENIE: Pliki cookie logowania .htaccess i bazy danych nie zgadzają się."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "SKŁADNIA: alfanumeryczna i \"_\". Bez spacji i uwzględniająca wielkość liter."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "Możesz wymienić tutaj pliki cookie stron trzecich typu vary."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "Niedostępne"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "Zaliczone"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "Ustawienia pamięci podręcznej obiektów"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "Użyj zewnętrznej funkcjonalności pamięci podręcznej obiektów."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "Rozszerzenie %s"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "Test połączenia"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "Twój %s adres hosta lub adres IP."

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "Jeśli używasz gniazda %1$s, %2$s należy ustawić na %3$s"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "Domyślny port dla %1$s to %2$s."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "Domyślny TTL dla zbuforowanych obiektów."

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "Dostępne tylko wtedy, gdy %s jest zainstalowany."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "Podaj hasło używane podczas łączenia."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "Baza danych do użycia"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "Grupy z pamięci podręcznej na poziomie sieci."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "Użyj połączeń keep-alive, aby przyspieszyć operacje pamięci podręcznej."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "Popraw prędkość wp-admin za pomocą buforowania. (Może dojść do wygaśnięcia danych)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "Po włączeniu pamięć podręczna zostanie automatycznie wyczyszczona po aktualizacji dowolnej wtyczki, motywu lub rdzenia WordPress."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Ustawienia Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "Skorzystaj z funkcji interfejsu API %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "Globalny klucz API / Token API"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "Twój klucz API / token jest używany do uzyskiwania dostępu do interfejsów API %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "Pobierz z %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "Zaleca się wygenerowanie tokenu z szablonu tokenu API Cloudflare „WordPress”."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "Adres e-mail"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "Twój adres e-mail w serwisie %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "Opcjonalne w przypadku użycia tokenu API."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "Możesz wpisać tylko część domeny."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "Po zapisaniu zostanie dopasowane do aktualnej listy i ukończone automatycznie."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną %s po uruchomieniu opcji „Wyczyść wszystko”."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "Aby włączyć tę funkcję, włącz interfejs API Cloudflare w ustawieniach sieci CDN."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Domena Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Strefa Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "Tryb programisty"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "Włącz"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "Wyłącz"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "Sprawdź status"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "Obecny stan to %1$s od %2$s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "Aktualny status to %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "Tryb programistyczny zostanie automatycznie wyłączony za %s."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "Tymczasowo omiń pamięć podręczną Cloudflare. Pozwala to na widoczność zmian na serwerze źródłowym w czasie rzeczywistym."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "Tryb deweloperski zostanie automatycznie wyłączony po trzech godzinach."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sDowiedz się więcej%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Pamięć podręczna Cloudflare"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "Wyczyść wszystko"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "Inna statyczna sieć CDN"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® Cache Engine CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "Ustawienia CDN"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "Włącz to ustawienie %s, jeśli używasz tradycyjnej sieci dostarczania treści (CDN) lub subdomeny dla treści statycznych."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "UWAGA: Cloudflare nie korzysta z mapowania CDN. Jeśli używasz tylko Cloudflare, pozostaw to ustawienie jako %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "Aby losować nazwę hosta CDN, zdefiniuj wiele nazw hostów dla tych samych zasobów."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "Przesyłaj wszystkie pliki grafik przez CDN. Będzie to miało wpływ na wszystkie załączniki, tagi HTML %1$s oraz atrybuty CSS %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "Przesyłaj wszystkie pliki CSS przez CDN. Będzie to miało wpływ na wszystkie zakolejkowane pliki CSS systemu WP."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "Wszystkie pliki JavaScript powinny być obsługiwane przez sieć CDN. Będzie to miało wpływ na wszystkie zakolejkowane pliki JavaScript WordPressa."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "Linki do statycznych typów plików do zastąpienia odnośnikami CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "Będzie to miało wpływ na wszystkie znaczniki zawierające atrybuty: %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "Jeśli wyłączysz którekolwiek z powyższych ustawień, usuń powiązane typy plików z pola %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "Określ, które atrybuty elementów HTML zostaną zastąpione mapowaniem CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "Tylko atrybuty wymienione tutaj zostaną zastąpione."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "Użyj formatu %1$s lub %2$s (element jest opcjonalny)."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "Adres URL witryny obsługiwany przez sieć CDN. Zaczynający się od %1$s. Na przykład %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "Tylko pliki w tych katalogach będą kierowane do sieci CDN."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "Ścieżki zawierające te ciągi znaków nie będą obsługiwane przez CDN."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie istniejące elementy listy zablokowanych?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "Wyczyść listę zablokowanych"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "Czarna lista"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "Łącznie"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "Operacja"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "Usuń z czarnej listy"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: Stała PHP %s dostępna do wyłączenia listy zablokowanych."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: Filtr %s dostępny do wyłączenia listy zablokowanych."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "Nieznajdujący się na czarnej liście"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "Zablokowane z powodu braku możliwości buforowania"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "Zablokowani"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "Mapuj"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Silnik pamięci podręcznej Zinn® Crawler"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "Wyczyść mapę robotów sieciowych"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "Odśwież mapę crawlera"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "Wygenerowano o %s"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "Lista map witryny"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "Łącznie mapy witryny"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "Wyszukiwanie URL"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "Trafienie w pamięci podręcznej"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "Pominięcie pamięci podręcznej"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "Status scrapera"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "Dodaj do czarnej listy"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "Ogólne ustawienia crawlera"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "To włączy crona dla crawlera."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "Określ czas w sekundach, po którym robot indeksujący powinien ponownie rozpocząć indeksowanie całej mapy strony."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "Robot Indeksujący skorzysta z Twojej mapy witryny XML lub indeksu map witryny. Wprowadź tutaj pełny adres URL swojej mapy witryny."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "Maksymalne dozwolone średnie obciążenie serwera podczas indeksowania. Liczba używanych wątków indeksujących będzie aktywnie zmniejszana, dopóki średnie obciążenie serwera nie spadnie poniżej tego limitu. Jeśli nie uda się tego osiągnąć za pomocą pojedynczego wątku, bieżący proces indeksowania zostanie przerwany."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "Wartość wymuszona przez serwer: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "Dozwolona wartość maksymalna serwera: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "Aby przeskanować witrynę jako zalogowany użytkownik, wpisz identyfikator użytkownika do symulacji."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "Musisz skonfigurować %s przed użyciem tej funkcji."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "Kliknij tutaj, aby ustawić."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "Musisz ustawić %1$s na %2$s przed użyciem tej funkcji."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "Aby przeszukać określenie konkretnego pliku cookie, wprowadź jego nazwę oraz wartości, które chcesz uwzględnić w przeszukiwaniu. Wartości należy podawać po jednej w linii. Dla każdej wartości pliku cookie i każdej symulowanej roli zostanie utworzony jeden crawler."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "Użyj %1$s w %2$s, aby wskazać, że ten plik cookie nie został ustawiony."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "Musisz najpierw ustawić %s w Ustawieniach, zanim skorzystasz z crawlera"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "Harmonogram crawlera"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "Funkcja crawlera nie jest włączona na serwerze LiteSpeed. Skonsultuj się z administratorem serwera lub dostawcą hostingu."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji %sWprowadzenie do włączania robotów indeksujących%s."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "Bieżące indeksowanie mapy witryny rozpoczęło się o"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "Następne pełne skanowanie sity mapy rozpocznie się o"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "Czas ostatniego pełnego uruchomienia wszystkich scraperów"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d sekund"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "Czas działania poprzedniego programu rastrującego"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "Rozpoczęcie bieżącego reducera sieciowego"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "Bieżące obciążenie serwera"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "Ostatni interwał"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "Powód zakończenia"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "Ostatnio indemksowane"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d element(-y)"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "Zresetuj pozycję"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "Uruchom ręcznie"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "Nazwa zadania cron"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "Częstotliwość uruchamiania"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "Uruchomiono"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "Oczekiwanie"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "Wejścia"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "Pomiń"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "Pozycja:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "uruchomione"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "Oczekiwanie na indeksowanie"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "Już w pamięci podręcznej"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "Pomyślnie zindeksowano"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "Częstotliwość uruchamiania jest określana przez ustawienie Interwał między uruchomieniami."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "Roboty indeksujące nie mogą działać współbieżnie. Jeśli zarówno zadanie cron, jak i uruchomienie ręczne rozpoczną się w podobnym czasie, pierwszeństwo będzie miało to, które wystartowało jako pierwsze."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "Zapoznaj się z %sPodpięciem WP-Cron do systemowego harmonogramu zadań%s, aby dowiedzieć się, jak utworzyć systemowe zadanie cron."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "Sprawdź status crawlera"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "Pokaż status crawlera"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "Rozpocznij oglądanie..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "Nie wygenerowano jeszcze pliku meta dla crawlera"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "Stan pamięci podręcznej"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "Publiczna pamięć podręczna"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "Prywatna pamięć podręczna"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "Bot(y)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "Obecnie aktywny scraper"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d poz."

