msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zinn-cache-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ta_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: zinn-cache-pro\n"
"X-Generator: scripts/wp-i18n-translate.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/esi_widget_edit.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® Cache Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"
msgstr "https://zinndigital.com/wordpress-plugins/zinn-cache-pro"

#. Description of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "A complete caching and optimisation engine for WordPress: full-page cache, object cache, database cleanup and CSS/JS optimisation. Install this when your host does not provide a cache layer of its own — on Zinn Digital® hosting install Zinn® Cache instead. Full-page caching requires a LiteSpeed or OpenLiteSpeed server with the LSCache module. A GPLv3 fork of the LiteSpeed Cache plugin."
msgstr "வேர்ட்ஸ்பிரஸ் (WordPress)-க்கான முழுமையான கேச்சிங் மற்றும் ஆப்டிமைசேஷன் என்ஜின்: முழுப் பக்க கேச், ஆப்ஜெக்ட் கேச், டேட்டாபேஸ் கிளீனப் மற்றும் CSS/JS ஆப்டிமைசேஷன். உங்கள் ஹோஸ்ட் சொந்தமாகக் கேச் லேயரை வழங்காத போது இதனை நிறுவவும் - Zinn Digital® ஹோஸ்டிங்கில் அதற்குப் பதிலாக Zinn® Cache-ஐ நிறுவவும். முழுப் பக்க கேச்சிங் செய்வதற்கு LSCache மாடியூல் கொண்ட LiteSpeed அல்லது OpenLiteSpeed சர்வர் தேவை. LiteSpeed Cache செருகுநிரலின் GPLv3 ஃபோர்க்."

#. Author of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"
msgstr "Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: zinn-cache-pro.php
msgid "https://zinndigital.com"
msgstr "https://zinndigital.com"

#: cli/crawler.cls.php:89
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d மணிநேரம்"

#: cli/crawler.cls.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:39
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d மணி நேரம்"

#: cli/crawler.cls.php:98
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d நிமிடங்கள்"

#: cli/crawler.cls.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:47
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d நிமிடம்"

#: cli/purge.cls.php:86
msgid "Purged All!"
msgstr "அனைத்தும் அகற்றப்பட்டன!"

#: cli/purge.cls.php:133
msgid "Purged the blog!"
msgstr "வலைப்பதிவு அழிக்கப்பட்டது!"

#: cli/purge.cls.php:182
msgid "Purged the URL!"
msgstr "URL நீக்கப்பட்டுவிட்டது!"

#: cli/purge.cls.php:234
msgid "Purged!"
msgstr "அகற்றப்பட்டது!"

#: src/activation.cls.php:594
#: src/activation.cls.php:599
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "மேம்படுத்துவது தோல்வியடைந்தது."

#: src/activation.cls.php:603
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தப்பட்டது."

#: src/admin-display.cls.php:251
#: tpl/dash/entry.tpl.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "டாஷ்போர்டு"

#: src/admin-display.cls.php:252
#: src/lang.cls.php:286
msgid "OptimaX"
msgstr "OptimaX"

#: src/admin-display.cls.php:253
msgid "Presets"
msgstr "முன்னமைவுகள்"

#: src/admin-display.cls.php:254
msgid "General"
msgstr "பொதுவான"

#: src/admin-display.cls.php:255
#: tpl/cache/entry.tpl.php:17
#: tpl/cache/entry.tpl.php:66
msgid "Cache"
msgstr "நினைவகம்"

#: src/admin-display.cls.php:256
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: src/admin-display.cls.php:257
#: src/gui.cls.php:891
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:36
#: tpl/presets/standard.tpl.php:32
msgid "Image Optimization"
msgstr "பட உகப்பாக்கம்"

#: src/admin-display.cls.php:258
#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37
msgid "Page Optimization"
msgstr "பக்க உகப்பாக்கம்"

#: src/admin-display.cls.php:259
msgid "Database"
msgstr "தரவுத்தளம்"

#: src/admin-display.cls.php:260
#: src/lang.cls.php:266
msgid "Crawler"
msgstr "கிராலர்"

#: src/admin-display.cls.php:261
msgid "Toolbox"
msgstr "கருவிப்பெட்டி"

#: src/admin-display.cls.php:455
msgid "Cookie Name"
msgstr "கக்கி பெயர்"

#: src/admin-display.cls.php:456
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:179
msgid "Cookie Values"
msgstr "குககி மதிப்புகள்"

#: src/admin-display.cls.php:458
msgid "Remove cookie simulation"
msgstr "குக்கி உருவகப்படுத்துதலை நீக்கு"

#: src/admin-display.cls.php:459
msgid "Add new cookie to simulate"
msgstr "போலியாக உருவாக்க புதிய குக்கியைச் சேர்"

#: src/admin-display.cls.php:482
#, php-format
msgid "CDN URL to be used. For example, %s"
msgstr "பயன்படுத்த வேண்டிய CDN URL. உதாரணமாக, %s"

#: src/admin-display.cls.php:484
msgid "Remove CDN URL"
msgstr "CDN URL-ஐ அகற்று"

#: src/admin-display.cls.php:485
msgid "Add new CDN URL"
msgstr "புதிய CDN URL ஐ சேர்"

#: src/admin-display.cls.php:486
#: src/admin-display.cls.php:1167
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: src/doc.cls.php:41
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91
#: tpl/cdn/other.tpl.php:45
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:138
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:67
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "ON"
msgstr "இயக்கம்"

#: src/admin-display.cls.php:487
#: src/admin-display.cls.php:1168
#: src/admin-display.cls.php:1197
#: src/admin-display.cls.php:1284
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
#: tpl/cdn/other.tpl.php:53
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69
#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "OFF"
msgstr "ஆஃப்"

#: src/admin-display.cls.php:548
#: src/gui.cls.php:880
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:17
msgid "Settings"
msgstr "அமைப்புகள்"

#: src/admin-display.cls.php:805
msgid "Dismiss"
msgstr "நிராகரி"

#: src/admin-display.cls.php:998
#: src/admin-display.cls.php:1003
msgid "Save Changes"
msgstr "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்"

#: src/admin-display.cls.php:1298
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the %s variable."
msgstr "இந்த மதிப்பு %s மாறியால் மேலெழுதப்படுகிறது."

#: src/admin-display.cls.php:1302
#: src/admin-display.cls.php:1315
msgid "This value is overwritten by the filter."
msgstr "இந்த மதிப்பு வடிப்பானால் மேலெழுதப்படுகிறது."

#: src/admin-display.cls.php:1305
#, php-format
msgid "This value is overwritten by the PHP constant %s."
msgstr "இந்த மதிப்பு %s என்ற PHP மாறிலியால் மேலெழுதப்படுகிறது."

#: src/admin-display.cls.php:1309
msgid "This value is overwritten by the primary site setting."
msgstr "இந்த மதிப்பு முதன்மைத் தள அமைப்பால் மேலெழுதப்படுகிறது."

#: src/admin-display.cls.php:1311
msgid "This value is overwritten by the Network setting."
msgstr "இந்த மதிப்பு நெட்வொர்க் அமைப்பால் மேலெழுதப்படுகிறது."

#: src/admin-display.cls.php:1318
#, php-format
msgid "Currently set to %s"
msgstr "தற்போது %s என அமைக்கப்பட்டுள்ளது"

#: src/admin-display.cls.php:1331
msgid "Value from filter applied"
msgstr "வடிகட்டியிலிருந்து பெறப்பட்ட மதிப்பு"

#: src/admin-display.cls.php:1345
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:43
#: tpl/esi_widget_edit.php:78
msgid "seconds"
msgstr "நொடிகள்"

#: src/admin-display.cls.php:1371
#: src/admin-display.cls.php:1390
#: tpl/cdn/other.tpl.php:108
msgid "Default value"
msgstr "இயல்பு மதிப்பு"

#: src/admin-display.cls.php:1418
msgid "Invalid rewrite rule"
msgstr "தவறான ரீரைட் விதி"

#: src/admin-display.cls.php:1438
#, php-format
msgid "Path must end with %s"
msgstr "பாதை %s இல் முடிய வேண்டும்"

#: src/admin-display.cls.php:1458
msgid "Minimum value"
msgstr "குறைந்தபட்ச மதிப்பு"

#: src/admin-display.cls.php:1461
msgid "Maximum value"
msgstr "அதிகபட்ச மதிப்பு"

#: src/admin-display.cls.php:1473
msgid "Zero, or"
msgstr "பூஜ்யம், அல்லது"

#: src/admin-display.cls.php:1479
msgid "Larger than"
msgstr "இதை விடப் பெரியது"

#: src/admin-display.cls.php:1481
msgid "Smaller than"
msgstr "சிறியது"

#: src/admin-display.cls.php:1484
msgid "Value range"
msgstr "மதிப்பு வரம்பு"

#: src/admin-display.cls.php:1512
msgid "Invalid IP"
msgstr "தவறான ஐபி"

#: src/admin-display.cls.php:1532
#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79
msgid "API"
msgstr "ஏபிஐ"

#. translators: %s: list of server variables in <code> tags
#: src/admin-display.cls.php:1535
#, php-format
msgid "Server variable(s) %s available to override this setting."
msgstr "இந்த அமைப்பை மீற %s சர்வர் மாறி(கள்) கிடைக்கின்றன."

#: src/admin-display.cls.php:1551
msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "URLகள் REQUEST_URI சேவையக மாறியுடன் (server variable) ஒப்பிடப்படும்."

#. translators: 1: example URL, 2: pattern example
#: src/admin-display.cls.php:1553
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "உதாரணமாக, %1$s-க்கு, %2$s-ஐ இங்கு பயன்படுத்தலாம்."

#. translators: %s: caret symbol
#: src/admin-display.cls.php:1556
#, php-format
msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item."
msgstr "தொடக்கத்துடன் பொருத்த, உருப்படியின் தொடக்கத்தில் %s ஐச் சேர்க்கவும்."

#. translators: %s: dollar symbol
#: src/admin-display.cls.php:1558
#, php-format
msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL."
msgstr "துல்லியமான பொருத்தத்தைப் பெற, URL-ன் முடிவில் %s ஐச் சேர்க்கவும்."

#: src/admin-display.cls.php:1559
#: src/doc.cls.php:128
msgid "One per line."
msgstr "வரிக்கு ஒன்று."

#: src/admin-display.cls.php:1576
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "%s குழுக்கள்"

#: src/admin-display.cls.php:1579
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s படங்கள்"

#: src/admin-display.cls.php:1588
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "%s குழு"

#: src/admin-display.cls.php:1591
#, php-format
msgid "%s image"
msgstr "%s படம்"

#: src/admin-settings.cls.php:40
#: src/admin-settings.cls.php:313
msgid "No fields"
msgstr "புலங்கள் இல்லை"

#: src/admin-settings.cls.php:104
#, php-format
msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator."
msgstr "%s ஐடி கொண்ட பயனர் எடிட்டர் அணுகலைக் கொண்டுள்ளார், இது ரோல் சிமுலேட்டருக்கு அனுமதிக்கப்படாது."

#: src/admin-settings.cls.php:297
#: src/admin-settings.cls.php:333
msgid "Options saved."
msgstr "விருப்பத்தேர்வுகள் சேமிக்கப்பட்டன."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:121
#, php-format
msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully."
msgstr "Cloudflare இல் டெவலப்மென்ட் மோடை %s ஆக வெற்றிகரமாக அமைக்க அறிவிக்கப்பட்டது."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:151
msgid "Cloudflare API is set to off."
msgstr "Cloudflare API ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:167
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "வெற்றிகரமாக அகற்ற Cloudflare அறிவிக்கப்பட்டது."

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:181
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "கிடைக்கப்பெறாத Cloudflare zone"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:285
#: src/cdn/cloudflare.cls.php:307
msgid "Failed to communicate with Cloudflare"
msgstr "Cloudflare உடன் தொடர்பு கொள்வதில் தோல்வி ஏற்பட்டது"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:298
msgid "Communicated with Cloudflare successfully."
msgstr "Cloudflare உடன் வெற்றிகரமாகத் தொடர்பு கொள்ளப்பட்டது."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:184
#, php-format
msgid "Failed to validate %s activation data."
msgstr "%s செயல்படுத்துதல் தரவைச் சரிபார்ப்பது தோல்வியடைந்தது."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:191
#, php-format
msgid "Failed to parse %s activation status."
msgstr "%s இன் செயல்படுத்துதல் நிலையைக் குறியீடு நீக்கம் செய்வதில் தோல்வி."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:198
#, php-format
msgid "%s activation data expired."
msgstr "%s செயல்படுத்தd தரவு காலாவதியாகிவிட்டது."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:226
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the anonymous online services."
msgstr "வாழ்த்துக்கள், %s இந்த டொமைனை அநாமதேய ஆன்லைன் சேவைகளுக்காக வெற்றிகரமாக அமைத்துள்ளது."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:228
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services."
msgstr "வாழ்த்துக்கள், %s இந்த டொமைனை ஆன்லைன் சேவைகளுக்காக வெற்றிகரமாக அமைத்துள்ளது."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:233
#: src/cloud-auth-callback.trait.php:269
#: src/cloud-misc.trait.php:62
#, php-format
msgid "Congratulations, %s successfully set this domain up for the online services with CDN service."
msgstr "வாழ்த்துகள், CDN சேவையுடன் ஆன்லைன் சேவைகளுக்காக %s இந்த டொமைனை வெற்றிகரமாக அமைத்துவிட்டது."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:303
msgid "Site not recognized. QUIC.cloud deactivated automatically. Please reactivate your QUIC.cloud account."
msgstr "தளம் அடையாளம் காணப்படவில்லை. QUIC.cloud தானாகவே முடக்கப்பட்டது. உங்கள் QUIC.cloud கணக்கை மீண்டும் இயக்கவும்."

#: src/cloud-auth-callback.trait.php:304
msgid "Click here to proceed."
msgstr "தொடர இங்கே சொடுக்கவும்."

#: src/cloud-auth.trait.php:56
#: src/cloud-auth.trait.php:141
msgid "QUIC.cloud's access to your WP REST API seems to be blocked."
msgstr "QUIC.cloud இன் உங்கள் WP REST APIக்கான அணுகல் தடுக்கப்பட்டுள்ளதாகத் தெரிகிறது."

#: src/cloud-auth.trait.php:66
#: src/cloud-auth.trait.php:151
msgid "Failed to get echo data from WPAPI"
msgstr "WPAPI இலிருந்து எக்கோ (echo) தரவைப் பெறுவதில் தோல்வி ஏற்பட்டது"

#: src/cloud-auth.trait.php:129
#: src/cloud-auth.trait.php:186
#, php-format
msgid "You need to set the %1$s first. Please use the command %2$s to set."
msgstr "முதலில் நீங்கள் %1$s ஐ அமைக்க வேண்டும். அமைக்க தயவுசெய்து %2$s கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்."

#: src/cloud-auth.trait.php:130
#: src/cloud-auth.trait.php:187
#: src/lang.cls.php:106
msgid "Server IP"
msgstr "சர்வர் ஐபி"

#: src/cloud-auth.trait.php:178
#: src/cloud-auth.trait.php:224
#: src/cloud-auth.trait.php:251
#: src/cloud-auth.trait.php:270
#: src/cloud-auth.trait.php:291
#: src/cloud-auth.trait.php:309
msgid "You need to activate QC first."
msgstr "நீங்கள் முதலில் QC ஐ இயக்க வேண்டும்."

#: src/cloud-auth.trait.php:196
msgid "Cert or key file does not exist."
msgstr "சான்றிதழ் அல்லது விசை கோப்பு இல்லை."

#: src/cloud-auth.trait.php:346
#, php-format
msgid "Reset %s activation successfully."
msgstr "%s செயல்படுத்தல் வெற்றிகரமாக மீட்டமைக்கப்பட்டது."

#: src/cloud-misc.trait.php:418
msgid "Linked to QUIC.cloud preview environment, for testing purpose only."
msgstr "QUIC.cloud முன்னோட்ட சூழலுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, சோதனை நோக்கத்திற்காக மட்டுமே."

#: src/cloud-node.trait.php:84
#: src/cloud-node.trait.php:97
#: src/cloud-node.trait.php:135
#: src/cloud-node.trait.php:203
#: src/cloud-request.trait.php:162
msgid "Cloud Error"
msgstr "மேகப் பிழை"

#: src/cloud-node.trait.php:135
msgid "No available Cloud Node after checked server load."
msgstr "சேவையகச் சுமையைச் சரிபார்த்த பிறகு கிளவுட் நோட் எதுவும் கிடைக்கவில்லை."

#: src/cloud-node.trait.php:203
msgid "No available Cloud Node."
msgstr "கிடைக்கக்கூடிய கிளவுட் நோடு எதுவும் இல்லை."

#: src/cloud-request.trait.php:116
msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP."
msgstr "QC சேவைகளைப் பயன்படுத்த, உண்மையான டொமைன் பெயர் தேவை, ஐபி (IP) முகவரியைப் பயன்படுத்த முடியாது."

#: src/cloud-request.trait.php:165
#, php-format
msgid "Please try after %1$s for service %2$s."
msgstr "சேவை %2$s-க்கான கோரிக்கையை தயவுசெய்து %1$s கழித்து முயற்சிக்கவும்."

#: src/cloud-request.trait.php:363
#: src/cloud-request.trait.php:386
msgid "Failed to request via WordPress"
msgstr "WordPress வழியாக கோருவதில் தோல்வி ஏற்பட்டுள்ளது"

#: src/cloud-request.trait.php:418
msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first."
msgstr "இழுக்கப்படாத படங்கள் காரணமாக கிளவுட் சர்வர் தற்போதைய கோரிக்கையை நிராகரித்துள்ளது. தயவுசெய்து முதலில் படங்களை இழுக்கவும்."

#: src/cloud-request.trait.php:423
msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more."
msgstr "முறைகேட்டைத் தவிர்ப்பதற்காக உங்கள் domain_key தற்காலிகமாக பிளாக்லிஸ்ட் செய்யப்பட்டுள்ளது. மேலும் அறிய நீங்கள் QUIC.cloud ஆதரவுக் குழுவைத் தொடர்பு கொள்ளலாம்."

#: src/cloud-request.trait.php:430
msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later."
msgstr "விகித வரம்பு (rate limiting) காரணமாக கிளவுட் சேவையகம் தற்போதைய கோரிக்கையை நிராகரித்தது. சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."

#: src/cloud-request.trait.php:438
msgid "Redetected node"
msgstr "மறு கண்டறியப்பட்ட முனை"

#: src/cloud-request.trait.php:446
msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience."
msgstr "உங்கள் ஆன்லைன் சேவை அனுபவத்தை மேம்படுத்த நாங்கள் தீவிரமாக உழைத்து வருகிறோம். நாங்கள் பணிபுரியும் போது சேவை கிடைக்காது. இதனால் ஏற்படும் சிரமத்திற்கு வருந்துகிறோம்."

#: src/cloud-request.trait.php:497
#: src/cloud-request.trait.php:505
msgid "Message from QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud சேவையகத்திலிருந்து செய்தி"

#: src/cloud-request.trait.php:513
msgid "Good news from QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud சர்வரிலிருந்து நல்ல செய்தி"

#: src/cloud-request.trait.php:522
#, php-format
msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action."
msgstr "இந்தச் செயலுக்கு %1$s செருகுநிரல் பதிப்பு %2$s தேவைப்படுகிறது."

#: src/cloud-request.trait.php:589
msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server"
msgstr "QUIC.cloud சேவையகத்துடன் தொடர்புகொள்வது தோல்வியடைந்தது"

#: src/cloud.cls.php:299
msgid "Sync QUIC.cloud status successfully."
msgstr "QUIC.cloud நிலை வெற்றிகரமாக ஒத்திசைக்கப்பட்டது."

#: src/cloud.cls.php:306
msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully."
msgstr "கிளவுட் சர்வரில் கிரெடிட் அளவை வெற்றிகரமாக ஒத்திசைக்கப்பட்டது."

#: src/conf.cls.php:551
#, php-format
msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s."
msgstr "சேமிப்பு விருப்பம் தோல்வியடைந்தது. %s-க்கு IPv4 மட்டும்."

#: src/conf.cls.php:742
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "அமைப்பு வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது."

#: src/core.cls.php:333
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "அனைத்தையும் நீக்க LiteSpeed வெப் சர்வரகத்திற்கு அறிவிக்கப்பட்டது."

#: src/core.cls.php:338
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "பட்டியலை அழிக்க LiteSpeed Web Server அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."

#: src/crawler-map.cls.php:347
msgid "Sitemap cleaned successfully"
msgstr "தள வரைபடம் வெற்றிகரமாக அகற்றப்பட்டது"

#: src/crawler-map.cls.php:451
msgid "No valid sitemap parsed for crawler."
msgstr "கிராவலருக்காக செல்லுபடியாகும் சைட்மேப் எதுவும் பகுப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை."

#: src/crawler-map.cls.php:456
#, php-format
msgid "Sitemap created successfully: %d items"
msgstr "தள வரைபடம் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது: %d உருப்படிகள்"

#: src/crawler.cls.php:229
msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! "
msgstr "கிராலர் முடக்கப்பட்ட பட்டியல் அழிக்கப்பட்டது! அனைத்து கிராலர்களும் செயலில் உள்ளதாக அமைக்கப்பட்டுள்ளன!"

#: src/crawler.cls.php:324
msgid "Started async crawling"
msgstr "ஒத்திசைவற்ற கிராவலிங் தொடங்கப்பட்டது"

#: src/crawler.cls.php:1310
msgid "Guest"
msgstr "விருந்தினர்"

#: src/crawler.cls.php:1487
msgid "Manually added to blocklist"
msgstr "தடுப்புப்பட்டியலில் கைமுறையாகச் சேர்க்கப்பட்டது"

#: src/crawler.cls.php:1490
msgid "Previously existed in blocklist"
msgstr "இதற்கு முன்பு தடுப்புப் பட்டியலில் இருந்தது"

#. translators: %s: time string
#: src/data.cls.php:239
#, php-format
msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete."
msgstr "%s முதல் தரவுத்தளம் பின்னணியில் மேம்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. மேம்படுத்தல் முடிந்ததும் இந்தச் செய்தி மறைந்துவிடும்."

#: src/db-optm.cls.php:190
msgid "Clean all successfully."
msgstr "அனைத்தும் வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டன."

#: src/db-optm.cls.php:252
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "பதிவு திருத்தங்களை வெற்றிகரமாக சுத்தம் செய்தது."

#: src/db-optm.cls.php:257
msgid "Clean orphaned post meta successfully."
msgstr "கைவிடப்பட்ட இடுகை மெட்டாவை வெற்றிகரமாக சுத்தம் செய்யவும்."

#: src/db-optm.cls.php:262
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "தானியங்கு வரைவுகள் வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டன."

#: src/db-optm.cls.php:267
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "அகற்றப்பட்ட இடுகைகளையும் பக்கங்களையும் வெற்றிகரமாக சுத்தம் செய்யவும்."

#: src/db-optm.cls.php:272
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "ஸ்பேம் பின்னூட்டங்கள் வெற்றிகரமாக சுத்தம் செய்யப்பட்டன."

#: src/db-optm.cls.php:277
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "குப்பைத் தொட்டி கருத்துகள் வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டன."

#: src/db-optm.cls.php:282
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "டிராக்பேக்குகள் மற்றும் பிங்பேக்குகளை வெற்றிகரமாக சுத்தம் செய்யவும்."

#: src/db-optm.cls.php:310
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "காலாவதியான தற்காலிக தரவுகள் வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டன."

#: src/db-optm.cls.php:320
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "அனைத்து தற்காலிகத் தரவுகளும் வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டன."

#: src/db-optm.cls.php:336
msgid "Optimized all tables."
msgstr "அனைத்து அட்டவணைகளும் உகந்ததாக்கப்பட்டுள்ளன."

#: src/db-optm.cls.php:399
msgid "Converted to InnoDB successfully."
msgstr "InnoDB ஆக வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது."

#: src/debug2.cls.php:673
msgid "Invalid log type."
msgstr "தவறான பதிவுவகை."

#: src/debug2.cls.php:678
msgid "Log file not found."
msgstr "பதிவுக் கோப்பு கிடைக்கவில்லை."

#: src/doc.cls.php:40
#, php-format
msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!"
msgstr "குறிப்பிட்ட தகுதி பெறும் கோரிக்கைகளுக்கு %2$s காரணமாக இந்த அமைப்பு %1$s ஆகும்!"

#: src/doc.cls.php:57
msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!"
msgstr "இந்த அமைப்பு கிராலர் பட்டியலை மீண்டும் உருவாக்கி, முடக்கப்பட்ட பட்டியலை அழிக்கும்!"

#: src/doc.cls.php:69
msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily."
msgstr "வேகமான பதில் நேரம் மற்றும் சிறந்த பயனர் அனுபவத்தை எளிதாக்குவதற்காக இந்தத் தளம் கேச்சிங்கைப் பயன்படுத்துகிறது. கேச்சிங் சாத்தியமான முறையில் இந்தத் தளத்தில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ள ஒவ்வொரு வலைப்பக்கத்தின் நகலைச் சேமிக்கிறது. கேச் பிளக்கின் விற்பனையாளரிடமிருந்து தொழில்நுட்ப ஆதரவைப் பெறத் தேவைப்படுவதைத் தவிர, அனைத்து கேச் கோப்புகளும் தற்காலிகமானவை மற்றும் எந்த மூன்றாம் தரப்பினராலும் அணுகப்படாது. தள நிர்வாகியால் அமைக்கப்படும் அட்டவணையின்படி கேச் கோப்புகள் காலாவதியாகின்றன, ஆனால் தேவைப்பட்டால், இயற்கையான காலாவதிக்கு முன்பே நிர்வாகியால் அவற்றை எளிதாக நீக்க முடியும். உங்கள் தரவைத் தற்காலிகமாகச் செயலாக்க மற்றும் கேச் செய்ய நாங்கள் QUIC.cloud சேவைகளைப் பயன்படுத்தலாம்."

#. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL
#: src/doc.cls.php:76
#, php-format
msgid "Please see %s for more details."
msgstr "மேலும் விவரங்களுக்கு %s ஐப் பார்க்கவும்."

#: src/doc.cls.php:101
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:59
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "மேலும் அறிக"

#: src/doc.cls.php:145
msgid "Both full and partial strings can be used."
msgstr "முழு மற்றும் பகுதி சரங்கள் இரண்டையும் பயன்படுத்தலாம்."

#: src/doc.cls.php:147
msgid "Both full URLs and partial strings can be used."
msgstr "முழு URL-களையும் பகுதிச் சரங்களையும் (strings) பயன்படுத்தலாம்."

#: src/doc.cls.php:159
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "இந்த அமைப்பு .htaccess கோப்பைத் திருத்தும்."

#: src/doc.cls.php:177
msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time."
msgstr "வரிசை முறை ஒத்திசைவற்ற முறையில் செயல்படுத்தப்படுகிறது. இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்."