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "Ostatnio pobrano:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "Aktualności"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "Pulpit sieciowy"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Pulpit sterowniczy silnika pamięci podręcznej Zinn®"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "Statystyki użycia: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "Przepustowość CDN"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "Zastępczy obraz o niskiej jakości"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "Użycie szybkiej kolejki"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "Użycie"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "Płatność za faktyczne użycie"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "Saldo PAYG"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "Zużycie w tym miesiącu: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "Statystyki użycia w systemie płatności za faktyczne zużycie (Pay as You Go)"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "Całkowite użycie"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "Łączna liczba zoptymalizowanych obrazów w tym miesiącu"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "Ustawienia optymalizacji bazy danych"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Optymalizacja bazy danych Zinn® Cache Engine"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "Wyczyść wszystko"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "Wersje wpisu"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Wyczyść wszystkie wersje wpisów"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Osierocone meta postu"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "Wyczyść wszystkie osierocone rekordy metadanych wpisów"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Automatyczne szkice"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "Wyczyść wszystkie automatycznie zapisane wersje robocze"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Usunięte wpisy"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "Opróżnij kosz ze wszystkich postów i stron"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "Komentarze jako spam"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "Wyczyść wszystkie komentarze spamowe"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Usunięte komentarze"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "Wyczyść wszystkie koszowe komentarze"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Ślady trackback/pingback"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "Wyczyść wszystkie ślady i powiadomienia pingback"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "Wygasłe zmienne tymczasowe"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "Wyczyść wygasłe opcje tymczasowe"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "Wszystkie transjenty"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "Wyczyść wszystkie opcje przejściowe"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Optymalizuj tabele"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "Zoptymalizuj wszystkie tabele w bazie danych"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "Wyczyść wersje starsze niż %1$s dzień/dni, z wyłączeniem %2$s najnowszych wersji"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "Optymalizator baz danych"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "Konwerter silnika tabel baz danych"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "Silnik"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "Narzędzie"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "Konwertuj do InnoDB"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "Wszystko w porządku. Żadna tabela nie używa silnika MyISAM."

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "Podsumowanie bazy danych"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "Rozmiar autoładowania"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "Wpisy automatycznego ładowania"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "Lista najpopularniejszych autouzupełnień"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "Nazwa opcji"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "Automatyczne ładowanie"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "Określ liczbę najnowszych wersji do zachowania podczas czyszczenia wersji."

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "Dzień (dni)"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "Wersje starsze niż okresem przekraczającym tę liczbę dni będą zachowywane podczas czyszczenia wersji."

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "Publiczny"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "Prywatne"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "TTL pamięci podręcznej widżetu"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "Zalecana wartość: 28800 sekund (8 godzin)."

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "Wartość TTL wynosząca 0 oznacza brak buforowania."

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Zinn® Cache Engine – Ustawienia ogólne"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "Użyj podstawowej konfiguracji witryny"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "Zaznacz tę opcję, aby użyć konfiguracji głównej witryny dla wszystkich podwitryn."

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "Spowoduje to wyłączenie strony ustawień we wszystkich podwitrynach."

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "Ta opcja włącza maksymalną optymalizację dla odwiedzających w trybie gościa."