#: src/error.cls.php:66
msgid "This feature needs an online generation service, which is not included in this plugin. The setting has no effect."
msgstr "இந்த அம்சத்திற்கு ஆன்லைன் உருவாக்கும் சேவை தேவைப்படுகிறது, இது இந்த செருகுநிரலில் (plugin) அடங்காது. இந்த அமைப்பிற்கு எந்தச் செயல்பாடும் இல்லை."

#: src/error.cls.php:70
msgid "You have used all of your daily quota for today."
msgstr "இன்று உங்களுக்கான தினசரி ஒதுக்கீட்டை முழுமையாகப் பயன்படுத்திவிட்டீர்கள்."

#: src/error.cls.php:75
#: src/error.cls.php:88
msgid "Learn more or purchase additional quota."
msgstr "மேலும் அறியவும் அல்லது கூடுதல் ஒதுக்கீட்டை வாங்கவும்."

#: src/error.cls.php:83
msgid "You have used all of your quota left for current service this month."
msgstr "இந்த மாதத்திற்கான நடப்பு சேவையின் உங்கள் ஒதுக்கீடு முழுவதையும் நீங்கள் பயன்படுத்திவிட்டீர்கள்."

#: src/error.cls.php:96
msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes."
msgstr "நீங்கள் கோரிய படங்களின் எண்ணிக்கை மிக அதிகம், சில நிமிடங்களில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."

#: src/error.cls.php:100
msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now."
msgstr "இழுக்கப்படுவதற்காகக் காத்திருக்கும் படங்கள் உங்களிடம் உள்ளன. தானியங்கி இழுத்தல் செயல்முறை முடியும் வரை காத்திருக்கவும் அல்லது இப்போது அவற்றை நீங்களே கைமுறையாக இழுக்கவும்."

#: src/error.cls.php:104
msgid "The image list is empty."
msgstr "படப் பட்டியல் காலியாக உள்ளது."

#: src/error.cls.php:108
msgid "Not enough parameters. Please check if the QUIC.cloud connection is set correctly"
msgstr "போதுமான அளவு அளபுருக்கள் (parameters) இல்லை. QUIC.cloud இணைப்பு சரியாக அமைக்கப்பட்டுள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்"

#: src/error.cls.php:112
msgid "There is proceeding queue not pulled yet."
msgstr "இன்னும் இழுக்கப்படாத செயல்முறை வரிசை உள்ளது."

#: src/error.cls.php:117
#, php-format
msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s."
msgstr "இன்னும் எடுக்கப்படாத செயல் வரிசை ஒன்று உள்ளது. வரிசை தகவல்: %s."

#: src/error.cls.php:123
msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud."
msgstr "தளம் QUIC.cloud இல் செல்லுபடியாகும் மாற்றுப் பெயர் அல்ல."

#: src/error.cls.php:127
msgid "The site is not registered on QUIC.cloud."
msgstr "தளம் QUIC.cloud இல் பதிவு செய்யப்படவில்லை."

#: src/error.cls.php:131
msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again."
msgstr "QUIC.cloud இணைப்பு சரியாக இல்லை. உங்கள் QUIC.cloud இணைப்பை மீண்டும் ஒத்திசைக்க முயற்சிக்கவும்."

#: src/error.cls.php:135
msgid "The current server is under heavy load."
msgstr "தற்போதைய சேவையகம் அதிக சுமைக்கு உட்பட்டுள்ளது."

#: src/error.cls.php:139
msgid "Online node needs to be redetected."
msgstr "ஆன்லைன் நோடை மீண்டும் கண்டறிய வேண்டும்."

#: src/error.cls.php:143
msgid "Credits are not enough to proceed the current request."
msgstr "தற்போதைய கோரிக்கையைத் தொடர கிரெடிட்கள் போதாது."

#: src/error.cls.php:147
#: src/error.cls.php:171
#, php-format
msgid "%s file not writable."
msgstr "%s கோப்பு எழுதக்கூடியதாக இல்லை."

#: src/error.cls.php:155
#, php-format
msgid "Could not find %1$s in %2$s."
msgstr "%2$s இல் %1$s ஐக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை."

#: src/error.cls.php:159
#, php-format
msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file."
msgstr "தவறான லாகின் கூகி. %s கோப்பினைச் சரிபார்க்கவும்."

#: src/error.cls.php:163
#, php-format
msgid "Failed to back up %s file, aborted changes."
msgstr "%s கோப்பின் காப்புப் பிரதி எடுப்பது தோல்வியடைந்தது, மாற்றங்கள் கைவிடப்பட்டன."

#: src/error.cls.php:167
#, php-format
msgid "%s file not readable."
msgstr "%s கோப்பை படிக்க முடியவில்லை."

#: src/error.cls.php:175
#, php-format
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "%s கோப்பு உள்ளடக்கங்களைப் பெறுவதில் தோல்வி ஏற்பட்டது."

#: src/error.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to create table %1$s! SQL: %2$s."
msgstr "%1$s அட்டவணையை உருவாக்குவதில் தோல்வி! SQL: %2$s."

#: src/error.cls.php:183
msgid "Crawler disabled by the server admin."
msgstr "சேவையக நிர்வாகியால் ஊர்ந்துசெல்பவர் முடக்கப்பட்டுள்ளது."

#: src/error.cls.php:187
msgid "Previous request too recent. Please try again later."
msgstr "முந்தைய கோரிக்கை மிகவும் சமீபத்தில்தான் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."

#: src/error.cls.php:192
#, php-format
msgid "Previous request too recent. Please try again after %s."
msgstr "முந்தைய கோரிக்கை மிகவும் சமீபத்தில்தான் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. தயவுசெய்து %s கழித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."

#: src/error.cls.php:198
msgid "Your application is waiting for approval."
msgstr "உங்கள் விண்ணப்பம் ஒப்புதலுக்காகக் காத்திருக்கிறது."

#: src/error.cls.php:202
msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch."
msgstr "ஹேஷ் பொருந்தாததால் உங்கள் டொமைனுக்கான கால்பேக் சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது."

#: src/error.cls.php:206
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers."
msgstr "உங்கள் டொமைனுக்கான கால்பேக் (callback) சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது. எங்கள் சர்வர்களைத் தடுக்கும் ஃபயர்வால்கள் (firewall) எதுவும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்."

#: src/error.cls.php:211
msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: "
msgstr "உங்கள் டொமைனுக்கான கால்பேக் (callback) சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது. எங்கள் சர்வர்களைத் தடுக்கும் ஃபயர்வாள் (firewall) எதுவும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். பதில் குறியீடு:"

#: src/error.cls.php:216
msgid "Your domain has been forbidden from using our services due to a previous policy violation."
msgstr "முந்தைய கொள்கை மீறல் காரணமாக உங்களது டொமைன் எங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து தடை செய்யப்பட்டுள்ளது."

#: src/error.cls.php:220
msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible."
msgstr "இந்த DNS மண்டலம் இன்னும் பயன்பாட்டில் இருப்பதால் உங்களால் இதை அகற்ற முடியாது. டொமைனின் நேம் சர்வர்களை (nameservers) புதுப்பித்துவிட்டு, இந்த மண்டலத்தை மீண்டும் நீக்க முயற்சிக்கவும், இல்லையெனில் உங்கள் தளம் அணுக முடியாததாகிவிடும்."

#: src/error.cls.php:227
msgid "Unknown error"
msgstr "தெரியாத பிழை"

#: src/file.cls.php:133
msgid "Filename is empty!"
msgstr "கோப்புப் பெயர் காலியாக உள்ளது!"

#: src/file.cls.php:142
#, php-format
msgid "Folder does not exist: %s"
msgstr "கோப்புறை இருக்கவில்லை: %s"

#: src/file.cls.php:154
#, php-format
msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s"
msgstr "கோப்புறையை உருவாக்க முடியவில்லை: %1$s. பிழை: %2$s"

#: src/file.cls.php:162
#, php-format
msgid "Folder is not writable: %s."
msgstr "கோப்புறை எழுதக்கூடியது அல்ல: %s."

#: src/file.cls.php:168
#: src/file.cls.php:172
#, php-format
msgid "File %s is not writable."
msgstr "கோப்பு %s எழுதக்கூடியதல்ல."

#: src/file.cls.php:179
#, php-format
msgid "Failed to write to %s."
msgstr "%s-ல் எழுதுவது தோல்வியடைந்தது."

#: src/guest.cls.php:65
msgid "Guest Mode lists synced successfully."
msgstr "விருந்தினர் முறைமை பட்டியல்கள் வெற்றிகரமாக ஒத்திசைக்கப்பட்டன."

#: src/guest.cls.php:66
msgid "Failed to sync Guest Mode lists."
msgstr "விருந்தினர் முறை பட்டியல்களை ஒத்திசைப்பதில் தோல்வி ஏற்பட்டது."

#. translators: 1: number, 2: text
#: src/gui.cls.php:125
#, php-format
msgid "%1$s %2$s files left in queue"
msgstr "வரிசையில் இன்னும் %1$s %2$s கோப்புகள் உள்ளன"

#: src/gui.cls.php:129
#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "ரத்துசெய்"

#: src/gui.cls.php:580
#: src/gui.cls.php:597
msgid "Purge this page"
msgstr "இந்தப் பக்கத்தை அழிக்கவும்"

#: src/gui.cls.php:608
msgid "Mark this page as "
msgstr "இந்தப் பக்கத்தைக் குறிக்கவும்"

#: src/gui.cls.php:624
msgid "Forced cacheable"
msgstr "கட்டாயமாக தற்காலிக சேமிப்பில் வைக்கக்கூடியது"

#: src/gui.cls.php:637
msgid "Non cacheable"
msgstr "கேச் செய்ய முடியாதவை"

#: src/gui.cls.php:650
msgid "Private cache"
msgstr "தனிப்பட்ட தற்காலிக சேமிப்பு"

#: src/gui.cls.php:663
msgid "No optimization"
msgstr "உகப்பாக்கம் இல்லை"

#: src/gui.cls.php:673
msgid "More settings"
msgstr "மேலும் அமைப்புகள்"

#: src/gui.cls.php:682
#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:749
#: src/gui.cls.php:761
#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:796
#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:902
#: src/gui.cls.php:912
#: src/gui.cls.php:922
#: src/gui.cls.php:933
#: src/gui.cls.php:945
#: src/gui.cls.php:957
#: src/gui.cls.php:969
#: src/gui.cls.php:981
#: src/gui.cls.php:992
#: src/gui.cls.php:1004
#: src/gui.cls.php:1016
#: src/gui.cls.php:1028
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:40
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:109
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:126
msgid "Purge All"
msgstr "அனைத்தையும் நீக்கு"

#: src/gui.cls.php:692
#: src/gui.cls.php:857
#: src/gui.cls.php:912
msgid "LSCache"
msgstr "LSCache"

#: src/gui.cls.php:702
#: src/gui.cls.php:922
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "CSS/JS தற்காலிக சேமிப்பு"

#: src/gui.cls.php:713
#: src/gui.cls.php:933
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:96
#: tpl/cdn/entry.tpl.php:14
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: src/gui.cls.php:725
#: src/gui.cls.php:945
#: src/lang.cls.php:131
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55
msgid "Object Cache"
msgstr "ஆப்ஜெக்ட் கேச்"

#: src/gui.cls.php:737
#: src/gui.cls.php:957
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64
msgid "Opcode Cache"
msgstr "ஆப்கோட் கேச்"

#: src/gui.cls.php:772
#: src/gui.cls.php:992
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:91
msgid "Localized Resources"
msgstr "உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட வளங்கள்"

#: src/gui.cls.php:784
#: src/gui.cls.php:1004
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100
msgid "LQIP Cache"
msgstr "LQIP தற்காலிக சேமிப்பு"

#: src/gui.cls.php:808
#: src/gui.cls.php:1028
#: src/lang.cls.php:197
#: tpl/presets/standard.tpl.php:49
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118
msgid "Gravatar Cache"
msgstr "Gravatar கேச்"

#: src/gui.cls.php:846
msgid "Enable All Features"
msgstr "அனைத்து அம்சங்களையும் இயக்கு"

#: src/gui.cls.php:857
msgid "Zinn® Cache Engine Purge All"
msgstr "Zinn® கேச் என்ஜின் அனைத்தையும் அழி (Purge All)"

#: src/gui.cls.php:870
#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:13
msgid "Manage"
msgstr "நிர்வகி"

#: src/gui.cls.php:1051
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:176
msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests."
msgstr "முந்தைய அனைத்து முழுமையடையாத பட மேம்படுத்தல் கோரிக்கைகளையும் அகற்றவும்."

#: src/gui.cls.php:1052
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:178
msgid "Clean Up Unfinished Data"
msgstr "முடிவுறாத தரவை அகற்று"

#: src/gui.cls.php:1075
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "%s ஐ நிறுவுங்கள்"

#: src/gui.cls.php:1076
msgid "Install Now"
msgstr "இப்போது நிறுவுங்கள்"

#. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: class/aria
#: src/gui.cls.php:1099
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>பதிப்பு %3$s விவரங்களைக் காண்க</a> அல்லது <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">இப்போதே புதுப்பிக்கவும்</a>."

#. translators: 1: plugin title, 2: version
#: src/gui.cls.php:1106
#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "%1$s பதிப்பு %2$s விவரங்களைக் காண்க"

#. translators: %s: plugin title
#: src/gui.cls.php:1119
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "%s ஐ இப்போதே புதுப்பிக்கவும்"

#: src/htaccess.cls.php:425
msgid "Mobile Agent Rules"
msgstr "மொபைல் முகவர் விதிகள்"

#. translators: 1: file path, 2: code block
#: src/htaccess.cls.php:923
#, php-format
msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s"
msgstr "<p>%1$s இன் தொடக்கத்தில் பின்வரும் குறியீடுகளைச் சேர்க்கவும்/மாற்றவும்:</p> %2$s"

#: src/img-optm-manage.trait.php:101
msgid "Cleaned up unfinished data successfully."
msgstr "முடிக்கப்படாத தரவு வெற்றிகரமாகச் சுத்தம் செய்யப்பட்டது."

#: src/img-optm-manage.trait.php:118
msgid "Reset image optimization counter successfully."
msgstr "பட உகப்பாக்க கவுண்டர் வெற்றிகரமாக மீட்டமைக்கப்பட்டது."

#: src/img-optm-manage.trait.php:208
msgid "Destroy all optimization data successfully."
msgstr "அனைத்து உகப்பாக்க தரவுகளும் வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டன."

#: src/img-optm-manage.trait.php:283
#: src/img-optm-manage.trait.php:348
msgid "Rescanned successfully."
msgstr "மீண்டும் ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது."

#: src/img-optm-manage.trait.php:348
#, php-format
msgid "Rescanned %d images successfully."
msgstr "%d படங்களின் ஸ்கேன் வெற்றிகரமாக மீண்டும் செய்யப்பட்டது."

#: src/img-optm-manage.trait.php:419
msgid "Calculated backups successfully."
msgstr "கணக்கிடப்பட்ட காப்புப்பிரதிகள் வெற்றிகரமாக முடிக்கப்பட்டன."

#: src/img-optm-manage.trait.php:520
msgid "Removed backups successfully."
msgstr "நீக்கப்பட்ட காப்புப்பிரதிகள் வெற்றிகரமாக."

#: src/img-optm-manage.trait.php:682
msgid "Switched images successfully."
msgstr "படங்கள் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டன."

#: src/img-optm-manage.trait.php:793
#: src/img-optm-manage.trait.php:854
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "உகந்த கோப்புக்கு வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது."

#: src/img-optm-manage.trait.php:815
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "வெப்ஜி (WebP) கோப்பு வெற்றிகரமாக முடக்கப்பட்டது."

#: src/img-optm-manage.trait.php:820
msgid "Enabled WebP file successfully."
msgstr "வெப்ஈபி (WebP) கோப்பு வெற்றிகரமாக இயக்கப்பட்டது."

#: src/img-optm-manage.trait.php:828
msgid "Disabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF கோப்பு வெற்றிகரமாக முடக்கப்பட்டது."

#: src/img-optm-manage.trait.php:833
msgid "Enabled AVIF file successfully."
msgstr "AVIF கோப்பு வெற்றிகரமாக இயக்கப்பட்டது."

#: src/img-optm-manage.trait.php:848
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "மூலக் கோப்பு வெற்றிகரமாக மீட்டெடுக்கப்பட்டது."

#: src/img-optm-manage.trait.php:913
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "உகந்ததாக்கப்பட்ட தரவு வெற்றிகரமாக மீட்டமைக்கப்பட்டது."

#: src/img-optm-pull.trait.php:203
msgid "Started async image optimization request"
msgstr "ஒத்திசைவற்ற பட உகப்பாக்க கோரிக்கை தொடங்கப்பட்டது"

#: src/img-optm-pull.trait.php:302
msgid "Pull Cron is running"
msgstr "புல் க்ரான் இயங்குகிறது"

#: src/img-optm-pull.trait.php:415
msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared."
msgstr "சில உகந்தமாக்கப்பட்ட படக் கோப்பு(கள்) காலாவதியாகிவிட்டன மற்றும் அகற்றப்பட்டன."

#: src/img-optm-pull.trait.php:432
msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5."
msgstr "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட WebP படத்தின் md5 ஆனது அறிவிக்கப்பட்ட WebP படத்தின் md5 உடன் பொருந்தவில்லை."

#: src/img-optm-pull.trait.php:463
msgid "Pulled AVIF image md5 does not match the notified AVIF image md5."
msgstr "எடுக்கப்பட்ட AVIF பட md5 ஆனது அறிவிக்கப்பட்ட AVIF பட md5 உடன் பொருந்தவில்லை."

#: src/img-optm-pull.trait.php:500
msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5"
msgstr "இழுக்கப்பட்ட ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட படங்கள் அறிவிக்கப்பட்ட பட md5 உடன் பொருந்தவில்லை"

#: src/img-optm-send.trait.php:279
#, php-format
msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s."
msgstr "%1$s கிளவுட் சர்வரில் தள்ளப்பட்டது, %2$s ஏற்கப்பட்டது."

#: src/img-optm-send.trait.php:564
#, php-format
msgid "Cleared %1$s invalid images."
msgstr "%1$s தவறான படங்கள் அழிக்கப்பட்டன."

#: src/img-optm-send.trait.php:626
msgid "No valid image found in the current request."
msgstr "நடப்பு கோரிக்கையில் சரியான படம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை."

#: src/img-optm-send.trait.php:651
msgid "No valid image found by Cloud server in the current request."
msgstr "தற்போதைய கோரிக்கையில் கிளவுட் சேவையகம் மூலம் சரியான படம் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை."

#: src/import.cls.php:81
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "கோப்புப் பிழை காரணமாக இறக்குமதி தோல்வியுற்றது."

#: src/import.cls.php:134
#, php-format
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "%s இறக்குமதி செய்யப்பட்ட அமைப்புகள் கோப்பு வெற்றிகரமாகப் பெறப்பட்டது."

#: src/import.cls.php:156
msgid "Reset successfully."
msgstr "வெற்றிகரமாக மீட்டமைக்கப்பட்டது."

#: src/lang.cls.php:30
msgid "Images not requested"
msgstr "படங்கள் கோரப்படவில்லை"

#: src/lang.cls.php:31
msgid "Images ready to request"
msgstr "கோரிக்கை அனுப்பத் தயாராக உள்ள படங்கள்"

#: src/lang.cls.php:32
msgid "Images requested"
msgstr "படங்கள் கோரப்பட்டன"

#: src/lang.cls.php:33
msgid "Images notified to pull"
msgstr "இழுக்க அறிவிக்கப்பட்ட படங்கள்"

#: src/lang.cls.php:34
msgid "Images optimized and pulled"
msgstr "படங்கள் உகந்ததாக்கப்பட்டு இழுக்கப்பட்டன"

#: src/lang.cls.php:58
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict."
msgstr "சாத்தியமான CDN மோதல் காரணமாக, முதன்மை %2$s டொமைனுக்கான டொமைன் புனைப்பெயராக %1$s தானாகச் சேர்க்க முடியவில்லை."

#: src/lang.cls.php:66
#, php-format
msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain."
msgstr "பிரதான %2$s டொமைனுக்கான டொமைன் மாற்றுப்பெயராக (Domain Alias) %1$s ஐத் தானாகச் சேர்ப்பது சாத்தியமில்லை."

#: src/lang.cls.php:71
msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account."
msgstr "இந்த புனைப்பெயர் (Alias) மற்றொரு QUIC.cloud கணக்கினால் பயன்படுத்தப்படுகிறது."

#: src/lang.cls.php:108
msgid "Enable Cache"
msgstr "கேச் ஐ இயக்குக"

#: src/lang.cls.php:109
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:61
#: tpl/presets/standard.tpl.php:21
msgid "Browser Cache"
msgstr "உலாவி தற்காலிக சேமிப்பு"

#: src/lang.cls.php:110
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "இயல்புநிலை பொது அகச்சிமிழி TTL"

#: src/lang.cls.php:111
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "இயல்புநிலை தனியார் தற்காலிக சேமிப்பு TTL"

#: src/lang.cls.php:112
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "இயல்புநிலை முகப்புப் பக்கம் TTL"

#: src/lang.cls.php:113
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "இயல்புநிலை ஃபீடு TTL"

#: src/lang.cls.php:114
msgid "Default REST TTL"
msgstr "இயல்புநிலை REST TTL"

#: src/lang.cls.php:115
msgid "Default HTTP Status Code Page TTL"
msgstr "இயல்புநிலை HTTP நிலை குறியீடு பக்க TTL"

#: src/lang.cls.php:116
msgid "Browser Cache TTL"
msgstr "உலாவி தற்காலிக நினைவக TTL"

#: src/lang.cls.php:117
msgid "AJAX Cache TTL"
msgstr "AJAX தற்காலிக சேமிப்பு TTL"

#: src/lang.cls.php:118
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "தானாகவே மேம்படுத்துக"

#: src/lang.cls.php:119
msgid "Guest Mode"
msgstr "விருந்தினர் முறைமை"

#: src/lang.cls.php:120
msgid "Guest Optimization"
msgstr "விருந்தினர் உகப்பாக்கம்"

#: src/lang.cls.php:121
msgid "Notifications"
msgstr "அறிவிப்புகள்"

#: src/lang.cls.php:122
msgid "Cache Logged-in Users"
msgstr "உள்நுழைந்த பயனர்களை தேக்கி வை (Cache Logged-in Users)"

#: src/lang.cls.php:123
msgid "Cache Commenters"
msgstr "கேச் கருத்துரைப்பாளர்கள்"

#: src/lang.cls.php:124
msgid "Cache REST API"
msgstr "கேச் REST API"

#: src/lang.cls.php:125
msgid "Cache Login Page"
msgstr "உள்நுழைவுப் பக்கத்தை தற்காலிகமாக சேமி (Cache)"

#: src/lang.cls.php:126
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90
msgid "Cache Mobile"
msgstr "மொபைல் தற்காலிக நினைவகம்"

#: src/lang.cls.php:127
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "மொபைல் பயனர் முகவர்களின் பட்டியல்"

#: src/lang.cls.php:128
msgid "Private Cached URIs"
msgstr "தனிப்பட்ட தேக்ககப்படுத்தப்பட்ட URIகள்"

#: src/lang.cls.php:129
msgid "Drop Query String"
msgstr "வினவல் சரத்தை விடுவிக்கவும்"

#: src/lang.cls.php:132
msgid "Method"
msgstr "முறை"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Host"
msgstr "ஓம்புதல் வழங்குநர்"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Port"
msgstr "துறை"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Default Object Lifetime"
msgstr "இயல்புநிலை பொருள் வாழ்நாள்"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Password"
msgstr "கடவுச்சொல்"

#: src/lang.cls.php:138
msgid "Redis Database ID"
msgstr "Redis தரவுத்தள ஐடி"

#: src/lang.cls.php:139
msgid "Global Groups"
msgstr "உலகளாவிய குழுக்கள்"

#: src/lang.cls.php:140
msgid "Do Not Cache Groups"
msgstr "குழுக்களை தேக்கி வைக்க வேண்டாம்"

#: src/lang.cls.php:141
msgid "Persistent Connection"
msgstr "நிலைத்த இணைப்பு"

#: src/lang.cls.php:142
msgid "Cache WP-Admin"
msgstr "கேச் WP-Admin"

#: src/lang.cls.php:144
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "அப்ராேட் செய்யும்போது அனைத்தையும் நீக்கு"

#: src/lang.cls.php:145
msgid "Serve Stale"
msgstr "பழைய உள்ளடக்கத்தை வழங்கு"

#: src/lang.cls.php:146
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
msgid "Scheduled Purge URLs"
msgstr "திட்டமிடப்பட்ட நீக்கப்பட்ட URLகள்"

#: src/lang.cls.php:147
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
msgid "Scheduled Purge Time"
msgstr "திட்டமிடப்பட்ட நீக்கல் நேரம்"

#: src/lang.cls.php:148
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "தற்காலிக சேமிப்பு முகவரிகளை வலுக்கட்டாயமாகப் புதுப்பிக்கவும்"

#: src/lang.cls.php:149
msgid "Force Public Cache URIs"
msgstr "பொது கேச் URI-களை வலுக்கட்டாயமாக இயக்குக"

#: src/lang.cls.php:150
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "URIகளை கேச் செய்ய வேண்டாம்"

#: src/lang.cls.php:151
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "வினவல் சரங்களை தற்காலிகமாக சேமிக்க வேண்டாம்"

#: src/lang.cls.php:152
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "பகுப்புகளை கேச் செய்ய வேண்டாம்"

#: src/lang.cls.php:153
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "குறிச்சொற்களை தேக்க வேண்டாம்"

#: src/lang.cls.php:154
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "ரோல்களை தற்காலிகமாக சேமிக்க வேண்டாம்"

#: src/lang.cls.php:155
msgid "CSS Minify"
msgstr "CSS குறுக்குருவாக்கம்"

#: src/lang.cls.php:156
msgid "CSS Combine"
msgstr "CSS இணைக்கவும்"

#: src/lang.cls.php:157
msgid "CSS Combine External and Inline"
msgstr "வெளி மற்றும் இன்லைன் CSS-ஐ இணைக்கவும்"

#: src/lang.cls.php:158
msgid "Generate UCSS"
msgstr "யூசிஎஸ்எஸ் உருவாக்கு (Generate UCSS)"

#: src/lang.cls.php:159
msgid "UCSS Inline"
msgstr "UCSS இன்லைன்"

#: src/lang.cls.php:160
msgid "UCSS Selector Allowlist"
msgstr "UCSS செலக்டர் அனுமதிப்பட்டியல்"

#: src/lang.cls.php:161
msgid "UCSS Inline Excluded Files"
msgstr "UCSS இன்லைன் விலக்கப்பட்ட கோப்புகள்"

#: src/lang.cls.php:162
msgid "UCSS URI Excludes"
msgstr "UCSS URI விலக்குகள்"

#: src/lang.cls.php:163
msgid "JS Minify"
msgstr "JS மினிபை"

#: src/lang.cls.php:164
msgid "JS Combine"
msgstr "JS இணை"

#: src/lang.cls.php:165
msgid "JS Combine External and Inline"
msgstr "வெளி மற்றும் இன்லைன் ஜே.எஸ்-ஐ இணைக்கவும்"

#: src/lang.cls.php:166
msgid "HTML Minify"
msgstr "HTML குறுக்குதல்"

#: src/lang.cls.php:167
msgid "HTML Lazy Load Selectors"
msgstr "HTML லேசி லோட் தேர்வாளர்கள்"

#: src/lang.cls.php:168
msgid "HTML Keep Comments"
msgstr "HTML கமெண்டுகளை வைத்திருங்கள்"

#: src/lang.cls.php:169
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "CSS-ஐ ஒத்திசைவற்ற முறையில் ஏற்றுக (Load)"

#: src/lang.cls.php:170
msgid "CCSS Per URL"
msgstr "URL வாரியாக CCSS"

#: src/lang.cls.php:171
msgid "Inline CSS Async Lib"
msgstr "இன்லைன் சிஎஸ்எஸ் அசிங்க் லிப்"

#: src/lang.cls.php:172
#: tpl/presets/standard.tpl.php:46
msgid "Font Display Optimization"
msgstr "எழுத்துரு காட்சி உகப்பாக்கம்"

#: src/lang.cls.php:173
msgid "Load JS Deferred"
msgstr "JS ஐத் தாமதமாக ஏற்று"

#: src/lang.cls.php:174
msgid "Localize Resources"
msgstr "வளங்களை உள்ளூர்மயமாக்குங்கள்"

#: src/lang.cls.php:175
msgid "Localization Files"
msgstr "உள்ளூர்மயமாக்கல் கோப்புகள்"

#: src/lang.cls.php:176
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "டிஎன்எஸ் முற்பேச்சு"

#: src/lang.cls.php:177
msgid "DNS Prefetch Control"
msgstr "டிஎன்எஸ் ப்ரீபெட்ச் கட்டுப்பாடு"

#: src/lang.cls.php:178
msgid "DNS Preconnect"
msgstr "டிஎன்எஸ் ப்ரிகான்செக்ட்"

#: src/lang.cls.php:179
msgid "CSS Excludes"
msgstr "CSS விலக்குகள்"

#: src/lang.cls.php:180
msgid "JS Delayed Includes"
msgstr "JS தாமதமான உள்ளடக்கங்கள்"

#: src/lang.cls.php:181
msgid "JS Excludes"
msgstr "ஜேஎஸ் விலக்குகள்"

#: src/lang.cls.php:182
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "வினவல்களை நீக்கு (Query Strings)"

#: src/lang.cls.php:183
msgid "Load Google Fonts Asynchronously"
msgstr "Google எழுத்துருக்களை (Google Fonts) ஒத்திசைவற்ற முறையில் (Asynchronously) ஏற்றுக"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Google Fonts-ஐ அகற்று"

#: src/lang.cls.php:185
msgid "Critical CSS Rules"
msgstr "முக்கியமான CSS விதிகள்"

#: src/lang.cls.php:186
msgid "Separate CCSS Cache Post Types"
msgstr "தனித்த CCSS தற்காலிக சேமிப்பு இடுகை வகைகள்"

#: src/lang.cls.php:187
msgid "Separate CCSS Cache URIs"
msgstr "தனித்தனி CCSS கேச் URIகள்"

#: src/lang.cls.php:188
msgid "CCSS Selector Allowlist"
msgstr "CCSS செலக்டர் அனுமதிக்கப்பட்டவை பட்டியல்"

#: src/lang.cls.php:189
msgid "JS Deferred / Delayed Excludes"
msgstr "JS தாமதப்படுத்தப்பட்ட / தள்ளிவைக்கப்பட்ட விலக்குகள்"

#: src/lang.cls.php:190
msgid "Guest Mode JS Excludes"
msgstr "விருந்தினர் முறைமை JS விலக்குகள்"

#: src/lang.cls.php:191
#: tpl/presets/standard.tpl.php:51
msgid "Remove WordPress Emoji"
msgstr "WordPress எமோஜியை அகற்று"

#: src/lang.cls.php:192
#: tpl/presets/standard.tpl.php:52
msgid "Remove Noscript Tags"
msgstr "Noscript குறிச்சொற்களை அகற்று"

#: src/lang.cls.php:193
msgid "URI Excludes"
msgstr "URI விலக்குகள்"

#: src/lang.cls.php:194
msgid "Optimize for Guests Only"
msgstr "விருந்தினர்களுக்கு மட்டும் உகந்ததாக்கு"

#: src/lang.cls.php:195
msgid "Role Excludes"
msgstr "பங்கு விலக்குகள்"

#: src/lang.cls.php:198
msgid "Gravatar Cache Cron"
msgstr "Gravatar கேச் கிரான்"

#: src/lang.cls.php:199
msgid "Gravatar Cache TTL"
msgstr "Gravatar தற்காலிக சேமிப்பு TTL"

#: src/lang.cls.php:201
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "படங்களை சோம்பேறித்தனமாக ஏற்று (Lazy Load)"

#: src/lang.cls.php:202
msgid "Lazy Load Image Excludes"
msgstr "சோம்பேறி ஏற்றுதல் பட விலக்குகள்"

#: src/lang.cls.php:203
msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes"
msgstr "சோம்பேறி ஏற்றுதல் பட வகுப்புப் பெயர் விலக்குகள்"

#: src/lang.cls.php:204
msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes"
msgstr "சோம்பேறி ஏற்றுதல் பட மூல வகுப்பு பெயர் விலக்கல்"

#: src/lang.cls.php:205
msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes"
msgstr "சோம்பேறி ஏற்றுதல் ஐபிரேம் வகுப்புப் பெயர் விலக்குகள்"

#: src/lang.cls.php:206
msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes"
msgstr "லேசி லோட் ஐஃப்ரேம் மூல வகுப்பு பெயர் விலக்கல்கள்"

#: src/lang.cls.php:207
msgid "Lazy Load URI Excludes"
msgstr "லேசி லோட் யூஆர்ஐ விலக்குகள்"

#: src/lang.cls.php:208
msgid "LQIP Excludes"
msgstr "LQIP விலக்குகள்"

#: src/lang.cls.php:209
msgid "Basic Image Placeholder"
msgstr "அடிப்படை பட இடக்கிடப்பிடி"

#: src/lang.cls.php:210
msgid "Responsive Placeholder"
msgstr "பதிலளிக்கும் இடைவெளி குறிப்பு"

#: src/lang.cls.php:211
msgid "Responsive Placeholder Color"
msgstr "பதிலுரைக்கும் பிளேஸ்ஹோடர் நிறம்"

#: src/lang.cls.php:212
msgid "Responsive Placeholder SVG"
msgstr "பதிலளிக்கும் பிளேஸ்ஹோல்டர் SVG"

#: src/lang.cls.php:213
msgid "LQIP Cloud Generator"
msgstr "LQIP கிளவுட் ஜெனரேட்டர்"

#: src/lang.cls.php:214
msgid "LQIP Quality"
msgstr "LQIP தரம்"

#: src/lang.cls.php:215
msgid "LQIP Minimum Dimensions"
msgstr "LQIP குறைந்தபட்ச பரிமாணங்கள்"

#: src/lang.cls.php:216
msgid "Generate LQIP In Background"
msgstr "பின்னணியில் LQIP ஐ உருவாக்குகிறது"

#: src/lang.cls.php:217
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "ஐபிரேம்களை சோம்பேறித்தனமாக ஏற்று (Lazy Load Iframes)"

#: src/lang.cls.php:218
msgid "Add Missing Sizes"
msgstr "விடுபட்ட அளவுகளைச் சேர்"

#: src/lang.cls.php:219
#: src/metabox.cls.php:42
#: src/metabox.cls.php:43
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23
msgid "Viewport Images"
msgstr "பார்வைக் களம் படங்கள்"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Viewport Images Cron"
msgstr "வியூபோர்ட் படங்கள் க்ரோன்"

#: src/lang.cls.php:221
msgid "Auto Rescale Original Images"
msgstr "அசல் படங்களை தானாக அளவை மாற்றவும்"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Auto Request Cron"
msgstr "தானியங்கி கோரிக்கை கிரான்"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Optimize Original Images"
msgstr "அசல் படங்களை மேம்படுத்துக"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Remove Original Backups"
msgstr "மூல காப்புப்பிரதிகளை அகற்று"

#: src/lang.cls.php:226
msgid "Next-Gen Image Format"
msgstr "அடுத்த தலைமுறை பட வடிவம்"

#: src/lang.cls.php:227
msgid "Optimize Losslessly"
msgstr "இழப்பு இல்லாமல் உகந்ததாக்கு"

#: src/lang.cls.php:228
msgid "Optimize Image Sizes"
msgstr "பட அளவுகளை உகந்ததாக்கு"

#: src/lang.cls.php:229
msgid "Preserve EXIF/XMP data"
msgstr "EXIF/XMP தரவைப் பாதுகாக்கவும்"

#: src/lang.cls.php:230
msgid "WebP/AVIF Attribute To Replace"
msgstr "மாற்ற வேண்டிய WebP/AVIF பண்புக்கூறு"

#: src/lang.cls.php:231
msgid "WebP/AVIF For Extra srcset"
msgstr "கூடுதல் srcset-காக WebP/AVIF"

#: src/lang.cls.php:232
msgid "WordPress Image Quality Control"
msgstr "WordPress படத் தரக் கட்டுப்பாடு"

#: src/lang.cls.php:233
#: tpl/esi_widget_edit.php:43
msgid "Enable ESI"
msgstr "ESI ஐ இயக்குக"

#: src/lang.cls.php:234
msgid "Cache Admin Bar"
msgstr "கேச் நிர்வாகப் பட்டை"

#: src/lang.cls.php:235
msgid "Cache Comment Form"
msgstr "கச் கருத்துப்படிவம்"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "ESI Nonces"
msgstr "ESI நான்ஸ்கள்"

#: src/lang.cls.php:237
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88
msgid "Vary Group"
msgstr "வெரி குரூப்"

#: src/lang.cls.php:238
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "அனைத்து ஹூக்குகளையும் நீக்கு"

#: src/lang.cls.php:239
msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility"
msgstr "HTTP/HTTPS இணக்கத்தன்மையை மேம்படுத்துக"

#: src/lang.cls.php:240
msgid "Instant Click"
msgstr "இன்ஸ்டன்ட் கிளிக்"

#: src/lang.cls.php:241
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "குக்கீகளை தேக்ககப்படுத்த வேண்டாம்"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "பயனர் முகவர்களை தற்காலிகமாக சேமிக்க வேண்டாம்"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Login Cookie"
msgstr "உள்நுழைவு குக்கீ"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Vary Cookies"
msgstr "குக்கீகளை மாறுபடுத்துக"

#: src/lang.cls.php:246
msgid "Frontend Heartbeat Control"
msgstr "ஃபிரன்ட் எண்ட் ஹார்ட்பீட் கட்டுப்பாடு"

#: src/lang.cls.php:247
msgid "Frontend Heartbeat TTL"
msgstr "ஃபிரன்ட் எண்ட் ஹார்ட்பீட் TTL"

#: src/lang.cls.php:248
msgid "Backend Heartbeat Control"
msgstr "பின்னணி இதயத் துடிப்பு கட்டுப்பாடு"

#: src/lang.cls.php:249
msgid "Backend Heartbeat TTL"
msgstr "பின்னணி இதயத் துடிப்பு TTL"

#: src/lang.cls.php:250
msgid "Editor Heartbeat"
msgstr "ஆசிரியர் ஹார்ட்பீட்"

#: src/lang.cls.php:251
msgid "Editor Heartbeat TTL"
msgstr "எடிட்டர் ஹார்ட்பீட் TTL"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Use CDN Mapping"
msgstr "CDN மேப்பிங்கைப் பயன்படுத்துக"

#: src/lang.cls.php:254
msgid "CDN URL"
msgstr "CDN URL"

#: src/lang.cls.php:255
msgid "Include Images"
msgstr "படங்களைச் சேர்க்கவும்"

#: src/lang.cls.php:256
msgid "Include CSS"
msgstr "CSS ஐச் சேர்க்கவும்"

#: src/lang.cls.php:257
msgid "Include JS"
msgstr "JS ஐ இணைக்கவும்"

#: src/lang.cls.php:258
#: tpl/cdn/other.tpl.php:113
msgid "Include File Types"
msgstr "கோப்பு வகைகளைச் சேர்"

#: src/lang.cls.php:259
msgid "HTML Attribute To Replace"
msgstr "மாற்ற வேண்டிய HTML பண்புக்கூறு"

#: src/lang.cls.php:260
msgid "Original URLs"
msgstr "மூல URLகள்"

#: src/lang.cls.php:261
msgid "Included Directories"
msgstr "உள்ளடக்கிய கோப்பகங்கள்"

#: src/lang.cls.php:262
msgid "Exclude Path"
msgstr "பாதை விலக்கு"

#: src/lang.cls.php:263
msgid "Cloudflare API"
msgstr "Cloudflare API"

#: src/lang.cls.php:264
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Cloudflare தற்காலிக சேமிப்பை அழி"

#: src/lang.cls.php:267
msgid "Crawl Interval"
msgstr "ஊர்ந்து செல்லும் இடைவெளி"

#: src/lang.cls.php:268
msgid "Server Load Limit"
msgstr "சேவையக சுமை வரம்பு"

#: src/lang.cls.php:269
msgid "Role Simulation"
msgstr "பங்கு உருவகப்படுத்துதல்"

#: src/lang.cls.php:270
msgid "Cookie Simulation"
msgstr "குக்கீ உருவகப்படுத்துதல்"

#: src/lang.cls.php:271
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "தனிப்பயன் தள வரைபடம்"

#: src/lang.cls.php:273
msgid "Disable All Features"
msgstr "அனைத்து அம்சங்களையும் முடக்கு"

#: src/lang.cls.php:274
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18
msgid "Debug Log"
msgstr "பிழைத்திருத்த பதிவு"

#: src/lang.cls.php:275
msgid "Admin IPs"
msgstr "நிர்வாக ஐபிக்கள்"

#: src/lang.cls.php:276
msgid "Debug Level"
msgstr "பிழைத்திருத்த நிலை"

#: src/lang.cls.php:277
msgid "Log File Size Limit"
msgstr "பதிவு கோப்பு அளவு வரம்பு"

#: src/lang.cls.php:278
msgid "Collapse Query Strings"
msgstr "வினவல் சரங்களைச் சுருக்குக"

#: src/lang.cls.php:279
msgid "Debug URI Includes"
msgstr "பிழைத்திருத்த URI சேர்க்கைகள்"

#: src/lang.cls.php:280
msgid "Debug URI Excludes"
msgstr "டீபக் URI விலக்குகள்"

#: src/lang.cls.php:281
msgid "Debug String Excludes"
msgstr "பிழைத்திருத்த சரம் விலக்குகள்"

#: src/lang.cls.php:283
msgid "Revisions Max Number"
msgstr "திருத்தங்களின் அதிகபட்ச எண்"

#: src/lang.cls.php:284
msgid "Revisions Max Age"
msgstr "மறுபதிப்புகளின் அதிகபட்ச வயது"

#: src/media.cls.php:297
msgid "Batch rescale completed."
msgstr "தொகுப்பு மறுஅளவிடுதல் நிறைவு பெற்றது."

#: src/media.cls.php:474
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "LiteSpeed உகப்பாக்கம்"

#: src/media.cls.php:529
#: src/media.cls.php:568
#: src/media.cls.php:597
#: src/media.cls.php:642
msgid "(optm)"
msgstr "(optm)"

#: src/media.cls.php:530
msgid "Currently using optimized version of file."
msgstr "கோப்பின் உகந்த பதிப்பு தற்போது பயன்பாட்டில் உள்ளது."

#: src/media.cls.php:530
#: src/media.cls.php:601
msgid "Click to switch to original (unoptimized) version."
msgstr "அசல் (உகந்ததாக்கப்படாத) பதிப்பிற்கு மாற கிளிக் செய்யவும்."

#: src/media.cls.php:533
#: src/media.cls.php:604
msgid "(non-optm)"
msgstr "(உகமப்படுத்தப்படவில்லை)"

#: src/media.cls.php:534
msgid "Currently using original (unoptimized) version of file."
msgstr "தற்பொழுது கோப்பின் அசல் (உகந்ததாக்கப்படாத) பதிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது."

#: src/media.cls.php:534
#: src/media.cls.php:608
msgid "Click to switch to optimized version."
msgstr "உகந்த பதிப்பிற்கு மாற கிளிக் செய்யவும்."

#: src/media.cls.php:542
#, php-format
msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "அசல் கோப்பு %1$s (%2$s) குறைக்கப்பட்டுள்ளது"

#: src/media.cls.php:552
#, php-format
msgid "Orig saved %s"
msgstr "மூலம் சேமிக்கப்பட்டது %s"

#: src/media.cls.php:567
#: src/media.cls.php:640
msgid "Using optimized version of file. "
msgstr "கோப்பின் உகந்த பதிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது."

#: src/media.cls.php:567
msgid "No backup of original file exists."
msgstr "அசல் கோப்பின் காப்புப்பிரதி எதுவும் இல்லை."

#: src/media.cls.php:572
msgid "Congratulation! Your file was already optimized"
msgstr "வாழ்த்துகள்! உங்கள் கோப்பு ஏற்கனவே உகந்ததாக்கப்பட்டுள்ளது"

#: src/media.cls.php:574
#, php-format
msgid "Orig %s"
msgstr "அசல் %s"

#: src/media.cls.php:575
msgid "(no savings)"
msgstr "(சேமிப்புகள் இல்லை)"

#: src/media.cls.php:578
msgid "Orig"
msgstr "மூலம்"

#: src/media.cls.php:599
msgid "Currently using optimized version of AVIF file."
msgstr "தற்போது AVIF கோப்பின் உகந்த பதிப்பு (optimized version) பயன்படுத்தப்படுகிறது."

#: src/media.cls.php:600
msgid "Currently using optimized version of WebP file."
msgstr "தற்போது உகந்ததாக்கப்பட்ட WebP கோப்பு பதிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது."

#: src/media.cls.php:606
msgid "Currently using original (unoptimized) version of AVIF file."
msgstr "தற்போது AVIF கோப்பின் அசல் (உகந்ததாக்கப்படாத) பதிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது."

#: src/media.cls.php:607
msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file."
msgstr "தற்போது WebP கோப்பின் அசல் (உகந்ததாக்கப்படாத) பதிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது."

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "AVIF file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s) மூலம் AVIF கோப்பு குறைக்கப்பட்டது"

#: src/media.cls.php:616
#, php-format
msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s) மூலம் WebP கோப்பு குறைக்கப்பட்டுள்ளது"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "AVIF saved %s"
msgstr "AVIF சேமிக்கப்பட்டது %s"

#: src/media.cls.php:625
#, php-format
msgid "WebP saved %s"
msgstr "WebP %s சேமிக்கப்பட்டது"

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists."
msgstr "உகந்ததாக்கப்படாத AVIF கோப்பின் காப்புப்பிரதி எதுவும் இல்லை."

#: src/media.cls.php:641
msgid "No backup of unoptimized WebP file exists."
msgstr "உகப்பாக்கப்படாத WebP கோப்பின் காப்புப்பிரதி எதுவும் இல்லை."

#: src/media.cls.php:656
msgid "Restore from backup"
msgstr "காப்புப்பிரதியிலிருந்து மீட்டமைக்கவும்"

#: src/metabox.cls.php:39
msgid "Disable Cache"
msgstr "முடக்கப்படு தற்காலிக சேமிப்பு"

#: src/metabox.cls.php:40
msgid "Disable Image Lazyload"
msgstr "பட சோம்பேறிஏற்றத்தை முடக்கு"

#: src/metabox.cls.php:41
msgid "Disable VPI"
msgstr "VPI-ஐ முடக்கு"

#: src/metabox.cls.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "மொபைல்"

#: src/object-cache.cls.php:708
#, php-format
msgid "Redis encountered a fatal error: %1$s (code: %2$d)"
msgstr "Redis ஒரு கடுமையான பிழையை எதிர்கொண்டது: %1$s (குறியீடு: %2$d)"

#: src/placeholder.cls.php:169
msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

#: src/placeholder.cls.php:234
#, php-format
msgid "LQIP image preview for size %s"
msgstr "அளவு %sக்கான LQIP பட முன்னோட்டம்"

#: src/purge.cls.php:234
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "அனைத்து கேச் (caches) தரவுகளும் வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டன."

#: src/purge.cls.php:270
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries."
msgstr "அனைத்து LSCache உள்ளீடுகளையும் அழிக்க LiteSpeed Web Server-க்கு அறிவிக்கப்பட்டது."

#: src/purge.cls.php:291
msgid "Cleaned all Critical CSS files."
msgstr "அனைத்து கிரிட்டிகல் CSS கோப்புகளும் சுத்தம் செய்யப்பட்டன."

#: src/purge.cls.php:312
msgid "Cleaned all Unique CSS files."
msgstr "தனித்துவமான அனைத்து CSS கோப்புகளும் சுத்தம் செய்யப்பட்டன."

#: src/purge.cls.php:359
msgid "Cleaned all LQIP files."
msgstr "அனைத்து LQIP கோப்புகளும் அழிக்கப்பட்டன."

#: src/purge.cls.php:393
msgid "Cleaned all VPI data."
msgstr "அனைத்து VPI தரவுகளும் அழிக்கப்பட்டன."

#: src/purge.cls.php:414
msgid "Cleaned all Gravatar files."
msgstr "அனைத்து Gravatar கோப்புகளும் சுத்தப்படுத்தப்பட்டன."

#: src/purge.cls.php:434
msgid "Cleaned all localized resource entries."
msgstr "அனைத்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வள உள்ளீடுகளும் சுத்தப்படுத்தப்பட்டன."

#: src/purge.cls.php:471
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "CSS/JS உள்ளீடுகளை அகற்ற LiteSpeed Web Server-க்கு அறிவிக்கப்பட்டது."

#: src/purge.cls.php:491
msgid "OPcache is not enabled."
msgstr "OPcache இயக்கப்படவில்லை."

#: src/purge.cls.php:504
#, php-format
msgid "OPcache is restricted by %s setting."
msgstr "%s அமைப்பால் OPcache கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது."

#: src/purge.cls.php:517
msgid "Reset the OPcache failed."
msgstr "OPcache மீட்டமைப்பது தோல்வியடைந்தது."

#: src/purge.cls.php:531
msgid "Reset the entire OPcache successfully."
msgstr "OPcache முழுவதையும் வெற்றிகரமாக மீட்டமைக்கவும்."

#: src/purge.cls.php:563
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "ஆப்ஜெக்ட் கேச் இயக்கப்படவில்லை."

#: src/purge.cls.php:576
msgid "Purge all object caches successfully."
msgstr "அனைத்து ஆப்ஜெக்ட் கேச் (object caches)-களும் வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டன."

#: src/purge.cls.php:793
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "முன்பக்கத்தை அழிக்க LiteSpeed வெப் சர்வரில் அறிவிக்கப்பட்டது."

#: src/purge.cls.php:809
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages."
msgstr "அனைத்து பக்கங்களையும் சுத்தப்படுத்த LiteSpeed Web Server-க்கு அறிவிக்கப்பட்டது."

#: src/purge.cls.php:832
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "பிழை பக்கங்களை அழிக்க LiteSpeed Web Server அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."

#: src/purge.cls.php:863
#, php-format
msgid "Purge category %s"
msgstr "வகை %s ஐ நீக்கு"

#: src/purge.cls.php:894
#, php-format
msgid "Purge tag %s"
msgstr "டேக்கை அகற்று %s"

#: src/purge.cls.php:931
#, php-format
msgid "Purge url %s"
msgstr "%s URL-ஐ நீக்கு"

#: src/root.cls.php:198
msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared."
msgstr "அனைத்து QUIC.cloud சேவை வரிசைகளும் அழிக்கப்பட்டுவிட்டன."

#: src/task.cls.php:268
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "15 நிமிடங்களுக்கு ஒருமுறை"

#: src/task.cls.php:289
msgid "LiteSpeed Crawler Cron"
msgstr "LiteSpeed கிராலர் கிரான்"

#: src/tool.cls.php:46
msgid "Failed to detect IP"
msgstr "IP-ஐக் கண்டறிவதில் தோல்வி ஏற்பட்டது"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "right now"
msgstr "இப்போது"

#: src/utility.cls.php:204
msgid "just now"
msgstr "இப்போது தான்"

#: src/utility.cls.php:207
#, php-format
msgid " %s ago"
msgstr "%sக்கு முன்"

#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100
#: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165
msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with Zinn® Cache Engine:"
msgstr "கண்டறியப்பட்ட பின்வரும் செருகுநிரல்கள் Zinn® Cache Engine உடன் முரண்படக்கூடும் என்பதால், அவற்றை முடக்க பரிசீலிக்கவும்:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce அமைப்புகள்"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24
msgid "NOTICE:"
msgstr "அறிவிப்பு:"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "கலப்பகம் (cache) பொதுவாகச் செயல்படுகிறது என்பதைச் சரிபார்த்த பிறகு, வண்டியைச் (cart) சோதிக்கவும்."

#. translators: %s: link attributes
#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To test the cart, visit the %sFAQ%s."
msgstr "கார்ட்டைச் சோதிக்க, %sஅடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகளை%sப் பார்வையிடவும்."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36
msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded."
msgstr "இயல்புநிலையில், எனது கணக்கு, செக்பவுட் மற்றும் கார்ட் பக்கங்கள் தானாகவே கேச்சிங்கிலிருந்து விலக்கப்படுகின்றன. WooCommerce அமைப்புகளில் பக்க இணைப்புகளைத் தவறாக உள்ளமைப்பது சில பக்கங்கள் தவறாக விலக்கப்படுவதற்கு வழிவகுக்கலாம்."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44
msgid "Product Update Interval"
msgstr "தயாரிப்பு புதுப்பிப்பு இடைவெளி"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "அளவு அல்லது இருப்பு நிலை மாறும்போது தயாரிப்பை அழிக்கவும்."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "சரக்கு நிலை மாறும் போது மட்டுமே வகைகளை அழிக்கவும்."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "இருப்பு நிலை மாறும்போது மட்டுமே தயாரிப்பு மற்றும் வகைகளை அகற்றவும்."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "சரக்கு நிலை மாறும்போது மட்டுமே தயாரிப்பை நீக்கவும்."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "அளவு அல்லது இருப்பு நிலை மாறும்போது வகைகளை அழிக்க வேண்டாம்."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "அளவு அல்லது கையிருப்பு நிலை மாற்றப்படும் போது எப்பொழுதும் தயாரிப்பு மற்றும் வகைகள் இரண்டையும் நீக்கவும்."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "தயாரிப்பு அளவு மற்றும் தயாரிப்பு இருப்பு நிலை மாற்றங்கள் தயாரிப்பு பக்கங்கள் மற்றும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய வகை பக்கங்களை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80
msgid "Vary for Mini Cart"
msgstr "சிறு வண்டிகளுக்காக (Mini Cart) வேறுபடுத்துக"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88
msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty."
msgstr "கார்ட் காலியாக இல்லாதபோது மினி கார்ட்டிற்கான தனிப்பட்ட vary கேச் நகலை உருவாக்கவும்."