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "Przed włączeniem tej opcji należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami."

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "Powiadomienie"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "Aby ta funkcja działała, %s musi być włączony."

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "Musisz włączyć %s, aby uzyskać maksymalny wynik."

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "Musisz włączyć %s i ukończyć całą generację WebP, aby uzyskać maksymalny rezultat."

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "Wprowadź adres IP tej witryny, aby umożliwić usługom chmurowym bezpośrednie wywoływanie adresu IP zamiast nazwy domeny. Eliminuje to narzut związany z wyszukiwaniem w DNS i CDN."

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "Adres IP serwera"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "Sprawdź mój publiczny adres IP z"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "automatycznie wykryty adres IP może być niedokładny, jeśli masz ustawiony dodatkowy wychodzący adres IP lub w Twojej konfiguracji na serwerze znajduje się wiele adresów IP."

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "Upewnij się, że ten adres IP jest właściwy do odwiedzania Twojej witryny."

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "Włącz tę opcję, aby automatycznie wyświetlać najświeższe wiadomości, w tym poprawki błędów, nowe wersje, dostępne wersje beta oraz promocje."

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "Włącz tę opcję, aby silnik Zinn® Cache Engine był aktualizowany automatycznie po wydaniu każdej nowej wersji. Jeśli jest wyłączona, aktualizuj ręcznie jak zwykle."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "Tryb gościa zapewnia stronę docelową, którą można zawsze buforować dla pierwszej wizyty zautomatyzowanego gościa, a następnie podejmuje próby aktualizacji wariantów pamięci podręcznej za pomocą technologii AJAX."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "Ta opcja może pomóc w skorygowaniu nagłówka Vary pamięci podręcznej w przypadku niektórych zaawansowanych użytkowników urządzeń mobilnych lub tabletów."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "Wynik testowania w trybie gościa"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "Testowanie"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "Status synchronizacji IP/UA w trybie gościa"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "Synchronizowanie"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "Tryb gościa pomyślnie przeszedł testy."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "Nie udało się przetestować trybu gościa."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "Zsynchronizowano pomyślnie."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "Synchronizacja nie powiodła się."

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "Podsumowanie optymalizacji obrazów"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "Ustawienia optymalizacji obrazu"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Optymalizacja obrazów Zinn® Cache Engine"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "Żądaj wersji WebP/AVIF oryginalnych obrazów podczas optymalizacji."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "Znacznie skróć czas ładowania, zastępując obrazy ich zoptymalizowanymi wersjami w formacie %s."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "Podczas zmiany formatów użyj opcji %1$s lub %2$s, aby zastosować ten nowy wybór do wcześniej zoptymalizowanych obrazów."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "Usuń wszystkie dane optymalizacji"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "Licznik optymalizacji miękkiego resetu"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "Automatycznie żądaj optymalizacji za pomocą zadania cron."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "Zoptymalizuj obrazy i zapisz kopie zapasowe oryginałów w tym samym folderze."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "Automatycznie usuń oryginalne kopie zapasowe obrazów po pobraniu zoptymalizowanych obrazów."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "Ta operacja jest nieodwracalna."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "Po usunięciu kopii zapasowych nie będzie można cofnąć optymalizacji!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "Zoptymalizuj obrazy za pomocą kompresji bezstratnej."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "Może to poprawić jakość, ale może skutkować większymi obrazami niż kompresja stratna."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "Nie znaleziono rozmiarów."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "Wybierz rozmiary obrazów do optymalizacji."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "Zachowaj dane EXIF (prawa autorskie, GPS, komentarze, słowa kluczowe itp.) podczas optymalizacji."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "To zwiększy rozmiar zoptymalizowanych plików."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "Określ, które atrybuty elementów zostaną zastąpione przez WebP/AVIF."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "Włącz zastępowanie formatów WebP/AVIF w elementach %s wygenerowanych poza logiką WordPress."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "Najbliższy serwer w chmurze to %s. Kliknij, aby wykryć ponownie."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "Czy na pewno chcesz ponownie wykryć najbliższy serwer w chmurze dla tej usługi?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "Wykryj ponownie"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "Optymalizacja obrazu"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "Możesz poprosić o maksymalnie %s obrazów naraz."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "Aby upewnić się, że nasz serwer może bez problemu komunikować się z Państwa serwerem i wszystko działa poprawnie, w przypadku kilku pierwszych żądań liczba dozwolonych grup obrazów w pojedynczym żądaniu jest ograniczona."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "Aktualny limit wynosi"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "Wyślij żądanie optymalizacji"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "Dostępne za %d sekund(y)"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "Naciśnij przycisk tylko wtedy, gdy zadanie cron pobierania jest wyłączone."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "Obrazy będą pobierane automatycznie, jeśli zadanie cron jest uruchomione."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "Pobierz obrazy"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "Status optymalizacji"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "Gdy serwer optymalizacji zakończy pracę, powiadamia witrynę o pobranie zoptymalizowanych obrazów."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "Ten proces jest automatyczny."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "Ostatnie pobieranie zainicjowane przez cron o %s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "Optymalizacja pamięci masowej"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "Kopia zapasowa każdego obrazu jest zapisywana przed jego optymalizacją."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "Ostatnio obliczono"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "Oblicz oryginalne miejsce na dysku na obrazy"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "Oblicz miejsce na dysku kopii zapasowych"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "Rozmiary grup miniatur obrazów"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "Usuń wszystkie kopie zapasowe oryginalnych obrazów"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "Ostatnie uruchomienie"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "Zapisano"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie kopie zapasowe obrazów?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "Usuń oryginalne kopie zapasowe obrazu"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "Informacje o obrazie"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "Łączna liczba grup obrazów"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "Gratulacje, wszystko zebrane!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "Czym jest grupa?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "Czym jest grupa obrazów?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "Aktualna pozycja identyfikatora posta z obrazem"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "Maksymalne ID posta ze zdjęciem"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "Przeszukaj w poszukiwaniu nowych, niezoptymalizowanych rozmiarów miniatur obrazów i wyślij ponownie niezbędne żądania optymalizacji obrazu."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "Ponownie skanuj nowe miniatury"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "Podsumowanie optymalizacji"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "Całkowita redukcja"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "Pobrane obrazy"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "Ostatnie żądanie"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "Ostatnio pobrane"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "Wyniki można sprawdzić w sekcji %sBiblioteka mediów%s."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "Narzędzia optymalizacji"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "Możesz szybko przełączać się między wersjami oryginalnymi (niezoptymalizowanymi) a zoptymalizowanymi plikami grafik. Wpłynie to na wszystkie obrazy w Twojej witrynie, zarówno w wersji standardowej, jak i webp, jeśli są dostępne."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "Używaj oryginalnych obrazów (niezoptymalizowanych) w swojej witrynie"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "Użyj oryginalnych plików"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "Przełącz z powrotem na używanie zoptymalizowanych obrazów w witrynie"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "Użyj zoptymalizowanych plików"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "To zresetuje %1$s. Jeśli zmieniono ustawienia WebP/AVIF i chcesz wygenerować %2$s dla wcześniej zoptymalizowanych obrazów, użyj tej akcji."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zoptymalizowane obrazy?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "Usuń wszystkie poprzednie żądania i wyniki optymalizacji obrazów, przywróć ukończone optymalizacje i usuń wszystkie pliki optymalizacji."