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89
msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents."
msgstr "உங்கள் தீம் மினி கார்ட்டை (mini cart) புதுப்பிக்க JS ஐப் பயன்படுத்தவில்லை என்றால், சரியான கார்ட் உள்ளடக்கங்களைக் காட்ட இந்த விருப்பத்தை இயக்க வேண்டும்."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22
msgid "New Developer Version Available!"
msgstr "புதிய டெவலப்பர் பதிப்பு கிடைக்கிறது!"

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30
#, php-format
msgid "New developer version %s is available now."
msgstr "புதிய டெவலப்பர் பதிப்பு %s இப்போது கிடைக்கிறது."

#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "மேம்படுத்துக"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:18
#: tpl/cache/entry.tpl.php:68
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:150
msgid "Purge"
msgstr "அழி"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19
#: tpl/cache/entry.tpl.php:69
msgid "Excludes"
msgstr "விலக்குகிறது"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:20
#: tpl/cache/entry.tpl.php:74
msgid "Object"
msgstr "பொருள்"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:21
#: tpl/cache/entry.tpl.php:75
msgid "Browser"
msgstr "உலாவி"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:22
#: tpl/cache/entry.tpl.php:78
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "மேம்பட்டவை"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28
msgid "Zinn® Cache Engine Network Cache Settings"
msgstr "Zinn® கேச் என்ஜின் நெட்வொர்க் கேச் அமைப்புகள்"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:70
msgid "ESI"
msgstr "ஈஎஸ்ஐ"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:100
msgid "Zinn® Cache Engine Settings"
msgstr "Zinn® தற்காலிக சேமிப்பு இயந்திர அமைப்புகள்"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104
#: tpl/cdn/other.tpl.php:79
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:76
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:86
msgid "NOTE"
msgstr "குறிப்பு"

#. translators: %s: Zinn® Cache Engine menu label
#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27
#, php-format
msgid "More settings available under %s menu"
msgstr "%s மெனுவின் கீழ் மேலும் பல அமைப்புகள் உள்ளன"

#: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "உயர்தர அமைப்புகள்"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15
msgid "Cache Control Settings"
msgstr "கேச் கட்டுப்பாட்டு அமைப்புகள்"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "நெட்வொர்க் இயக்க முறைமை தற்காலிக சேமிப்பு"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling Zinn® Cache Engine for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "இங்கே WordPress க்கான Zinn® கேச் என்ஜினை இயக்குவது நெட்வொர்க்கிற்கான கேச்சை இயக்கும்."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:29
msgid "It is STRONGLY recommended that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "ஒற்றை அல்லது சில தளங்களில் உள்ள பிற செருகுநிரல்களுடன் (plugins) இணக்கத்தன்மை உள்ளதா என்பதை முதலில் சோதிக்குமாறு கடுமையாகப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது."

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "அனைத்து தளங்களுக்கும் தற்காலிக சேமிப்பை (கேச்) இயக்குவதற்கு முன்பு இணக்கத்தன்மையை உறுதி செய்வதற்காக இது செய்யப்படுகிறது."

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "அமைப்புகளைத் தவிர்த்துவிடு"

#: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15
msgid "Purge Settings"
msgstr "அமைப்புகளை அகற்று"

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "இந்த அமைப்புகள் மேம்பட்ட பயனர்களுக்காக மட்டுமே."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39
msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space."
msgstr "POST/GET-ல் ஒரு AJAX செயலையும் அந்த கோரிக்கையை கேச் (cache) செய்வதற்கான விநாடிகளின் எண்ணிக்கையையும் ஒரு இடைவெளியுடன் குறிப்பிடுங்கள்."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57
msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities."
msgstr "ஒரே டொமைனில் HTTP மற்றும் HTTPS இரண்டையும் பயன்படுத்தி, தேக்கக முரண்பாடுகளைக் கண்டறிந்தால், இந்த விருப்பத்தை இயக்கவும்."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71
msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link."
msgstr "பார்வையாளர் ஒரு பக்க இணைப்பின் மீது மவுஸ் கர்சரை நகர்த்தும்போது, ​​அந்தப் பக்கத்தை முன்கூட்டியே லோட் செய்யவும். இது அந்த இணைப்பிற்கான வருகையை வேகப்படுத்தும்."

#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76
msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load."
msgstr "இது சேவையகத்திற்கு கூடுதல் கோரிக்கைகளை உருவாக்கும், இது சேவையகத்தின் சுமையை அதிகரிக்கும்."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "நெட்வொர்க் நிர்வாகி அமைப்பைப் பயன்படுத்துக"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:36
#, php-format
msgid "Please visit the %sInformation%s page on how to test the cache."
msgstr "கேச் பரிசோதனை செய்வது எப்படி என்பது குறித்த %sதகவல்%s பக்கத்தைப் பார்வையிடவும்."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:133
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:208
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47
msgid "NOTICE"
msgstr "அறிவிப்பு"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged."
msgstr "கேச் முடக்கும்போது, இந்தத் தளத்திற்கான அனைத்து கேச் உள்ளீடுகளும் அகற்றப்படும்."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "நெட்வொர்க் நிர்வாகி அமைப்பை இங்கு மீறலாம்."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:60
#, php-format
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "உள்நுழைந்த பயனர்களுக்காக முன்பக்கப் பக்கங்களை தனிப்பட்ட முறையில் தற்காலிக சேமிப்பில் சேமிக்கவும். (LSWS %s தேவை)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:73
#, php-format
msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)"
msgstr "நிலுவையில் உள்ள கருத்துகளைக் கொண்ட கருத்துரையாளர்களைத் தனிப்பட்ட முறையில் தற்காலிகமாகச் சேமிக்கவும். இந்த விருப்பத்தேர்வை முடக்குவது, கருத்துரையாளர்களுக்குத் தற்காலிகமாகச் சேமிக்க முடியாத பக்கங்களை வழங்கும். (LSWS %s தேவைப்படுகிறது)"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:86
msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls."
msgstr "WordPress REST API அழைப்புகள் மூலம் செய்யப்படும் தற்காலிக சேமிப்பு கோரிக்கைகள்."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:99
msgid "Disabling this option may negatively affect performance."
msgstr "இந்த விருப்பத்தை முடக்குவது செயல்திறனை எதிர்மறையாக பாதிக்கலாம்."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:116
msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public."
msgstr "இந்தச் சரங்களைக் கொண்ட URI பாதைகள் பொதுவானவையாக தற்காலிக சேமிப்பில் (cached) வைக்கப்படாது."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:130
msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "நோ-கேச் (no-cacheable) அமைப்புகளைப் பொருட்படுத்தாமல், இந்தச் சரங்களைக் கொண்ட பாதைகள் தற்காலிகமாகச் சேமிக்கப்படும் (cached)."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158
msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI."
msgstr "ஒரு URI-க்கான பிரத்யேக TTL-ஐ வரையறுக்க, URI-ன் முடிவில் ஒரு இடைவெளியைத் (space) தொடர்ந்து TTL மதிப்பைச் சேர்க்கவும்."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136
#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161
#, php-format
msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s."
msgstr "உதாரணமாக, %1$s ஆனது %3$s க்கான TTL ஐ %2$s விநாடிகளாக வரையறுக்கிறது."

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:155
msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings."
msgstr "இந்தச் சொற்களைக் கொண்டுள்ள பாதைகள், நோ-கேச் (no-cache) அமைப்புகளைப் பொருட்படுத்தாமல், கட்டாயமாகப் பொதுவான தற்காலிக சேமிப்புக்கு (public cached) மாற்றப்படும்."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15
msgid "ESI Settings"
msgstr "ESI அமைப்புகள்"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20
msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users."
msgstr "ESI (Edge Side Includes) மூலம், உள்நுழைந்த பயனர்களுக்காக பக்கங்கள் தற்காலிக சேமிப்பிலிருந்து (cache) வழங்கப்படலாம்."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21
msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all."
msgstr "ESI உங்கள் டைனமிக் பக்கத்தின் பகுதிகளை தனித்தனி துண்டுகளாக நியமிக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது, அவை பின்னர் முழுப் பக்கத்தையும் உருவாக்க ஒன்றாக இணைக்கப்படுகின்றன. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ESI ஒரு பக்கத்தில் \"துளைகளை ஏற்படுத்த\" உங்களை அனுமதிக்கிறது, பின்னர் அந்த துளைகளை தனிப்பட்ட முறையில் கேச் செய்யக்கூடிய, அதன் சொந்த TTL உடன் பகிர்கிற முறையில் கேச் செய்யக்கூடிய அல்லது கேச் செய்யப்படாத உள்ளடக்கத்துடன் நிரப்ப உங்களை அனுமதிக்கிறது."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: தனிப்பட்ட தற்காலிக சேமிப்பு vs. பொது தற்காலிக சேமிப்பு"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26
msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks."
msgstr "சுகோட்களை (shortcodes) ESI தொகுதிகளாக மாற்றலாம்."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Replace %1$s with %2$s."
msgstr "%1$s-ஐ %2$s கொண்டு மாற்றவும்."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37
msgid "ESI sample for developers"
msgstr "டெவலப்பர்களுக்கான ESI மாதிரி"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45
#: tpl/cdn/cf.tpl.php:100
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:60
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:38
#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21
msgid "WARNING"
msgstr "எச்சரிக்கை"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46
msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server."
msgstr "இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் LiteSpeed Enterprise Web Server உடன் மட்டுமே கிடைக்கும்."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59
msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below."
msgstr "உள்நுழைந்த பயனர்களுக்காகப் பொதுப் பக்கங்களைச் சேமித்து வைக்க (cache) இதை ஆன் (ON) செய்யவும், மேலும் நிர்வாகி பட்டை மற்றும் கருத்துப் படிவத்தை ESI தொகுதிகள் வழியாக வழங்கவும். கீழே இயக்கப்படாவிட்டால், இந்த இரண்டு தொகுதிகளும் சேமிக்கப்படாது."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:72
msgid "Cache the built-in Admin Bar ESI block."
msgstr "உள்ளமைக்கப்பட்ட அட்மின் பார் ESI தொகுதியை தற்காலிக சேமிப்பில் (cache) சேமிக்கவும்."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85
msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block."
msgstr "உள்ளமைக்கப்பட்ட கருத்துப் படிவ ESI தொகுதியை தற்காலிகமாக சேமிக்கவும் (Cache)."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100
msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file."
msgstr "இந்தப் பட்டியல் உங்கள் உள்ளூர் தரவுக் கோப்பில் உள்ள முன்னரே வரையறுக்கப்பட்ட நான்ஸ்களுடன் இணைக்கப்படும்."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101
msgid "The latest data file is"
msgstr "சமீபத்திய தரவு கோப்பு இதுதான்"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97
#, php-format
msgid "Filter %s is supported."
msgstr "%s வடிகட்டி ஆதரிக்கப்படுகிறது."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108
msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically."
msgstr "மேலே உள்ள நான்ஸ்கள் (nonces) தானாகவே ESI ஆக மாற்றப்படும்."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110
msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate"
msgstr "தேக்ககத்தைக் (cache control) குறிப்பிட விருப்பத்தேர்வாக இரண்டாவது அளபுரியைப் (parameter) பயன்படுத்தலாம். பிரிக்க இடைவெளியைப் (space) பயன்படுத்தவும்"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111
#: tpl/cdn/other.tpl.php:169
#, php-format
msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s."
msgstr "வைல்டுகார்டு %1$s ஆதரிக்கப்படுகிறது (பூஜ்ஜியம் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எழுத்துகளைப் பொருந்தும்). உதாரணமாக, %2$s மற்றும் %3$s ஆகியவற்றுடன் பொருத்த, %4$s ஐப் பயன்படுத்தவும்."

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141
msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page."
msgstr "உங்கள் தளத்தில் சில பயனர் பாத்திரங்கள் பார்க்கக்கூடிய ஆனால் மற்ற பாத்திரங்கள் பார்க்க முடியாத பொதுவான உள்ளடக்கம் இருந்தால், அந்த பயனர் பாத்திரங்களுக்கு நீங்கள் ஒரு Vary Group-ஐ குறிப்பிடலாம். உதாரணமாக, ஒரு நிர்வாகி vary group-ஐக் குறிப்பிடுவது, நிர்வாகிகளுக்காகத் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட தனி பொதுவான கேச் செய்யப்பட்ட பக்கத்தை (\"edit\" இணைப்புகள் போன்றவற்றுடன்) அனுமதிக்கிறது, அதே நேரத்தில் மற்ற அனைத்து பயனர் பாத்திரங்களும் இயல்புநிலை பொதுவான பக்கத்தைக் காண்கின்றன."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30
msgid "Paths containing these strings will not be cached."
msgstr "இந்தச் சொற்களைக் கொண்ட பாதைகள் தற்காலிக சேமிப்பில் (cached) வைக்கப்படாது."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153
msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings"
msgstr "முன்னரே வரையறுக்கப்பட்ட பட்டியலும் மேற்கூறிய அமைப்புகளுடன் இணைக்கப்படும்"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45
msgid "Query strings containing these parameters will not be cached."
msgstr "இந்த அளவுருக்களைக் கொண்ட வினவல் சரங்கள் தற்காலிக சேமிப்பில் (cached) சேமிக்கப்படாது."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:46
#, php-format
msgid "For example, for %1$s, %2$s and %3$s can be used here."
msgstr "உதாரணமாக, %1$s, %2$s மற்றும் %3$s ஆகியவற்றை இங்கே பயன்படுத்தலாம்."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "அனைத்து வகைகளும் இயல்பாகவே கேச் (cache) செய்யப்படுகின்றன."

#. translators: %s: "cookies"
#. translators: %s: "user agents"
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27
#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27
#, php-format
msgid "To prevent %s from being cached, enter them here."
msgstr "%s தற்காலிக சேமிப்பில் (cached) சேமிக்கப்படுவதைத் தடுக்க, அவற்றை இங்கே உள்ளிடவும்."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "வகைகள்"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73
msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save."
msgstr "பகுப்புப் பெயர் காணப்படவில்லை எனில், சேமிக்கும் போது அந்தப் பகுப்பு பட்டியலிலிருந்து அகற்றப்படும்."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "அனைத்து குறிச்சொற்களும் இயல்பாகவே தற்காலிக சேமிப்பில் வைக்கப்படும்."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100
msgid "tags"
msgstr "குறிகள்கள்"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "டேக் ஸ்லக் கண்டறியப்படவில்லை எனில், சேமிக்கும் போது அந்த டேக் பட்டியலிலிருந்து அகற்றிடப்படும்."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
#, php-format
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "%1$s ஐத் தவிர்க்க, %2$s ஐச் செருகவும்."

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135
msgid "Selected roles will be excluded from cache."
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாத்திரங்கள் தேக்ககத்திலிருந்து (cache) விலக்கப்படும்."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "அனைத்து பக்கங்களும்"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "முகப்புப் பக்கம்"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "முகப்புப் பக்கம்"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "பக்கங்கள்"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "சமீபத்திய இடுகைகள் விட்ஜெட்டைக் கொண்ட அனைத்துப் பக்கங்களும்"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "ஆசிரியர் காப்பகம்"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "பதிவு வகை காப்பகம்"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "வருடாந்திர காப்பகம்"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "மாதாந்திர காப்பகம்"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "தினசரி காப்பகம்"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "சொல் காப்பகம் (வகை, குறிச்சொல் மற்றும் வரி அடங்கும்)"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "வெளியிடும்/புதுப்பிக்கும் போது தானியங்கு நீக்க விதிகள்"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147
msgid "Note"
msgstr "குறிப்பு"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "முகப்பு அல்லது முகப்புப் பக்கங்களைத் தவிர மற்ற பக்கங்களில் உள்ள பதிவுகளுடன் இணைக்கப்பட்ட டைனமிக் விட்ஜெட்டுகள் இருந்தால் \"அனைத்தையும்\" (All) தேர்ந்தெடுக்கவும்."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "மற்ற தேர்வுப்பெட்டிகள் (checkboxes) புறக்கணிக்கப்படும்."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "தற்போது பயன்படுத்தப்படும் காப்பக வகைகளை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும், மற்றவற்றைத் தேர்வுசெய்யாமல் விட்டுவிடலாம்."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "பதிவுகள் வெளியிடப்படும்போது அல்லது புதுப்பிக்கப்படும்போது எந்தப் பக்கங்கள் தானாகவே அழிக்கப்படும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86
msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait."
msgstr "இயக்கத்தில் இருந்தால், புதிய தற்காலிக சேமிப்பு நகல் கிடைக்கும் வரை பார்வையாளர்களுக்கு தற்காலிக சேமிப்பில் உள்ள பழைய நகல் காட்டப்படும். அடுத்தடுத்த வருகைகளுக்கான சேவையகத்தின் சுமையைக் குறைக்கிறது. இயக்கத்தில் இல்லையெனில், பார்வையாளர்கள் காத்திருக்கும்போது பக்கம் மாறும் வகையில் உருவாக்கப்படும்."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92
msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you."
msgstr "வமைப்பு ரீதியாக, இந்த விருப்பம் காலாவதியான உள்ளடக்கத்தை வழங்கலாம். அது உங்களுக்குப் பொருத்தமாக இல்லையெனில், இந்த விருப்பத்தை இயக்க வேண்டாம்."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106
#, php-format
msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"."
msgstr "\"%s\" விருப்பத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ள நேரத்தில் இங்குள்ள URL-கள் (வரிக்கு ஒன்று) தானாகவே அழிக்கப்படும்."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107
#, php-format
msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable."
msgstr "%1$s மற்றும் %2$s இரண்டும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கவை."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116
msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge."
msgstr "வைல்டு கார்டுகளைக் கொண்ட URLகளுக்கு, திட்டமிடப்பட்ட அழித்தலைத் தொடங்குவதில் தாமதம் ஏற்படலாம்."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131
#, php-format
msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list."
msgstr "\"%s\" பட்டியலை நீக்க வேண்டிய நேரத்தைக் குறிப்பிடவும்."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Current server time is %s."
msgstr "தற்போதைய சேவையக நேரம் %s ஆகும்."

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152
msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks."
msgstr "WordPress இந்த ஹூக்குகளை இயக்கும் போது ஒரு Purge All செய்யப்படும்."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached."
msgstr "பொதுப் பக்கங்கள் எவ்வளவு காலம் (வினாடிகளில்) தற்காலிகமாகச் சேமிக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடவும்."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44
msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached."
msgstr "தனியார் பக்கங்கள் எத்தனை வினாடிகளுக்கு தேக்ககம் (கேச்) செய்யப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடவும்."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached."
msgstr "முகப்புப் பக்கம் எத்தனை வினாடிகளுக்கு தேக்ககப்படுத்தப்படுகிறது என்பதை குறிப்பிடவும்."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "ஃபீட்கள் எத்தனை விநாடிகளுக்கு தற்காலிகமாக சேமிக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடவும்."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75
#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "இது 30-க்குக் குறைவான எண்ணாக அமைக்கபட்டால், ஃபீட்கள் தற்காலிகமாகச் சேமிக்கப்படாது."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89
msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached."
msgstr "REST அழைப்புகள் எவ்வளவு காலம், வினாடிகளில், தேக்கி வைக்கப்படுகின்றன என்பதை குறிப்பிடவும்."

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111
msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space."
msgstr "ஒரு HTTP நிலை குறியீட்டையும் அந்தப் பக்கத்தை தேக்ககப்படுத்த வேண்டிய வினாடிகளின் எண்ணிக்கையையும் இடைவெளியைக் கொண்டு பிரித்து குறிப்பிடவும்."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17
msgid "Browser Cache Settings"
msgstr "உலாவி தேக்கக அமைப்புகள்"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25
msgid "OpenLiteSpeed users please check this"
msgstr "OpenLiteSpeed பயனர்கள் இதைச் சரிபார்க்கவும்"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26
msgid "Setting Up Custom Headers"
msgstr "தனிப்பயன் தலைப்புகளை அமைக்கிறது"

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41
msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files."
msgstr "உலாவி தற்காலிக சேமிப்பு (Browser caching) நிலையான கோப்புகளை பயனரின் உலாவியில் உள்ளூரில் சேமிக்கிறது. நிலையான கோப்புகளுக்கான மீண்டும் மீண்டும் வரும் கோரிக்கைகளைக் குறைக்க இந்த அமைப்பை இயக்கவும்."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:46
#, php-format
msgid "You can turn on browser caching in server admin too. %sLearn more about LiteSpeed browser cache settings%s."
msgstr "உங்களது சர்வர் நிர்வாகியிடமும் உலாவி கேச்சிங் (browser caching) வசதியை இயக்கலாம். %sLiteSpeed உலாவி கேச் அமைப்புகளைப் பற்றி மேலும் அறியவும்%s."

#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63
msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring."
msgstr "காலாவதியாகும் முன்பு கோப்புகள் உலாவி அகப்பச்சகத்தில் (browser cache) சேமிக்கப்படும் காலம், வினாடிகளில்."

#. translators: %s: LiteSpeed Web Server version
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27
#, php-format
msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)"
msgstr "கேச்சிங் செய்யும்போது சில வினவல் சரங்களை (query strings)த் தவிர்க்கவும். (LSWS %s தேவை)"

#. translators: %1$s: Example query string, %2$s: Example wildcard
#: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:34
#, php-format
msgid "For example, to drop parameters beginning with %1$s, %2$s can be used here."
msgstr "உதாரணமாக, %1$s இல் தொடங்கும் அளவுருக்களை நீக்க, இங்கு %2$s ஐப் பயன்படுத்தலாம்."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24
msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors."
msgstr "மொபைல் பார்வையாளர்களுக்குத் தனி கேச் நகலை வழங்கவும்."

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25
msgid "Learn more about when this is needed"
msgstr "இது எப்போது தேவைப்படுகிறது என்பது பற்றி மேலும் அறிக"

#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "Htaccess கட்டமைப்பு விருப்பத்தேர்வுடன் பொருந்தவில்லை."

#. translators: %s: Current mobile agents in htaccess
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51
#, php-format
msgid "Htaccess rule is: %s"
msgstr "Htaccess விதி: %s"

#. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile User Agents label
#: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89
#, php-format
msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!"
msgstr "%1$s என்பது %2$s ஆக இருந்தால், %3$s நிரப்பப்பட்டிருக்க வேண்டும்!"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "குக்கீகள்"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "பயனர் முகவர்கள்"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:26
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive. MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "தொடரியல் (SYNTAX): எழுத்து-எண் கலவை மற்றும் \"_\". இடைவெளிகள் இல்லை மற்றும் எழுத்து உணர்திறன் (case sensitive) கொண்டது. பிற வலைப் பயன்பாடுகளிலிருந்து தனித்துவமானதாக இருக்க வேண்டும்."

#. translators: %s: Default login cookie name
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32
#, php-format
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "இயல்புநிலை உள்நுழைவு குக்கீ %s ஆகும்."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie."
msgstr "இந்த குக்கீயின் இருப்பு அடிப்படையில் பயனர் உள்நுழைந்துள்ளாரா என்பதைச் சர்வர் தீர்மானிக்கும்."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "ஒரே டொமைனுக்கான பல வலைப் பயன்பாடுகளைக் கொண்டிருப்பவர்களுக்கு இந்த அமைப்பு பயனுள்ளதாக இருக்கும்."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "ஒவ்வொரு வலைப் பயன்பாடும் ஒரே குக்கீயைப் பயன்படுத்தினால், பயனர் உள்நுழைந்துள்ளாரா இல்லையா என்பதில் சேவையகம் குழப்பமடையலாம்."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "இங்கே அமைக்கப்படும் குக்கீ இந்த WordPress நிறுவலுக்காகப் பயன்படுத்தப்படும்."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41
msgid "Example use case:"
msgstr "எடுத்துக்காட்டு பயன்பாட்டு வழக்கு:"

#. translators: %s: Example domain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45
#, php-format
msgid "There is a WordPress installed for %s."
msgstr "%s க்கான WordPress நிறுவப்பட்டுள்ளது."

#. translators: %s: Example subdomain
#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53
#, php-format
msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "பின்னர் %s இல் மற்றொரு WordPress நிறுவப்பட்டுள்ளது (மல்டிசைட் அல்ல)"

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "சரியாக கேச் (cache) செய்வதற்கு, எந்தப் பயனர் எந்த WordPress தளத்தில் உள்நுழைந்துள்ளார் என்பதை கேச் (cache) கண்டறிய வேண்டும்."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found."
msgstr "தவறான உள்நுழைவு குக்கீ. தவறான எழுத்துகள் கண்டறியப்பட்டன."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "எச்சரிக்கை: .htaccess உள்நுழைவு குக்கீயும் தரவுத்தள உள்நுழைவு குக்கீயும் பொருந்தவில்லை."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:102
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\". No spaces and case sensitive."
msgstr "구문: இலக்க-எழுத்து மற்றும் \"_\". இடைவெளிகள் இல்லை மற்றும் எழுத்து வழக்கு முக்கியமானது."

#: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104
msgid "You can list the 3rd party vary cookies here."
msgstr "மூன்றாம் தரப்பு வேறுபட்ட கூக்கிகளை (cookies) இங்கு நீங்கள் பட்டியலிடலாம்."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "இயக்கப்பட்டது"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "முடக்கப்பட்டவை"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23
msgid "Not Available"
msgstr "கிடைக்கவில்லை"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25
msgid "Passed"
msgstr "வெற்றி பெற்றது"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28
msgid "Failed"
msgstr "தோல்வியடைந்தது"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33
msgid "Object Cache Settings"
msgstr "ஆப்ஜெக்ட் கேச் அமைப்புகள்"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47
msgid "Use external object cache functionality."
msgstr "வெளிப்புற ஆப்ஜெக்ட் கேச் (object cache) செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52
#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:153
msgid "Status"
msgstr "நிலை"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
#, php-format
msgid "%s Extension"
msgstr "%s நீட்சி"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71
msgid "Connection Test"
msgstr "இணைப்பு சோதனை"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Your %s Hostname or IP address."
msgstr "உங்கள் %s புரவலன் பெயர் (Hostname) அல்லது ஐபி முகவரி."

#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Host field title, %3$s: Example socket path
#. translators: %1$s: Socket name, %2$s: Port field title, %3$s: Port value
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:107
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:146
#, php-format
msgid "If you are using a %1$s socket, %2$s should be set to %3$s"
msgstr "நீங்கள் %1$s சாக்கெட்டைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில், %2$s என்பது %3$s என அமைக்கப்பட வேண்டும்"

#. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Default port for %1$s is %2$s."
msgstr "%1$s க்கான இயல்புநிலை போர்ட் %2$s ஆகும்."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "แคश செய்யப்பட்ட பொருட்களுக்கான இயல்புநிலை TTL."

#. translators: %s: SASL
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180
#, php-format
msgid "Only available when %s is installed."
msgstr "%s நிறுவப்பட்டிருக்கும்போது மட்டுமே கிடைக்கும்."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196
msgid "Specify the password used when connecting."
msgstr "இணைக்கும்போது பயன்படுத்தப்படும் கடவுச்சொல்லைக் குறிப்பிடவும்."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209
msgid "Database to be used"
msgstr "பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய தரவுத்தளம்"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222
msgid "Groups cached at the network level."
msgstr "நெட்வொர்க் மட்டத்தில் தற்காலிக சேமிப்பில் உள்ள குழுக்கள்."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249
msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations."
msgstr "கச் செயல்பாடுகளை வேகப்படுத்த கீப்-அலைவ் (keep-alive) இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்."

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262
msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)"
msgstr "கேச்சிங் மூலம் wp-admin வேகத்தை மேம்படுத்தவும். (காலாவதியான தரவை சந்திக்க நேரிடலாம்)"

#: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25
msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded."
msgstr "செயல்படுத்தப்படும் போது, ​​எந்தவொரு செருகுநிரல், தீம் அல்லது WordPress கோர் மேம்படுத்தப்படும் போதும் கேச் தானாகவே அழிக்கப்படும்."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:17
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Cloudflare அமைப்புகள்"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:31
#, php-format
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "%s API செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:35
msgid "Global API Key / API Token"
msgstr "உலகளாவிய API விசை / API டோக்கன்"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Your API key / token is used to access %s APIs."
msgstr "%s API-களை அணுக உங்கள் API விசைக் குறியீடு / டோக்கன் பயன்படுத்தப்படுகிறது."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Get it from %s."
msgstr "%s இலிருந்து பெறுக."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"."
msgstr "Cloudflare API token template \"WordPress\"-ஐப் பயன்படுத்தி டோக்கனை (token) உருவாக்கப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Email Address"
msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:47
#, php-format
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "%s இல் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:48
msgid "Optional when API token used."
msgstr "API டோக்கன் பயன்படுத்தும்போது விருப்பமானது."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:52
msgid "Domain"
msgstr "டொமைன்"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:59
msgid "You can just type part of the domain."
msgstr "டொமைனின் ஒரு பகுதியை மட்டும் நீங்கள் தட்டச்சு செய்யலாம்."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:60
msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically."
msgstr "சேமிக்கப்பட்டதும், இது தற்போதைய பட்டியலுடன் பொருத்தப்பட்டு தானாகவே முடிக்கப்படும்."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:74
#, php-format
msgid "Clear %s cache when \"Purge All\" is run."
msgstr "\"அனைத்தையும் அகற்று\" (Purge All) இயக்கப்படும்போது %s தற்காலிக சேமிப்பை (cache) அழிக்கவும்."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:102
msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings."
msgstr "பின்வரும் செயல்பாட்டை இயக்க, CDN அமைப்புகளில் Cloudflare API ஐ இயக்கவும்."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:107
msgid "Cloudflare Domain"
msgstr "Cloudflare டொமைன்"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:108
msgid "Cloudflare Zone"
msgstr "Cloudflare மண்டலம்"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:111
msgid "Development Mode"
msgstr "அபிவிருத்தி முறைமை"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:113
msgid "Turn ON"
msgstr "இயக்குக"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:116
msgid "Turn OFF"
msgstr "முடக்கு"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:119
msgid "Check Status"
msgstr "நிலையைச் சரிபார்க்கவும்"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:129
#, php-format
msgid "Current status is %1$s since %2$s."
msgstr "%2$s முதல் தற்போதைய நிலை %1$s ஆகும்."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:137
#, php-format
msgid "Current status is %s."
msgstr "தற்போதைய நிலை %s ஆகும்."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Development mode will be automatically turned off in %s."
msgstr "%s இல் டெவலப்மென்ட் மோட் தானாகவே முடக்கப்படும்."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:149
msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime."
msgstr "Cloudflare தற்காலிக சேமிப்பை தற்காலிகமாகத் தவிர்க்கவும். இது மூலச் சேவையகத்தில் செய்யப்படும் மாற்றங்களை நிகழ்நேரத்தில் பார்க்க அனுமதிக்கிறது."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:151
msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours."
msgstr "அபிவிருத்திப் பயன்முறை மூன்று மணி நேரத்திற்குப் பிறகு தானாகவே அணைக்கப்படும்."

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:152
#, php-format
msgid "%1$sLearn More%2$s"
msgstr "%1$sமேலும் அறிக%2$s"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:156
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cloudflare கேச்"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:162
msgid "Purge Everything"
msgstr "எல்லாவற்றையும் அகற்று"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:15
msgid "Other Static CDN"
msgstr "மற்ற நிலையான CDN"

#: tpl/cdn/entry.tpl.php:21
msgid "Zinn® Cache Engine CDN"
msgstr "Zinn® கேச் என்ஜின் சிடிஎன்"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:28
msgid "CDN Settings"
msgstr "CDN அமைப்புகள்"

#: tpl/cdn/other.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Turn this setting %s if you are using a traditional Content Delivery Network (CDN) or a subdomain for static content."
msgstr "பாரம்பரியமான உள்ளடக்க விநியோக வலையமைப்பைப் (CDN) அல்லது நிலையான உள்ளடக்கத்திற்கான துணைக்களத்தைப் (subdomain) நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில், இந்த அமைப்பை %s செய்யவும்."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:52
#, php-format
msgid "NOTE: Cloudflare does not use CDN Mapping. If you are only using Cloudflare, leave this setting %s."
msgstr "குறிப்பு: Cloudflare CDN மேப்பிங்கைப் பயன்படுத்துவதில்லை. நீங்கள் Cloudflare-ஐ மட்டுமே பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், இந்த அமைப்பை %s என விடவும்."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:80
msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources."
msgstr "CDN ஹோஸ்ட்பெயரை சீரற்றதாக்க, ஒரே வளங்களுக்கு பல ஹோஸ்ட்பெயர்களை வரையறுக்கவும்."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Serve all image files through the CDN. This will affect all attachments, HTML %1$s tags, and CSS %2$s attributes."
msgstr "அனைத்துப் படக் கோப்புகளையும் CDN வழியாக வழங்கவும். இது அனைத்து இணைப்புகள், HTML %1$s குறிச்சொற்கள் மற்றும் CSS %2$s பண்புகளைப் பாதிக்கும்."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:94
msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files."
msgstr "அனைத்து CSS கோப்புகளையும் CDN வழியாக வழங்கவும். இது வரிசைப்படுத்தப்பட்ட அனைத்து WP CSS கோப்புகளையும் பாதிக்கும்."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:97
msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files."
msgstr "அனைத்து ஜாவாஸ்கிரிப்ட் கோப்புகளையும் CDN வழியாக வழங்கவும். இது வரிசைப்படுத்தப்பட்ட அனைத்து WP ஜாவாஸ்கிரிப்ட் கோப்புகளையும் பாதிக்கும்."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:100
msgid "Static file type links to be replaced by CDN links."
msgstr "CDN இணைப்புகளால் மாற்றப்பட வேண்டிய நிலையான கோப்பு வகை இணைப்புகள்."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:104
#, php-format
msgid "This will affect all tags containing attributes: %s."
msgstr "இது பண்புகளைக் கொண்ட அனைத்து குறிச்சொற்களையும் பாதிக்கும்: %s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:112
#, php-format
msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box."
msgstr "மேலே உள்ள அமைப்புகளில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் முடக்கியால், தொடர்புடைய கோப்பு வகைகளை %s பெட்டியிலிருந்து அகற்றவும்."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:136
msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping."
msgstr "CDN மேப்பிங் மூலம் எந்த HTML உறுப்பு பண்புகள் மாற்றப்படும் என்பதைக் குறிப்பிடவும்."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:137
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:150
msgid "Only attributes listed here will be replaced."
msgstr "இங்கு பட்டியலிடப்பட்டுள்ள பண்புக்கூறுகள் மட்டுமே மாற்றப்படும்."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:141
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:151
#, php-format
msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)."
msgstr "%1$s அல்லது %2$s வடிவத்தைப் பயன்படுத்தவும் (கூறு விருப்பத்திற்கேற்பது)."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:161
#, php-format
msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s."
msgstr "CDN மூலம் வழங்கப்பட வேண்டிய தளத்தின் URL. %1$s இல் தொடங்குகிறது. உதாரணமாக, %2$s."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:196
msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN."
msgstr "இந்த கோப்பகங்களுக்கு உள்ளே உள்ள கோப்புகள் மட்டுமே CDN-க்கு சுட்டிக்காட்டப்படும்."

#: tpl/cdn/other.tpl.php:210
msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN."
msgstr "இந்தச் சொற்களைக் கொண்ட பாதைகள் CDN-லிருந்து வழங்கப்படாது."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22
msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?"
msgstr "தற்போதுள்ள அனைத்து பிளாக்லிஸ்ட் உருப்படிகளையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23
msgid "Empty blocklist"
msgstr "தடுப்புப்பட்டியலைக் காலியாக்குக"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28
#: tpl/crawler/entry.tpl.php:16
msgid "Blocklist"
msgstr "தடைப்பட்ட பட்டியல்"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:201
msgid "Total"
msgstr "மொத்தம்"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41
#: tpl/crawler/map.tpl.php:76
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209
msgid "URL"
msgstr "இணைய முகவரி"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43
#: tpl/crawler/map.tpl.php:78
msgid "Operation"
msgstr "செயல்பாடு"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54
msgid "Remove from Blocklist"
msgstr "தடுப்புப் பட்டியலிலிருந்து அகற்று"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:69
#, php-format
msgid "API: PHP Constant %s available to disable blocklist."
msgstr "API: பிளாக்லிஸ்ட்டை முடக்க PHP மாறிலி %s கிடைக்கிறது."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:79
#, php-format
msgid "API: Filter %s available to disable blocklist."
msgstr "API: பிளாக்லிஸ்ட்டை முடக்க %s வடிகட்டி கிடைக்கிறது."

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87
msgid "Not blocklisted"
msgstr "தடைப் பட்டியலில் இல்லை"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88
#: tpl/crawler/map.tpl.php:103
msgid "Blocklisted due to not cacheable"
msgstr "தற்காலிகமாக சேமிக்க முடியாததால் (not cacheable) தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89
#: tpl/crawler/map.tpl.php:64
#: tpl/crawler/map.tpl.php:104
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:199
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:247
msgid "Blocklisted"
msgstr "தடுக்கப்பட்டவை"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:14
msgid "Summary"
msgstr "சுருக்கம்"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:15
msgid "Map"
msgstr "வரைபடம்"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Crawler"
msgstr "Zinn® கேச் என்ஜின் கிராலர்"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:29
msgid "Clean Crawler Map"
msgstr "கிராவலர் வரைபடத்தை அகற்று"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:32
msgid "Refresh Crawler Map"
msgstr "கிராலர் வரைபடத்தைப் புதுப்பிக்கவும்"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:40
#, php-format
msgid "Generated at %s"
msgstr "%s இல் உருவாக்கப்பட்டது"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:48
msgid "Sitemap List"
msgstr "தளவரைபட பட்டியல்"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:52
msgid "Sitemap Total"
msgstr "தள வரைபடம் மொத்தம்"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:58
msgid "URL Search"
msgstr "URL தேடல்"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:62
#: tpl/crawler/map.tpl.php:101
msgid "Cache Hit"
msgstr "கேச் வெற்றி"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:63
#: tpl/crawler/map.tpl.php:102
msgid "Cache Miss"
msgstr "கேச் மிஸ்"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:77
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:80
msgid "Crawler Status"
msgstr "கிராவலர் நிலை"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:89
msgid "Add to Blocklist"
msgstr "தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:17
msgid "Crawler General Settings"
msgstr "கிராலர் பொது அமைப்புகள்"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:31
msgid "This will enable crawler cron."
msgstr "இது கிராலர் கிரானை (crawler cron) இயக்கும்."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:45
msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again."
msgstr "கிராவலர் முழு தளவரைபடத்தையும் (sitemap) மீண்டும் கிராவ் செய்யத் தொடங்குவதற்கு முன்பு எத்தனை வினாடிகள் காத்திருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடவும்."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:59
msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here."
msgstr "க்ரவலர் உங்கள் XML தளவரைபடம் (sitemap) அல்லது தளவரைபடக் குறியீட்டைப் பயன்படுத்தும். உங்கள் தளவரைபடத்திற்கான முழு URL-ஐ இங்கே உள்ளிடவும்."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73
msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated."
msgstr "வலை உலாவுதலின் போது அனுமதிக்கப்படும் அதிகபட்ச சராசரி சேவையகச் சுமை. சராசரி சேவையகச் சுமை இந்த வரம்புக்குக் குறையும் வரை பயன்பாட்டில் உள்ள வலை உலாவி திரிக்களின் (crawler threads) எண்ணிக்கை தீவிரமாகக் குறைக்கப்படும். ஒற்றைத் திரி மூலம் இதை அடைய முடியாவிட்டால், தற்போதைய வலை உலாவி இயக்கம் நிறுத்தப்படும்."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:79
#, php-format
msgid "Server enforced value: %s"
msgstr "சேவையகத்தால் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட மதிப்பு: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:89
#, php-format
msgid "Server allowed max value: %s"
msgstr "சேவையகம் அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச மதிப்பு: %s"

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:109
msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated."
msgstr "உள்நுழைந்த பயனராகத் தளத்தை வலம்வர, உருவகப்படுத்தப்பட வேண்டிய பயனர் ஐிக்களை உள்ளிடவும்."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:116
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:211
#, php-format
msgid "You must set %s before using this feature."
msgstr "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு நீங்கள் %s-ஐ அமைக்க வேண்டும்."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:123
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:144
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:218
msgid "Click here to set."
msgstr "அமைக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:136
#, php-format
msgid "You must set %1$s to %2$s before using this feature."
msgstr "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு நீங்கள் %1$s ஐ %2$s ஆக அமைக்க வேண்டும்."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:172
msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role."
msgstr "குறிப்பிட்ட குக்கீயைத் தேடுவதற்கு, குக்கீப் பெயரையும் நீங்கள் தேட விரும்பும் மதிப்புகளையும் உள்ளிடவும். மதிப்புகள் வரிசைக்கு ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். உருவகப்படுத்தப்பட்ட ஒவ்வொரு பங்குக்கும், குக்கீ மதிப்புக்கு ஒன்று வீதம் கிராலர் உருவாக்கப்படும்."

#: tpl/crawler/settings.tpl.php:177
#, php-format
msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set."
msgstr "இந்த குக்கீ அமைக்கப்படவில்லை என்பதைக் குறிப்பிட %2$s இல் %1$s ஐப் பயன்படுத்தவும்."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:28
#, php-format
msgid "You need to set the %s in Settings first before using the crawler"
msgstr "கிராலரைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு அமைப்புகளில் (Settings) %s-ஐ அமைக்க வேண்டும்"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:54
msgid "Crawler Cron"
msgstr "கிராலர் க்ரான்"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:61
msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider."
msgstr "லைட்சுபீட் (LiteSpeed) சேவையகத்தில் கிராலர் அம்சம் இயக்கப்படவில்லை. தயவுசெய்து உங்கள் சேவையக நிர்வாகி அல்லது ஹோஸ்டிங் வழங்குநரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:66
#, php-format
msgid "See %sIntroduction for Enabling the Crawler%s for detailed information."
msgstr "விரிவான தகவலுக்கு %sCrawler-ஐ இயக்குவதற்கான அறிமுகம்%s பார்க்கவும்."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:77
msgid "Current sitemap crawl started at"
msgstr "தற்போதைய தள வரைபட ஊர்ந்து செல்லல் தொடங்கிய நேரம்"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:82
msgid "The next complete sitemap crawl will start at"
msgstr "அடுத்த முழு தளம்சார் தளவரைபட ஊர்ந்து செல்வது தொடங்கும் நேரம்"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:90
msgid "Last complete run time for all crawlers"
msgstr "அனைத்து கிராலர்களுக்கான கடைசி முழுமையான இயங்கும் நேரம்"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:91
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:98
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d வினாடிகள்"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:97
msgid "Run time for previous crawler"
msgstr "முந்தைய கிராலருக்கான இயங்கும் நேரம்"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:104
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:91
msgid "Current crawler started at"
msgstr "தற்போதைய கிராலர் தொடங்கிய நேரம்"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:110
msgid "Current server load"
msgstr "தற்போதைய சேவையகச் சுமை"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:116
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:97
msgid "Last interval"
msgstr "கடைசி இடைவெளி"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:123
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:103
msgid "Ended reason"
msgstr "முடிவடைந்த காரணம்"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:130
msgid "Last crawled"
msgstr "கடைசியாக ஊர்ந்து சென்றது"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:133
#, php-format
msgid "%d item(s)"
msgstr "%d பொருள்(்கள்)"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:141
msgid "Reset position"
msgstr "நிலையில் மீட்டமைக்க"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:142
msgid "Manually run"
msgstr "கைமுறையாக இயக்குக"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:151
msgid "Cron Name"
msgstr "க்ரான் பெயர்"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:152
msgid "Run Frequency"
msgstr "இயக்க அதிர்வெண்"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:154
msgid "Activate"
msgstr "செயல்படுத்துக"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:155
msgid "Running"
msgstr "இயங்குகிறது"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:184
msgid "Waiting"
msgstr "காத்திருக்கிறது"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:189
msgid "Hit"
msgstr "ஹிட்"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:194
msgid "Miss"
msgstr "தவறவிட்டது"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:230
msgid "Position: "
msgstr "இடம்:"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:232
msgid "running"
msgstr "இயங்குகிறது"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:244
msgid "Waiting to be Crawled"
msgstr "உலாவுவதற்காகக் காத்திருக்கிறது"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:245
msgid "Already Cached"
msgstr "ஏற்கனவே கேச் செய்யப்பட்டது"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:246
msgid "Successfully Crawled"
msgstr "வெற்றிகரமாக ஊர்ந்துள்ளது"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:251
msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting."
msgstr "இயக்க அதிர்வெண், இயக்கங்களுக்கு இடையேயான இடைவெளி அமைப்பால் அமைக்கப்படுகிறது."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:254
msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence."
msgstr "ஊர்ந்து செல்பவை (Crawlers) ஒரே நேரத்தில் இயக்க முடியாது. கிரான் (cron) மற்றும் கைமுறை இயக்கம் இரண்டும் ஒரே நேரத்தில் தொடங்கினால், முதலில் தொடங்கப்பட்டவை முன்னுரிமை பெறும்."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/crawler/summary.tpl.php:261
#, php-format
msgid "Please see %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s to learn how to create the system cron task."
msgstr "சிஸ்டம் க்ரான் பணியை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதைப் பற்றி அறிய %sHooking WP-Cron Into the System Task Scheduler%s ஐப் பார்க்கவும்."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:272
msgid "Watch Crawler Status"
msgstr "க்ராலர் நிலையைக் காண்க"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:278
msgid "Show crawler status"
msgstr "கிராலர் நிலையைக் காட்டு"

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:288
msgid "Start watching..."
msgstr "கண்காணிக்கத் தொடங்குக..."

#: tpl/crawler/summary.tpl.php:293
msgid "No crawler meta file generated yet"
msgstr "இதுவரை எந்த கிராலர் மெட்டா கோப்பும் உருவாக்கப்படவில்லை"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53
msgid "Cache Status"
msgstr "கேச் நிலை"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:81
msgid "More"
msgstr "மேலும்"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58
msgid "Public Cache"
msgstr "பொது கேச்"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59
msgid "Private Cache"
msgstr "தனியார் தற்காலிக நினைவகம்"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84
msgid "Crawler(s)"
msgstr "க்ராலர்(கள்)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87
msgid "Currently active crawler"
msgstr "தற்போது செயலில் உள்ள கிராலர்"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111
#, php-format
msgid "%1$s %2$d item(s)"
msgstr "%1$s %2$d உருப்படி(கள்)"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112
msgid "Last crawled:"
msgstr "கடைசியாக ஊர்ந்து சென்றது:"

#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128
msgid "News"
msgstr "செய்திகள்"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:21
msgid "Network Dashboard"
msgstr "நெட்வொர்க் டாஷ்போர்டு"

#: tpl/dash/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine Dashboard"
msgstr "Zinn® கேச் என்ஜின் டாஷ்போர்டு"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#, php-format
msgid "Usage Statistics: %s"
msgstr "பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்கள்: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:38
msgid "CDN Bandwidth"
msgstr "CDN அலைவரிசை"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39
msgid "Low Quality Image Placeholder"
msgstr "குறைந்த தர பட இடக்கட்டுப்படுத்தி"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Fast Queue Usage"
msgstr "வேக வரிசை பயன்பாடு"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:95
msgid "Usage"
msgstr "பயன்பாடு"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107
msgid "Pay as You Go"
msgstr "பயன்பாட்டிற்கேற்ப செலுத்துங்கள்"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:108
msgid "PAYG Balance"
msgstr "PAYG இருப்பு"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This Month Usage: %s"
msgstr "இந்த மாத பயன்பாடு: %s"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:111
msgid "Pay as You Go Usage Statistics"
msgstr "பயன்பாட்டுக்கு ஏற்ப கட்டணம் செலுத்தும் புள்ளிவிவரங்கள்"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:118
msgid "Total Usage"
msgstr "மொத்த பயன்பாடு"

#: tpl/dash/network_dash.tpl.php:119
msgid "Total images optimized in this month"
msgstr "இந்த மாதத்தில் உகந்ததாக்கப்பட்ட மொத்த படங்கள்"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:19
msgid "DB Optimization Settings"
msgstr "தரவுத்தள உகப்பாக்க அமைப்புகள்"

#: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Zinn® Cache Engine Database Optimization"
msgstr "Zinn® கேச் என்ஜின் டேட்டாபேஸ் ஆப்டிமைசேஷன்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17
msgid "Clean All"
msgstr "அனைத்தையும் சுத்தம் செய்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Post Revisions"
msgstr "இடுகை திருத்தங்கள்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "அனைத்து இடுகை மாற்றங்களையும் அழி"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "ஒதுக்கப்பட்டுள்ள இடுகை மெட்டா"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all orphaned post meta records"
msgstr "அனைத்து அநாதையான இடுகை மெட்டா பதிவுகளையும் நீக்கவும்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Auto Drafts"
msgstr "தானியங்கு வரைவுகள்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "தானாகச் சேமிக்கப்பட்ட அனைத்து வரைவுகளையும் அழிக்கவும்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Posts"
msgstr "அழிக்கப்பட்ட பதிவுகள்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "நீக்கப்பட்ட அனைத்து பதிவுகள் மற்றும் பக்கங்களை முழுமையாக அழிக்கவும்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Spam Comments"
msgstr "ஸ்பேம் கருத்துகள்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "அனைத்து ஸ்பேம் கருத்துகளையும் நீக்கு"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Trashed Comments"
msgstr "நீக்கப்பட்ட கருத்துகள்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "அகற்றப்பட்ட அனைத்து கருத்துகளையும் அகற்று"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "டிராக்பேக்குகள்/பிங்பேக்குகள்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "அனைத்து டிராக்பேக்குகளையும் பிங்பேக்குகளையும் அழிக்கவும்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Expired Transients"
msgstr "காலாவதியான தற்காலிக தரவு"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "காலாவதியான தற்காலிக விருப்பங்களை நீக்கு"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53
msgid "All Transients"
msgstr "அனைத்து தற்காலிகத் தரவுகளும்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54
msgid "Clean all transient options"
msgstr "அனைத்து தற்காலிக விருப்பத்தேர்வுகளையும் நீக்கு"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57
msgid "Optimize Tables"
msgstr "அட்டவணைகளை மேம்படுத்துக"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "உங்கள் தரவுத்தளத்தில் உள்ள அனைத்து அட்டவணைகளையும் மேம்படுத்தவும்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions"
msgstr "%2$s சமீபத்திய திருத்தங்களைத் தவிர்த்து, %1$s நாட்களுக்கு முந்தைய பழைய திருத்தங்களை நீக்கவும்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90
msgid "Database Optimizer"
msgstr "தரவுத்தள உகப்பாக்கி"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116
msgid "Database Table Engine Converter"
msgstr "டேட்டாபேஸ் டேபிள் என்ஜின் கன்வெர்ட்டர்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124
msgid "Table"
msgstr "அட்டவணை"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125
msgid "Engine"
msgstr "இயந்திரம்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126
msgid "Tool"
msgstr "கருவி"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141
msgid "Convert to InnoDB"
msgstr "InnoDB-ஆக மாற்று"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149
msgid "We are good. No table uses MyISAM engine."
msgstr "நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். எந்த அட்டவணையும் MyISAM இன்ஞ்சினைப் பயன்படுத்தவில்லை."

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171
msgid "Database Summary"
msgstr "தரவுத்தள சுருக்கம்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175
msgid "Autoload size"
msgstr "தன்னாற்று சுமை அளவு"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176
msgid "Autoload entries"
msgstr "தானியங்கு உள்ளீடுகள்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180
msgid "Autoload top list"
msgstr "தானியங்கி ஏற்றுதல் டாப் பட்டியல்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185
msgid "Option Name"
msgstr "விருப்பப் பெயர்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "தானியங்கி ஏற்றுதல்"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187
msgid "Size"
msgstr "அளவு"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32
msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions."
msgstr "மறுஆய்வுகளைச் சுத்தம் செய்யும்போது வைத்திருக்க வேண்டிய மிகக் சமீபத்திய மறுஆய்வுகளின் எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடவும்."

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44
msgid "Day(s)"
msgstr "நாள்(கள்)"

#: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46
msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions."
msgstr "திருத்தங்களைச் சுத்தம் செய்யும் போது, இந்த நாட்களுக்குப் பிந்தைய புதிய திருத்தங்கள் வைக்கப்படும்."

#: tpl/esi_widget_edit.php:52
msgid "Public"
msgstr "பொது"

#: tpl/esi_widget_edit.php:53
msgid "Private"
msgstr "தனிப்பட்ட"

#: tpl/esi_widget_edit.php:54
msgid "Disable"
msgstr "முடக்கு"

#: tpl/esi_widget_edit.php:71
msgid "Widget Cache TTL"
msgstr "விட்ஜெட் தற்காலிக சேமிப்பு TTL"

#: tpl/esi_widget_edit.php:81
msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)."
msgstr "பரிந்துரைக்கப்பட்ட மதிப்பு: 28800 வினாடிகள் (8 மணிநேரம்)."

#: tpl/esi_widget_edit.php:82
msgid "A TTL of 0 indicates do not cache."
msgstr "0 என்ற TTL என்பது தற்காலிகமாக சேமிக்க வேண்டாம் (cache செய்ய வேண்டாம்) என்பதைக் குறிக்கிறது."

#: tpl/general/entry.tpl.php:16
#: tpl/general/entry.tpl.php:21
#: tpl/general/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/general/settings.tpl.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "பொது அமைப்புகள்"

#: tpl/general/entry.tpl.php:29
msgid "Zinn® Cache Engine General Settings"
msgstr "Zinn® கேச் என்ஜின் பொது அமைப்புகள்"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:31
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "முதன்மைத் தள அமைப்பைப் பயன்படுத்துக"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:35
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "அனைத்து சப்-சைட்டுகளுக்கும் பிரதான தளத்தின் உள்ளமைவைப் பயன்படுத்த இந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:36
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "இது அனைத்து துணைத் தளங்களிலும் அமைப்புகள் பக்கத்தை முடக்கும்."