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "Przeczytaj dokumentację mechanizmu pamięci podręcznej Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Wsparcie Zinn Digital®"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Przewodnik użytkownika Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "Aby korzystać z funkcji pamięci podręcznej, musisz posiadać serwer WWW LiteSpeed lub OpenLiteSpeed z modułem LSCache."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "Proszę włączyć moduł LSCache na poziomie serwera lub zwrócić się z tą prośbą do dostawcy hostingu."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "Włącz silnik pamięci podręcznej Zinn® w ustawieniach wtyczki."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "Funkcje buforowania LSCache na tej stronie są obecnie niedostępne!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "Administrator sieci wybrał opcję używania konfiguracji głównej witryny dla wszystkich podwitryn."

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "Następujące opcje są zaznaczone, ale nie można ich edytować na tej stronie ustawień."

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "Wtyczka LiteSpeed cache została zaktualizowana. Odśwież stronę, aby zakończyć aktualizację danych konfiguracyjnych."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Wyłącz Zinn® Cache Engine"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "Dezaktywacja jest tymczasowa"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "Wydajność witryny jest gorsza"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "Wtyczka jest zbyt skomplikowana"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "Dlaczego dezaktywujesz wtyczkę?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "Po odinstalowaniu wszystkie ustawienia wtyczki zostaną usunięte."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "Jeśli korzystasz z funkcji optymalizacji obrazów, najpierw %susuń wszystkie dane optymalizacji%s. UWAGA: to nie usuwa zoptymalizowanych obrazów."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywuj"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "Dezaktywuj wtyczkę"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "Zamknij okno wyskakujące"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Wtyczka Zinn® Cache Engine została zainstalowana!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "Ten komunikat oznacza, że wtyczka została zainstalowana przez administratora serwera."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Wtyczka Zinn® Cache Engine służy do buforowania stron — to prosty sposób na poprawę wydajności witryny."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "Jednakże nie ma sposobu, aby poznać wszystkie możliwe wdrożone dostosowania."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "Z tego powodu przetestuj witrynę, aby upewnić się, że wszystko nadal działa poprawnie."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "Przykłady przypadków testowych obejmują:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "Odwiedź witrynę po wylogowaniu się."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "Utwórz post, upewnij się, że strona główna jest aktualna."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "W razie jakichkolwiek pytań nasz zespół z przyjemnością odpowie na nie na %sforum wsparcia%s."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "Jeśli wolisz nie korzystać z litespeed, możesz dezaktywować tę wtyczkę."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "UWAGA: Pliki cookie logowania do bazy danych nie zgadzają się z Twoim plikiem cookie logowania."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "Jeśli pliki cookie logowania zostały ostatnio zmienione w ustawieniach, wyloguj się i zaloguj ponownie."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "Jeśli nie, zweryfikuj ustawienie na karcie %sZaawansowane%s."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "W przypadku korzystania z OpenLiteSpeed serwer należy zrestartować raz, aby zmiany zaczęły obowiązywać."

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "Nieoczekiwana reguła pamięci podręcznej %2$s znaleziona w pliku %1$s. Ta reguła może powodować, że odwiedzający będą widzieć stare wersje stron z powodu buforowania stron HTML przez przeglądarkę. Jeśli masz pewność, że strony HTML nie są buforowane przez przeglądarkę, ten komunikat można zignorować. (%3$sWięcej informacji%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "Podsumowanie OptimaX"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "Ustawienia OptimaX"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Silnik pamięci podręcznej Zinn® Cache Engine OptimaX"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "Włącz OptimaX. Spowoduje to automatyczne żądanie wyniku OptimaX dla Twoich stron za pomocą zadania cron."

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "Ustawienia CSS"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "Ustawienia JS"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "Ustawienia HTML"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "Ustawienia mediów"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "VPI"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "Wykluczenia mediów"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizacja"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "Optymalizacja"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Optymalizacja stron za pomocą Zinn® Cache Engine"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "Przetestuj dokładnie włączenie jakiejkolwiek opcji z tej listy. Po zmianie ustawień Minify/Combine wykonaj akcję Purge All."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "Zminimalizuj pliki CSS i umieść kod CSS w tekście."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "Połącz pliki CSS i wbudowany kod CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "Jak naprawić problemy spowodowane optymalizacją CSS/JS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "Wygeneruj unikalny kod CSS za pomocą internetowego serwisu generowania."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "To spowoduje usunięcie nieużywanego kodu CSS na każdej stronie z połączonego pliku."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Automatyczne generowanie unikalnego kodu CSS odbywa się w tle za pomocą kolejki opartej na cronie."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "Filtr %s jest dostępny dla generowania UCSS według typu strony."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "Ta opcja jest pomijana, ponieważ opcja %1$s ma wartość %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "Ostatnio wygenerowano"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "Ostatni żądany koszt"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "Lista adresów URL w kolejce %s oczekująca na crona"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "Uruchom kolejkę %s ręcznie"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "Wbudowany UCSS w celu zmniejszenia ładowania dodatkowego pliku CSS. Ta opcja nie zostanie włączona automatycznie dla stron %1$s. Aby jej użyć na stronach %1$s, włącz ją."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "Ta opcja automatycznie ominie opcję %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "Dołącz zewnętrzne oraz wbudowane arkusze stylów do połączonego pliku, gdy opcja %1$s jest również włączona. Ta opcja pomaga zachować priorytety CSS, co powinno zminimalizować potencjalne błędy powodowane przez funkcję łączenia CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "Optymalizacja dostarczania CSS."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "Może to poprawić wynik prędkości w usługach takich jak Pingdom, GTmetrix i PageSpeed."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "Wygeneruj krytyczny arkusz stylów za pomocą usługi generowania online i wczytaj pozostałe style asynchronicznie."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "Automatyczne generowanie krytycznego kodu CSS odbywa się w tle za pomocą kolejki opartej na cronie."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "Po włączeniu tej opcji w stanie %s, czcionki Google Fonts będą również ładowane asynchronicznie."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "Elementy z atrybutem %s w kodzie HTML zostaną wykluczone."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "Ta opcja jest pomijana z powodu opcji %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "Wyłącz tę opcję, aby generować krytyczny CSS (CCSS) dla typu wpisu zamiast dla każdej strony. Może to znacznie oszczędzić limit CCSS, jednak może skutkować nieprawidłowym stylowaniem CSS, jeśli Twoja witryna korzysta z kreatora stron."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "Spowoduje to osadzenie asynchronicznej biblioteki CSS w treści strony, aby uniknąć blokowania renderowania."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "Ustaw to tak, aby dodawać %1$s do wszystkich reguł %2$s przed buforowaniem pamięci podręcznej CSS, aby określić, w jaki sposób czcionki powinny być wyświetlane podczas pobierania."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "Zalecana jest usługa %s."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "Zamień"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "Zminifikuj treść HTML."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "Pobieranie adresów DNS z wyprzedzeniem może zmniejszyć opóźnienia dla odwiedzających."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "Na przykład"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "Automatycznie włącz pobieranie wstępne DNS dla wszystkich adresów URL w dokumencie, w tym obrazów, arkuszy stylów CSS, kodu JavaScript itp."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "Może to poprawić szybkość ładowania strony."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "Wstępne łączenie przyspiesza przyszłe ładowania z określonego źródła."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "Opóźnij renderowanie elementów HTML poza ekranem za pomocą ich selektora."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "Podczas minifikacji kodu HTML nie usuwaj komentarzy pasujących do określonego wzorca."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "Jeśli komentarz do zachowania wygląda tak: %1$s napisz: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "Usuń parametry zapytań z wewnętrznych zasobów statycznych."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Usługa Google reCAPTCHA zostanie ominięta automatycznie."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "Dołącz ciąg zapytania %s do zasobów, aby pominąć tę akcję."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "Użyj biblioteki Web Font Loader, aby ładować czcionki Google Fonts asynchronicznie, pozostawiając pozostały kod CSS bez zmian."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "Spowoduje to również dodanie preconnect do Google Fonts, co pozwoli na wcześniejsze nawiązanie połączenia."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "Zablokuj ładowanie czcionek Google na wszystkich stronach."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "Zatrzymaj ładowanie emoji z WordPress.org. Zamiast tego będą wyświetlane domyślne emoji przeglądarki."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "Ta opcja usunie wszystkie tagi %s z kodu HTML."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "Zminifikuj pliki JS i osadź kod JS w treści."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "Połącz wszystkie lokalne pliki JS w jeden plik."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "Ta opcja może spowodować błąd JS lub problem z układem strony w przypadku niektórych motywów/wtyczek."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "Błąd języka JavaScript można znaleźć w konsoli deweloperskiej przeglądarki, klikając prawym przyciskiem myszy i wybierając opcję „Zbadaj”."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "Uwzględnij zewnętrzne pliki JS i kod JS wewnątrz strony w połączonym pliku, gdy opcja %1$s jest również włączona. Ta opcja pomaga zachować priorytety wykonywania skryptów JS, co powinno zminimalizować potencjalne błędy powodowane przez łączenie plików JS."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "Odroczone"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "Opóźnione"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "Odroczenie do momentu sparsowania strony lub opóźnienie do momentu interakcji może pomóc w zmniejszeniu rywalizacji o zasoby i poprawie wydajności, co skutkuje niższym wskaźnikiem FID (metryka Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "Nie udało się utworzyć tabeli Avatar. Postępuj zgodnie z <a %s>instrukcją tworzenia tabel z wiki LiteSpeed</a>, aby dokończyć konfigurację."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "Ustawienia lokalizacji"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "Zapisz Gravatar lokalnie."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "Przyspiesza działanie poprzez buforowanie awatarów Gravatar (Globally Recognized Avatars)."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "Odśwież pamięć podręczną Gravatar za pomocą crona."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "Lista awatarów w kolejce oczekujących na aktualizację"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "Uruchom kolejkę ręcznie"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "Określ czas w sekundach, przez jaki pliki Gravatar są pamiętane w pamięci podręcznej."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "Lokalizuj zasoby zewnętrzne."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "Przetestuj dokładnie wszystkie elementy w %s, aby upewnić się, że działają zgodnie z oczekiwaniami."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "Zasoby wymienione tutaj zostaną skopiowane i zastąpione lokalnymi adresami URL."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "Tylko źródła HTTPS."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "Komentarze są obsługiwane. Rozpocznij linię od %s, aby zmienić ją w linię komentarza."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "Przykład"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "Przetestuj dokładnie każdy dodany plik JS, aby upewnić się, że działa zgodnie z oczekiwaniami."