#: tpl/general/settings.tpl.php:48
msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors."
msgstr "விருந்தினர் முறைமை (Guest Mode) பார்வையாளர்களுக்கு இந்த விருப்பம் அதிகபட்ச உகப்பாக்கத்தை (optimization) செயல்படுத்துகிறது."

#: tpl/general/settings.tpl.php:49
msgid "Please read all warnings before enabling this option."
msgstr "இந்த விருப்பத்தை இயக்குவதற்கு முன் அனைத்து எச்சரிக்கைகளையும் படிக்கவும்."

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#: tpl/general/settings.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
msgid "Notice"
msgstr "அறிவிப்பு"

#: tpl/general/settings.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44
#, php-format
msgid "%s must be turned ON for this setting to work."
msgstr "இந்த அமைப்பு வேலை செய்ய %s இயக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்."

#: tpl/general/settings.tpl.php:78
#, php-format
msgid "You need to turn %s on to get maximum result."
msgstr "அதிகபட்ச முடிவைப் பெற நீங்கள் %s-ஐ இயக்க வேண்டும்."

#: tpl/general/settings.tpl.php:85
#, php-format
msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result."
msgstr "சிறந்த முடிவைப் பெற நீங்கள் %s ஐ ஆன் செய்து, அனைத்து WebP உருவாக்கத்தையும் முடிக்க வேண்டும்."

#: tpl/general/settings.tpl.php:100
msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups."
msgstr "டொமைன் பெயருக்குப் பதிலாக IP-ஐ நேரடியாக அழைக்க கிளவுட் சேவைகளை அனுமதிக்க, இந்தத் தளத்தின் IP முகவரியை உள்ளிடவும். இது DNS மற்றும் CDN தேடல்களின் மேல்சுமையை நீக்குகிறது."

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Your server IP"
msgstr "உங்கள் சர்வர் ஐபி"

#: tpl/general/settings.tpl.php:101
msgid "Check my public IP from"
msgstr "இதிலிருந்து எனது பொது ஐபியை (public IP) சரிபார்க்கவும்"

#: tpl/general/settings.tpl.php:102
msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server."
msgstr "கூடுதல் வெளிச்செல்லும் ஐபி (outgoing IP) அமைக்கப்பட்டுள்ளாலோ அல்லது உங்கள் சேவையகத்தில் பல ஐபிகள் உள்ளமைக்கப்பட்டிருந்தாலோ, தானாகக் கண்டறியப்பட்ட ஐபி துல்லியமாக இல்லாமல் போகலாம்."

#: tpl/general/settings.tpl.php:103
msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site."
msgstr "உங்கள் தளத்தைப் பார்வையிட இந்த IP சரியானதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்."

#: tpl/general/settings.tpl.php:118
msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions."
msgstr "ஹாட்ஃபிக்ஸ்கள், புதிய வெளியீடுகள், கிடைக்கும் பீட்டா பதிப்புகள் மற்றும் விளம்பரங்கள் உட்பட சமீபத்திய செய்திகளை தானாகக் காட்ட இந்த விருப்பத்தை இயக்கவும்."

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25
msgid "Turn this option ON to have Zinn® Cache Engine updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "புதிய பதிப்பு வெளியிடப்படும் போதெல்லாம் Zinn® கேச் என்ஜினை (Cache Engine) தானாகவே புதுப்பிக்க இந்தத் தேர்வை இயக்கவும். அணைக்கப்பட்டிருந்தால், வழக்கம்போல கைமுறையாகப் புதுப்பிக்கவும்."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:26
msgid "Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX."
msgstr "விருந்தினர் முறைமை (Guest Mode), தானியங்கு விருந்தினரின் முதல் வருகைக்காக எப்போதும் தற்காலிக சேமிப்பில் (cache) வைக்கக்கூடிய தொடக்கப் பக்கத்தை வழங்குகிறது, பின்னர் AJAX மூலம் தற்காலிக சேமிப்பு மாற்றங்களைப் புதுப்பிக்க முயற்சிக்கிறது."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27
msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors."
msgstr "இந்த விருப்பம் சில மேம்பட்ட மொபைல் அல்லது டேப்லெட் பார்வையாளர்களுக்கான கேச் வேரியை (cache vary) சரிசெய்ய உதவும்."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34
msgid "Guest Mode testing result"
msgstr "விருந்தினர் முறைமை சோதனையின் முடிவு"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35
msgid "Testing"
msgstr "சோதிக்கிறது"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:38
msgid "Guest Mode IP/UA sync status"
msgstr "விருந்தினர் முறைமை IP/UA ஒத்திசைவு நிலை"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:39
msgid "Syncing"
msgstr "ஒத்திசைக்கிறது"

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46
msgid "Guest Mode passed testing."
msgstr "விருந்தினர் முறைமை சோதனையில் வெற்றி பெற்றது."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52
msgid "Guest Mode failed to test."
msgstr "விருந்தினர் பயன்முறை சோதிக்கப்படவில்லை."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:64
msgid "Synced successfully."
msgstr "வெற்றிகரமாக ஒத்திசைக்கப்பட்டது."

#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:66
#: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:70
msgid "Sync failed."
msgstr "ஒத்திசைவு தோல்வியடைந்தது."

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:16
msgid "Image Optimization Summary"
msgstr "பட உகப்பாக்கச் சுருக்கம்"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:22
#: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19
#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:19
msgid "Image Optimization Settings"
msgstr "பட உகப்பாக்க அமைப்புகள்"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine Image Optimization"
msgstr "Zinn® கேச் என்ஜின் பட உகப்பாக்கம்"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:25
msgid "Request WebP/AVIF versions of original images when doing optimization."
msgstr "உகந்ததாக்கலைச் செய்யும்போது அசல் படங்களின் WebP/AVIF பதிப்புகளைக் கோருங்கள்."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions."
msgstr "படங்களை அவற்றின் உகந்த %s பதிப்புகளுடன் மாற்றுவதன் மூலம் சுமை நேரத்தை கணிசமாக மேம்படுத்தவும்."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#, php-format
msgid "When switching formats, please %1$s or %2$s to apply this new choice to previously optimized images."
msgstr "வடிவங்களை மாற்றும்போது, ​​முன்னரே உகந்ததாக்கப்பட்ட படங்களுக்கு இந்த புதிய தேர்வைப் பயன்படுத்த தயவுசெய்து %1$s அல்லது %2$s செய்யவும்."

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:378
msgid "Destroy All Optimization Data"
msgstr "அனைத்து உகப்பாக்க தரவுகளையும் அழி"

#: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:31
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:368
msgid "Soft Reset Optimization Counter"
msgstr "மெதுவான மீட்டமைப்பு உகப்பாக்க கவுண்டர்"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34
msgid "Automatically request optimization via cron job."
msgstr "cron வேலை மூலம் தானாகவே உகப்பாக்கலைக் கோரவும்."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47
msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder."
msgstr "படங்களை உகந்ததாக்கி, ஒரிஜினல்களின் காப்புப்பிரதிகளை அதே கோப்புறையில் சேமிக்கவும்."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60
msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images."
msgstr "உகந்த படங்களைப் பெற்ற பிறகு, அசல் பட காப்புப்பிரதிகளைத் தானாகவே அகற்று."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308
msgid "This is irreversible."
msgstr "இது மீளமைக்க முடியாதது."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:245
msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!"
msgstr "காப்புப்பிரதிகள் நீக்கப்பட்டவுடன் உகப்பாக்கத்தை (Optimization) மாற்றியமைக்க முடியாது!"

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80
msgid "Optimize images using lossless compression."
msgstr "இழப்பற்ற சுருக்கத்தைப் பயன்படுத்தி படங்களை உகந்ததாக்குங்கள்."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81
msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will."
msgstr "இது தரத்தை மேம்படுத்தலாம், ஆனால் இழப்புள்ள (lossy) அமுக்கத்தை விட பெரிய படங்களை உருவாக்கக்கூடும்."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:104
msgid "No sizes found."
msgstr "அளவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:107
msgid "Choose which image sizes to optimize."
msgstr "உகந்ததாக்க வேண்டிய பட அளவுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120
msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing."
msgstr "உகந்ததாக்கும்போது EXIF தரவை (பதிப்புரிமை, GPS, கருத்துகள், முக்கிய சொற்கள் போன்றவை) அப்படியே வைத்திருங்கள்."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121
msgid "This will increase the size of optimized files."
msgstr "உகந்ததாக்கப்பட்ட கோப்புகளின் அளவை இது அதிகரிக்கும்."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:149
msgid "Specify which element attributes will be replaced with WebP/AVIF."
msgstr "எந்த உறுப்புக் பண்புகள் (element attributes) WebP/AVIF ஆக மாற்றப்படும் என்பதைக் குறிப்பிடவும்."

#: tpl/img_optm/settings.tpl.php:165
#, php-format
msgid "Enable replacement of WebP/AVIF in %s elements that were generated outside of WordPress logic."
msgstr "WordPress லாஜக்கிற்கு வெளியே உருவாக்கப்பட்ட %s உறுப்புகளில் WebP/AVIF மாற்றுதலை இயக்கவும்."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
#, php-format
msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect."
msgstr "தற்போதைய நெருக்கமான கிளவுட் சேவையகம் %s ஆகும். மீண்டும் கண்டறிய கிளிக் செய்யவும்."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?"
msgstr "இந்தச் சேவைக்கான மிக அருகிலுள்ள கிளவுட் சர்வரை மீண்டும் கண்டறிய வேண்டுமா என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:56
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59
msgid "Redetect"
msgstr "மீண்டும் கண்டறி"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58
msgid "Image optimisation"
msgstr "பட உகப்பாக்கம்"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63
#, php-format
msgid "You can request a maximum of %s images at once."
msgstr "நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் அதிகபட்சமாக %s படங்களைக் கோரலாம்."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68
msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited."
msgstr "எங்கள் சேவையகம் உங்கள் சேவையகத்துடன் எந்தவொரு சிக்கலுமின்றித் தொடர்புகொள்வதையும் அனைத்தும் சரியாகச் செயல்படுவதையும் உறுதிசெய்வதற்காக, முதல் சில கோரிக்கைகளுக்கு ஒரே கோரிக்கையில் அனுமதிக்கப்படும் படக் குழுக்களின் எண்ணிக்கை வரம்பிடப்பட்டுள்ளது."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69
msgid "Current limit is"
msgstr "தற்போதைய வரம்பு"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:76
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89
msgid "Send Optimization Request"
msgstr "உகப்பாக்க கோரிக்கையை அனுப்பு"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:77
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:156
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:293
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:101
#, php-format
msgid "Available after %d second(s)"
msgstr "%d விநாடி(களில்) கிடைக்கும்"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled."
msgstr "পুল கிரான் வேலை முடக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே பொத்தானை அழுத்தவும்."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93
msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running."
msgstr "கிராஸ் வேலை (cron job) இயங்கிக்கொண்டிருந்தால் படங்கள் தானாகவே பெறப்படும்."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102
msgid "Pull Images"
msgstr "படங்களை இழுக்கவும்"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108
msgid "Optimization Status"
msgstr "உகப்பாக்க நிலை"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141
msgid "When the optimisation server finishes, it notifies your site to pull the optimised images."
msgstr "உகப்பாக்கல் சேவையகம் முடிந்ததும், உகப்பாக்கப்பட்ட படங்களைப் பெறுமாறு உங்கள் தளத்திற்கு அது அறிவிக்கும்."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142
msgid "This process is automatic."
msgstr "இந்த செயல்முறை தானியங்கு ஆகும்."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156
#, php-format
msgid "Last pull initiated by cron at %s."
msgstr "%s இல் கிரான் (cron) மூலம் கடைசி புல் (pull) தொடங்கப்பட்டது."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184
msgid "Storage Optimization"
msgstr "சேமிப்பக உகப்பாக்கம்"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188
msgid "A backup of each image is saved before it is optimized."
msgstr "ஒவ்வொரு படமும் மேம்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு அதன் காப்புப்பிரதி சேமிக்கப்படுகிறது."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194
msgid "Last calculated"
msgstr "கடைசியாகக் கணக்கிடப்பட்டது"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:256
msgid "Files"
msgstr "கோப்புகள்"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208
msgid "Calculate Original Image Storage"
msgstr "அசல் பட சேமிப்பிடத்தைக் கணக்கிடுங்கள்"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217
msgid "Calculate Backups Disk Space"
msgstr "காப்புப்பிரதிகளின் வட்டு இடத்தைக்கணக்கிடு"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224
msgid "Image Thumbnail Group Sizes"
msgstr "பட சிறுபடம் குழு அளவுகள்"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241
msgid "Delete all backups of the original images"
msgstr "அசல் படங்களின் அனைத்து காப்புப்பிரதிகளையும் நீக்கு"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253
#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70
msgid "Last ran"
msgstr "கடைசியாக இயங்கியது"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259
msgid "Saved"
msgstr "சேமிக்கப்பட்டது"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264
msgid "Are you sure you want to remove all image backups?"
msgstr "அனைத்து பட காப்புப்பிரதிகளையும் அகற்ற விரும்புகிறீர்களா என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265
msgid "Remove Original Image Backups"
msgstr "அசல் பட காப்புப்பிரிகளை அகற்று"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276
msgid "Image Information"
msgstr "படத் தகவல்"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285
msgid "Image groups total"
msgstr "படப் படத்தொகுப்புகளின் மொத்தம்"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289
msgid "Congratulations, all gathered!"
msgstr "வாழ்த்துகள், அனைத்தும் சேகரிக்கப்பட்டுவிட்டன!"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291
msgid "What is a group?"
msgstr "குழு என்றால் என்ன?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293
msgid "What is an image group?"
msgstr "படம் குழு என்றால் என்ன?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
msgid "Current image post id position"
msgstr "தற்போதைய பட இடுகை ஐடி நிலை"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298
msgid "Maximum image post id"
msgstr "அதிகபட்ச பட இடுகை ஐடி"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304
msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests."
msgstr "புதிய உகந்ததாக்கப்படாத பட சிறுபடம் அளவுகளை ஸ்கேன் செய்து, அவசியமான பட உகந்ததாக்கல் கோரிக்கைகளை மீண்டும் அனுப்பவும்."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Rescan New Thumbnails"
msgstr "புதிய சிறுபடங்களை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313
msgid "Optimization Summary"
msgstr "உகப்பாக்கச் சுருக்கம்"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:316
msgid "Total Reduction"
msgstr "மொத்தக் குறைப்பு"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:319
msgid "Images Pulled"
msgstr "படங்கள் பெறப்பட்டன"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:322
msgid "Last Request"
msgstr "கடைசி கோரிக்கை"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325
msgid "Last Pulled"
msgstr "கடைசியாகப் பெறப்பட்டது"

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:337
#, php-format
msgid "Results can be checked in %sMedia Library%s."
msgstr "%sஊடக நூலகத்தில்%s முடிவுகளைச் சரிபார்க்கலாம்."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347
msgid "Optimization Tools"
msgstr "மேம்படுத்தல் கருவிகள்"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350
msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available."
msgstr "அசல் (உகந்ததாக்கப்படாத பதிப்புகள்) மற்றும் உகந்ததாக்கப்பட்ட படக் கோப்புகளுக்கு இடையே நீங்கள் விரைவாக மாறலாம். இது உங்கள் வலைத்தளத்தில் உள்ள அனைத்து படங்களையும் பாதிக்கும், வழக்கமான மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய webp பதிப்புகள் இரண்டும் இதில் அடங்கும்."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355
msgid "Use original images (unoptimized) on your site"
msgstr "உங்கள் தளத்தில் அசல் படங்களை (உகந்ததாக்கப்படாதவை) பயன்படுத்தவும்"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356
msgid "Use Original Files"
msgstr "அசல் கோப்புகளைப் பயன்படுத்துக"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359
msgid "Switch back to using optimized images on your site"
msgstr "உங்கள் தளத்தில் உகந்ததாக்கப்பட்ட படங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு மீண்டும் மாறவும்"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360
msgid "Use Optimized Files"
msgstr "உகந்த கோப்புகளைப் பயன்படுத்துக"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:372
#, php-format
msgid "This will reset the %1$s. If you changed WebP/AVIF settings and want to generate %2$s for the previously optimized images, use this action."
msgstr "இது %1$s-ஐ மீட்டமைக்கும். நீங்கள் WebP/AVIF அமைப்புகளை மாற்றியிருந்து, ஏற்கனவே உகந்ததாக்கப்பட்ட படங்களுக்கு %2$s-ஐ உருவாக்க விரும்பினால், இந்தச் செயலைப் பயன்படுத்தவும்."

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377
msgid "Are you sure to destroy all optimized images?"
msgstr "உகந்ததாக்கப்பட்ட அனைத்து படங்களையும் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382
msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files."
msgstr "முந்தைய அனைத்து பட உகப்பாக்க கோரிக்கைகளையும்/முடிவுகளையும் அகற்றி, முடிக்கப்பட்ட உகப்பாக்கங்களை மீட்டமைத்து, அனைத்து உகப்பாக்க கோப்புகளையும் நீக்கவும்."

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Read the upstream Zinn® Cache Engine documentation"
msgstr "அப்ஸ்ட்ரீம் Zinn® கேச் என்ஜின் ஆவணங்களைப் படிக்கவும்"

#: tpl/inc/admin_footer.php:19
msgid "Zinn Digital® support"
msgstr "Zinn Digital® ஆதரவு"

#: tpl/inc/admin_footer.php:22
msgid "Zinn® Cache Engine user guide"
msgstr "Zinn® கேச் என்ஜின் பயனர் வழிகாட்டி"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed or OpenLiteSpeed web server with the LSCache module."
msgstr "கேச்சிங் செயல்பாடுகளைப் பயன்படுத்த உங்களிடம் LSCache மோடியூல் கொண்ட LiteSpeed அல்லது OpenLiteSpeed இணையச் சேவையகம் இருக்க வேண்டும்."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25
msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider."
msgstr "தயவுசெய்து LSCache தொகுதியை (Module) சேவையக மட்டத்தில் இயக்கவும் அல்லது உங்கள் ஹோஸ்டிங் வழங்குநரிடம் கேட்கவும்."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31
msgid "Please enable Zinn® Cache Engine in the plugin settings."
msgstr "செருகுநல் அமைப்புகளில் Zinn® கேச் எஞ்சினை இயக்கவும்."

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40
msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!"
msgstr "இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள LSCache தேக்ககச் செயல்பாடுகள் தற்போது கிடைக்கவில்லை!"

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "நெட்வொர்க் நிர்வாகி அனைத்து துணைத் தளங்களுக்கும் முதன்மைத் தள உள்ளமைவுகளைப் பயன்படுத்து என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தார்."

#: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "பின்வரும் விருப்பங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் இந்த அமைப்புகள் பக்கத்தில் அவற்றை மாற்ற முடியாது."

#: tpl/inc/in_upgrading.php:15
msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade."
msgstr "LiteSpeed கேச் செருகுநிறை மேம்படுத்தப்பட்டது. கட்டமைப்பு தரவு மேம்படுத்தலை முடிக்க, பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:16
msgid "Deactivate Zinn® Cache Engine"
msgstr "Zinn® கேச் எஞ்சினை முடக்கு"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:22
msgid "The deactivation is temporary"
msgstr "செயலிழப்பு தற்காலிகமானது"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:28
msgid "Site performance is worse"
msgstr "தளம் இயங்கும் வேகம் மோசமாக உள்ளது"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:33
msgid "Plugin is too complicated"
msgstr "செருகுநிரல் மிகவும் சிக்கலானது"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:38
msgid "Other"
msgstr "மற்றவை"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:47
msgid "Why are you deactivating the plugin?"
msgstr "செருகுநிரலை (plugin) ஏன் முடக்குகிறீர்கள்?"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:60
msgid "On uninstall, all plugin settings will be deleted."
msgstr "நீக்கம் செய்யும்போது, அனைத்து செருகுநிரல் அமைப்புகளும் நீக்கப்படும்."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:68
#, php-format
msgid "If you have used Image Optimization, please %sDestroy All Optimization Data%s first. NOTE: this does not remove your optimized images."
msgstr "நீங்கள் பட மேம்படுத்தலைப் (Image Optimization) பயன்படுத்தியிருந்தால், தயவுசெய்து முதலில் %sஅனைத்து மேம்படுத்தல் தரவையும் அழிக்கவும்%s. குறிப்பு: இது உங்கள் மேம்படுத்தப்பட்ட படங்களை நீக்காது."

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate"
msgstr "செயலிழக்கச் செய்"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:76
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "செருகுநியை முடக்கு"

#: tpl/inc/modal.deactivation.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "பாப்-அப்பை மூடு"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:26
msgid "Zinn® Cache Engine plugin is installed!"
msgstr "Zinn® கேச் என்ஜின் செருகுநிரல் நிறுவப்பட்டுள்ளது!"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:27
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "இந்தச் செய்தி, செருகுநிரல் சேவையக நிர்வாகியால் நிறுவப்பட்டதைக் குறிக்கிறது."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:28
msgid "The Zinn® Cache Engine plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "Zinn® கேச் என்ஜின் செருகுநிறை பக்கங்களை தற்காலிகமாக சேமிக்கப் பயன்படுகிறது - இது தளத்தின் செயல்திறனை மேம்படுத்த எளிய வழியாகும்."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:29
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "இருப்பினும், செயல்படுத்தப்பட்ட அனைத்து சாத்தியமான தனிப்பயனாக்கங்களையும் அறிய வழி இல்லை."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:30
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "அந்தக் காரணத்திற்காக, எல்லாமும் இன்னும் சரியாகச் செயல்படுகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்த தயவுசெய்து தளத்தைச் சோதிக்கவும்."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:31
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "சோதனைக்குகான எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வருமாறு அடங்கும்:"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:32
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "வெளியேறியிருக்கும்போது தளத்தைப் பார்வையிடவும்."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:33
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "ஒரு பதிவை உருவாக்குங்கள், முதற்பக்கம் துல்லியமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்."

#. translators: %s: Link tags
#: tpl/inc/show_display_installed.php:37
#, php-format
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the %ssupport forum%s."
msgstr "ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், %ssupport forum%s இல் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க எங்களது குழு எப்போதும் மகிழ்ச்சியடைகிறது."

#: tpl/inc/show_display_installed.php:41
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "litespeed-ல் நகர்த்த விரும்பவில்லை எனில், இந்த செருகுநிரலை முடக்கலாம்."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:16
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "அறிவிப்பு: தரவுத்தள உள்நுழைவு குக்கீ உங்கள் உள்நுழைவு குக்கீயுடன் பொருந்தவில்லை."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:18
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "அமைப்புகளில் உள்நுழைவு குக்கீ சமீபத்தில் மாற்றப்பட்டிருந்தால், தயவுசெய்து வெளியேறிவிட்டு மீண்டும் உள்நுழையவும்."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:21
#, php-format
msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s."
msgstr "இல்லையெனில், தயவுசெய்து %sAdvanced%s தாவலில் உள்ள அமைப்பைச் சரிபார்க்கவும்."

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:27
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "OpenLiteSpeed ஐப் பயன்படுத்துவதாக இருந்தால், மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வர சர்வரை ஒருமுறை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்."

#: tpl/inc/show_rule_conflict.php:16
#, php-format
msgid "Unexpected cache rule %2$s found in %1$s file. This rule may cause visitors to see old versions of pages due to the browser caching HTML pages. If you are sure that HTML pages are not being browser cached, this message can be dismissed. (%3$sLearn More%4$s)"
msgstr "%1$s கோப்பில் எதிர்பாராத கேச் விதி %2$s கண்டறியப்பட்டது. உலாவி HTML பக்கங்களைச் சேமித்து வைப்பதால், பார்வையாளர்கள் பக்கங்களின் பழைய பதிப்புகளைக் காண இந்த விதி காரணமாக இருக்கலாம். HTML பக்கங்கள் உலாவி மூலம் சேமிக்கப்படவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருந்தால், இந்தச் செய்தியை நிராகரிக்கலாம். (%3$sமேலும் அறிக%4$s)"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:16
msgid "OptimaX Summary"
msgstr "OptimaX சுருக்கம்"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:17
#: tpl/optimax/entry.tpl.php:22
#: tpl/optimax/settings.tpl.php:19
msgid "OptimaX Settings"
msgstr "OptimaX அமைப்புகள்"

#: tpl/optimax/entry.tpl.php:30
msgid "Zinn® Cache Engine OptimaX"
msgstr "Zinn® கேச் என்ஜின் ஆப்டிமாக்ஸ்"

#: tpl/optimax/settings.tpl.php:34
msgid "Turn on OptimaX. This will automatically request your pages OptimaX result via cron job."
msgstr "OptimaX-ஐ இயக்குங்கள். இது கிரான் வேலை (cron job) வழியாக உங்கள் பக்கங்களின் OptimaX முடிவை தானாகவே கோரும்."