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "Wczytuj obrazy tylko wtedy, gdy pojawiają się w obszarze widocznym na ekranie."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "Może to poprawić czas ładowania strony poprzez ograniczenie początkowych żądań HTTP."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "Dodawanie stylu do leniwie ładowanych obrazów"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "Podaj obraz zakodowany w base64, który ma być używany jako prosty zastępczy element, dopóki obrazy nie zakończą ładowania."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "Można to również wcześniej zdefiniować w %2$s za pomocą stałej %1$s, przy czym to ustawienie ma wyższy priorytet."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "Domyślnie zostanie użyty szary zastępczy obrazek %s."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "Na przykład %s może zostać użyty jako przezroczysty symbol zastępczy."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "Zastępcze obrazy o zmiennym rozmiarze mogą pomóc zmniejszyć przesuwanie się układu strony podczas wczytywania obrazów."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "Spowoduje to wygenerowanie symbolu zastępczego o takich samych wymiarach jak obraz, jeśli posiada on atrybuty szerokości i wysokości."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "Określ plik SVG, który ma być używany jako zastępczy podczas generowania lokalnego."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "Zostanie on przekonwertowany w locie na zastępczy obraz SVG zakodowany w base64."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "Zmienne %s zostaną zastąpione odpowiednimi właściwościami obrazu."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "Zmienna %s zostanie zastąpiona skonfigurowanym kolorem tła."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "Określ kolor responsywnego elementu zastępczego SVG."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "Wygeneruj symbole zastępcze obrazów o niskiej jakości za pomocą internetowej usługi generowania w celu uzyskania responsywnych podglądów obrazów podczas ładowania."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "Wyłącz to, aby używać jednolitych kolorów zastępczych."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "Określ jakość podczas generowania LQIP."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "Większa liczba wygeneruje placeholder o wyższej rozdzielczości, ale spowoduje utworzenie większych plików, co zwiększy rozmiar strony i zużyje więcej punktów."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "Zmiany w tym ustawieniu nie mają zastosowania do już wygenerowanych LQIP. Aby wygenerować istniejące LQIP ponownie, użyj opcji %s z menu paska administratora."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "piksele"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "Żądania LQIP nie będą wysyłane dla obrazów, których zarówno szerokość, jak i wysokość są mniejsze niż te wymiary."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "Automatycznie generuj LQIP w tle za pomocą kolejki opartej na cronie."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "Jeśli ustawiono na %1$s, przed zlokalizowaniem symbolu zastępczego zostanie użyta konfiguracja %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "Jeśli ustawiono na %s, operacja ta jest wykonywana na pierwszym planie, co może spowolnić ładowanie strony."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "Rozmiar listy w kolejce oczekującej na cron"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "Ładuj ramki iframe tylko wtedy, gdy znajdą się w obszarze widocznym."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Ustaw jawną szerokość i wysokość elementów obrazu, aby zmniejszyć przesunięcia układu i poprawić wskaźnik CLS (metryka Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "Użyj %1$s, aby ominąć sprawdzanie wymiarów zdalnego obrazu, gdy %2$s jest WŁĄCZONE."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "Ustawienie jakości kompresji obrazu dla WordPress w skali do 100."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "Automatycznie zastępuj duże obrazy wersjami o zmienionej skali."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "Próg przeskalowanego rozmiaru"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "Filtr %s dostępny do zmiany progu."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "Wymienione obrazy nie będą ładowane leniwie."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "Przydatne w przypadku obrazów w górnej części strony powodujących przesunięcia układu (CLS, wskaźnik Core Web Vitals)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "Elementy z atrybutem %s w kodzie html zostaną wykluczone."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Obrazy zawierające te nazwy klas nie będą ładowane leniwie."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Obrazy posiadające te nazwy klas nadrzędnych nie będą ładowane leniwie."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "Elementy iframe zawierające te nazwy klas nie będą ładowane leniwie."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "Elementy iframe posiadające te nazwy klas nadrzędnych nie będą ładowane w trybie leniwym."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "Zapobiegaj każdemu leniwemu ładowaniu wymienionych stron."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "Te obrazy nie wygenerują LQIP."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "Ustawienia dostrajania"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "Wybrane pliki JS lub wbudowany kod JS zostaną opóźnione."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "Wymienione pliki JS lub wbudowany kod JS nie zostaną minifikowane ani połączone."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "Predefiniowana lista zostanie również połączona z powyższymi ustawieniami."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "Wymienione pliki JS lub wbudowany kod JS nie będą odkładane w czasie ani opóźniane."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "Wymienione pliki JS lub wbudowany kod JS nie zostaną zoptymalizowane przez %s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "Zapobiegaj jakiejkolwiek optymalizacji wymienionych stron."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "Optymalizuj strony tylko dla gości (niezalogowanych użytkowników). Jeśli ta opcja jest wyłączona, pliki CSS/JS/CCSS zostaną zduplikowane dla każdej grupy użytkowników."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "Wybrane role zostaną wyłączone ze wszystkich optymalizacji."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "Dopasowywanie ustawień CSS"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "Wymienione pliki CSS lub wbudowany kod CSS nie zostaną minifikowane ani połączone."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "Wstępnie zdefiniowana lista zostanie również połączona z powyższymi ustawieniami"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "Wymienione pliki CSS zostaną wykluczone z UCSS i zapisane do trybu inline."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "Wymień selektory CSS, których style powinny być zawsze uwzględniane w UCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "Obsługuje symbole wieloznaczne %s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Selektor musi istnieć w pliku CSS. Klasy nadrzędne w kodzie HTML nie będą działać."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "Wskazany adres URI nie będzie generować UCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "Użyj %1$s, aby wygenerować jeden wspólny UCSS dla stron, których typ to %2$s, podczas gdy inne typy stron nadal korzystają z UCSS per URL."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "Użyj %1$s, aby ominąć mechanizm UCSS dla stron, których typ strony to %2$s."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "Wymień typy postów, dla których każdy element tego typu powinien mieć generowany własny CCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "Na przykład, jeśli każda strona w witrynie ma inne formatowanie, wpisz %s w polu. Osobne krytyczne pliki CSS zostaną zapisane dla każdej strony w witrynie."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "Oddzielne pliki krytycznego kodu CSS zostaną wygenerowane dla ścieżek zawierających te ciągi znaków."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "Wymień selektory CSS, których style powinny być zawsze uwzględniane w CCSS."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "Selektory muszą istnieć w pliku CSS. Klasy nadrzędne w kodzie HTML nie będą działać."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "Określ krytyczne reguły CSS dla zawartości widocznej na pierwszym planie podczas włączania %s."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "Gdy używasz funkcji Lazy Load, opóźni ona ładowanie wszystkich obrazów na stronie."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "Usługa Viewport Images wykrywa, które obrazy pojawiają się nad linią zanurzenia, i wyklucza je z leniwego ładowania."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "Umożliwia to natychmiastowe wyświetlenie pierwszej widocznej na ekranie porcji grafiki strony bez opóźnień."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "Włącz automatyczne generowanie obrazów widoku w cronie."

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "Standardowe ustawienia wstępne"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Eksport"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Wstępne ustawienia konfiguracji silnika pamięci podręcznej Zinn®"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "Podstawowe"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "Domyślna pamięć podręczna"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "Większe TTL"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "To bezryzykowane ustawienie wstępne jest odpowiednie dla wszystkich witryn internetowych. Dobre dla nowych użytkowników, prostych stron lub programowania zorientowanego na pamięć podręczną."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "Włączone są tylko podstawowe funkcje pamięci podręcznej. Każda opcja w tym presecie działa bez żadnej usługi online."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowy"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "Wszystko z planu Essentials, plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "Pamięć podręczna urządzeń mobilnych"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "To nisko ryzykowne ustawienie wstępne wprowadza podstawowe optymalizacje pod kątem prędkości i wygody użytkownika. Odpowiednie dla zaangażowanych początkujących."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Zawiera optymalizacje znane z poprawiania wyniku witryny w narzędziach do pomiaru szybkości stron. Niektóre z nich wymagają usługi generowania online, która nie jest zawarta w tej wtyczce, i te nie działają."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "Zaawansowane (zalecane)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "Wszystko z planu Basic, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "Tryb gościa i optymalizacja dla gości"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "Minifikacja CSS, JS i HTML"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "Odroczenie JS dla zewnętrznego i wbudowanego JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "Prefetch DNS dla plików statycznych"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "Usuń parametry z zapytań z plików statycznych"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "Ten zestaw ustawień jest odpowiedni dla większości stron internetowych i raczej nie powoduje konfliktów. Wszelkie konflikty CSS lub JS można rozwiązać za pomocą narzędzi w sekcji Optymalizacja strony > Dostrajanie."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Zawiera wiele optymalizacji znanych z poprawiania wyników szybkości stron. Niektóre z nich wymagają usługi generowania online, która nie jest zawarta w tej wtyczce, i te nie działają."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "Agresywny"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "Wszystko z planu Advanced, Plus"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "Łączenie CSS i JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "Asynchroniczne ładowanie arkuszy stylów CSS przy użyciu krytycznego CSS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "Usunięto nieużywany kod CSS dla użytkowników"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "Leneni obciążanie ramek iframe"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "Ten zestaw wstępny może od razu zadziałać w przypadku niektórych stron internetowych, ale koniecznie go przetestuj! W sekcji Optymalizacja strony > Dostrajanie mogą być konieczne pewne wykluczenia kodu CSS lub JS."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstremalny"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "Wszystko z planu Agresywnego, plus dodatkowo"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "Leneni ładowanie obrazów"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "Generowanie obrazu obszaru widoku"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "Opóźnienie kodu JS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "Wbudowany skrypt JS dodany do opcji Combine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "Wbudowany kod CSS dodany do Combine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "Ta konfiguracja niemal na pewno będzie wymagać przetestowania i wykluczeń dla niektórych plików CSS, JS oraz leniwie ładowanych obrazów (Lazy Load). Zwróć szczególną uwagę na logo lub obrazy w sliderach oparte na kodzie HTML."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "Włącza maksymalny poziom optymalizacji w celu uzyskania lepszych wyników prędkości stron. Niektóre z nich wymagają internetowej usługi generowania, która nie jest zawarta w tej wtyczce, i te nie mają żadnego wpływu."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Standardowe ustawienia wstępne silnika pamięci podręcznej Zinn® Cache Engine"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "Użyj oficjalnego, zaprojektowanego przez LiteSpeed preset, aby skonfigurować swoją witrynę jednym kliknięciem. Wypróbuj podstawy buforowania bez ryzyka, ekstremalną optymalizację lub coś pomiędzy."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "Kto powinien używać tego zestawu ustawień?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "Spowoduje to utworzenie kopii zapasowej bieżących ustawień i zastąpienie ich ustawieniami wstępnymi %1$s. Czy chcesz kontynuować?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "Zastosuj zestaw ustawień wstępnych"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "nieznane"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "Błąd: Nie udało się zastosować ustawień %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "Przywrócone ustawienia kopii zapasowej %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "Zastosowano %1$s preset %2$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "Utworzono kopię zapasową %1$s przed zastosowaniem zestawu ustawień %2$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "Spowoduje to przywrócenie ustawień kopii zapasowej utworzonej %1$s przed zastosowaniem predefiniowanego ustawienia %2$s. Wszelkie zmiany wprowadzone od tego czasu zostaną utracone. Czy chcesz kontynuować?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "Przywróć ustawienia"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Widok Zinn® Cache Engine .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr "Ścieżka .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "Ścieżka pliku .htaccess frontendu"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "Domyślna ścieżka to"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "Stała PHP %s jest obsługiwana."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "Możesz użyć tego kodu %1$s w %2$s, aby określić ścieżkę pliku htaccess."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "Ścieżka pliku .htaccess zaplecza"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "Aktualna zawartość %s"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr "Wyświetl .htaccess"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "Heartbeat"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "Ustawienia debugowania"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "Widok logów"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Zestaw narzędzi Zinn® Cache Engine"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "Kontrola sygnału kontrolnego"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "Wyłącz interwałowy system heartbeat WordPress, aby zmniejszyć obciążenie serwera."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "Wyłączenie tej opcji może spowodować, że zadania WordPress wywoływane przez AJAX przestaną działać."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "Włącz, aby sterować sygnałem kontrolnym (heartbeat) na froncie."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "Określ interwał sygnału kontrolnego %s w sekundach."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "Prawidłowy interwał WordPress wynosi %s sekund."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "Ustaw na %1$s, aby zabronić pulsowania na %2$s."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "Włącz, aby sterować sygnałem kontrolnym (heartbeat) na backendzie."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "Włącz, aby kontrolować pulsujący efekt w edytorze zaplecza."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "Eksportuj ustawienia"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "Ostatnio wyeksportowane"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "Spowoduje to wyeksportowanie wszystkich bieżących ustawień mechanizmu Zinn® Cache Engine i zapisanie ich jako pliku."