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31
msgid "CSS Settings"
msgstr "CSS அமைப்புகள்"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17
msgid "JS Settings"
msgstr "JS அமைப்புகள்"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17
msgid "HTML Settings"
msgstr "HTML அமைப்புகள்"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26
msgid "Media Settings"
msgstr "ஊடக அமைப்புகள்"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20
msgid "VPI"
msgstr "VPI"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21
#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17
msgid "Media Excludes"
msgstr "ஊடக விலக்குகள்"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22
msgid "Localization"
msgstr "உள்ளூர்மயமாக்கல்"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:24
msgid "Tuning"
msgstr "டியூனிங்"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31
msgid "Zinn® Cache Engine Page Optimization"
msgstr "Zinn® கேச் எஞ்சின் பக்க உகப்பாக்கம்"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43
msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action."
msgstr "இந்தப் பட்டியலில் உள்ள எந்தவொரு விருப்பத்தையும் இயக்கும்போது முழுமையாகச் சோதிக்கவும். Minify/Combine அமைப்புகளை மாற்றிய பிறகு, Purge All செயலைச் செய்யவும்."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46
msgid "Minify CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS கோப்புகளைச் சுருக்கி, இன்லைன் CSS குறியீட்டைச் சேர்க்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60
msgid "Combine CSS files and inline CSS code."
msgstr "CSS கோப்புகளையும் இன்லைன் CSS குறியீட்டையும் இணைக்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48
msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization."
msgstr "CSS/JS ஆப்டிமைசேஷனால் ஏற்படும் சிக்கல்களை எவ்வாறு சரிசெய்வது."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82
msgid "Generate unique CSS through an online generation service."
msgstr "ஆன்லைன் ஜெனரேஷன் சேவை மூலம் தனித்துவமான CSS ஐ உருவாக்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83
msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file."
msgstr "இது ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட கோப்பிலிருந்து ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் உள்ள பயன்படுத்தப்படாத CSS-ஐ அகற்றும்."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85
msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "தனித்துவமான CSS-ஐ தானாக உருவாக்குவது கிரான்-அடிப்படையிலான வரிசை மூலம் பின்னணியில் நிகழ்கிறது."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87
#, php-format
msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation."
msgstr "பக்க வகை உருவாக்கத்திற்கு UCSS-க்கு ஃபில்டர் %s கிடைக்கிறது."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93
#, php-format
msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s."
msgstr "%1$s விருப்பம் %2$s என்பதால் இந்த விருப்பம் தவிர்க்கப்படுகிறது."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53
msgid "Last generated"
msgstr "கடைசியாக உருவாக்கப்பட்டது"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242
msgid "Last requested cost"
msgstr "கடைசியாகக் கோரப்பட்ட செலவு"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65
#, php-format
msgid "URL list in %s queue waiting for cron"
msgstr "cron க்காகக் காத்திருக்கும் %s வரிசையில் உள்ள URL பட்டியல்"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66
msgid "Clear"
msgstr "அழித்துவிடுக"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292
#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105
#, php-format
msgid "Run %s Queue Manually"
msgstr "%s வரிசையை கைமுறையாக இயக்குங்கள்"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Inline UCSS to reduce the extra CSS file loading. This option will not be automatically turned on for %1$s pages. To use it on %1$s pages, please set it to ON."
msgstr "கூடுதல் CSS கோப்பு ஏற்றுவதைக் குறைக்க UCSS-ஐ உள்ளமைக்கவும் (Inline). %1$s பக்கங்களுக்கு இந்த விருப்பம் தானாக இயக்கப்படாது. %1$s பக்கங்களில் இதைப் பயன்படுத்த, தயவுசெய்து இதை ஆன் (ON) என அமைக்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181
#, php-format
msgid "This option will automatically bypass %s option."
msgstr "இந்த விருப்பம் தானாகவே %s விருப்பத்தைத் தவிர்க்கும்."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195
#, php-format
msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine."
msgstr "%1$s இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட கோப்பில் வெளிப்புற CSS மற்றும் இன்லைன் CSS-ஐயும் சேர்த்துக்கொள்ளவும். CSS-ன் முன்னுரிமைகளைப் பராமரிக்க இந்த விருப்பம் உதவுகிறது, இது CSS Combine-ஆல் ஏற்படக்கூடிய சாத்தியமான பிழைகளைக் குறைக்க வேண்டும்."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215
msgid "Optimize CSS delivery."
msgstr "CSS டெலிவரியை மேம்படுத்துக."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81
msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed."
msgstr "Pingdom, GTmetrix மற்றும் PageSpeed போன்ற சேவைகளில் இது உங்கள் வேக மதிப்பெண்ணை மேம்படுத்தலாம்."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217
msgid "Generate critical CSS through an online generation service and load the remaining CSS asynchronously."
msgstr "ஆன்லைன் ஜெனரேஷன் சேவை மூலம் கிரிட்டிகல் CSS-ஐ உருவாக்கி, மீதமுள்ள CSS-ஐ ஒத்திசைவற்ற முறையில் (asynchronously) ஏற்றவும்."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219
msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue."
msgstr "கிரிட்டிகல் CSS-ஐ தானியங்கு முறையில் உருவாக்குவது கிரான் (cron) அடிப்படையிலான வரிசை மூலம் பின்னணியில் நடைபெறுகிறது."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220
#, php-format
msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously."
msgstr "இந்த விருப்பம் %s என இயக்கப்படும் போது, இது Google Fonts ஐ ஒத்திசைவற்ற முறையிலும் (asynchronously) ஏற்றும்."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:224
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in HTML code will be excluded."
msgstr "HTML குறியீட்டில் %s பண்பைக் கொண்ட கூறுகள் விலக்கப்படும்."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230
#, php-format
msgid "This option is bypassed due to %s option."
msgstr "%s விருப்பத்தேர்வு காரணமாக இந்த விருப்பத்தேர்வு தவிர்க்கப்படுகிறது."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314
msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder."
msgstr "ஒவ்வொரு பக்கத்திற்கும் பதிலாகப் பதிவு வகையின்படி CCSS-ஐ உருவாக்க இந்தத் தேர்வை முடக்கவும். இது கணிசமான CCSS ஒதுக்கீட்டைச் சேமிக்கலாம், இருப்பினும் உங்கள் தளம் பக்க உருவாக்குநரைப் (page builder) பயன்படுத்தினால் இது தவறான CSS ஸ்டைலிங்கை ஏற்படுத்தலாம்."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327
msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking."
msgstr "ரெண்டர் தடுப்பதைத் தவிர்க்க இது ஒத்திசைவற்ற CSS நூலகத்தை இன்லைன் செய்யும்."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338
msgid "Default"
msgstr "இயல்புநிலை"

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340
#, php-format
msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded."
msgstr "CSS ஐ கேச்சிங் செய்வதற்கு முன்பு எழுத்துருக்கள் பதிவிறக்கம் செய்யப்படும்போது எவ்வாறு காட்டப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிட, அனைத்து %2$s விதிகளிலும் %1$s ஐச் சேர்க்க இதை அமைக்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
#, php-format
msgid "%s is recommended."
msgstr "%s பரிந்துரைக்கப்படுகிறது."

#: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341
msgid "Swap"
msgstr "இடமாற்று"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31
msgid "Minify HTML content."
msgstr "HTML உள்ளடக்கத்தைக் குறுக்குங்கள்."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44
msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors."
msgstr "DNS-ஐ முன்கூட்டியே பெற்றுக்கொள்வது (Prefetching) பார்வையாளர்களுக்கான தாமதத்தை (latency) குறைக்கலாம்."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45
#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76
msgid "For example"
msgstr "உதாரணமாக"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60
msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth."
msgstr "படங்கள், சி.எஸ்.எஸ் (CSS), ஜாவாஸ்கிரிப்ட் மற்றும் பல உட்பட ஆவணத்தில் உள்ள அனைத்து யு.ஆர்.எல் (URLs)-களுக்கும் டி.என்.எஸ் (DNS) ப்ரீஃபெட்சிங்கை தானாகவே இயக்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61
msgid "This can improve the page loading speed."
msgstr "இது பக்கத்தின் ஏற்றுதல் வேகத்தை மேம்படுத்தலாம்."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75
msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin."
msgstr "முன்ன இணைப்பு (Preconnecting) கொடுக்கப்பட்ட மூலத்திலிருந்து எதிர்கால ஏற்றுதல்களை விரைவுபடுத்துகிறது."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91
msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector."
msgstr "திரைக்கப்பால் உள்ள HTML உறுப்புகளை அதன் செலக்டர் மூலம் தாமதப்படுத்தி ரெண்டர் செய்யவும்."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106
msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern."
msgstr "HTML-ஐச் சுருக்கும்போது குறிப்பிட்ட வடிவத்துடன் பொருந்தும் குறிப்புகளை (comments) நீக்க வேண்டாம்."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:108
#, php-format
msgid "If comment to be kept is like: %1$s write: %2$s"
msgstr "வைக்கப்பட வேண்டிய கருத்து இது போன்றிருந்தால்: %1$s என எழுதவும்: %2$s"

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123
msgid "Remove query strings from internal static resources."
msgstr "உள்ளக நிலையான வளங்களிலிருந்து வினவல் சரங்களை அகற்று."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127
msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically."
msgstr "Google reCAPTCHA தானாகவே தவிர்க்கப்படும்."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132
#, php-format
msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action."
msgstr "இந்தச் செயலைத் தவிர்ப்பதற்காக வளங்களுடன் வினவல் சரம் %s ஐச் சேர்க்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146
msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact."
msgstr "பிற CSS அப்படியே இருக்கும்போது Google Fonts ஐ ஒத்திசைவற்ற முறையில் (asynchronously) ஏற்ற Web Font Loader நூலகத்தைப் பயன்படுத்தவும்."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147
msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier."
msgstr "இது முந்தைய இணைப்பை உருவாக்க Google Fonts-க்கு ஒரு ப்ரீகனெக்ட்டையும் (preconnect) சேர்க்கும்."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161
msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages."
msgstr "அனைத்து பக்கங்களிலும் Google Fonts ஏற்றுவதைத் தடுத்துநிறுத்துங்கள்."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174
msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead."
msgstr "WordPress.org எமோஜிகளை ஏற்றுவதை நிறுத்துங்கள். அதற்கு பதிலாக உலாவி இயல்புநிலை எமோஜிகள் காட்டப்படும்."

#: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188
#, php-format
msgid "This option will remove all %s tags from HTML."
msgstr "இந்த விருப்பம் HTML இலிருந்து அனைத்து %s குறிச்சொற்களையும் அகற்றும்."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33
msgid "Minify JS files and inline JS codes."
msgstr "JS கோப்புகளைச் சுருக்கி (minify), இன்லைன் JS குறியீடுகளைச் சேர்க்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47
msgid "Combine all local JS files into a single file."
msgstr "அனைத்து உள்ளூர் JS கோப்புகளையும் ஒரே கோப்பாக இணைக்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51
#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85
msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins."
msgstr "குறிப்பிட்ட தீம்கள்/ப்ளக்கின்களுடன் கூடிய முகப்புப் பக்கங்களில் இந்த விருப்பம் ஜாவாசிபிழை (JS error) அல்லது தளஅமைப்புச் சிக்கலை (layout issue) ஏற்படுத்தலாம்."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52
msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect."
msgstr "உலாவியின் (browser) டெவலப்பர் கன்சோலில் வலது கிளிக் செய்து இன்ஸ்பெக்ட் (Inspect) என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் JS பிழையைக் கண்டறியலாம்."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66
#, php-format
msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine."
msgstr "%1$s இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட கோப்புடன் வெளி மற்றும் இன்லைன் JS-ஐயும் சேர்த்துக்கொள்ளவும். இந்த விருப்பத்தேர்வு JS இயக்கத்தின் முன்னுரிமைகளைப் பராமரிக்க உதவுகிறது, இது JS ஒருங்கிணைப்பு (JS Combine) காரணமாக ஏற்படக்கூடிய சாத்தியமான பிழைகளைக் குறைக்க வேண்டும்."

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Deferred"
msgstr "ஒத்திவைக்கப்பட்டது"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77
msgid "Delayed"
msgstr "தாமதமானது"

#: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79
msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)."
msgstr "பக்கம் அலசப்படும் வரை தாமதப்படுத்துவது அல்லது தொடர்பு வரை தாமதப்படுத்துவது வள முரண்பாட்டைக் குறைக்கவும் செயல்திறனை மேம்படுத்தவும் உதவும், இதனால் குறைந்த FID (Core Web Vitals அளவீடு) கிடைக்கும்."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26
#, php-format
msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup."
msgstr "Avatar அட்டவணையை உருவாக்குவதில் தோல்வி. அமைப்பை முடிக்க, தயவுசெய்து <a %s>LiteSpeed Wiki இலிருந்து அட்டவணை உருவாக்கும் வழிகாட்டுதலைப்</a> பின்பற்றவும்."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36
msgid "Localization Settings"
msgstr "உள்ளூர்மயமாக்கல் அமைப்புகள்"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49
msgid "Store Gravatar locally."
msgstr "கிராவடாரை (Gravatar) உள்ளூரில் சேமிக்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50
msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)."
msgstr "Gravatar-ஐ (உலகளாவிய அங்கீகரிக்கப்பட்ட அவதாரங்கள்) தற்காலிகமாக சேமிப்பதன் மூலம் (caching) வேகத்தை அதிகரிக்கிறது."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63
msgid "Refresh Gravatar cache by cron."
msgstr "கிரான் மூலம் கிராவட்டார் தற்காலிக சேமிப்பை (Gravatar cache) புதுப்பிக்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76
msgid "Avatar list in queue waiting for update"
msgstr "புதுப்பிப்புக்காகக் காத்திருக்கும் வரிசையில் உள்ள அவதார் பட்டியல்"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218
msgid "Run Queue Manually"
msgstr "வரிசையை கைமுறையாக இயக்குக"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98
msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached."
msgstr "Gravatar கோப்புகள் எவ்வளவு காலம் (வினாடிகளில்) தற்காலிகமாக சேமிக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடவும்."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113
msgid "Localize external resources."
msgstr "வெளிநாட்டு வளங்களை உள்ளூர்மயமாக்கு."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117
#, php-format
msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected."
msgstr "எதிர்பார்த்தபடி செயல்படுவதை உறுதிசெய்ய %s இல் உள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும் முழுமையாகச் சோதிக்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139
msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs."
msgstr "இங்கு பட்டியலிடப்பட்டுள்ள வளங்கள் நகலெடுக்கப்பட்டு உள்ளூர் URL-களுடன் மாற்றப்படும்."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140
msgid "HTTPS sources only."
msgstr "HTTPS மூலங்கள் மட்டும்."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144
#, php-format
msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line."
msgstr "குறிப்புரைகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன. ஒரு வரியைக் குறிப்புரையாக மாற்ற %s கொண்டு தொடங்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146
msgid "Example"
msgstr "உதாரணம்"

#: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150
msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected."
msgstr "நீங்கள் சேர்க்கும் ஒவ்வொரு JS கோப்பும் எதிர்பார்த்தபடி செயல்படுகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்த அதை முழுமையாகச் சோதிக்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40
msgid "Load images only when they enter the viewport."
msgstr "படங்கள் வியூபோர்ட்டிற்குள் நுழையும் போது மட்டுமே அவற்றை ஏற்றுங்கள்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235
msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests."
msgstr "இது ஆரம்ப HTTP கோரிக்கைகளைக் குறைப்பதன் மூலம் பக்க ஏற்றுதல் நேரத்தை மேம்படுத்தும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45
msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images"
msgstr "லேசி-லோடெட் படங்களுக்கு ஸ்டைலைச் சேர்த்தல்"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59
msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading."
msgstr "படங்கள் ஏற்றுவது முடிவடையும் வரை ஒரு எளிய பிளேஸ்ஹோல்டராகப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய base64 படத்தை குறிப்பிடவும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60
#, php-format
msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority."
msgstr "இந்த அமைப்பிற்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டு, மாறிலி %1$s-ஐப் பயன்படுத்தி இதை %2$s-லும் முன்னரே வரையறுக்கலாம்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61
#, php-format
msgid "By default a gray image placeholder %s will be used."
msgstr "இயல்புநிலையாக சாம்பல் நிற பட இடplaceholder %s பயன்படுத்தப்படும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62
#, php-format
msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder."
msgstr "எடுத்துக்காட்டாக, வெளிப்படையான ஒரு பிளேஸ்ஹோல்டருக்கு %s -ஐப் பயன்படுத்தலாம்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76
msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded."
msgstr "படங்கள் ஏற்றப்படும் போது தளவமைப்பில் ஏற்படும் மாற்றங்களைக் குறைக்க பொறுப்புள்ள பட ஒதுக்கிடங்கள் (Responsive image placeholders) உதவக்கூடும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77
msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes."
msgstr "படம் அகலம் மற்றும் உயரம் பண்புகளைக் கொண்டிருந்தால், இது படத்தின் அதே பரிமாணங்களுடன் பிளேஸ்ஹோலரை உருவாக்கும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90
msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally."
msgstr "உள்ளூரில் உருவாக்கும்போது பிளேஸ்ஹோல்டராகப் பயன்படுத்த ஒரு SVG-ஐக் குறிப்பிடவும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91
msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly."
msgstr "இது உடனுக்குடன் base64 SVG பிளேஸ்ஹோல்டராக மாற்றப்படும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties."
msgstr "மாறிகள் %s அதற்கேற்ற படப் பண்புகளுடன் மாற்றப்படும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93
#, php-format
msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color."
msgstr "மாநிலங்கள் %s கட்டமைக்கப்பட்ட பின்னணி வண்ணத்துடன் மாற்றப்படும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107
msgid "Specify the responsive placeholder SVG color."
msgstr "ரெஸ்பான்சிவ் பிளேஸ்ஹோல்டர் SVG வண்ணத்தைக் குறிப்பிடவும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122
msgid "Generate Low Quality Image Placeholders through an online generation service, for responsive image previews while loading."
msgstr "பொறுப்புமிக்க படங்கள் ஏற்றப்படும்போது, அவற்றின் முன்காட்சிகளுக்காக ஒரு ஆன்லைன் உருவாக்கச் சேவை மூலம் குறைந்த தரமுள்ள படப் இடம்பிடிப்பான்களை (placeholders) உருவாக்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123
msgid "Keep this off to use plain color placeholders."
msgstr "வெறும் வண்ண பிளேஸ்ஹோல்டர்களைப் பயன்படுத்த இதை அணைத்து வைக்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137
msgid "Specify the quality when generating LQIP."
msgstr "LQIP ஐ உருவாக்கும்போது தரத்தைக் குறிப்பிடவும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138
msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points."
msgstr "பெரிய எண் அதிக தீர்மானம் கொண்ட பிளேஸ்ஹோல்டரை உருவாக்கும், ஆனால் பெரிய கோப்புகளை விளைவிக்கும், இது பக்கத்தின் அளவை அதிகரித்து அதிக புள்ளிகளைப் பயன்படுத்தும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141
#, php-format
msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu."
msgstr "இந்த அமைப்பில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்ட LQIP-களுக்குப் பொருந்தாது. ஏற்கனவே உள்ள LQIP-களை மீண்டும் உருவாக்க, அட்மின் பார் மெனுவிலிருந்து தயவுசெய்து முதலில் %s செய்யவும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154
msgid "pixels"
msgstr "பிக்சல்கள்"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156
msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions."
msgstr "அகலம் மற்றும் உயரம் இரண்டும் இந்த பரிமாணங்களை விடக் குறைவாக உள்ள படங்களுக்கு LQIP கோரிக்கைகள் அனுப்பப்படாது."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172
msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue."
msgstr "கிரான் அடிப்படையிலான வரிசைமுறை வழியாக பின்னணியில் தானாகவே LQIP ஐ உருவாக்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175
#, php-format
msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used."
msgstr "%1$s என அமைக்கப்பட்டு இருந்தால், பிளேஸ்ஹோல்டர் உள்ளூர்மயமாக்கப்படுவதற்கு முன்பு %2$s உள்ளமைவு பயன்படுத்தப்படும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180
#, php-format
msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load."
msgstr "%s என அமைக்கப்பட்டு இருந்தால் இது முன்புறத்தில் (foreground) செய்யப்படுகிறது, இது பக்கத்தின் ஏற்றத்தை மெதுவாக்கக்கூடும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200
msgid "Size list in queue waiting for cron"
msgstr "க்ரானுக்காகக் காத்திருக்கும் வரிசையில் உள்ள அளவுகளின் பட்டியல்"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234
msgid "Load iframes only when they enter the viewport."
msgstr "ஐஃபிரேம்கள் வியூபோர்ட்டிற்குள் நுழையும் போது மட்டுமே அவற்றை லோட் செய்யவும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248
msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "பட இடப்பெயர்ச்சியைக் குறைக்கவும் CLS-ஐ (Core Web Vitals அளவீடு) மேம்படுத்தவும் படக் கூறுகளில் முறையான அகலத்தையும் உயரத்தையும் அமைக்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON."
msgstr "%2$s இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, தொலைநிலை பட அளவுக் சோதனையைத் தவிர்க்க %1$s ஐப் பயன்படுத்தவும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274
msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100."
msgstr "100 இல் WordPress இன் பட அமுக்க தர அமைப்பு."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289
msgid "Automatically replace large images with scaled versions."
msgstr "பெரிய படங்களை தானாகவே அளவிடப்பட்ட பதிப்புகளால் மாற்றவும்."

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290
msgid "Scaled size threshold"
msgstr "அளவு மாற்றும் வரம்பு"

#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296
#, php-format
msgid "Filter %s available to change threshold."
msgstr "வரம்பை மாற்ற %s வடிப்பான் உள்ளது."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31
msgid "Listed images will not be lazy loaded."
msgstr "பட்டியலிடப்பட்ட படங்களுக்கு லேசி லோடிங் (lazy load) செய்யப்படாது."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34
msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)."
msgstr "CLS-ஐ (Core Web Vitals மெட்ரிக்) ஏற்படுத்தும் ஃபோல்டிற்கு மேலான (above-the-fold) படங்களுக்கு பயனுள்ளது."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37
#, php-format
msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded."
msgstr "html குறியீட்டில் %s பண்பைக் கொண்ட கூறுகள் விலக்கப்படும்."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60
msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "இந்த வகுப்புப் பெயர்களைக் கொண்ட படங்கள் சோம்பேறித்தனமாக ஏற்றப்படாது (lazy loaded)."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75
msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "இந்தத் தாய் வகுப்புப் பெயர்களைக் கொண்ட படங்கள் லேசி லோட் (lazy load) செய்யப்படாது."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89
msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded."
msgstr "இந்த வகுப்புப் பெயர்களைக் கொண்ட இப்ரெம்கள் (iframes) லேசி லோட் (lazy load) செய்யப்படாது."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104
msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded."
msgstr "இந்த மூலவர்க்கப் பெயர்களைக் கொண்ட ஐஃப்ரேம்கள் (iframes) லேசி லோட் (lazy load) செய்யப்படாது."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118
msgid "Prevent any lazy load of listed pages."
msgstr "பட்டியலிடப்பட்ட பக்கங்களின் எந்தவொரு சோம்பேறித்தனமான சுமையையும் (lazy load) தடுத்து நிறுத்துங்கள்."

#: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132
msgid "These images will not generate LQIP."
msgstr "இந்த படங்களுக்கு LQIP உருவாக்கப்படாது."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29
msgid "Tuning Settings"
msgstr "அமைப்புகளைச் சரிசெய்கிறது"

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43
msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed."
msgstr "பட்டியலிடப்பட்ட JS கோப்புகள் அல்லது இன்லைன் JS குறியீடு தாமதப்படுத்தப்படும்."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined."
msgstr "பட்டியலிடப்பட்ட JS கோப்புகள் அல்லது இன்லைன் JS குறியீடு சிறியதாக்கப்படாது அல்லது இணைக்கப்படாது."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings."
msgstr "முன்னரே வரையறுக்கப்பட்ட பட்டியலும் மேலே உள்ள அமைப்புகளுடன் இணைக்கப்படும்."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed."
msgstr "பட்டியலிடப்பட்ட JS கோப்புகள் அல்லது இன்லைன் JS குறியீடு ஒத்திவைக்கப்படாது அல்லது தாமதப்படுத்தப்படாது."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106
#, php-format
msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s."
msgstr "பட்டியலிடப்பட்ட JS கோப்புகள் அல்லது இன்லைன் JS குறியீடு %s மூலம் உகந்ததாக்கப்படாது."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126
msgid "Prevent any optimization of listed pages."
msgstr "பட்டியலிடப்பட்ட பக்கங்களின் எந்தவொரு உகந்தாக்கலையும் தடுத்திடுங்கள்."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144
msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group."
msgstr "விருந்தினர் (உள்நுழையாத) பார்வையாளர்களுக்கு மட்டுமே பக்கங்களை உகந்ததாக்குங்கள். இதை முடக்கியிருந்தால், ஒவ்வொரு பயனர் குழுவிற்கும் CSS/JS/CCSS கோப்புகள் இரட்டிப்பாகும்."

#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156
msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations."
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாத்திரங்கள் அனைத்து உகப்பாக்கங்களிலிருந்தும் விலக்கப்படும்."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17
msgid "Tuning CSS Settings"
msgstr "CSS அமைப்புகளைச் செம்மைப்படுத்துகிறது"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31
msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined."
msgstr "ப்பட்டியலிடப்பட்ட CSS கோப்புகள் அல்லது இன்லைன் CSS குறியீடு சுருக்கப்படாது அல்லது இணைக்கப்படாது."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:38
msgid "Predefined list will also be combined with the above settings"
msgstr "முன்னேறுக்கப்பட்ட பட்டியலும் மேற்கூறிய அமைப்புகளுடன் இணைக்கப்படும்"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52
msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline."
msgstr "பட்டியலிடப்பட்ட CSS கோப்புகள் UCSS-லிருந்து விலக்கப்பட்டு இன்லைனில் சேமிக்கப்படும்."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:67
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in UCSS."
msgstr "UCSS இல் எப்போதும் சேர்க்கப்பட வேண்டிய CSS தேர்வாளர்களைப் பட்டியலிடவும்."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144
msgid "Learn more"
msgstr "மேலும் அறிய"

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145
#, php-format
msgid "Wildcard %s supported."
msgstr "வைல்டு கார்டு %s ஆதரிக்கப்படுகிறது."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74
msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "செலக்டர் CSS-ல் இருக்க வேண்டும். HTML-ல் உள்ள பெற்றோர் வகுப்புகள் (parent classes) வேலை செய்யாது."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92
msgid "Listed URI will not generate UCSS."
msgstr "பட்டியலிடப்பட்ட URI, UCSS ஐ உருவாக்காது."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99
#, php-format
msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL."
msgstr "%2$s பக்க வகை கொண்ட பக்கங்களுக்கு ஒற்றை UCSS-ஐ உருவாக்க %1$s ஐப் பயன்படுத்தவும், அதே நேரத்தில் பிற பக்க வகைகள் இன்னும் ஒரு URL-க்கு என்றே இருக்கும்."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100
#, php-format
msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s."
msgstr "%1$sஐப் பயன்படுத்தி, பக்க வகை %2$s ஆக உள்ள பக்கங்களுக்கு UCSSஐத் தவிர்க்கவும்."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113
msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated."
msgstr "ஒவ்வொரு உருப்படிக்கும் சொந்தமான CCSS உருவாக்கப்பட வேண்டிய இடுகை வகைகளைப் பட்டியலிடுக."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114
#, php-format
msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site."
msgstr "உதாரணமாக, தளத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு பக்கத்திற்கும் வெவ்வேறு வடிவமைப்பு இருந்தால், பெட்டியில் %s ஐ உள்ளிடவும். தளத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு பக்கத்திற்கும் தனித்தனி கிரிட்டிகல் CSS கோப்புகள் சேமிக்கப்படும்."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128
msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings."
msgstr "இந்தச் சொற்களைக் கொண்ட பாதைகளுக்காகத் தனித்தனியான கிரிட்டிகல் CSS கோப்புகள் உருவாக்கப்படும்."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:142
msgid "List the CSS selectors whose styles should always be included in CCSS."
msgstr "CCSS-ல் எப்போதுமே சேர்க்கப்பட வேண்டிய CSS தேர்வாளர்களைப் பட்டியலிடவும்."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:149
msgid "Selectors must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work."
msgstr "தேர்ந்தெடுப்பவர்கள் CSS-ல் இருக்க வேண்டும். HTML-ல் உள்ள பெற்றோர் வகுப்புகள் வேலை செய்யாது."