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "Importuj ustawienia"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "Ostatnio importowane"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "Spowoduje to import ustawień z pliku i zastąpienie wszystkich obecnych ustawień funkcji Zinn® Cache Engine."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Zresetuj wszystkie ustawienia"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "Spowoduje to przywrócenie wszystkich ustawień do wartości domyślnych."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić wszystkie ustawienia do wartości domyślnych?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "Resetuj ustawienia"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "Wyczyść dziennik"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "Rejestr crawlera"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "Logi LiteSpeed"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "Wyczyść logi"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "Kliknij, aby skopiować"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "Kopiuj dziennik"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "Kliknij, aby pobrać"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "Wyczyść stronę główną"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "Spowoduje to wyczyszczenie tylko strony głównej"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "Wyczyść strony"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "Spowoduje to wyczyszczenie pamięci podręcznej tylko dla stron"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "Wyczyść błąd %s"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "Usuń strony błędów %s"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "Wyczyść wpisy pamięci podręcznej LiteSpeed utworzone przez tę wtyczkę"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "Spowoduje to usunięcie tylko wszystkich zminimalizowanych/połączonych wpisów CSS/JS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "Wyczyść wszystkie pamięci podręczne obiektów"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "Zresetuj całą pamięć podręczną kodów operacyjnych"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "Krytyczny CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich wygenerowanych krytycznych plikόw CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "Unikalny styl CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich wygenerowanych unikalnych plików CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich zlokalizowanych zasobów"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich wygenerowanych plików zastępczych LQIP obrazów"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich wygenerowanych obrazów widoku"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich plakatów w pamięci podręcznej Gravatar"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "Wyczyść wpisy pamięci podręcznej utworzone przez tę wtyczkę, z wyjątkiem pamięci podręcznej Critical CSS, Unique CSS i LQIP"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "Opróżnij całą pamięć podręczną"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "Usuwa wszystkie wpisy w pamięci podręcznej powiązane z tą witryną, w tym inne aplikacje internetowe."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "Tej akcji należy używać tylko w przypadku nieprawidłowego zapisu w pamięci podręcznej."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "To wyczyści WSZYSTKO w pamięci podręcznej."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "Może to spowodować duże obciążenie serwera."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "Jeśli należy wyczyścić pamięć podręczną tylko dla witryny WordPress, użyj opcji Wyczyść wszystko."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "Wyczyść według..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "Wybierz poniżej opcje w sekcji „Wyczyść według”."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "ID posta"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "Etykieta"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Wyczyść strony według nazwy kategorii – np. %2$s należy użyć dla adresu URL %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "Usuń strony z pamięci podręcznej według ID wpisu."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Wyczyść strony według nazwy etykiety – np. %2$s należy użyć dla adresu URL %1$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "Usuń strony z pamięci podręcznej według adresu względnego lub pełnego adresu URL."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "np. Użyj %1$s lub %2$s."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "Lista czyszczenia"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "Narzędzia ułatwiające debugowanie"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "Wyświetl witrynę przed optymalizacją"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "Wyświetl witrynę przed pamięcią podręczną"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "Wyłącz wszystkie funkcje na 24 godziny"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "Usuń flagę `Disable All Feature` teraz"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Silnik pamięci podręcznej Zinn® Cache Engine jest tymczasowo wyłączony do: %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "Spowoduje to wyłączenie LSCache oraz wszystkich funkcji optymalizacji w celach diagnostycznych."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "Tylko adres IP administratora"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "Zapisuje dane wyjściowe do serii plików w katalogu %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "Aby zapobiec zapełnieniu dysku, to ustawienie powinno być WYŁĄCZONE, gdy wszystko działa prawidłowo."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "Opcja Admin IP będzie wyprowadzać komunikaty dziennika tylko dla żądań pochodzących z adresów IP administratora wymienionych poniżej."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "Pozwala wskazanym adresom IP (po jednym w linii) wykonywać określone działania za pomocą przeglądarki."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "Twój adres IP"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "Więcej informacji o dostępnych poleceniach można znaleźć tutaj."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "Zaawansowany poziom będzie rejestrować więcej szczegółów."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "Określ maksymalny rozmiar pliku dziennika."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "Skróć ciągi zapytań w dzienniku debugowania, aby poprawić czytelność."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "Rejestruj tylko wymienione strony."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "Zapobiegaj wszelkim logom debugowania dla wymienionych stron."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "Zapobiegaj zapisywaniu wpisów dziennika zawierających wymienione ciągi znaków."

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Zobacz informacje o wydaniu Zinn Digital®."

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "Pobrana aktualizacja nie przeszła pomyślnie weryfikacji integralności i nie została zainstalowana."

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — przewodniki i usługi"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "Poradniki użytkownika"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "Przeczytaj podręcznik użytkownika %s"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "Ukryj to"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "Hosting Zinn® dla WordPress"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, codzienne kopie zapasowe, darmowa migracja oraz panel sterowania stworzony dla osób prowadzących więcej niż jedną witrynę."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "Rynek Zinn®"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "Kupuj i sprzedawaj gotowe strony, domeny oraz miejsca na linki, przy czym środki są bezpiecznie przechowywane do momentu, aż obie strony będą zadowolone."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — zatrudnij ludzi, którzy się tym zajmują zawodowo"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "Nasz globalny rynek zleceniobiorców: przeglądaj ponad 10 000 gotowych usług od autorów, projektantów, programistów i specjalistów SEO lub opublikuj projekt i pozwól im licytować."