#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167
#, php-format
msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s."
msgstr "%s ஐ இயக்கும் போது, மேலே உள்ள உள்ளடக்கத்திற்கான முக்கியமான CSS விதிகளைக் குறிப்பிடவும்."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page."
msgstr "லேசி லோடைப் (Lazy Load) பயன்படுத்தும்போது, அது பக்கத்திலுள்ள அனைத்து படங்களின் ஏற்றுதலையும் தாமதப்படுத்தும்."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38
msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load."
msgstr "வியூபோர்ட் படங்கள் (Viewport Images) சேவை, பக்கத்தின் தொடக்கத்தில் (above the fold) தோன்றும் படங்களைக் கண்டறிந்து, லேசி லோடிங்கிலிருந்து (lazy load) அவற்றை விலக்குகிறது."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39
msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay."
msgstr "இது பக்கத்தின் ஆரம்ப திரை அளவிலான படங்கள் தாமதமின்றி முழுமையாகக் காட்டப்படுவதை உறுதி செய்கிறது."

#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122
msgid "Enable Viewport Images auto generation cron."
msgstr "வியூபோர்ட் படங்கள் தானாக உருவாக்கும் கிரானை இயக்கு."

#: tpl/presets/entry.tpl.php:16
msgid "Standard Presets"
msgstr "நிலையான முன்னமைவுகள்"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:17
#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:20
msgid "Import / Export"
msgstr "இறக்குமதி / ஏற்றுமதி"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:23
msgid "Zinn® Cache Engine Configuration Presets"
msgstr "Zinn® கேச் என்ஜின் உள்ளமைவு முன்னமைவுகள்"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:17
msgid "Essentials"
msgstr "அத்தியாவசியங்கள்"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:19
msgid "Default Cache"
msgstr "இயல்புநிலை கேச்"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:20
msgid "Higher TTL"
msgstr "அதிக TTL"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:24
msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development."
msgstr "இந்த ஆபத்து இல்லாத முன்னமைவு அனைத்து வலைத்தளங்களுக்கும் பொருத்தமானது. புதிய பயனர்கள், எளிய வலைத்தளங்கள் அல்லது தேக்ககத்தை (cache) அடிப்படையாகக் கொண்ட வளர்ச்சிக்கு இது சிறந்தது."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Only basic caching features are enabled. Every option in this preset works without any online service."
msgstr "அடிப்படை கேச்சிங் அம்சங்கள் மட்டுமே இயக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த முன்னமைவில் உள்ள ஒவ்வொரு விருப்பமும் எந்தவொரு ஆன்லைன் சேவையும் இல்லாமல் செயல்படும்."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:29
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117
msgid "Basic"
msgstr "அடிப்படை"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:31
msgid "Everything in Essentials, Plus"
msgstr "Essentials-இல் உள்ள அனைத்தும் மற்றும் கூடுதலாக"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:33
msgid "Mobile Cache"
msgstr "மொபைல் தற்காலிக சேமிப்பு"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:36
msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners."
msgstr "இந்த குறைந்த ஆபத்துள்ள முன்னமைவு வேகம் மற்றும் பயனர் அனுபவத்திற்கான அடிப்படையான மேம்படுத்தல்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது. ஆர்வமுள்ள தொடக்கக்காரர்களுக்கு ஏற்றது."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:37
msgid "Includes optimizations known to improve site score in page speed measurement tools. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "பக்க வேக அளவீட்டு கருவிகளில் தளத்தின் மதிப்பெண்ணை மேம்படுத்த அறியப்பட்ட உகப்பாக்கங்களை உள்ளடக்கியது. அவற்றில் சில ஆன்லைன் உருவாக்கம் சேவை தேவைப்படுகிறது, இது இந்த செருகுநிரலில் சேர்க்கப்படவில்லை, மேலும் அவற்றுக்கு எந்தத் தாக்கமும் இல்லை."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:41
msgid "Advanced (Recommended)"
msgstr "மேம்பட்டது (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:43
msgid "Everything in Basic, Plus"
msgstr "பேசிக் (Basic) மற்றும் பிளஸ் (Plus) திட்டங்களில் உள்ள அனைத்தும்"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:44
msgid "Guest Mode and Guest Optimization"
msgstr "விருந்தினர் முறைமை மற்றும் விருந்தினர் உகப்பாக்கம்"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:45
msgid "CSS, JS and HTML Minification"
msgstr "CSS, JS மற்றும் HTML சுருக்கம்"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:47
msgid "JS Defer for both external and inline JS"
msgstr "வெளி மற்றும் இன்லைன் JS இரண்டிற்கும் JS டிஃபர் (JS Defer)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:48
msgid "DNS Prefetch for static files"
msgstr "நிலையான கோப்புகளுக்கான DNS ப்ரீஃபெட்ச்"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:50
msgid "Remove Query Strings from Static Files"
msgstr "நிலையான கோப்புகளிலிருந்து வினவல் சரங்களை அகற்று (Remove Query Strings from Static Files)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:55
msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools."
msgstr "இந்த முன்னமைவு பெரும்பாலான வலைத்தளங்களுக்கு ஏற்றது, மேலும் இது முரண்பாடுகளை ஏற்படுத்த வாய்ப்பில்லை. எந்தவொரு CSS அல்லது JS முரண்பாடுகளையும் பக்க உகப்பாக்கம் > ட்யூனிங் கருவிகள் (Page Optimization > Tuning tools) மூலம் தீர்க்கலாம்."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:56
#: tpl/presets/standard.tpl.php:70
msgid "Includes many optimizations known to improve page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "பக்க வேகம் மதிப்பெண்களை மேம்படுத்துவதாக அறியப்பட்ட பல உகப்பாக்கங்களை உள்ளடக்கியது. அவற்றுள் சில ஆன்லைன் உருவாக்கும் சேவை தேவைப்படுகிறது, இது இந்த செருகுநிரலில் (plugin) அடங்காது, மேலும் அவற்றுக்கு எந்த விளைவும் இருக்காது."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:60
msgid "Aggressive"
msgstr "தீவிரமான"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:62
msgid "Everything in Advanced, Plus"
msgstr "அட்வான்ஸ்டு, பிளஸ்-ல் உள்ள அனைத்தும்"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:63
msgid "CSS & JS Combine"
msgstr "CSS & JS இணைத்தல்"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:64
msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS"
msgstr "கிரிட்டிகல் CSS உடன் ஒத்திசைவற்ற CSS ஏற்றுதல்"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:65
msgid "Removed Unused CSS for Users"
msgstr "பயனர்களுக்கான பயன்படுத்தப்படாத CSS அகற்றப்பட்டது"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:66
msgid "Lazy Load for Iframes"
msgstr "Iframes-க்கான லேசி லோட்"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:69
msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning."
msgstr "இந்த முன்னமைவு சில வலைத்தளங்களுக்கு உடனடியாக வேலை செய்யலாம், ஆனால் சோதித்துப் பார்ப்பதை உறுதிசெய்க! Page Optimization > Tuning என்பதில் சில CSS அல்லது JS விலக்குகள் தேவைப்படலாம்."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:74
msgid "Extreme"
msgstr "அதிகப்படியான"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:76
msgid "Everything in Aggressive, Plus"
msgstr "அக்ரசிவ் (Aggressive) இல் உள்ள அனைத்தும், கூடுதலாக"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:77
msgid "Lazy Load for Images"
msgstr "படங்களுக்கான லேசி லோட்"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:78
msgid "Viewport Image Generation"
msgstr "வியூபோர்ட் பட உருவாக்கம்"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:79
msgid "JS Delayed"
msgstr "ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தாமதப்படுத்தப்பட்டது"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:80
msgid "Inline JS added to Combine"
msgstr "இணைப்பில் சேர்க்கப்பட்ட ஜாவாஸ்கிரிப்ட் (Inline JS added to Combine)"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:81
msgid "Inline CSS added to Combine"
msgstr "இணைப்புடன் இணைக்கப்பட்ட இன்லைன் CSS"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:84
msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images."
msgstr "இந்த முன்னமைப்பிற்கு (preset) சில CSS, JS மற்றும் லேசி லோட் செய்யப்பட்ட படங்களுக்கு (Lazy Loaded images) சோதனையும் விலக்குகளும் தேவைப்பட வாய்ப்புள்ளது. லோகோக்கள் அல்லது HTML அடிப்படையிலான ஸ்லைடர் படங்களுக்கு சிறப்பு கவனம் செலுத்துங்கள்."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:85
msgid "Enables the maximum level of optimizations for improved page speed scores. Some of them need an online generation service, which is not included in this plugin, and those have no effect."
msgstr "பக்கத்தின் வேக மதிப்பெண்களை மேம்படுத்த அதிகபட்ச அளவிலான உகப்பாக்கங்களை இயக்குகிறது. அவற்றில் சில ஆன்லைன் உருவாக்கம் சேவை தேவைப்படுகிறது, இது இந்த செருகுநிரலில் சேர்க்கப்படவில்லை, மேலும் அவற்றுக்கு எந்த விளைவும் இல்லை."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:92
msgid "Zinn® Cache Engine Standard Presets"
msgstr "Zinn® கேச் என்ஜின் நிலையான முன்னமைவுகள்"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:96
msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between."
msgstr "ஒரே கிளிக்கில் உங்கள் தளத்தை உள்ளமைக்க அதிகாரப்பூர்வ LiteSpeed-வகை முன்னமைவைப் பயன்படுத்தவும். ஆபத்து இல்லாத கேச்சிங் அத்தியாவசியங்கள், தீவிர உகப்பாக்கம் அல்லது அவற்றுக்கு இடைப்பட்ட எதையாவது முயற்சிக்கவும்."

#: tpl/presets/standard.tpl.php:121
msgid "Who should use this preset?"
msgstr "இந்த முன்கூட்டிய அமைப்பை யார் பயன்படுத்த வேண்டும்?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:131
#, php-format
msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?"
msgstr "இது உங்கள் தற்போதைய அமைப்புகளை காப்புப் பிரதி எடுத்து, %1$s முன்னமைக்கப்பட்ட அமைப்புகளுடன் மாற்றும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:133
msgid "Apply Preset"
msgstr "முன்னமைவைப் பயன்படுத்துக"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:152
msgid "unknown"
msgstr "தெரியாதது"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:163
msgid "History"
msgstr "வரலாறு"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:173
#, php-format
msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s"
msgstr "பிழை: %1$s அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துவதில் தோல்வி ஏற்பட்டது"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:175
#, php-format
msgid "Restored backup settings %1$s"
msgstr "மீட்டெடுக்கப்பட்ட காப்புப்பிரதி அமைப்புகள் %1$s"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:178
#, php-format
msgid "Applied the %1$s preset %2$s"
msgstr "%1$s முன்கூட்டிய அமைப்பு %2$s பயன்படுத்தப்பட்டது"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:189
#, php-format
msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset"
msgstr "%2$s முன்னமைவைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு %1$s முன்பு காப்புப்பிரதி உருவாக்கப்பட்டது"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:193
#, php-format
msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?"
msgstr "%1$sக்கு முன்பு உருவாக்கப்பட்ட காப்புப்பிரதி அமைப்புகளை %2$s முன்னமைவைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு இது மீட்டமைக்கும். அதன்பிறகு செய்யப்பட்ட ஏதேனும் மாற்றங்கள் இழக்கப்படும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?"

#: tpl/presets/standard.tpl.php:195
msgid "Restore Settings"
msgstr "அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவும்"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41
msgid "Zinn® Cache Engine View .htaccess"
msgstr "Zinn® கேச் எஞ்சின் பார்வை .htaccess"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46
msgid ".htaccess Path"
msgstr ".htaccess பாதை"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53
msgid "Frontend .htaccess Path"
msgstr "முன்பக்க .htaccess பாதை"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76
msgid "Default path is"
msgstr "இயல்புநிலை பாதை என்பது"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80
#, php-format
msgid "PHP Constant %s is supported."
msgstr "PHP மாறிலி %s ஆதரிக்கப்படுகிறது."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63
#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81
#, php-format
msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path."
msgstr "htaccess கோப்பு பாதையைக் குறிப்பிட நீங்கள் %2$s இல் இந்த குறியீட்டை %1$s பயன்படுத்தலாம்."

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71
msgid "Backend .htaccess Path"
msgstr "பின்னணி .htaccess பாதை"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91
#, php-format
msgid "Current %s Contents"
msgstr "தற்போதைய %s உள்ளடக்கங்கள்"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24
msgid "View .htaccess"
msgstr ".htaccess ஐக் காண்க"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28
msgid "Heartbeat"
msgstr "இதயத்துடிப்பு"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:32
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55
msgid "Debug Settings"
msgstr "பிழைத்திருத்த அமைப்புகள்"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33
msgid "Log View"
msgstr "பதிவு பார்வை"

#: tpl/toolbox/entry.tpl.php:39
msgid "Zinn® Cache Engine Toolbox"
msgstr "Zinn® கேச் எஞ்சின் டூல் பாக்ஸ்"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "இதயத்துடிப்பு கட்டுப்பாடு"

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26
msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load."
msgstr "சர்வர் சுமையைக் குறைக்க வேர்ட்பிரஸ் (WordPress) இடைவெளி ஹார்ட்பீட்டை முடக்கவும்."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28
msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working."
msgstr "AJAX மூலம் இயங்கும் WordPress பணிகள் வேலை செய்வதை நிறுத்த இதை முடக்குவது காரணமாக இருக்கலாம்."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43
msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend."
msgstr "முன்முனையில் ஹார்ட்பீட்டைக் கட்டுப்படுத்த இதை ஆன் செய்யவும்."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116
#, php-format
msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds."
msgstr "%s இதயத் துடிப்பு இடைவெளியை வினாடிகளில் குறிப்பிடவும்."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117
#, php-format
msgid "WordPress valid interval is %s seconds."
msgstr "WordPress செல்லுபடியாகும் இடைவெளி %s வினாடிகளாகும்."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88
#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118
#, php-format
msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s."
msgstr "%2$s இல் ஹார்ட்பீட்டைத் தடை செய்ய %1$s என அமைக்கவும்."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73
msgid "Turn ON to control heartbeat on backend."
msgstr "பின்னணியில் ஹார்ட்பீட்டைக் கட்டுப்படுத்த ஆன் செய்யவும்."

#: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103
msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor."
msgstr "பின்னணி எடிட்டரில் ஹார்ட் பீட்டைக் கட்டுப்படுத்த இதை இயக்கவும்."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19
msgid "Export Settings"
msgstr "அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25
msgid "Export"
msgstr "ஏற்றுமதி"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31
msgid "Last exported"
msgstr "கடைசியாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "This will export all current Zinn® Cache Engine settings and save them as a file."
msgstr "இது தற்போதைய அனைத்து Zinn® Cache Engine அமைப்புகளையும் ஏற்றுமதி செய்து அவற்றை ஒரு கோப்பாக சேமிக்கும்."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40
msgid "Import Settings"
msgstr "அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48
msgid "Import"
msgstr "இறக்குமதி செய்"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54
msgid "Last imported"
msgstr "கடைசியாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59
msgid "This will import settings from a file and override all current Zinn® Cache Engine settings."
msgstr "இது கோப்பிலிருந்து அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்து, தற்போதைய அனைத்து Zinn® Cache Engine அமைப்புகளையும் மேலெழுதுகும்."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63
msgid "Reset All Settings"
msgstr "அனைத்து அமைப்புகளையும் மீட்டமைக்கவும்"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "இது அனைத்து அமைப்புகளையும் இயல்புநிலை அமைப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கும்."

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70
msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?"
msgstr "அமைப்புகள் அனைத்தையும் இயல்புநிலை அமைப்புகளுக்கு மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71
msgid "Reset Settings"
msgstr "அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவும்"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23
msgid "Purge Log"
msgstr "பதிவை அகற்று"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28
msgid "Crawler Log"
msgstr "கிராவலர் பதிவு"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35
msgid "LiteSpeed Logs"
msgstr "LiteSpeed பதிவுகள்"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46
#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78
msgid "Clear Logs"
msgstr "பதிவுகளை அழிக்கவும்"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64
msgid "Click to copy"
msgstr "நகலெடுக்க சொடுக்கவும்"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:65
msgid "Copy Log"
msgstr "பதிவை நகலெடு"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:67
msgid "Click to download"
msgstr "பதிவிறக்கம் செய்ய கிளிக் செய்யவும்"

#: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:68
msgid "Download"
msgstr "பதிவிறக்கம்"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17
msgid "Purge Front Page"
msgstr "முகப்புப் பக்கத்தை நீக்கு"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "இது முகப்புப் பக்கத்தை மட்டுமே நீக்கும்"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge Pages"
msgstr "பக்கங்களை அகற்று"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "இது பக்கங்களை மட்டுமே அகற்றும்"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32
#, php-format
msgid "Purge %s Error"
msgstr "%s பிழையை அகற்று"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Purge %s error pages"
msgstr "%s பிழைப் பக்கங்களை அழி"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41
msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin"
msgstr "இந்த செருகுநிரலால் உருவாக்கப்பட்ட LiteSpeed தற்காலிக சேமிப்பு உள்ளீடுகளை அழிக்கவும்"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "இது சுருக்கப்பட்ட/ஒன்று சேர்க்கப்பட்ட CSS/JS பதிவுகளை மட்டுமே அகற்றும்"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "அனைத்து ஆப்ஜெக்ட் கேச் (object caches)-களையும் நீக்குங்கள்"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65
msgid "Reset the entire opcode cache"
msgstr "மொத்த ஓப்கோட் கேச் (opcode cache) ஐயும் மீட்டமைக்கவும்"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:73
msgid "Critical CSS"
msgstr "கிரிட்டிகல் சி.எஸ்.எஸ்"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74
msgid "This will delete all generated critical CSS files"
msgstr "உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து முக்கியமான CSS கோப்புகளையும் இது நீக்கிவிடும்"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82
msgid "Unique CSS"
msgstr "தனித்துவமான CSS"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83
msgid "This will delete all generated unique CSS files"
msgstr "இது உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து தனிப்பட்ட CSS கோப்புகளையும் நீக்கும்"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92
msgid "This will delete all localized resources"
msgstr "இது உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட அனைத்து வளங்களையும் நீக்கிவிடும்"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101
msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files"
msgstr "உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து பட LQIP பிளேஸ்ஹோல்டர் கோப்புகளையும் இது நீக்கிவிடும்"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:110
msgid "This will delete all generated Viewport Images"
msgstr "இது உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து வியூபோர்ட் படங்களையும் நீக்கும்"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119
msgid "This will delete all cached Gravatar files"
msgstr "இது தற்காலிகமாக சேமிக்கப்பட்ட அனைத்து Gravatar கோப்புகளையும் நீக்கிவிடும்"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127
msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches"
msgstr "கிரிட்டிகல் CSS, யுனிக் CSS மற்றும் LQIP தற்காலிக சேமிப்புகளைத் தவிர, இந்த செருகுநிரலால் உருவாக்கப்பட்ட தற்காலிக சேமிப்பு உள்ளீடுகளை அழிக்கவும்"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "முழு கேச் நினைவகத்தையும் காலியாக்குங்கள்"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications."
msgstr "மற்ற வலை பயன்பாடுகள் உட்பட, இந்தத் தளத்துடன் தொடர்புடைய அனைத்து தற்காலிக சேமிப்பு உள்ளீடுகளையும் (cache entries) இது நீக்குகிறது."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137
msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly."
msgstr "தவறாக கேச் செய்யப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே இந்தச் செயலைப் பயன்படுத்த வேண்டும்."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "கேச் உள்ளே உள்ள அனைத்தையும் இது அழித்துவிடும்."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "இது சேவையகத்தில் அதிக சுமையை ஏற்படுத்தலாம்."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141
msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All."
msgstr "வேர்ட்பிரஸ் (WordPress) தளம் மட்டுமே நீக்கப்பட வேண்டும் என்றால், \"அனைத்தையும் நீக்கு\" (Purge All) என்பதைப் பயன்படுத்தவும்."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185
msgid "Purge By..."
msgstr "இதன் மூலம் அகற்று..."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "\"Purge by\" விருப்பங்களுக்கு கீழே தேர்ந்தெடுக்கவும்."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197
msgid "Category"
msgstr "வகை"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201
msgid "Post ID"
msgstr "பதிவு ஐடி"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205
msgid "Tag"
msgstr "குறிச்சொல்"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214
#, php-format
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "வகைப் பெயரின் அடிப்படையில் பக்கங்களை நீக்கவும் - எ.கா. %1$s URL-க்கு %2$s பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "பதிவு ஐடி (post ID) மூலம் பக்கங்களை அகற்று."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
#, php-format
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "டேக் பெயரின் மூலம் பக்கங்களை அழிக்கவும் - எ.கா. %1$s URL-க்கு %2$s பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "சார்பு அல்லது முழு URL மூலம் பக்கங்களை அழிக்கவும்."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224
#, php-format
msgid "e.g. Use %1$s or %2$s."
msgstr "எ.கா. %1$s அல்லது %2$s ஐப் பயன்படுத்தவும்."

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234
msgid "Purge List"
msgstr "பட்டியலை அகற்று"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19
msgid "Debug Helpers"
msgstr "டீபக் உதவிகள்"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23
msgid "View Site Before Optimization"
msgstr "உகப்பாக்கத்திற்கு முன் தளத்தைக் காண்க"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27
msgid "View Site Before Cache"
msgstr "கேச் செய்வதற்கு முன் தளத்தைக் காண்க"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37
msgid "Disable All Features for 24 Hours"
msgstr "அனைத்து அம்சங்களையும் 24 மணி நேரத்திற்கு முடக்கு"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44
msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now"
msgstr "`Disable All Feature` ஃபிளாக்கை இப்போது அகற்று"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48
#, php-format
msgid "Zinn® Cache Engine is temporarily disabled until: %s."
msgstr "Zinn® கேச் என்ஜின் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது வரை: %s."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69
msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose."
msgstr "பிழைத்திருத்த நோக்கத்திற்காக இது LSCache மற்றும் அனைத்து உகப்பாக்க அம்சங்களையும் முடக்கும்."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80
msgid "Admin IP Only"
msgstr "நிர்வாகி IP மட்டும்"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:82
#, php-format
msgid "Outputs to a series of files in the %s directory."
msgstr "%s கோப்பகத்தில் உள்ள கோப்புகளின் வரிசைக்கு வெளியிடுகிறது."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83
msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working."
msgstr "வட்டு நிரம்புவதைத் தவிர்க்க, எல்லாம் சரியாகச் செயல்படும்போது இந்த அமைப்பை முடக்கியிருக்க வேண்டும் (OFF)."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:84
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs listed below."
msgstr "அட்மின் ஐபி (Admin IP) விருப்பம் கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள அட்மின் ஐபி-க்களிலிருந்து வரும் கோரிக்கைகளில் உள்ள பதிவுச் செய்திகளை மட்டுமே வெளியிடும்."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97
msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "பட்டியலிடப்பட்ட IP முகவரிகள் (வரிக்கு ஒன்று) தங்கள் பிரௌசர்களில் இருந்து சில குறிப்பிட்ட செயல்களைச் செய்ய அனுமதிக்கிறது."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98
msgid "Your IP"
msgstr "உங்கள் ஐபி"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104
msgid "More information about the available commands can be found here."
msgstr "கிடைக்கக்கூடிய கட்டளைகள் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களை இங்கே காணலாம்."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119
msgid "Advanced level will log more details."
msgstr "மேம்பட்ட நிலை கூடுதல் விவரங்களைப் பதிவு செய்யும்."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132
msgid "Specify the maximum size of the log file."
msgstr "பதிவு கோப்பின் அதிகபட்ச அளவைக் குறிப்பிடவும்."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147
msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability."
msgstr "படிக்க எளிதாக்க, பிழைத்திருத்தப்பதிவில் உள்ள வினவல் சரங்களைச் சுருக்கவும்."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160
msgid "Only log listed pages."
msgstr "பட்டியலிடப்பட்ட பக்கங்களை மட்டும் பதிவு செய்."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174
msgid "Prevent any debug log of listed pages."
msgstr "பட்டியலிடப்பட்ட பக்கங்களின் எந்தவொரு பிழைத்திருத்தப்பதிவையும் (debug log) தடுத்து நிறுத்துங்கள்."

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188
msgid "Prevent writing log entries that include listed strings."
msgstr "பட்டியலிடப்பட்ட சரங்களை உள்ளடக்கிய பதிவு உள்ளீடுகளை எழுதுவதைத் தடுக்கவும்."

#: zinn/class-updater.php:230
msgid "See the Zinn Digital® release notes."
msgstr "Zinn Digital® வெளியீட்டு குறிப்புகளைப் பார்க்கவும்."

#: zinn/class-updater.php:285
msgid "The downloaded update failed its integrity check and was not installed."
msgstr "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட புதுப்பிப்பு அதன் ஒருமைமைச் சோதனையில் தோல்வியுற்றது, இதனால் நிறுவப்படவில்லை."

#. translators: %s: the Zinn Digital trade mark, which is not translated.
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:241
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:299
#, php-format
msgid "%s — guides and services"
msgstr "%s — வழிகாட்டிகளும் சேவைகளும்"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:256
msgid "User guides"
msgstr "பயனர் வழிகாட்டிகள்"

#. translators: %s: this plugin's name, e.g. "Zinn® Cache".
#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:306
#, php-format
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "%s பயனர் வழிகாட்டியைப் படிக்கவும்"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:314
msgid "Hide this"
msgstr "மறை"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:374
msgid "Zinn® hosting for WordPress"
msgstr "WordPress-க்கான Zinn® ஹோஸ்டிங்"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:375
msgid "LiteSpeed, daily backups, free migration and a control panel built for people who run more than one site."
msgstr "LiteSpeed, தினசரி காப்புப்பிரதிகள், இலவச இடம்பெயர்வு மற்றும் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட தளங்களை இயக்குபவர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட கட்டுப்பாட்டுப் பலகம்."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:381
msgid "The Zinn® marketplace"
msgstr "The Zinn® அங்காடி"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:382
msgid "Buy and sell established sites, domains and link placements, with the money held safely until both sides are happy."
msgstr "உருவாக்கப்பட்ட தளங்கள், டொமைன்கள் மற்றும் இணைப்பு இடங்களை வாங்கலாம் மற்றும் விற்கலாம். இரு தரப்பினரும் திருப்தி அடையும் வரை பணம் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கப்படும்."

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:429
msgid "Zinn Hub® — hire people who do this for a living"
msgstr "Zinn Hub® — இதைத் தொழிலாகச் செய்பவர்களை அமர்த்துங்கள்"

#: zinn/class-zinn-cache-pro-promo.php:430
msgid "Our global freelance marketplace: browse over 10,000 ready-made services from writers, designers, developers and SEOs, or post a project and let them bid."
msgstr "எங்கள் உலகளாவிய ஃப்ரீலான்ஸ் சந்தை: எழுத்தாளர்கள், வடிவமைப்பாளர்கள், டெவலப்பர்கள் மற்றும் SEO நிபுணர்களிடமிருந்து 10,000 க்கும் மேற்பட்ட ஆயத்த சேவைகளை உலாவுக அல்லது ஒரு திட்டத்தை இடுகையிட்டு அவர்களை ஏலம் எடுக்க அனுமதிக்கவும்."
